Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for DeWalt DCN680N
Summary of Contents for DeWalt DCN680N
- Page 1 DCN680...
- Page 2 English (original instructions) Українська (переклад з оригінальної інструкції) Copyright D WALT...
- Page 3 Fig. A Fig. B...
- Page 4 Fig. C Fig. D Fig. F Fig. E Fig. G Fig. H Fig. I...
-
Page 5: Technical Data
English CORDLESS 18GA STRAIGHT FINISH NAILER DCN680 Congratulations! EC‑Declaration of Conformity You have chosen a D WALT tool. Years of experience, thorough Machinery Directive product development and innovation make D WALT one of the most reliable partners for professional power tool users. Technical Data Finish Nailer DCN680... - Page 6 English Batteries Chargers/Charge Times (Minutes) Weight (kg) DCB104 DCB107 DCB112 DCB113 DCB115 DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 DCB119 Cat # DCB546 18/54 6.0/2.0 1.05 DCB547 18/54 9.0/3.0 1.46 135* 110* 135* DCB548 18/54 12.0/4.0 1.44 DCB181 0.35 DCB182 0.61 60/40** 60/45** 60/40** 60/40** DCB183/B 0.40 DCB184/B...
-
Page 7: Nailer Safety Warnings
English h ) Do not let familiarity gained from frequent use of contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid tools allow you to become complacent and ignore ejected from the battery may cause irritation or burns. tool safety principles. A careless action can cause severe e ) Do not use a battery pack or tool that is damaged or injury within a fraction of a second. - Page 8 English in the mode selection section of the manual. If it doesn’t you or a co‑worker. Be aware that the nail may follow the perform according to the manual, stop using the tool and grain of the wood (shiner), causing it to protrude unexpectedly have it serviced at an authorised D WALT service centre.
-
Page 9: Residual Risks
English Important Safety Instructions for All Battery ‑ Avoid contact with trigger during adjustments Chargers Do not drive nails blindly into walls, floors or other work • areas. Fasteners driven into live electrical wires, plumbing, or SAVE THESE INSTRUCTIONS: This manual contains important other types of obstructions can result in injury. -
Page 10: Charger Operation
English reassembly may result in a risk of electric shock, electrocution A cold battery pack will charge at a slower rate than a warm or fire. battery pack. The battery pack will charge at that slower rate throughout the entire charging cycle and will not return to •... -
Page 11: Storage Recommendations
English • Charge the battery packs only in D WALT chargers. (IMDG) Regulations, and the European Agreement Concerning The International Carriage of Dangerous Goods by Road DO NOT splash or immerse in water or other liquids. • (ADR). Lithium‑ion cells and batteries have been tested to Do not store or use the tool and battery pack in locations •... -
Page 12: Package Contents
English Package Contents 2. For long storage, it is recommended to store a fully charged battery pack in a cool, dry place out of the charger for The package contains: optimal results. 1 Nailer nOTE: Battery packs should not be stored completely 3 Non‑mar tips depleted of charge. -
Page 13: Description (Fig. A)
English Description (Fig. A) WARNING: Disconnect battery pack from tool before making any adjustments, changing accessories, WARNING: Never modify the power tool or any part of it. servicing, or moving the tool. Such preventative safety Damage or personal injury could result. measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Trigger Reversible belt hook CAUTION: When not in use, place tool on its side on... -
Page 14: Mode Selection
English WARNING: When the tool’s motor is running, pulling Proper hand position requires one hand on the main handle as shown. the trigger or depressing the contact trip will cause a nail to be driven. Mode Selection Preparing the Tool The finish nailer is capable of firing nails using bump actuation WARNING: NEVER spray or in any other way apply or sequential actuation. -
Page 15: Maintenance
English Unloading The Tool 5 3. Lift the jam clear latch then pull up to open the nosepiece door. WARNING: The trigger lock‑off should always be locked 4. Remove bent nail, using pliers if necessary. off whenever any adjustments are made or when tool is 5. -
Page 16: Optional Accessories
English Never let any liquid get inside the tool; never immerse any part of the tool into a liquid. Optional Accessories WARNING: Since accessories, other than those offered by D WALT, have not been tested with this product, use of such accessories with this tool could be hazardous. To reduce the risk of injury, only D WALT recommended accessories should be used with this product. - Page 17 Українська АКУМУЛЯТОРНИЙ ПОКРІВЕЛЬНИЙ ЦВЯХОЗАБИВНИЙ ПІСТОЛЕТ 18GA DCN680 Вітаємо вас! ввімкненим, але не використовується. Це може значно зменшити рівень впливу протягом усього Ви обрали інструмент виробництва компанії D WALT. періоду роботи. Ретельна розробка продукції, багаторічний досвід фірми Визначення додаткових заходів безпеки для захисту у...
