hit counter script
Bosch Climate 5000 L Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Air Conditioner
  5. Climate 5000 L
  6. Operating instructions manual
Bosch Climate 5000 L Operating Instructions Manual

Bosch Climate 5000 L Operating Instructions Manual

Large split air conditioner
Hide thumbs Also See for Climate 5000 L:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 33

Quick Links

Download this manual
Climate 5000 L • Climate 5000i U/L
CL5000L 35 E • CL5000iU D 35 E | CL5000L 53 E • CL5000iU D 53 E | CL5000L 70 E •
CL5000iU D 70 E | CL5000L 88 E • CL5000iL D 88 E | CL5000L 105 E • CL5000iL D 105 E |
CL5000L 105 E-3 • CL5000iL D 105 E | CL5000L 125 E • CL5000iL D 125 E | CL5000L 140 E-
3 • CL5000iL D 140 E | CL5000L 160 E-3 • CL5000iL D 160 E
bg
bg Голям климатичен уред сплит система
de
Large-Split-Klimagerät
el
Κλιματιστικό τύπου Split Large
en
Large split air conditioner
es
Climatizador Large Split
fr
Climatiseur large split
it
Condizionatore Large Split
nl
Large-Split-airconditioning
pl
Urządzenie klimatyzacyjne large split
pt
Ar condicionado split
ro
Aparat de aer condiționat de tip split Large
sq
Kondicioner Large Split
tr
4 Yöne Üflemeli Kaset Tipi Split Klima
uk
Спліт кондиціонер для застосування у
приміщеннях великих площ
Ръководство за обслужване за потребителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Bedienungsanleitung für den Betreiber.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Οδηγίες χρήσης για τον υπεύθυνο λειτουργίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Operating instructions for users . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Manual de servicio para el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Notice d'utilisation destinée à l'exploitant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Istruzioni per l'uso per il gestore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Gebruiksinstructie voor de exploitant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Instrukcja obsługi dla użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Manual de instruções para o operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Instrucțiuni de utilizare destinate utilizatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Manuali i përdorimit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Kullanıcılara Yönelik Kullanma Kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Інструкція з експлуатації для користувача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
0010040403-001

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch Climate 5000 L

Summary of Contents for Bosch Climate 5000 L

  • Page 1 Climate 5000 L • Climate 5000i U/L CL5000L 35 E • CL5000iU D 35 E | CL5000L 53 E • CL5000iU D 53 E | CL5000L 70 E • CL5000iU D 70 E | CL5000L 88 E • CL5000iL D 88 E | CL5000L 105 E • CL5000iL D 105 E | CL5000L 105 E-3 •...

  • Page 2: Table Of Contents

    части на инсталацията преди използването и ги запазете. Политика за защита на данните..... . . 11 Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 3: Указания Към Това Ръководство

    външното тяло. ▶ Поддържайте праха, изпаренията и влагата в помещението на инсталиране на вътрешното тяло минимални. ▶ Не използвайте лесно възпламеними газове в близост до уредите, напр. от спрей флакони. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 4: Диапазон На Работната Температура

    Дисплей на вътрешното тяло Легенда към фиг. 3: Ръчен работен режим Индикация на режима на работа Индикация таймер Индикация за предварително нагряване и размразяване Алармена светлина Инфрачервен приемник на сигнали LED-показание Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 5: Преглед На Кабелния Стаен Терморегулатор

    Индикация на основните режими на работа Работен режим: автоматичен режим Работен режим: режим на охлаждане Работен режим: режим на премахване на влага Работен режим: режим отопление Работен режим: работа на вентилатор Работен режим: вкл./изкл. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 6: Използване На Дистанционното Управление

    В режим за премахване на влага степента на вентилатора не може да светлина. се настройва. ▶ Не оставяйте дистанционното управление в близост до отопление. ▶ Пазете дистанционното управление от влага и удари. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 7: Настройка На Температурата В Помещението

    ▶ Натискайте бутона . или /, за да настроите желания час. ▶ Натискайте бутона . или /, за да настроите желания час за ▶ Потвърдете с бутона . изключване. ▶ Потвърдете с бутона . Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 8: Допълнителни Настройки За Седмичния Таймер

    За TWIN монтажа е достатъчен IP гейтуей за главното тяло. За настройки и за останалите дни. подчиненото тяло не е необходим гейтуей. ▶ Натиснете бутона , за да приемете промените. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 9: Блокировка На Бутоните

    ▶ Оставете вентилатора на вътрешното тяло да работи около ▶ Натиснете бутона K. 24 часа, за да изсъхне вътрешността на уреда. ▶ Изключете вътрешното тяло и го разединете от електрическото захранване. ▶ Защитете уредите от прах. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 10: Поддръжка След Дълъг Период Извън Експлоатация

    Въздушната клапа за въздух или ламелите за въздушния поток са били регулирани с ръка или въздушния поток не се движат правилно. не са монтирани правилно. ▶ Изключете вътрешното тяло и проверете, дали компонентите са фиксирани правилно. ▶ Включете вътрешното тяло. Табл. 11 Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 11: Защита На Околната Среда И Депониране Като

    поверяваме и предаваме данни на външни доставчици на услуги и/ Конструктивните възли се отделят лесно. Пластмасовите детайли са или дъщерни дружества на Bosch съгласно § 15 и следв. на обозначени. По този начин различните конструктивни възли могат германския Закон за акционерните дружества. В някои случаи, но...

