Motorola V980 - Cell Phone 2 MB Benutzerhandbuch
User manual
Hide thumbs
Also See for V980 - Cell Phone 2 MB:
- Manual (84 pages) ,
- Owner's manual (27 pages) ,
- Service manual (74 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
1
www.motorola.com
MOTOROLA und das stilisierte M-Logo sind beim US Patent
& Trademark Office eingetragen.
Java und alle anderen Java-basierten Marken sind Marken
oder eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc. in
den USA und anderen Ländern.
Alle sonstigen Produkt- oder Dienstleistungsnamen sind das
Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
© Motorola, Inc., 2004.
Software-Copyright-Hinweis
Die in diesem Handbuch beschriebenen Motorola Produkte
enthalten möglicherweise Motorola Software oder Software
unabhängiger Hersteller, die in Halbleiterspeichern oder
sonstigen Medien gespeichert und urheberrechtlich
geschützt sind. Durch Gesetze in den USA und anderen
Ländern werden Motorola, Inc. und unabhängigen Software-
Herstellern Exklusivrechte an der urheberrechtlich
geschützten Software, einschließlich der Exklusivrechte zum
Verteilen und Reproduzieren der urheberrechtlich
geschützten Software, gewährt. Demzufolge darf
urheberrechtlich geschützte Software, die in den Produkten
von Motorola enthalten ist, nur in dem gesetzlich
2
Einführung
Einführung
zugelassenen Umfang geändert, zurückentwickelt, verteilt
oder reproduziert werden. Darüber hinaus werden durch den
Kauf von Motorola Produkten weder direkt, stillschweigend,
kraft Rechtsscheins noch anderweitig Lizenzrechte im
Rahmen der Urheberrechte, Patente oder
Patentanmeldungen von Motorola oder eines unabhängigen
Software-Herstellers, ausgenommen der normalen,
einfachen und gebührenfreien Lizenz zur Nutzung des
Produkts, die kraft Gesetzes beim Kauf eines Produkts
gewährt wird, gewährt.
Wir behalten uns das Recht vor, die Produktspezifikationen
und -funktionen ohne Ankündigung zu ändern, unternehmen
jedoch alle Anstrengungen, um zu gewährleisten, dass die
Bedienungsanleitungen regelmäßig aktualisiert werden und
immer der aktuellsten Produktversion entsprechen. Falls der
unwahrscheinliche Fall eintreten sollte, dass Ihre
Bedienungsanleitung die Kernfunktionen des Produkts nicht
vollständig wiedergibt, lassen Sie uns dies bitte wissen.
Aktuelle Versionen der Bedienungsanleitungen stehen auch
auf der Website von Motorola unter
http://www.motorola.com zur Verfügung.
Einführung
Willkommen in der Welt der digitalen Mobilkommunikation
1Einführung
von Motorola! Wir freuen uns, dass Sie sich für das
Mobiltelefon Motorola V980 UMTS entschieden haben.
Hinweis: Die hier und im weiteren Verlauf dieses Handbuchs
abgebildeten Grafiken könnten Ihr spezielles Mobiltelefon
nicht exakt wiedergeben.
1
5-Navigationstaste
Menüoptionen zum
Blättern und
Menütaste
Auswählen
Rechter Softkey
Führt die unten
Linker Softkey
rechts angezeigte
Führt die unten
Funktion aus
links angezeigte
Funktion aus
Taste Löschen/
Zurück
Kamerataste
Lautstärketasten
Einschalttaste/
Smart-Taste
Endetaste
Telefon Ein/Aus,
Gespräch oder
Videoanruf
Menüsystem
beenden
Sprachanruf
Anrufe tätigen oder
Anschluss für
entgegennehmen
Anschluss für
Zubehör
Kopfhörer
Einführung
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Motorola V980 - Cell Phone 2 MB
Summary of Contents for Motorola V980 - Cell Phone 2 MB
- Page 1 Einführung Willkommen in der Welt der digitalen Mobilkommunikation 1Einführung 5-Navigationstaste von Motorola! Wir freuen uns, dass Sie sich für das Menüoptionen zum Mobiltelefon Motorola V980 UMTS entschieden haben. Blättern und Menütaste Auswählen Hinweis: Die hier und im weiteren Verlauf dieses Handbuchs abgebildeten Grafiken könnten Ihr spezielles Mobiltelefon...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhalt 2Inhalt Einführung........1 Videoclips aufnehmen. - Page 3 Handbüchern enthalten sind. zu beachten und einzuhalten: Umgang mit elektromagnetischer Antenne Strahlung - Verwenden Sie nur die mitgelieferte oder eine von Motorola Hochfrequenzbetriebseigenschaften genehmigte Ersatzantenne. Nicht genehmigte Antennen, Änderungen oder Zusatzgeräte können das Mobiltelefon Ihr Mobiltelefon enthält einen Hochfrequenzsender und einen beschädigen.
