hit counter script
Lenovo ThinkPad X301 Manual De Assistência E Resolução De Problemas
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad X301
  6. Manual de assistência e resolução de problemas
Lenovo ThinkPad X301 Manual De Assistência E Resolução De Problemas

Lenovo ThinkPad X301 Manual De Assistência E Resolução De Problemas

(portuguese) service and troubleshooting guide
Hide thumbs Also See for ThinkPad X301:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Reference Manual, Hardware Maintenance Manual
Manual de Assistência e Resolução de
Problemas
®
ThinkPad
X301

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad X301

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad X301

  • Page 1: Thinkpad X301

    Manual de Assistência e Resolução de Problemas ® ThinkPad X301...
  • Page 3 Manual de Assistência e Resolução de Problemas ® ThinkPad X301...
  • Page 4 O Manual de Segurança e Garantia e o Aviso de Regulamentação foram carregados no sítio da Web. Para os consultar, aceda a http://www.lenovo.com/think/support, faça clique em Resolução de problemas (Troubleshooting) e, em seguida, faça clique em Manuais do utilizador (User’s guides and manuals).

  • Page 5: Table Of Contents

    Problemas do teclado . . 29 Especificações . 76 Problemas do dispositivo apontador . . 29 Problemas de espera ou de hibernação . . 30 Apêndice D. Avisos . . 79 Problemas do ecrã do computador . 32 © Copyright Lenovo 2008...
  • Page 6 Avisos . . 79 Declaração de Uniformização da Directiva Aviso de restrição da exportação . . 80 55022 Classe B (2004/108/EC) da UE sobre Informações sobre emissões electrónicas . . 80 Compatibilidade Electromagnética (CEM) . 82 Declaração de Conformidade da FCC Declaração japonesa VCCI de classe B .

  • Page 7: Ler Primeiro

    Nunca utilize o transformador para aquecer o corpo. Evite que o computador se molhe. Para evitar o derramamento de líquidos e o perigo de choque eléctrico, mantenha afastados do computador quaisquer líquidos. © Copyright Lenovo 2008...

  • Page 8: Manuseie O Computador Com Cuidado

    Proteja os cabos de quaisquer danos. A aplicação de força excessiva nos cabos pode danificá-los ou parti-los. Afaste linhas de comunicação, cabos do transformador, rato, teclado, impressora, ou qualquer outro dispositivo electrónico, de modo a evitar que sejam danificados pelo próprio computador ou outros objectos, ou de modo a que não possam interferir com o funcionamento do computador.
  • Page 9 Transporte o computador com cuidado. v Utilize uma mala de transporte de boa qualidade, que proporcione um acondicionamento e protecção adequados. v Não coloque o computador numa mala ou saco demasiado apertados. Ler primeiro...
  • Page 10 viii ® Manual de Assistência e Resolução de Problemas ThinkPad X301...

  • Page 11: Capítulo 1. Localizar Informações

    Faça clique em Iniciar, desloque o ponteiro para Todos os programas; em seguida para ThinkVantage. Faça clique em Access Help. Manual de Segurança e Garantia ™ inclui instruções de segurança gerais e a Garantia Limitada da Lenovo completa. © Copyright Lenovo 2008...

  • Page 12: Localizar Informações Através Do Botão Thinkvantage

    O botão azul ThinkVantage pode ajudá-lo em diversas situações, quer o computador esteja, ou não, a funcionar correctamente. Prima o botão ThinkVantage para iniciar o ThinkVantage Productivity Center (ou Lenovo Care) e aceder a ilustrações informativas e instruções simples para começar a utilizar o computador e assegurar uma produtividade imediata e contínua.

  • Page 13: Informações Adicionais Sobre O Access Help

    Informações adicionais sobre o Access Help Desactivar o leitor de impressões digitais integrado Adicione os itens seguintes às tabelas de I/O Port Acess (Acesso de porta de E/S) do menu Security (Segurança) do utilitário de configuração da BIOS (BIOS Setup Utility). Pode encontrar as tabelas em “BIOS Setup Utility items” (″Itens do utilitário de configuração da BIOS″), no Access Help.
  • Page 14 ® Manual de Assistência e Resolução de Problemas ThinkPad X301...