  • Page 12: Symbolerklärung Und Sicherheitshinweise

    Datenschutzhinweise ....... . 21 ▶ Bedienungsanleitungen aller Anlagenbestandteile vor der Bedienung lesen und aufbewahren. ▶ Sicherheits- und Warnhinweise beachten. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 13: Hinweise Zu Dieser Anleitung

    ▶ Wenn irgendetwas mit dem Klimagerät nicht in Ordnung scheint Temperaturen außerhalb des oben genannten Bereichs blockieren. (z. B. verbrannter Geruch, defektes Kabel), den Betrieb sofort stop- pen und die Stromversorgung trennen. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 14: Angaben Zum Kältemittel

    Fernbedienung wird wieder aktiviert. Tab. 17 Anzeigen der Displayeinheit Mit der Taste Manueller Betrieb können die Betriebsarten in der Reihen- folge Automatikbetrieb, Manueller Kühlbetrieb und Abschaltung an- gewählt werden. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 15: Übersicht Kabelgebundener Raumregler

    Infografik: Schnellabkühlen/Schnellaufheizen ist aktiv. Anzeige Timer 1) Nicht für Kanalgeräte verfügbar Infografik: Timer Ein/Aus Tab. 21 Symbole im Display Infografik: Wochentage aktiv Infografik: Tag Infografik: Woche Tab. 19 Symbole im Display Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 16: Verwendung Der Fernbedienung

    ▶ Gewünschte Temperatur mit Taste . oder Taste / einstellen. ▶ Mit Taste  bestätigen. ▶ Taste . oder / drücken, um den Wochentag auszuwählen. ▶ Mit Taste  bestätigen. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 17: Wöchentlicher Timer

    ▶ Taste DAY OFF drücken. ▶ Taste  drücken, um die Änderungen zu übernehmen. Einstellzeit festlegen ▶ Taste . oder / drücken, um die Zeit einzustellen. ▶ Mit Taste  bestätigen. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 18: Weitere Funktionen

    Um vorzeitig die Inneneinheit zu wechseln: ▶ Taste K drücken. Wenn eine Inneneinheit ausfällt, dann blinkt das jeweilige Symbol A/B im Display. Die andere Inneneinheit übernimmt automatisch den Be- trieb. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 19: Wartung

    Wenn eine Störung länger als 10 Minuten auftritt: ▶ Spannungsversorgung für kurze Zeit unterbrechen und die Innenein- heit wieder einschalten. Wenn sich eine Störung nicht beseitigen lässt: ▶ Kundendienst anrufen und Störungs-Code sowie Gerätedaten mittei- len. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 20: Störungen Ohne Anzeige

    Luftleitblech oder Luftstromlamelle wurden mit der Hand verstellt oder nicht richtig montiert. nicht richtig. ▶ Inneneinheit ausschalten und prüfen, ob die Bauteile richtig eingerastet sind. ▶ Inneneinheit einschalten. Tab. 22 Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 21: Umweltschutz Und Entsorgung

    Kältemittel sind eine Gefahr für die Umwelt und müssen gesondert ge- sammelt und entsorgt werden. 1) auf Grundlage von Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 517/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)
  • Page 22 Βλάβες χωρίς ένδειξη ......31 Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 23: Επεξήγηση Συμβόλων Και Υποδείξεις Ασφαλείας

    ▶ Αν κάτι σχετικά με το κλιματιστικό δεν φαίνεται εντάξει (π.χ. οσμή πριν από τον χειρισμό και φυλάξτε τις. καμένου, χαλασμένο καλώδιο), διακόψτε αμέσως τη λειτουργία και αποσυνδέστε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. ▶ Τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποίησης. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 24: Ειδοποιήσεις Σχετικά Με Τις Παρούσες Οδηγίες

    16,12 1,96 CL5000L 160 E-3 15,24 18,17 2,03 1) Συνολικό μήκος αγωγού L σε μέτρα (όταν L > 5 m ευκολότερη διαδρομή από ODU ως IDU). Πίν. 27 Φθοριούχο αέριο Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 25: Χειρισμός

    Λειτουργία ενεργή. το Εικονίδιο: Ημέρα πλήκτρο Εικονίδιο: Εβδομάδα Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση. Πίν. 30 Σύμβολα στην οθόνη Ρύθμιση τρόπου λειτουργίας. DAYOFF Ημέρα εκτός λειτουργίας/Διαγραφή. Αυξάνει/μειώνει τη ρύθμιση.  Επιβεβαίωση επιλογής. TIMER Ρύθμιση χρονοδιακόπτη. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 26: Επισκόπηση Τηλεχειριστηρίου

    ▶ Πατήστε το πλήκτρο TIMER ή το πλήκτρο , για να επιβεβαιώσετε την εισαγωγή. Για να επιλέξετε μεταξύ 12ωρης και 24ωρης ένδειξης της ώρας: ▶ Πατήστε και κρατήστε πατημένα ταυτόχρονα τα πλήκτρα TIMER και DAY OFF για κάποια δευτερόλεπτα. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 27: Declaration Of Conformity

    ▶ Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο . Σε πολύ χαμηλές εξωτερικές θερμοκρασίες η ισχύς θέρμανσης του Μπορείτε να ρυθμίσετε έως και τέσσερις διαφορετικές χρονικές στιγμές. συστήματος κλιματισμού ενδέχεται να μην επαρκεί. Συνιστούμε να ενεργοποιήσετε περισσότερους θερμαντήρες. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 28: Εβδομαδιαίος Χρονοδιακόπτης

    Για να διαγράψετε τους χρονοδιακόπτες για την επιλεγμένη ημέρα: ▶ Πατήστε το πλήκτρο COPY, για να αντιγράψετε τις ρυθμίσεις. ▶ Πατήστε το πλήκτρο DAY OFF. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη CY. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 29: Περαιτέρω Λειτουργίες

    ▶ Πατήστε το πλήκτρο . ή /, για να ρυθμίσετε την ελάχιστη λειτουργία ανεμιστήρα. θερμοκρασία: – 5... 15 °C: Μόλις επιτευχθεί η ρυθμισμένη θερμοκρασία και οι δύο συσκευές μεταβαίνουν σε λειτουργία θέρμανσης. Η λειτουργία Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 30: Συντήρηση

    ▶ Απενεργοποιήστε την εσωτερική μονάδα. ▶ Αφαιρέστε τα φίλτρα αέρα ( εικόνα 8). ▶ Πλύνετε τα φίλτρα αέρα με ζεστό νερό και με ήπιο καθαριστικό και στεγνώστε τα στη σκιά. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 31: Βλάβες Χωρίς Ένδειξη