- Page 4 Produkts angegebene Genehmigungsnummer in das auf der • Legen Sie stündlich eine minimale Pause von 15 ausgesetzt sind. Diese Anfälle und Blackouts können auch Hiermit erklärt Motorola, dass dieses Produkt den folgenden Website befindliche Feld „Suchen“ ein. Minuten ein. bei solchen Personen auftreten, die vorher noch nie einen Richtlinien entspricht: •...
-
Page 5: Recycling Information
In manchen Ländern wurden spezielle Sammelsysteme für Elektroschrott eingerichtet. Nähere Informationen erteilen örtliche Behörden. Falls keine Sammelsysteme verfügbar sind, wenden Sie sich bzgl. der Entsorgung Ihres Motorola Mobiltelefons oder des elektonischen Zubehörs an ein von Motorola autorisiertes Servicecenter. Recycling Information... - Page 6 Auf der SIM-Karte befinden sich Ihre Rufnummer, Service- Ihres Motorola Mobiltelefons. Details und ein Telefonbuch-/Nachrichtenspeicher. Sie finden das Handbuch auch auf der Website von Motorola: Vorsicht: Achten Sie darauf, dass die Karte nicht verbogen oder verkratzt wird. Verhindern Sie, dass die Karte mit http://hellomoto.com...
-
Page 7: Akku Einsetzen
Telefon einschalten 5.5 Akku einsetzen 5.6 Akku laden 5.7 Telefon einschalten 5.8 Lautstärke einstellen Das Telefon sollte nur mit Motorola Original- Neue Akkus werden teilweise aufgeladen ausgeliefert. Vor Drücken Sie die Tasten zur Aktion Akkus und -Zubehör betrieben werden. der ersten Verwendung des Telefons müssen Sie den Akku Lautstärkeregelung, um... - Page 8 5.13.1 Texteingabemodus wählen Texteingabemodus wählen 5.13.1 Im Nachrichtencenter können Sie Textnachrichten verfassen 5.13.1 Texteingabemodus wählen Texteingabemodus einrichten Groß-/Kleinschreibung und senden. Drücken Sie bei der Texteingabe > Wenn Sie die Groß-/Kleinschreibung ändern möchten, Verschiedene Texteingabemodi vereinfachen die Eingabe von Einstellung Eintrag. Namen, Zahlen und Nachrichten.
- Page 9 5.13.3 Der iTAP™ Modus Der iTAP™ Modus 5.13.3 Hinweis: Diese Tabelle gibt möglicherweise nicht genau den Wenn Sie zum Beispiel die Tasten 7764 drücken, 5.13.3 Der iTAP™ Modus Wörter eingeben Zeichensatz wieder, der auf Ihrem Telefon verfügbar ist. Bei werden Buchstabenkombinationen angezeigt, die für diese In einer Texteingabemaske können Sie durch Drücken von Die iTAP™...
- Page 10 5.13.7 Text kopieren, ausschneiden und einfügen Option Beschreibung Drücken Sie Schneidet den gesamten Text im Editor Blättern Sie an den Anfang des Ganzen Text aus. Textes, den Sie kopieren oder ausschneiden ausschneiden möchten Fügt den von Ihnen kopierten oder Einfügen ausgeschnittenen Text ein.
-
Page 11: Foto Aufnehmen Und Senden
Kamera Ihr Telefon bietet Ihnen weitaus mehr Möglichkeiten als nur Das aktuelle Sucherbild wird angezeigt. 6Kamera zu telefonieren! Dieser Abschnitt beschreibt einige der Drücken Sie interessantesten Funktionen. nach oben oder unten, um das Bild zu vergrößern Noch so viele BILD- 6.1 Foto aufnehmen und senden oder zu Bilder bei dieser... - Page 12 6.2.2 Bilder anzeigen und verwalten Postkarte senden gespeichertes Bild senden. Ferner können Sie der Postkarte Drücken Sie in der Bilderliste auf , um das Bilder Menü Automatische Größenanpassung der Bilder Option Beschreibung einen persönlichen Grußtext beifügen. öffnen. Das Menü kann die folgenden Optionen enthalten: Beachten Sie bitte folgendes: wenn Sie ein Bild einfügen Löschen des ausgewählten oder aller Löschen...