  • Page 15: Capítulo 2. Cuidados A Ter Com O Computador Thinkpad

    – Evite a exposição directa do computador ao ar produzido por um aparelho eléctrico que possa produzir iões negativos. – Mantenha o computador e os produtos periféricos o mais afastado possível desse tipo de aparelhos eléctricos. © Copyright Lenovo 2008...

  • Page 16: Manusear O Computador Com Cuidado

    Registar o computador v Registe os produtos ThinkPad junto da Lenovo (visite o seguinte sítio da Web: http://www.lenovo.com/register). Este procedimento facilitará a recuperação do computador por parte das autoridades oficiais, em caso de roubo ou extravio.

  • Page 17: Certifique-Se De Que Não Altera O Computador

    Não se esqueça das palavras-passe que definiu. Se se esquecer de uma palavra-passe de supervisor ou de disco rígido, o fornecedor de serviços autorizado da Lenovo não procederá à respectiva reposição, sendo eventualmente necessário substituir a placa de sistema, unidade de disco rígido ou disco de memória sólida.

  • Page 18: Cuidados A Ter Com O Leitor De Impressões Digitais

    Cuidados a ter com o leitor de impressões digitais As acções a seguir indicadas podem danificar o leitor de impressões digitais ou afectar o seu funcionamento correcto: v Riscar a superfície do leitor com um objecto pontiagudo e duro. v Raspar a superfície do leitor com a unha ou qualquer objecto duro. v Utilizar ou tocar no leitor com um dedo sujo.

  • Page 19: Limpar O Ecrã Do Computador

    Limpar o ecrã do computador 1. Limpe cuidadosamente o ecrã utilizando um pano de algodão seco e macio. Se encontrar uma marca semelhante a um risco no ecrã, poderá ser uma mancha resultante do contacto com o teclado ou com o ponto de ®...
  • Page 20 ® Manual de Assistência e Resolução de Problemas ThinkPad X301...

  • Page 21: Capítulo 3. Resolução De Problemas

    71 deste manual para obter a lista de CRUs (Customer Replaceable Units) e a localização das instruções para remover ou substituir os componentes. O computador não funciona correctamente. Consulte a secção “Resolução de problemas (Problem solving)” do © Copyright Lenovo 2008...

  • Page 22: Iniciar O Bios Setup Utility

    Windows, dependendo do modelo em questão. Para obter uma explicação sobre os métodos de recuperação alternativos fornecidos pela Lenovo, consulte a secção “Restaurar o conteúdo original” na página 44 deste manual. Como entrar em contacto com o Centro de Assistência a Clientes? Consulte o Capítulo 6, “Obter ajuda e assistência”, na página 59 deste...

  • Page 23: Diagnosticar Problemas

    Se tiver definido uma palavra-passe de supervisor, é apresentado o menu BIOS Setup Utility após a introdução da palavra-passe. Pode iniciar o utilitário premindo Enter em vez de introduzir a palavra-passe de supervisor. No entanto, se o fizer, não lhe será possível alterar os parâmetros que se encontram protegidos pela palavra-passe de supervisor.

  • Page 24: Programa De Diagnóstico De Unidades De Disco Rígido

    Atenção: v Se necessitar de obter ajuda ou informações adicionais sobre o problema, escolha uma das seguintes opções: – Lenovo Troubleshooting Center – Actualizar controladores do sistema (Update System Drivers) – Informações sobre o sistema (System Information) v A execução de qualquer um dos testes pode demorar alguns minutos ou mais.

  • Page 25: Diagnosticar Problemas Utilizando O Pc-Doctor A Partir Da Partição De Assistência

    1. Desligue o computador e, em seguida, volte a ligá-lo. 2. Quando o logótipo ThinkPad for apresentado, prima imediatamente o botão ThinkVantage o botão Lenovo Care, F11, ou a tecla Enter. É apresentado o Espaço de trabalho do Rescue and Recovery.