    Το έλασμα οδήγησης αέρα ή οι περσίδες ροής αέρα ρυθμίστηκαν με το χέρι ή δεν έχουν τοποθετηθεί αέρα δεν κινούνται σωστά. σωστά. ▶ Απενεργοποιήστε την εσωτερική μονάδα και ελέγξτε αν τα εξαρτήματα έχουν ασφαλίσει σωστά. ▶ Ενεργοποιήστε την εσωτερική μονάδα. Πίν. 33 Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 32: Πίνακας Περιεχομένων 6 Προστασία Του Περιβάλλοντος Και Απόρριψη

    Τα ψυκτικά υγρά αποτελούν κίνδυνο για το περιβάλλον και πρέπει να συλλέγονται και να απορρίπτονται ξεχωριστά. 1) βάσει του παραρτήματος I του Κανονισμού (ΕΕ) αρ. 517/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Απριλίου 2014. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)
  • Page 33 Faults not indicated ......41 Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 34: Explanation Of Symbols And Safety Instructions

    HSafety of electrical devices for domestic use and similar ▶ Observe the safety instructions and warnings. purposes The following requirements apply in accordance with EN 60335-1 in order to prevent hazards from occurring when using electrical appliances: Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 35: Notices Regarding These Instructions

    Directive 2014/53/EU 2017 Pressure Equipment - Pressure Equipment (Safety) Directive 2014/68/EU Regulations 2016 Gas Appliances - Regulation 2016/426 on gas Regulation (EU) 2016/426 appliances as brought into UK law and amended Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 36: Information On Refrigerant

    Confirm choice. Fan only mode: Indoor ambient TIMER Set timer. temperature Fan step Navigate back. No function. FUNC. Set function. COPY Copy/adopt data. Table 41 Keys of the wired room controller Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 37: Remote Control Overview

    To toggle between 12- and 24-hour display: Clean Self-cleaning (I clean) ▶ Press/keep the TIMER and DAY OFF keys pressed simultaneously for several seconds. Table 43 Keys on remote control Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 38: Setting Main Operating Mode

    The unit now starts the next activity cycle following a delay of 1 hour. ▶ Press the DAY OFF key 3x until 2h appears on the display. The unit now starts the next activity cycle following a delay of 2 hours. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 39: Weekly Event Timer

    The selected day is no longer displayed. temperature is changed by 1 °C. After two hours, the set temperature changes by a further 1 °C. Then it remains at the new temperature. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 40: Wireless Control Function

    ▶ Confirm with  key. or an authorised service engineer if a fault occurs. While the Rotation function is active, the indoor units operate alternately, starting with indoor unit A or B. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 41: Maintenance After A Long Period Of Non -Use

    Air flap or louvres have been adjusted manually or have not been correctly installed. ▶ Switch off the indoor unit and check whether the components are engaged correctly. ▶ Power on the IDU. Table 45 Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 42: Table Of Contents 6 Environmental Protection And Disposal

    Refrigerant is hazardous to the environment and must be collected and disposed of separately. 1) Based on ANNEX I of REGULATION (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)
  • Page 43 ....51 Averías sin indicación......52 Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 44: Explicación De Los Símbolos E Indicaciones De Seguridad

    ▶ Leer y guardar los manuales de servicio adjuntos de todos los compo- miento y desconectar de la alimentación eléctrica. nentes del aparato. ▶ Tener en cuenta las advertencias e indicaciones de seguridad. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 45: Indicaciones Sobre Estas Instrucciones

    CL5000L 160 E-3 15,24 18,17 2,03 1) Toda la longitud de tubo L en metros (si L > 5 m camino más sencillo de ODU a IDU). Tab. 50 Gas F Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 46: Funcionamiento

    Gráfico informativo: día tecla Gráfico informativo: semana Encender/apagar. Tab. 53 Símbolos de la pantalla Ajustar el tipo de funcionamiento. DAYOFF Día DES/Borrar. Regular ajustes arriba/abajo.  Confirmar la selección. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 47: Vista General Mando A Distancia

    ▶ Pulsar la tecla TEMPORIZADOR o la tecla  para confirmar la entrada. Para cambiar entre la visualización de 12 y 24 horas: ▶ Mantener pulsadas las teclas TIMER y DAY OFF de manera simultá- nea durante varios segundos. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 48: Ajustar El Tipo De Funcionamiento Principal

    El aparato se desconecta hasta haber alcanzado la siguiente tempo- rización de conexión. ▶ Mantener pulsada la tecla K durante dos segundos para desconec- tar el aparato y para desactivar la temporización semanal. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 49: Temporización Semanal

    En el modo ventilación no se puede ajustar la temperatura. ▶ Confirmar con la tecla . Finalizar la función: ▶ Volver a pulsar la tecla FUNC. . ▶ Confirmar con la tecla . Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 50: Reducción Sonora (Silent Mode)

    ▶ Encargar la limpieza y el mantenimiento de la unidad exterior e inte- dos unidades interiores a un regulador de habitación con cable (Twin rior a un servicio técnico autorizado. Installation). La función de rotación activa o desactiva aleatoriamente unidades interiores. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 51: Limpiar Filtro De Aire

    Si una avería no se puede resolver: ▶ Ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente correspon- diente comunicándoles el código de error y los datos del aparato. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 52: Averías Sin Indicación

    La chapa-guía de aire o las laminillas de corriente de aire han sido ajustadas manualmente o no han de aire no se mueven correctamente. sido correctamente montadas. ▶ Desconectar la unidad interior y comprobar si los componentes están correctamente encastrados. ▶ Conectar la unidad interior. Tab. 56 Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 53: Residuos

    Aparatos usados empresas afiliadas a Bosch. En algunos casos, pero solo si se asegura Los aparatos viejos contienen materiales que pueden volver a utilizarse. una protección de datos adecuada, se podrían transferir datos persona- Los materiales son fáciles de separar y los plásticos se encuentran seña-...