-
Page 18: Електрична Безпека
Українська Батареї Зарядні пристрої/час зарядки (у хвилинах) Маса (kg) DCB104 DCB107 DCB112 DCB113 DCB115 DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 DCB119 Кат. № DCB546 18/54 6,0/2,0 1,05 DCB547 18/54 9,0/3,0 1,46 135* 110* 135* DCB548 18/54 12,0/4,0 1,44 DCB181 0,35 DCB182 0,61 60/40** 60/45** 60/40** 60/40** DCB183/B... -
Page 19: Особиста Безпека
Українська струму (RCD). Використання RCD знижує ризик електричний інструмент, який відповідає завданню, що виконується. Правильно обраний ураження електричним струмом. інструмент виконає завдання краще та безпечніше 3) Особиста безпека за умов, для яких він був розроблений. a ) Будьте в стані готовності, дивіться, b ) Не... - Page 20 ) Ніколи не обслуговуйте пошкоджені Якщо проблема не усунута відповідно до посібника, акумулятори самостійно. Обслуговування не використовуйте цей інструмент і відправте його акумуляторів мають виконувати представники в авторизований сервісний центр компанії DeWalt. виробника або працівники офіційного Під час виконання операції, коли кріпильний • сервісного центру.
- Page 21 Українська Під час використання носіть відповідний тверде дерево, сучки або не забивайте у будь‑який • персональний захист органів слуху та інші засоби матеріал, занадто важкий для проникнення захисту. За певних умов та тривалості використання цвяха. Не використовуйте корпус інструмента або верхню кришку в якості молотка. Кріпильні шум...
- Page 22 Українська Перемикач вибору послідовного/ударного залишкових ризиків. До такого переліку належать: режиму • Порушення слуху. Режим послідовного спрацьовування • Ризик тілесних ушкоджень через частинки, які розлітаються. Не вмикайте інструмент в режимі послідовного • спрацьовування, поки він не буде щільно прилягати • Ризик опіків через нагрівання приладдя під час роботи. до заготовки.
- Page 23 Українська сервісного центру. Невідповідні способи використання WALT. акумуляторні батареї. Інші типи акумуляторів можуть вибухнути, спричинивши можуть призвести до виникнення пожежі або ураження тілесні ушкодження та пошкодження майна. електричним струмом. УВАГА: Уважно слідкуйте за тим, щоб діти не • Якщо кабель живлення пошкоджено, для уникнення гралися...
- Page 24 Українська Якщо виявлено проблему із зарядним пристроєм, віднесіть або м’якої неметалевої щітки. Не використовуйте зарядний пристрій та акумулятор для перевірки в воду та мийні розчини. Не дозволяйте рідині авторизований сервісний центр. потрапляти всередину інструмента та ніколи не занурюйте деталі інструмента в рідину. Затримка...
- Page 25 Українська акумулятора не встановлюйте його у зарядний не рекомендує транспортування окремо літій‑іонних пристрій. Не бийте, не кидайте та не пошкоджуйте акумуляторів повітряним транспортом, незалежно акумулятор. Не використовуйте акумулятор та від показника ват‑годин. Перевезення інструментів з зарядний пристрій, якщо ті отримали різкий удар, акумуляторами...
-
Page 26: Комплект Поставки
Українська ПрИМІТка: Не рекомендується зберігати акумулятор DCB185, DCB187, DCB189, DCB546, DCB547, DCB548. Див. додаткову інформацію у розділі Технічні дані. повністю розрядженим. Акумулятор потрібно перезарядити перед використанням. Комплект поставки Етикетки на зарядному пристрої та До комплекту входить: акумуляторі 1 Цвяхозабивний пістолет Крім символів, що використовуються у цьому керівництві, 3 Захисні... - Page 27 Українська встановленням додаткового обладнання або приладдя. Випадковий запуск може призвести Напруга інструмента. до травм. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте тільки D WALT Кут нахилу обойми: 0˚. акумулятори та зарядні пристрої. Поясний гачок (рис. А) Розташування коду дати Акумуляторні цвяхозабивні пістолети оснащені вбудованим Код дати, що включає також рік виробництва, зазначений поясним...
- Page 28 Українська 2. Вставте акумулятор у зарядний пристрій, як описано у переведений в ударний режим спрацювання, та якщо розділі щодо зарядного пристрою цього керівництва. натискається спусковий курок. Акумулятори з індикатором рівня заряду Режим послідовного спрацьовування (Рис. B) (рис. D) Деякі акумулятори D WALT оснащені індикатором заряду Послідовний...
- Page 29 Українська Завантаження інструмента (рис. F) контактного вимикача призведе до пострілу цвяхом. УВАГА! Не наводьте інструмент на себе та інших. Підготовка інструмента Можливе травмування. УВАГА! В жодному разі не завантажуйте цвяхи, якщо УВАГА! НІКОЛИ не розпорошуйте і не застосовуйте активовано контактний вимикач або спусковий будь‑яким...
-
Page 30: Технічне Обслуговування
Українська ПрИМІТка. Якщо цвяхи продовжують часто заклинювати 1. Для забивання цвяха на меншу глибину, поверніть в насадці, зверніться за допомогою до офіційного 3 коліщатко регулювання глибини у напрямку від сервісного центру компанії D WALT. насадки пристрою. 2. Для забивання цвяха на більшу глибину, поверніть... -
Page 31: Захист Навколишнього Середовища
Українська водою з м’яким милом. Не дозволяйте рідині потрапляти всередину інструмента та ніколи не занурюйте деталі інструмента в рідину. Додаткові аксесуари ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Оскільки інше приладдя, що не зазначене виробником D WALT,не перевірялося з цим пристроєм, його використання з інструментом може бути небезпечним. Необхідно використовувати... - Page 32 530914‑99 RUS/UA 04/20...