  • Page 26: Resolução De Problemas (Troubleshooting)

    Resolução de problemas (Troubleshooting) Se o problema não constar da presente secção, consulte o Access Help. A secção seguinte descreve apenas problemas que possam impedir o acesso a este sistema de ajuda. Mensagens de erro Nota: 1. Nos quadros seguintes, x pode representar qualquer carácter. 2.
  • Page 27 Mensagem Solução 0190: Critical O computador desligou-se devido a condição de carga de low-battery error bateria fraca. Ligue o transformador ao computador e carregue (Erro de bateria a bateria ou substitua a bateria por uma completamente excessivamente carregada. descarregada). 0191: System Ocorreu uma falha ao alterar a configuração.
  • Page 28 Mensagem Solução 0200: Hard disk A unidade de disco rígido ou o disco de memória sólida não error (Erro do disco está a funcionar correctamente. Certifique-se de que a unidade rígido). de disco rígido ou o disco de memória sólida está correctamente instalado/a.
  • Page 29 Mensagem Solução 0250: System battery A pilha de segurança, utilizada para preservar as informações error (Erro da pilha de configuração do computador, tais como a data e a hora, do sistema). quando o computador se encontra desligado, está sem carga. Substitua a pilha e execute o BIOS Setup Utility para verificar a configuração.
  • Page 30 Mensagem Solução 1803: Unauthorized A placa de expansão não é suportada por este computador. daughter card is Remova-a. plugged in - Power off and remove the daughter card (Ligada placa de expansão não autorizada - Desligue a alimentação e remova a placa de expansão).
  • Page 31 Mensagem Solução 2100: Initialization A unidade de disco rígido ou o disco de memória sólida não error on HDD0 está a funcionar correctamente. Solicite assistência técnica para (Main hard disk a unidade. drive) (Erro de inicialização na HDD0 (Unidade de disco rígido principal)).
  • Page 32 Mensagem Solução Hibernation error A configuração do sistema anterior à entrada em modo de (Erro de hibernação). hibernação é diferente da apresentada após a saída desse modo, impedindo que o computador retome o funcionamento normal. v Reponha a configuração do sistema, de modo a que fique igual à...
  • Page 33 Mensagem Solução Cannot boot from Verifique o estado do dispositivo a partir do qual pretende any device (Não é iniciar. possível iniciar a Dispositivo não encontrado partir de qualquer dispositivo). Verifique o dispositivo a partir do qual pretende iniciar. Erro do dispositivo Verifique o dispositivo a partir do qual pretende iniciar.
  • Page 34 Erros com avisos sonoros Cinco avisos sonoros A placa de sistema tem um problema. Peça assistência para o computador. Se uma das seguintes mensagens de erro for apresentada, peça assistência para o computador: 0175: Bad CRC1, stop POST task (CRC1 não válido, interrompa a tarefa do POST). 0177: Bad SVP data, stop POST task (Dados SVP não válidos, interrompa a tarefa do POST).

  • Page 35: Ausência De Mensagens De Erro

    Ausência de mensagens de erro Problema: Quando o computador é ligado, o ecrã fica em branco e não são emitidos quaisquer sinais sonoros. Nota: Se não tem a certeza de que ouviu algum aviso sonoro: 1. Desligue o computador premindo o interruptor de alimentação durante, pelo menos, 4 segundos.
  • Page 36 Problema: Quando o computador é ligado, apenas é apresentado um cursor branco num ecrã em branco. Solução: Nota: Se tiver modificado uma partição da unidade de disco rígido ou do disco de memória sólida através da utilização de um software de partição, as informações sobre essa partição ou o registo principal do arranque podem ter sido destruídos.

  • Page 37: Problemas De Memória

    Problema: O computador não responde. Solução: 1. Desligue o computador premindo o interruptor de alimentação durante, pelo menos, 4 segundos. 2. Se o computador continua a não responder, retire e volte a instalar o transformador e a bateria. É possível que o computador bloqueie quando entra em modo de espera durante uma operação de comunicações.

  • Page 38: Problemas Com A Palavra-Passe

    Caso se tenha esquecido da palavra-passe de ligação, deverá levar o computador a um representante autorizado dos serviços de assistência da Lenovo ou a um representante de vendas da Lenovo para cancelar essa palavra-passe. v Caso se tenha esquecido da palavra-passe de disco rígido, um representante autorizado dos serviços de assistência técnica da Lenovo não...

  • Page 39: Problemas Do Teclado

    Problemas do teclado Problema: Algumas ou todas as teclas do teclado não funcionam. Solução: ® No Windows Vista 1. Faça clique em Iniciar → Painel de controlo. 2. Faça clique em Hardware e Som e, em seguida, faça clique em Teclado. 3.