  • Page 54: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    Déclaration de protection des données ....63 ▶ Respecter les consignes de sécurité et d’avertissement. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 55: Remarques Relatives À Cette Notice

    ▶ Ne pas utiliser de gaz facilement inflammables à proximité des appa- Tab. 60 reils, par ex. provenant des sprays. ▶ Si le climatiseur semble ne pas fonctionner correctement (par ex. odeur de brûlé, câble défectueux), l’arrêter immédiatement et le déconnecter. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 56: Indications Relatives Au Réfrigérant

    La touche mode manuel permet de sélectionner les modes dans l’ordre sont éteints intérieure est désactivée et la Automatique, Refroidissement manuel et Désactivation. commande à distance est réactivée. Tab. 62 Affichages de l’unité d’écran Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 57: Aperçu Régulateur D'ambiance Câblé

    Infographie : puissance max froid/puissance max chaud est actif. Infographie : température ambiante Infographie : la rotation automatique est active. Infographie : suivez-moi actif. Affichage heure Valeur affichée : indique l’heure. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 58: Utilisation De La Télécommande Ir

    ▶ Appuyer sur la touche K pour activer ou désactiver l’appareil. L’appareil démarre dans le mode réglé ou s’éteint. Il n’est possible de le réactiver qu’après un certain temps pour la protection de l’appa- reil. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 59: Réglage De La Température Ambiante

    L’appareil s’arrête jusqu’à ce que la prochaine minuterie ON soit atteinte. En mode ventilateur, la température ne peut pas être réglée. ▶ Maintenir la touche K pendant deux secondes pour désactiver l’appareil ainsi que la minuterie hebdomadaire. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 60: Autres Réglages Pour La Minuterie Hebdomadaire

    ▶ Activer le mode chauffage. ▶ Appuyer sur la touche FUNC.. ▶ Confirmer avec la touche . Quitter la fonction : ▶ Réappuyer sur la touche FUNC.. ▶ Confirmer avec la touche . Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 61: Réglage De La Rotation Et De La Sauvegarde

    ▶ Retirer le cache du compartiment des piles ( fig. 7). paramètres de l’appareil. ▶ Introduire les nouvelles piles et veiller à la polarité exacte. ▶ Remettre le cache en place. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 62: Défauts Sans Message

    Le déflecteur d’air ou les lamelles de débit d’air ont été réglés manuellement ou sont mal montés. ne bougent pas correctement. ▶ Désactiver l’unité intérieure et vérifier si les composants sont bien enclenchés. ▶ Enclencher l’unité intérieure. Tab. 67 Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 63: Protection De L'environnement Et Recyclage

    à des prestataires de service externes et/ou à des entreprises sés. affiliées à Bosch. Dans certains cas, mais uniquement si une protection Les composants se détachent facilement. Les matières synthétiques des données appropriée est assurée, les données à caractère personnel sont marquées.

  • Page 64: Significato Dei Simboli E Avvertenze Di Sicurezza

    Informativa sulla protezione dei dati ....73 ▶ Prima dell'uso, leggere e conservare le istruzioni per l'uso di tutti i componenti dell'impianto. ▶ Rispettare le avvertenze e gli avvisi di sicurezza. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 65: Informazioni Sulle Presenti Istruzioni

    ▶ Se il condizionatore si comporta in modo anomalo (ad es. odore di bruciato, cavo conduttore difettoso), interrompere immediatamente il funzionamento e scollegare l'alimentazione elettrica. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 66: Dati Sul Refrigerante

    Esercizio automatico, Funziona- visualizzazioni interna si spegne e viene mento in raffrescamento manuale e Disinserimento. sono spente riattivato il termoregolatore ambiente. Tab. 73 Visualizzazione dell'unità display Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 67: Panoramica Termoregolatore Ambiente Con Cavo

    Infografica: temperatura ambiente Infografica: la rotazione automatica è attiva. Infografica: seguimi attiva. Visualizzazione ora Visualizzazione valori: visualizza l'ora. Visualizzazione timer Infografica: timer on/off Infografica: giorni della settimana attivi Infografica: giorno Infografica: settimana Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 68: Utilizzo Del Termoregolatore Ambiente

    ▶ Premere contemporaneamente per diversi secondi i tasti TIMER e DAY OFF. In presenza di temperature esterne molto basse, la potenza termica dell'impianto di condizionamento potrebbe non bastare. Raccoman- diamo di accendere anche altri generatori di calore. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 69: Impostazione Della Temperatura Aria Ambiente

    ▶ Confermare con il tasto . Per cancellare il timer per il giorno selezionato: ▶ Premere il tasto DAY OFF. Nell'esercizio automatico e nel funzionamento in deumidificazione non è possibile impostare il livello del ventilatore. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 70: Altre Impostazioni Per Il Timer Settimanale

    Per attivare/disattivare il blocco dei tasti: ▶ Premere contemporaneamente per tre secondi il tasto TIMER e il tasto COPY. Quando è attivo il blocco dei tasti, sul display compare il simbolo Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 71: Funzione Seguimi (Follow Me)

    ▶ Assicurarsi che l'ingresso e l'uscita dell'aria siano liberi e non ostruiti. ▶ Controllare tutti i cavi e ripristinare l'alimentazione elettrica. ▶ Assicurarsi eventualmente che tutti i filtri dell'aria siano montati. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 72: Risoluzione Dei Problemi

    Il deflettore aria o le alette di convogliamento del flusso sono stati spostati manualmente oppure non flusso non si muovono correttamente. sono stati montati correttamente. ▶ Spegnere l'unità interna e controllare se i componenti sono correttamente innestati in posizione. ▶ Accendere l'unità interna. Tab. 78 Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 73: Protezione Ambientale E Smaltimento

    Apparecchi obsoleti trasferire dati a fornitori di servizi esterni e/o aziende affiliate a Bosch. Gli apparecchi dismessi contengono materiali che possono essere rici- Talvolta, ma soltanto con adeguata garanzia di tutela, i dati personali clati.