-
Page 13: Videoclips Aufnehmen
Videoclips aufnehmen Neue Videoclips Richten Sie das Objektiv auf das gewünschte Motiv, und Drücken Sie , um das zu öffnen, wenn die 6.4 Videoclips aufnehmen Video Menü 6.5 Neue Videoclips gehen Sie wie folgt vor: Kamera aktiv ist. Das Menü kann die folgenden Optionen Um ein Video aufzunehmen: Sie können Videoclips mit Vodafone live! herunterladen oder enthalten:... - Page 14 Kamera Kamera 6.7.1 USB-Kabel anschliessen 6.7.1 USB-Kabel anschliessen Schließen Sie ein Motorola Original™ USB-Kabel folgendermaßen zwischen Telefon und externem Gerät an: Hinweis: Überprüfen Sie den Computer oder das Laptop auf den erforderlichen Kabeltyp. Das USB-Kabel wird als Zubehör angeboten. Aktion...
-
Page 15: Vodafone Live
Vodafone live! 7Vodafone live! 7.1 Browser Option Beschreibung Anzeige einer Liste zuletzt Ihr Telefon wurde für den Zugriff auf das Mobilfunk- Verlauf aufgerufener Seiten. Internetportal Vodafone live! eingerichtet. Weitere Informationen zum Service von Vodafone live! finden Sie Web-Profile einrichten. Profile unter www.vodafone.com. - Page 16 7.1.5 Browser im Hintergrund ausführen Web Nachrichten einrichten > Nachrichten > Funktion auswählen Nachrichten > Einstellungen WAP Nachr. > Dienst Option Beschreibung Beendet alle Browser-Nachrichten. Lässt alle Browser-Nachrichten zu. Alle empfangen Lässt nur Browser-Nachrichten von Beschränkt Ihrer Service-Center-Nummer zu. Vodafone live!
-
Page 17: Das Display
Telefonfunktionen Eine Abbildung des Telefons finden Sie auf Seite 1. Drücken Sie die Navigationstaste ( ) nach links, rechts, 8Telefonfunktionen oben oder unten, um eines der Funktionssymbole auszuwählen. Wenn Sie versehentlich das falsche 8.1 Das Display Menüsymbol ausgewählt haben, können Sie durch Drücken Das unten abgebildete Standby-Display ist die wieder zum Standby-Display gelangen. -
Page 18: Externes Display
Navigationstaste Menüfunktion auswählen 8.3.1 anschließend die Option auswählen müssen. Drücken Sie , um eine Menüfunktion im Hauptmenü Gewählte Rufnr. 8.2 Navigationstaste 8.3 Menübedienung anzusteuern und zu markieren. Je nach Dienstanbieter und Drücken Sie , um zu weiteren Elementen zu blättern und Drücken Sie die Drücken Sie im Ausgangsbildschirm , um das... -
Page 19: Telefon Sperren Und Entsperren
Telefon sperren und entsperren Automatische Telefonsperre 8.8.3 Sie können, falls erforderlich, auch den PIN- oder PIN2-Code Haben Sie Ihren Entsperrcode vergessen, geben Sie 8.8.1 Manuelle Telefonsperre 8.8.3 Automatische Telefonsperre der SIM-Karte ändern. versuchsweise 1234 oder die letzten vier Ziffern Ihrer Sie können das Telefon so einstellen, dass es immer beim >... -
Page 20: Hintergrund Installieren
Telefoneinstellungen Antwortoptionen Für jeden Signaltyp sind für bestimmte Ereignisse die 9Telefoneinstellungen 9.1 Eigenen Namen und eigene 9.3 Signaltyp einstellen 9.4 Antwortoptionen Einstellungen bestimmter Signaltöne, der Anrufer-ID sowie Rufnummer speichern Das Telefon klingelt oder vibriert, um Sie auf einen Ein eingehender Anruf kann auf verschiedene Arten der Rufton- und Tastaturlautstärke möglich. -
Page 21: Anruffunktionen
Anruffunktionen Anrufer-ID verwenden 10.4 Die Grundfunktionen sind auf Seite 18 erläutert. Ist die automatische Wahlwiederholung deaktiviert, gehen Sie können das Telefon auch so einstellen, dass Anrufe von 10Anruffunktionen Drücken Sie Sie folgendermaßen vor, um die Rufnummer erneut einer im Telefonbuch gespeicherten Rufnummer durch eine nach oben Auswählen den gewünschten anzuwählen, wenn Sie ein Besetztzeichen hören und die... -
Page 22: Rückruf Bei Unbeantwortetem Anruf