  • Page 40: Problemas De Espera Ou De Hibernação

    Problemas de espera ou de hibernação Problema: O computador entra no modo de espera (o indicador de espera é activado) imediatamente após o POST (Power-on self-test - Teste automático de alimentação). Solução: 1. Certifique-se de que: v A bateria está carregada. v A temperatura de funcionamento se encontra dentro de um nível aceitável.
  • Page 41 Problema: Ao trabalhar com a bateria, o computador não retoma o funcionamento normal a partir do modo de espera ou o indicador do modo de espera (standby) permanece aceso e o computador não funciona. Solução: O sistema pode ter entrado no modo de espera (standby) ou de hibernação automaticamente porque a bateria está...

  • Page 42: Problemas Do Ecrã Do Computador

    Problema: O computador entra inesperadamente em modo de espera. Solução: 1. Certifique-se de que as definições da Gestão de Alimentação (Power Manager) estão correctas. a. Inicie a Gestão de Alimentação (Power Manager) fazendo clique em Iniciar → Todos os programas → ThinkVantage → Gestão de Alimentação (Power Manager).
  • Page 43 Problema: Faltam pontos no ecrã, os pontos perdem a cor ou apresentam uma luminosidade excessiva quando o computador é ligado. Solução: Este efeito é uma característica intrínseca da tecnologia TFT. O ecrã do computador contém múltiplos TFTs (thin-film transistors, Transístores de Película Fina).
  • Page 44 Problema: O ecrã está ilegível ou distorcido. Solução: Certifique-se de que: v A resolução e a qualidade da cor do monitor estão correctamente definidas. v O controlador de dispositivo de visualização está correctamente instalado. v O tipo de monitor está correcto. Para efectuar estas verificações, proceda do seguinte modo: No Windows Vista: 1.
  • Page 45 Solução (continuação): No Windows XP: 1. Faça clique com o botão direito do rato no ambiente de trabalho, faça clique em Propriedades (Properties) para abrir a janela de propriedades do ecrã e, em seguida, faça clique no separador Definições (Settings). 2.

  • Page 46: Problemas Da Bateria

    Problemas da bateria Problema: A bateria não carrega. -ou- O período de funcionamento de uma bateria com a carga completa é curto. -ou- Não é possível carregar completamente a bateria no tempo de carregamento normal, utilizando o método de carregamento com o computador desligado. Solução: Para obter mais informações, consulte a secção ″Resolução de problemas″...

  • Page 47: Problemas Com O Transformador

    Problemas com o transformador Problema: O transformador está ligado ao computador e à tomada mas o ícone do transformador (cabo de alimentação) não é apresentado na barra de tarefas. O indicador de alimentação do transformador também não fica aceso. Solução: 1.

  • Page 48: Problemas Na Unidade De Disco Rígido Ou No Disco De Memória Sólida

    Problemas na unidade de disco rígido ou no disco de memória sólida Problema: Não é possível alterar ou retirar uma palavra-passe de disco rígido no BIOS Setup Utility. Solução: Uma palavra-passe de disco rígido pode ser alterada ou retirada apenas se as definições de Utilização de uma frase-passe (Using Passphrase) no BIOS Setup Utility - activada ou desactivada - são as mesmas de quando definiu a palavra-passe.

  • Page 49: Problemas Da Unidade Óptica

    Problemas da unidade óptica Problema: O tabuleiro do disco da unidade de disco óptico não é ejectado totalmente quando prime o botão de ejecção. Solução: O tabuleiro de disco vazio poderá não sair tão rapidamente quanto o desejado mas o atraso é normal. Quando a unidade óptica não contém nenhum disco, a unidade é...
  • Page 50 Problema: Quando liga o computador, o sistema operativo não inicia a partir do dispositivo que o devia fazer iniciar. Solução: O dispositivo que inicia o sistema operativo poderá não estar incluído na lista ″Ordem de prioridade de arranque″ (″Boot priority order″) no BIOS Setup Utility.
  • Page 51 Problema: Quando liga o computador, o sistema operativo não inicia a partir do dispositivo que o devia fazer iniciar. Solução: Poderá ter de confirmar a sequência de arranque do computador do seguinte modo: 1. Desligue o computador e, em seguida, volte a ligá-lo. 2.
  • Page 52 ® Manual de Assistência e Resolução de Problemas ThinkPad X301...