  • Page 74: Toelichting Bij De Symbolen En Veiligheidsinstructies

    Informatie inzake gegevensbescherming ....83 ▶ Lees de gebruiksinstructies van alle componenten van de installatie voor de bediening en bewaar deze zorgvuldig. ▶ Houd de veiligheids- en waarschuwingsinstructies aan. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 75: Aanwijzingen Bij Deze Instructie

    ▶ Wanneer iets met de airconditioning niet in orde lijkt te zijn (bijvoor- beeld brandlucht, defecte kabel), stop dan direct met het gebruik en ontkoppel de voedingsspanning. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 76: Specificaties Koudemiddel

    Tabel 84 Weergaven van de display-eenheid Overzicht kabelgebonden kamerthermostaten Display van de kabelgebonden kamerthermostaat Toetsen van de kabelgebonden kamerthermostaat Toetsen van de kabelgebonden kamerthermostaat Legenda bij afb. 3: Ontvanger voor infrarood afstandsbediening Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 77: Overzicht Afstandsbediening

    Infografiek: dag instelling AUTO voor automatische regeling. Infografiek: week Infografiek: snelafkoelen/snelopwarmen is actief. Tabel 86 Symbolen in display 1) Niet beschikbaar voor schacht type vloerstaand toestel Tabel 88 Symbolen in display Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 78: Gebruik Van De Afstandsbediening

    ▶ Druk de toets  nogmaals in, om de instelling op te slaan. In automatisch bedrijf kan de ventilatorstand niet worden ingesteld. Op een secundaire kabelgebonden kamerthermostaat kan de inschakel- /uitschakeltimer niet worden ingesteld. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 79: Wekelijkse In-/Uitschakel-Timer

    ▶ Overige dagen van de week op dezelfde wijze programmeren. stellingen moeten worden gekopieerd. ▶ Toets COPY indrukken, om de gekopieerde instellingen in te voegen. De gekozen weekdag knippert kort ter bevestiging. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 80: Overige Functies

    – 5... 15 °C: vanaf het bereiken van de ingestelde temperatuur worden beide toestellen in verwarmingsbedrijf ingeschakeld. De rotatiefunctie is onderbroken tot 24 °C wordt bereikt. – --: geen laagste temperatuur voor onderbreken van de rotatie- functie. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 81: Onderhoud

    ▶ Luchtfilter van binnenunit reinigen. ▶ Ventilator van de binnenunit circa 24 uur in ventilatorbedrijf laten draaien, zodat het toestel intern droogt. ▶ Binnenunit uitschakelen en van de voedingsspanning loskoppelen. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 82: Storingen Zonder Weergave

    De luchtgeleidingsplaat of de luchtstroomlamel is met de hand versteld of niet correct gemonteerd. beweegt niet correct. ▶ Binnenunit uitschakelen en controleren, of de onderdelen juist zijn geborgd. ▶ Binnenunit inschakelen. Tabel 89 Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 83: Milieubescherming En Afvalverwerking

    U kunt contact opnemen met verzamelpunten voor afvalverwerking en recycling. onze Data Protection Officer onder: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, Dit symbool geldt in landen waar de voorschriften voor elek- 70442 Stuttgart, DUITSLAND.

  • Page 84: Objaśnienie Symboli I Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    Ochrona środowiska i utylizacja ..... . . 93 śmiercią włącznie. Informacja o ochronie danych osobowych ....93 Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 85: Wskazówki Dot. Niniejszej Instrukcji

    ▶ Na czas pracy urządzenia zamykać okna i drzwi. ▶ Chronić jednostkę wewnętrzną przed dostaniem się do niej wody. ▶ Stelaż montażowy jednostki zewnętrznej regularnie sprawdzać pod kątem zużycia i stabilnego zamocowania. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 86: Zakres Temperatury Roboczej

    Wylot powietrza Wyświetlacz jednostki wewnętrznej Legenda do rys. 3: Tryb ręczny Wskaźnik stanu pracy Wskaźnik zegara sterującego Wskaźnik nagrzewania wstępnego i odszraniania Kontrolka alarmowa Odbiornik sygnału na podczerwień Wskazanie LED Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 87: Przegląd Przewodowego Regulatora Pokojowego

    Poz. Symbol Objaśnienie Wskaźnik głównych trybów pracy Tryb pracy: tryb automatyczny Tryb pracy: tryb chłodzenia Tryb pracy: tryb osuszania Tryb pracy: tryb grzania Tryb pracy: tryb nawiewu wentylatora Tryb pracy: wł./wył. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 88: Zastosowanie Pilota Zdalnego Sterowania

    ▶ Nie wystawiać pilota zdalnego sterowania na bezpośrednie działanie promieniowania słonecznego. ▶ Nie pozostawiać pilota zdalnego sterowania w pobliżu ogrzewania. ▶ Chronić pilota zdalnego sterowania przed wilgocią i uderzeniami. W trybie osuszania nie można ustawić prędkości wentylatora. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 89: Ustawianie Temperatury W Pomieszczeniu

    Ustalanie czasu nastawy ▶ Aby ustawić żądany czas wyłączenia, nacisnąć przycisk . lub /. ▶ Aby ustawić czas, nacisnąć przycisk . lub /. ▶ Potwierdzić przyciskiem . ▶ Potwierdzić przyciskiem . Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 90: Pozostałe Ustawienia Tygodniowego Zegara Sterującego

    Do instalacji typu TWIN wystarczy brama sieciowa IP dla jednostki ▶ W razie potrzeby powtórzyć procedurę dodawania skopiowanych głównej. Do jednostki podrzędnej nie stosuje się bramy sieciowej. danych dla kolejnych dni. ▶ Aby zastosować zmiany, nacisnąć przycisk . Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 91: Blokada Przycisków

    ▶ Chronić baterie przed kurzem. miga odpowiedni symbol A/B. Druga jednostka wewnętrzna przejmuje automatycznie pracę. ▶ Sprawdzać jednostkę zewnętrzną w regularnych odstępach czasu. W razie usterki skontaktować się z serwisem technicznym lub autoryzowanym serwisantem. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 92: Konserwacja Po Dłuższym Wyłączeniu Z Eksploatacji