10.9 Rückruf bei unbeantwortetem Anruf Verwenden des Notizblocks 10.10 10.9 Rückruf bei unbeantwortetem Anruf 10.10 Verwenden des Notizblocks 10.11 Nummer anhängen Option Beschreibung Blendet die Anrufer-ID beim nächsten ID ausblenden/ID Das Telefon erfasst unbeantwortete Anrufe und zeigt die Die zuletzt über die Tastatur eingegebene Ziffernfolge wird im Während des Wählvorgangs (Ziffern sind im Display Anruf ein oder aus. -
Page 23: Verbindung Halten
10.16 Verbindung halten 10.16 Verbindung halten Drücken Sie nach oben Blättern zu Übergeben Drücken Sie oder unten Halten der Verbindung > Halten Taste Auswählen von WÄHLEN Übergeben Taste Bestätigen der Rufweiterleitung 10.17 Anruf weiterleiten Sie können ein aktives Gespräch mit 10.17.2 Rufweiterleitung nicht ankündigen Ankündigung oder direkt weiterleiten. -
Page 24: Funktionen Des Telefons
Funktionen des Telefons 11Funktionen des Telefons 11.1 Navigationshilfe Hauptmenü Load-A-Game Nachrichten Mein Telefon • Mehr Downloads • Neue Nachricht • Bilder • Neue Textnachricht • Sounds Vodafone live! • Neue MMS • Videos • Vodafone live! • Neue Vodafone Mail •... - Page 25 11.2.3 E-Mail Telefonbuch 11.2.4 Funktion Beschreibung Funktion Beschreibung Funktion Beschreibung Funktion Beschreibung Beim Bearbeiten einer Nachricht: Objekt in einer Nachricht markieren Beim Bearbeiten einer Nachricht: Einrichten oder Bearbeiten der Bilder und andere Dateien in Nach- Easy SMS, Bilder E-Mail-Funktion und dann: Einstellungen für den Empfang von E- Objekte einfügen richten speichern...
- Page 26 11.2.5 Funktionen anpassen Menüfunktionen 11.2.6 11.2.6 Menüfunktionen Funktion Beschreibung Funktion Beschreibung Funktion Beschreibung Hauptrufnummer festlegen, wenn ein Unterschiedliche Ruftöne für Menüsymbole im Standby-Display Primäre Rufnum- Rufton-IDs akti- Tastenbelegung Funktion Beschreibung Telefonbucheintrag mehrere Telefonbucheinträge aktivieren: ändern > > mer festlegen vieren im Standby-Dis- Personalisieren Softkeys...
- Page 27 11.2.9 Freisprech-Funktionen Datenanrufe 11.2.10 11.2.11 Netzfunktionen Funktion Beschreibung Funktion Beschreibung Funktion Beschreibung Automatische Automatische Telefon wird nach Automatische Auto-Freispre- Ladezeit Funktion Beschreibung Rufannahme, wenn ein Rufumschaltung auf Abschalten der Zündung Rufannahme chen (Autoeinbausatz) Netzeinstellungen Netzinformationen anzeigen und Autoeinbausatz oder einen Autoeinbausatz, noch eine bestimmte (Autoeinbausatz (Autoeinbausatz)
-
Page 28: Nachrichten Und Unterhaltung
11.2.14 Nachrichten und Unterhaltung Funktion Beschreibung Funktion Beschreibung Starten eines Spiels oder einer Empfindlichkeit und andere Spiel oder Appli- Foto- und Video- Anwendung in Java™: Einstellungen der integrierten Kamera kation starten einstellungen der anpassen: Kamera > Spiele, markieren Sie die Meine Anwendung und drücken Sie >... -
Page 29: Daten Zur Spezifischen Absorptionsrate
Sicherheitsfaktor als zusätzlichen Schutz für die Bevölkerung und zur Berücksichtigung von möglichen Messabweichungen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Motorola Testprotokoll sowie den Unterlagen zum Beurteilungsverfahren und zur Messfehlergenauigkeit für dieses Produkt. ** Bitte beachten Sie für den körpernahen Betrieb den Abschnitt Sicherheit und Allgemeine Informationen. - Page 30 Index 13Index absetzen 18 Anruf beenden 18, 39 Anklopfen 67 (Meldung) Anruf erfolglos, Nummer besetzt Akku annehmen 18 Akkulebensdauer verlängern 59 Antwortoptionen 57 Anrufe umleiten 71 einsetzen 16 Auslandsvorwahl 62 anrufen 18 laden 16 beenden 18, 39 Anrufer-ID 32 Ladezustand 49 empfangen 18 Anrufer-Identifizierung 30, 61 Verlängern der Akkulebensdauer 15...
- Page 31 Index Index lesen 72 PIN2-Code, ändern 53 erneut wählen 60 aufzeichnen 76 herunterladen 45, 83 MMS-Vorlage 71 PIN-Code in Telefonbuch speichern 73 Definition 56 verwalten 84 Mailbox 66 Multimedia-Nachricht 71 ändern 53 zwei Nummern verbinden 65 einstellen 56 Speicher, extern 14 Meldung 17, 83 SIM gesperrt...