  • Page 53: Copyright Lenovo

    1. Desligue o computador e, em seguida, volte a ligá-lo. 2. Quando o logótipo ThinkPad for apresentado, prima imediatamente o botão ThinkVantage o botão Lenovo Care, F11, ou a tecla Enter. 3. Após a apresentação do Espaço de trabalho do Rescue and Recovery ser iniciada, é...

  • Page 54: Restaurar O Conteúdo Original

    Restaurar o conteúdo original A cópia de segurança completa, de todos os ficheiros e programas que a Lenovo pré-instalou no computador, pode estar incluída em discos de recuperação enviados com o computador ou estar localizada uma área protegida, ou partição, oculta, do disco rígido. Embora ocultas, as cópias de segurança existentes nesta partição ocupam espaço em disco.

  • Page 55: Recuperar Dados

    2. Desligue o computador e, em seguida, volte a ligá-lo. 3. Quando o logótipo ThinkPad for apresentado, prima imediatamente o botão ThinkVantage o botão Lenovo Care, F11, ou a tecla Enter. É apresentado o Espaço de trabalho do Rescue and Recovery.
  • Page 56 Recovery do modelo de unidade de disco rígido que possui é executado independentemente do sistema operativo Windows. Assim, pode iniciá-lo premindo o botão azul ThinkVantage o botão Lenovo Care, F11, ou a tecla Enter, quando solicitado durante o arranque. Uma vez iniciado o Espaço de trabalho do Rescue and Recovery, pode executar uma operação de recuperação, mesmo que não consiga iniciar o...

  • Page 57: Capítulo 5. Actualizar E Substituir Dispositivos

    2. Feche o ecrã do computador e volte o computador ao contrário. 3. Se estiver a substituir a bateria padrão, desloque a fechadura da bateria para a posição de abertura. Se estiver a substituir a bateria maior, ignore este passo. Bateria padrão © Copyright Lenovo 2008...
  • Page 58 4. Faça deslizar o fecho da bateria 1 . Em seguida, remova a bateria 2 . 5. Instale uma bateria completamente carregada alinhando a face lateral da bateria com a face lateral do compartimento da mesma 1 e, em seguida, coloque a bateria 2 .

  • Page 59: Actualizar A Unidade De Disco Rígido Ou O Disco De Memória Sólida

    Bateria padrão Bateria maior 7. Coloque de novo o computador na posição original. Ligue o transformador e os cabos ao computador. Actualizar a unidade de disco rígido ou o disco de memória sólida Importante: Leia Manual de Segurança e Garantia antes de proceder à substituição da unidade de disco rígido ou do disco de memória sólida.
  • Page 60 (HDD) por novos, seguindo os procedimentos abaixo. Pode adquirir uma nova unidade de disco rígido ou disco de memória sólida através do seu representante ou Lenovo representante de vendas Lenovo. Nota: v Substitua a unidade de disco rígido ou disco de memória sólida apenas se estiver a proceder a uma actualização ou se o computador estiver a ser...
  • Page 61 5. Remova a unidade, puxando a patilha (na ilustração é apresentado um disco de memória sólida). 6. Introduza a unidade no compartimento e prima firmemente até ficar no sítio certo. Capítulo 5. Actualizar e substituir dispositivos...

  • Page 62: Substituir A Memória

    7. Introduza 1 e volte a colocar a tampa da ranhura da unidade 2 . Em seguida, volte a colocar o parafuso 3 . 8. Volte a colocar a bateria. 9. Coloque de novo o computador na posição original. Ligue o transformador e os cabos ao computador.
  • Page 63 2. Desligue o computadore, em seguida, desligue do computador o transformador e todos os cabos. 3. Feche o ecrã do computador e volte o computador ao contrário. 4. Remova a bateria. 5. Desaperte os parafusos 1 que fixam a tampa da ranhura de memória na respectiva posição.
  • Page 64 7. Com a extremidade do módulo SO-DIMM que apresenta o entalhe voltada para o lado da ranhura que apresenta a extremidade de contacto, introduza com firmeza o módulo SO-DIMM na ranhura a um ângulo de cerca de 20 graus 1 ; em seguida, rode-o para baixo até o encaixar no devido lugar 2 .