    Żaluzja regulacji kierunku nawiewu lub lamele strumienia powietrza została przestawiona ręcznie strumienia powietrza porusza się lub jest nieprawidłowo zamontowana. w nieprawidłowy sposób. ▶ Wyłączyć jednostkę wewnętrzną i sprawdzić, czy części są prawidłowo zatrzaśnięte. ▶ Włączyć jednostkę wewnętrzną. Tab. 100 Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 93: Ochrona Środowiska I Utylizacja

    Czynniki chłodnicze stanowią zagrożenie dla środowiska i należy je oddzielnie zbierać i utylizować. 1) na podstawie załącznika I do rozporządzenia (EU) nr 517/2014 Parlamentu Europejskiego i Rady z 16 kwietnia 2014. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 94: Esclarecimento Dos Símbolos E Indicações De Segurança

    Aviso de Proteção de Dados ......103 Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 95: Notas Acerca Destas Instruções

    O dispositivo de proteção integrado pode bloquear o funcionamento do conecte a fonte de alimentação. aparelho caso as temperaturas estejam fora da gama acima indicada. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 96: Informações Sobre O Gás Refrigerante

    é novamente arrefecimento manual e desativação. ativado. Tab. 106 Indicações do display Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 97: Visão Geral Dos Controladores De Sala Com Fios

    Modo de operação: modo ventilação Infográfico: o arrefecimento rápido/aquecimento rápido está ativo. Infográfico: temperatura ambiente Infográfico: rotação automática está ativa. Infográfico: função Follow Me ativa. Exibição da hora Apresentação do valor: exibe a hora. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 98: Utilização Do Comando À Distância

    O aparelho inicia no modo de operação definido ou desliga-se. Para proteger o aparelho, este só pode ser ligado novamente após algum A temperatura não pode ser definida no modo ventilação. tempo. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 99: Definir O Temporizador

    ▶ Pressionar DAY OFF 2x até o visor exibir 1h. ▶ Aguardar vários segundos enquanto que o ajuste é guardado. O aparelho iniciará agora o próximo ciclo de atividade com um atraso de 1 hora. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 100: Outros Ajustes Para Temporizadores Semanais

    Concluir função: ▶ Confirmar com o botão  . ▶ Pressione o botão novamente durante 2 segundos. -ou- ▶ Pressione o botão K, botão Mode, botão Turbo ou botão Clean . Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 101: Manutenção

    Limpar o filtro de ar INDICAÇÃO O filtro de ar pode deformar-se sob a luz direta do sol. ▶ Não exponha os filtros de ar à luz solar direta. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 102: Avarias Sem Indicação No Display

    O defletor de ar ou as lamelas da abertura de ventilação foram ajustadas manualmente ou não foram ventilação não está a mover-se corretamente. instaladas corretamente. ▶ Desligue a unidade interior e verifique se os componentes estão encaixados corretamente. ▶ Ligue a unidade interior. Tab. 111 Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 103: Proteção Ambiental E Eliminação

    Desta maneira, poderão ser separados em diferentes grupos e ou empresas filiais da Bosch. Em alguns casos, mas apenas se for garan- posteriormente enviados a uma reciclagem ou eliminados.

  • Page 104: Explicarea Simbolurilor Şi Instrucţiuni De Siguranţă

    Notificare privind protecția datelor ....113 ▶ Țineți cont de indicațiile de siguranță și de avertizare. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 105: Indicații Referitoare La Aceste Instrucțiuni

    ▶ Atunci când ceva pare în neregulă la nivelul aparatului de aer condiționat (de ex. miroase a ars, un cablu este defect), încetați imediat utilizarea și decuplați alimentarea cu energie electrică. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 106: Date Referitoare La Agentul Frigorific

    Cu ajutorul tastei Regim manual pot fi selectate regimurile de telecomanda este activată din funcționare în ordinea Regim automat de funcționare, Regim de nou. răcire manual și Deconectare. Tab. 117 Indicatoarele unității de afișare Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 107: Privire De Ansamblu Asupra Regulatorului De Încăpere Conectat Cu Cablu

    Element grafic informativ: temperatura încăperii Element grafic informativ: funcția automată de rotație este activă. Element grafic informativ: funcția de urmărire este activă. Afișarea orei Afișaj valori: afișarea orei. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 108: Utilizarea Telecomenzii

    Aparatul pornește sau se oprește în regimul de funcționare setat. Pentru protejarea aparatului, repornirea este posibilă numai după un anumit timp. Pot fi realizate setări și în stare oprită. Aparatul salvează setările și în caz de întrerupere a curentului. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 109: Setarea Temporizatorului

    Aparatul pornește acum următorul ciclu de activitate cu o întârziere ▶ Apăsați tasta . sau / pentru a selecta ziua săptămânii. de 2 ore. ▶ Apăsați tasta DAY OFF. Ziua selectată nu mai este afișată. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 110: Alte Funcții

    – 26... 32 °C: la atingerea temperaturii setate, ambele aparate sunt pornite în regimul de răcire. Funcția de rotație este neîntreruptă până la atingerea valorii de 24 °C. – --: nicio temperatură maximă pentru întreruperea funcției de rotație. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 111: Întreţinere

    ▶ Opriți unitatea interioară. ▶ Îndepărtați filtrul de aer ( Fig. 8). ▶ Spălați filtrul de aer cu apă caldă și un agent de curățare delicat și lăsați-l să se usuce la umbră. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 112: Defecțiuni Fără Afișaj

    Tabla de ghidare a aerului sau lamelele pentru fante de ventilație au fost deplasate manual sau nu de ventilație nu se deplasează corect. sunt montate corect. ▶ Opriți unitatea interioară și verificați dacă piesele sunt montate corect. ▶ Porniți unitatea interioară. Tab. 122 Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 113: Protecţia Mediului Şi Eliminarea Ca Deşeu

