Bosch FAA-420-RI-ROW Installation Manual
Remote indicator
Hide thumbs
Also See for FAA-420-RI-ROW:
- Installation manual (8 pages) ,
- Instructions manual (20 pages)
Related Manuals for Bosch FAA-420-RI-ROW
Summary of Contents for Bosch FAA-420-RI-ROW
- Page 1 Remote indicator FAA-420-RI-ROW Installation manual Deutsch Русский English Türkçe Español Français Magyar Italiano Nederlands Polski Português Română...
- Page 3 Deutsch Sicherheit English Safety Español Seguridad Français Sécurité Magyar Biztonsági előírások Italiano Sicurezza Nederlands Veiligheid Polski Bezpieczeństwo Português Segurança Română Siguranță Русский Безопасность Türkçe Güvenlik Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2024-06 | 3 | F.01U.290.265 Installation manual...
- Page 4 All | Graphics Graphics 85 mm 28 mm 2 x 3 mm 4 x 3 mm b1/+V – 2024-06 | 3 | F.01U.290.265 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual...
- Page 5 Graphics | All LSN 0300 LSN 1500 FPP-5000 BCM-0000-B FAA- - MSR- - 420 a1/a2 FAA-420-RI-ROW FAA-420-RI-DIN Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2024-06 | 3 | F.01U.290.265 Installation manual...
- Page 6 Die Stromspeisung muss extern auf einen Wert von min. 3 mA bis max. 30 mA begrenzt werden, um Beschädigungen oder Fehlfunktionen der Melderparallelanzeige zu vermeiden. Hinweis! Entsorgung unbrauchbarer elektischer oder elektronischer Geräte Siehe Bosch Waste Electrical and Electronic Equipment Directive unter https:// www.boschsecurity.com/xc/en/weee/. 2024-06 | 3 | F.01U.290.265...
- Page 7 Current has to be externally limited to value of min. 3 mA to max. 30 mA to avoid damage or malfunctions to the remote indicator. Notice! Dispose old electrical or electronic devices Refer to the Bosch Waste Electrical and Electronic Equipment Directive under https:// www.boschsecurity.com/xc/en/weee/. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2024-06 | 3 | F.01U.290.265...
- Page 8 30 mA (máximo) para evitar daños en el indicador remoto o un funcionamiento incorrecto del mismo. Aviso! Deseche los dispositivos eléctricos o electrónicos antiguos Consulte la Bosch Waste Electrical and Electronic Equipment Directive en https:// www.boschsecurity.com/xc/en/weee/. 2024-06 | 3 | F.01U.290.265...
- Page 9 30 mA afin d'éviter tout dommage ou dysfonctionnement de l'indicateur distant. Remarque! Mise au rebut des vieux appareils électriques ou électroniques Reportez-vous au document Bosch Waste Electrical and Electronic Equipment Directive sous https://www.boschsecurity.com/xc/en/weee/. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2024-06 | 3 | F.01U.290.265...
- Page 10 Az áramerősséget min. 3 mA és max. 30 mA értékre kell korlátozni kívülről a távjelző károsodásának vagy meghibásodásának elkerülése érdekében. Megjegyzés! Régi elektromos vagy elektronikus eszközök ártalmatlanítása Lásd: Bosch Waste Electrical and Electronic Equipment Directive a https:// www.boschsecurity.com/xc/en/weee/ oldalon. 2024-06 | 3 | F.01U.290.265...
- Page 11 Per evitare danneggiamenti o malfunzionamenti dell'indicatore remoto, la corrente deve essere limitata esternamente a un valore compreso tra min. 3 mA e max. 30 mA. Avviso! Smaltimento di vecchi dispositivi elettrici o elettronici Vedere Bosch Waste Electrical and Electronic Equipment Directive in https:// www.boschsecurity.com/xc/en/weee/. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2024-06 | 3 | F.01U.290.265...
- Page 12 De stroom moet extern worden beperkt tot een waarde van minimaal 3 mA tot maximaal 30 mA om schade of storingen aan de nevenindicator te voorkomen. Opmerking! Oude elektrische of elektronische apparaten afvoeren Zie de Bosch Waste Electrical and Electronic Equipment Directive onder https:// www.boschsecurity.com/xc/en/weee/. 2024-06 | 3 | F.01U.290.265...
- Page 13 Aby wskaźnik zadziałania nie uległ uszkodzeniu, zasilanie prądem musi wynosić od minimalnie 3 mA do maksymalnie 30 mA. Uwaga! Utylizacja starych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych Zobacz Bosch Waste Electrical and Electronic Equipment Directive na stronie https:// www.boschsecurity.com/xc/en/weee/. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2024-06 | 3 | F.01U.290.265...
- Page 14 A corrente deve ser limitada externamente ao valor mínimo de 3 mA a, no máximo, 30 mA para evitar danos ou mau funcionamento do indicador remoto. Aviso! Descarte dispositivos elétricos ou eletrônicos antigos Consulte a Bosch Waste Electrical and Electronic Equipment Directive em https:// www.boschsecurity.com/xc/en/weee/. 2024-06 | 3 | F.01U.290.265...
- Page 15 Curentul trebuie limitat extern la valoarea de min. 3-30 mA pentru a evita deteriorarea sau defecțiunile indicatorului la distanță. Notificare! Eliminarea dispozitivelor electrice sau electronice vechi Consultați Bosch Waste Electrical and Electronic Equipment Directive la adresa https:// www.boschsecurity.com/xc/en/weee/. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2024-06 | 3 | F.01U.290.265...
- Page 16 Чтобы избежать повреждений и неисправности выносного индикатора, необходимо внешнее ограничение тока до значений от 3 мА до 30 мА. Замечание! Утилизация старых электрических или электронных устройств См. раздел Bosch Waste Electrical and Electronic Equipment Directive на странице https:// www.boschsecurity.com/xc/en/weee/. 2024-06 | 3 | F.01U.290.265...
- Page 17 3 mA ila en fazla 30 mA değeriyle sınırlandırılması gerekir. Uyarı! Eski elektrikli veya elektronik cihazları atın https://www.boschsecurity.com/xc/en/weee/ adresinden Bosch Waste Electrical and Electronic Equipment Directive yazısını okuyun. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2024-06 | 3 | F.01U.290.265 Installation manual...
- Page 18 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Fritz-Schäffer-Straße 9 81737 München Deutschland © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2024 Building solutions for a better life 202408201430...