    Agentul frigorific reprezintă un pericol pentru mediu și trebuie să fie colectat separat și eliminat ca deșeu. 1) în baza Anexei I a Ordonanței (UE) nr. 517/2014 a Parlamentului și Consiliului European din 16 aprilie 2014. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 114: Shpjegimi I Simboleve Dhe Udhëzimet E Sigurisë

    Deklarata e privatësisë ......122 ▶ Lexojini dhe ruajini manualet e përdorimit për të gjithë komponentët e sistemit përpara përdorimit. ▶ Respektoni këshillat e mëposhtme të sigurisë dhe të mirëmbajtjes. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 115: Shënimet Në Këtë Manual

    ▶ Nëse diçka nuk ju duket në rregull me kondicionerin (p.sh. erë e djegur, kabllo me defekt), ndalojeni funksionimin dhe hiqeni Pajisja e integruar mbrojtëse mund ta bllokojë funksionimin e pajisjes në menjëherë nga korrenti. temperatura jashtë diapazonit të mësipërm. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 116: Informacion Për Freonin

    Përmbledhje e pulteve me tel Marrësi për telekomandën infrakuqe Ekrani i pultit me tel Tastet e pultit me tel Tastet e pultit me tel Legjenda për figurën 3: Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 117: Përmbledhje E Telekomandës

    Përdorimi i telekomandës llamba të caktuara fluoreshente në të njëjtën hapësirë mund të ndikojnë në transmetimin e sinjalit. Rrezja e sinjalit është 8 m. Objektet që ndodhen midis apo që përdorin Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 118: Caktimi I Ditës Dhe I Orës

    ▶ Caktoni temperaturën e dëshiruar me tastin . ose /. ▶ Konfirmoni me tastin . Në modalitetin e heqjes së lagështisë, niveli i ventilatorit nuk mund të Mund të caktohen deri në katër kohë. rregullohet. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 119: Kohëmatësi Javor

    Ngrohja e shpejtë: Caktimi i temperaturës së ambientit ▶ Aktivizoni modalitetin e ngrohjes. ▶ Shtypni tastin . ose / për të caktuar temperaturën e dëshiruar të ▶ Shtypni tastin FUNC.. ambientit. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 120: Ulja E Zhurmës (Silent Mode)

    ▶ Mos e spërkatni e mos i hidhni ujë drejtpërdrejt. ▶ Mos përdorni ujë të ngrohtë, pluhur abraziv apo solucione të forta. ▶ Pastrojeni pultin me një leckë të butë pastrimi. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 121: Pastrimi I Filtrave Të Ajrit

    Erërat e këqija nga ajri mund të penetrojnë e të përhapen nëpër pajisje. Filtri i ajrit mund të ketë marrë myk dhe duhet pastruar. Ventilatori i njësisë së jashtme nuk punon gjithë Për funksionim optimal, ventilatori kontrollohet me tjetër formë. kohës. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 122: Mbrojtja E Ambientit Dhe Hedhja

    Bosch. Në disa raste, por vetëm nëse sigurohet mbrojtja e duhur e të riciklim dhe asgjësim. dhënave, të dhënat personale mund të transferohen drejt marrësve që...

  • Page 123: Sembol Açıklamaları Ve Emniyetle İlgili Bilgiler

    Çevre koruması ve imha ......131 ölüm tehlikesine yol açabilir. ▶ Tüm sistem bileşenlerinin kullanma kılavuzlarını kullanım öncesi okuyun ve daha sonra başvurmak üzere saklayın. ▶ Emniyetle ilgili bilgileri ve uyarı bilgilerini dikkate alın. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 124: Bu Kılavuz Ile Ilgili Uyarılar

    ▶ Klima cihazında aroza belirtileri olduğunda (örneğin yanık kokusu, hasarlı kablo) cihazı hemen durdurun ve elektrik beslemesini kesin. Monte edilmiş koruma tertibatı, yukarıda belirtilen sıcaklık aralığı dışındaki sıcaklıklarda cihazın işletimini engelleyebilir. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 125: Soğutma Maddesine Ilişkin Bilgiler

    Tab. 139 Ekran ünitesindeki göstergeler "Manuel İşletim" tuşu ile Otomatik çalışma modu, Manuel soğutma modu ve Kapatma sırasıyla çalışma modları seçilebilir. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 126: Kablolu Oda Kumanda Paneline Genel Bakış

    1) Kanal tipi iç ünite için mevcut değil Tab. 143 Ekrandaki semboller Program saati göstergesi İnfografik: Program saati Açık/Kapalı İnfografik: Günler etkin İnfografik: Gün İnfografik: Hafta Tab. 141 Ekrandaki semboller Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 127: Uzaktan Kumandanın Kullanılması

    ▶ İstediğiniz kapatma zamanını ayarlamak için . veya / tuşuna basın. ▶  tuşu ile onaylayın. Nem alma modu ▶ Ekranda gösterilene kadar M tuşunu basıp bırakın. ▶ İstediğiniz sıcaklığı . tuşu veya / tuşu ile ayarlayın. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 128: Haftalık Program Saati

    / tuşuna basın. ▶ Soğutma modunu açın. ▶  tuşu ile onaylayın. ▶ FUNC. tuşuna tekrar basın. ▶  tuşu ile onaylayın. Otomatik ve nem alma modunda fan hızı ayarlanamaz. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 129: Gürültü Azaltma (Silent Mode)

    ▶ Gerektiğinde ısıtma veya soğutma modunu kapatın. ▶ Fonksiyonu etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için FUNC. tuşuna basın. Fonksiyon etkin olduğunda kablolu oda kumanda panelinde sembolü gösterilir. ▶  tuşu ile onaylayın. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 130: Temizlik

    Çalışma sırasında kötü koku geliyor. Havadaki kötü kokular cihazlara girerek ortama yayılabilir. Hava filtresi küflenmiş olabilir ve temizlenmesi gerekmektedir. Dış ünitenin fanı sürekli çalışmıyor. İdeal düzeyde işletim için fan farklı şekilde kontrol edilir. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 131: Çevre Koruması Ve Imha

    Piller evsel atık çöpüne atılmamalıdır. Kullanılmış piller, yerel toplama sistemlerinde imha edilmelidir. 1) Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 16 Nisan 2014 tarihli ve (AB) 517/2014 sayılı yönetmeliği Ek I esas alınmaktadır Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)
  • Page 132 Усунення несправностей ......141 Індикація несправностей (Self diagnosis functionSelf diagnosis function) ....141 Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 133: Безпеки

    усіх складових системи та зберегти їх. блока на предмет зносу та надійність кріплення. ▶ Необхідно дотримуватися вказівок із техніки безпеки та ▶ Не наступайте та не кладіть на зовнішній блок жодних предметів. попереджень. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 134: Вказівки До Цієї Інструкції

    Таб. 146 Технічні характеристики дротового кімнатного термостата Технічні характеристики пульта дистанційного керування Електроживлення 2 батарейки ААА Межі досягнення 8 м сигналу Дозволена 16… 30 °C температура зовнішнього повітря Таб. 147 Технічні характеристики пульта дистанційного керування Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 135: Дані Про Холодоагент

    За допомогою кнопки ручного режиму можна вибрати режими вимкнені внутрішній блок вимикається, а роботи у такій послідовності Автоматичний режим, Охолодження дистанційне керування у ручному режимі та Вимкнення. активується знову. Таб. 150 Індикатори на дисплеї Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 136: Огляд Дротового Кімнатного Термостата

    Режим роботи: режим "Тільки вентилятор" Інфографіка: прилад 1/2 Інфографіка: швидкісне охолодження/нагрівання активовано. Інфографіка: кімнатна температура Інфографіка: функцію автоматичної зміни активовано. Інфографіка: функцію "слідуй за мною" активовано. Індикатор часу Індикація даних: відображає час. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 137: Використання Пульта Дистанційного Керування

    ▶ Натисніть або утримуйте кнопку . або / для встановлення часу. ▶ Натисніть кнопку TIMER або  для підтвердження вводу. Для перемикання між 12- та 24-годинним форматами: ▶ Одночасно натисніть/утримуйте кнопки TIMER та DAY OFF протягом кількох секунд. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 138: Налаштування Температури Приміщення

    ▶ Натисніть кнопку . або /, щоб встановити час. ▶ Підтвердьте кнопкою . Вибір основного режиму роботи ▶ Натисніть кнопку . або /, щоб вибрати головний режим роботи ( таблиця 152, [1], сторінка 136). ▶ Підтвердьте кнопкою . Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 139: Інші Налаштування Тижневого Таймера

    ▶ Натисніть кнопку COPY, щоб додати скопійовані налаштування. Вибраний день тижня швидко блиматиме до підтвердження. ▶ За потреби повторіть операцію для застосування скопійованих налаштувань до інших днів. ▶ Натисніть кнопку  ще раз для прийняття змін. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 140: Функція Бездротового Керування

    зміни не діє протягом 24 °C. – --: відсутня максимально низька температура для вимкнення функції зміни. ▶ Підтвердьте кнопкою . ▶ Визначте, який внутрішній блок вмикатиметься першим (А чи В). Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 141: Несправності Без Індикації

    Погані запахи можуть проникати у прилади з повітря та розповсюджуватися далі. Повітряний фільтр може бути вкритий пліснявою та його необхідно очистити. Вентилятор зовнішнього блока не працює Задля забезпечення оптимальної експлуатації регулювання вентилятора відбувається по- протягом тривалого часу. різному. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)

  • Page 142: Захист Довкілля Та Утилізація

    утилізації відходів або у дилера, у якого було куплено виріб. Додаткову інформацію наведено на: www.bosch-homecomfortgroup.com/en/company/legal-topics/weee/ 1) потенціал глобального потепління (GWP), згідно з Додатком І до Регламенту (ЄС) № 517/2014 Європейського Парламенту і Ради від 16 квітня 2014 р. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)
  • Page 143 Захист довкілля та утилізація 0010041191-001 00100035069-001 MANUAL OPERATION TIMER PRE-DEF ALARM 0010040198-001 0010040426-001 0010040476-001 0010032826-002 Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)
  • Page 144 Захист довкілля та утилізація 0010032827-001 0010035122-001 Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841496 (2024/06)
  • Page 145 Bosch Termoteknik Isıtma ve Klima Sanayi Ticaret Anonim Şirketi Merkez: Organize Sanayi Bölgesi - 45030 Manisa Çin'de üretilmiştir. İrtibat Adresi: Aydınevler Mahallesi İnönü Caddesi No:20 Kullanım Ömrü 10 Yıldır Küçükyalı Ofis Park A Blok 34854 Maltepe/İstanbul Şikayet ve itirazlarınız konusundaki başvurularınızı tüketici mahkemelerine ve tüketici hakem heyetlerine yapabilirsiniz.
  • Page 146 İmalatçı veya İthalatçı Firmanın Ünvanı : Bosch Termoteknik Isıtma ve Klima Sanayi Ticaret Anonim Şirketi Merkez Adresi : Organize Sanayi Bölgesi - 45030 Manisa İrtibat Adresi : Aydınevler Mahallesi İnönü Caddesi No:20 Küçükyalı...
  • Page 147 Garanti Şartları: 1. Garanti süresi malın teslim tarihinden başlar ve 1. sayfada belirtilen süre kadardır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garanti kapsamındadır. 3. Malın kullanım özellikleri; kullanım kılavuzu’nda açıkça belirtilmiştir. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. 4.
  • Page 149 -�...
  • Page 150 -�...
  • Page 151 -�...
  • Page 152 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 73249 Wernau, Germany www.bosch-homecomfortgroup.com...

This manual is also suitable for:

Climate 5000i uClimate 5000i lCl5000l 35 eCl5000iu d 35 eCl5000l 53 eCl5000iu d 53 e ... Show all

Table of Contents