  • Page 65: Substituir A Segunda Bateria

    9. Volte a colocar a bateria. 10. Vire o computador e volte a ligar o transformador e os cabos ao computador. Para se certificar de que o módulo SO-DIMM se encontra correctamente instalado, proceda do seguinte modo: 1. Ligue a alimentação do computador. 2.
  • Page 66 3. Retire a segunda bateria conforme apresentado na ilustração. 4. Insira a segunda bateria na ranhura e, em seguida, prima firmemente. 5. Coloque o parafuso. ® Manual de Assistência e Resolução de Problemas ThinkPad X301...

  • Page 67: Utilizar A Protecção De Viagem

    6. Coloque de novo o computador na posição original. Ligue o transformador e os cabos ao computador. Utilizar a protecção de viagem Alguns modelos incluem uma protecção de viagem. Para a utilizar, proceda do seguinte modo: 1. Desligue o computador ou seleccione o modo de hibernação. 2.
  • Page 68 4. Para colocar a protecção de viagem no sítio correcto, introduza-a na ranhura até ouvir um clique do botão da cobertura. 5. Vire o computador. Ligue o transformador e todos os cabos. ® Manual de Assistência e Resolução de Problemas ThinkPad X301...

  • Page 69: Capítulo 6. Obter Ajuda E Assistência

    Se necessitar de obter ajuda ou assistência técnica ou pretender apenas obter informações adicionais sobre computadores ThinkPad, encontra-se disponível uma grande variedade de fontes de informação, junto da Lenovo. Esta secção contém informações sobre fontes de informação adicionais sobre computadores ThinkPad, os procedimentos a executar no caso de ocorrer um problema no computador, bem como informações sobre obtenção de...

  • Page 70: Contactar O Centro De Assistência A Clientes

    Reparação de hardware Lenovo - No caso de o problema ter origem em hardware Lenovo abrangido pela garantia, está disponível uma equipa de pessoal técnico especializado para prestar o nível de assistência adequado.

  • Page 71: Obter Ajuda Em Todo O Mundo

    Para obter a lista mais actualizada dos números de telefone do Centro de Assistência a Clientes e respectivo horário de funcionamento, consulte o sítio de suporte na Web, no endereço http://www.lenovo.com/support/phone. Se o número correspondente ao seu país ou região não for apresentado, contacte o seu representante autorizado dos serviços de assistência ou representante de...

  • Page 72: Lista Telefónica Mundial

    Para obter os números de telefone mais actuais, consulte o endereço http://www.lenovo.com/support/phone. País ou região Número de telefone África África: +44 (0)1475-555-055 África do Sul: +27-11-3028888 e 0800110756 África Central: Contacte o Parceiro Comercial Lenovo mais próximo Alemanha 01805-25-35-58 (Serviço de garantia e suporte) (alemão) Argentina 0800-666-0011 (espanhol) Austrália...
  • Page 73 País ou região Número de telefone China ThinkPad (Linha de consulta técnica): (R.A.E. de Macau) 0800-839 (Macau) ThinkPad Service Center: 2871-5399 (Macau) PC doméstico multimédia: 0800-336 (Macau) (cantonês, inglês, mandarim) Chipre +357-22-841100 Colômbia 1-800-912-3021 (espanhol) Coreia 1588-5801 (coreano) Costa Rica 0-800-011-1029 (espanhol) Croácia 0800-0426...
  • Page 74 8152-1550 (Serviço de garantia e suporte) (norueguês) Nova Zelândia 0800-733-222 (inglês) Países Baixos +31-20-514-5770 (holandês) Panamá 206-6047 001-866-434-2080 (Centro de Assistência a Clientes Lenovo - chamada gratuita) (espanhol) Peru 0-800-50-866 (espanhol) Polónia +48-22-878-6999 Portugal +351 21 892 7046 (português) ®...
  • Page 75 País ou região Número de telefone Reino Unido 08705-500-900 (Suporte de garantia padrão) (inglês) República Checa +420-2-7213-1316 República 1-866-434-2080 (espanhol) Dominicana Roménia +4-021-224-4015 Rússia Moscovo: +7 (495) 258 6300 Chamada gratuita: 8 800 200 6300 (russo) Singapura 1800-3172-888 (inglês, bahasa, melayu) Sri Lanka +9411 2493547 +9411 2493548...
  • Page 76 ® Manual de Assistência e Resolução de Problemas ThinkPad X301...

  • Page 77: Apêndice A. Informações Sobre A Garantia

    Apêndice A. Informações sobre a Garantia Este apêndice contém informações sobre o período de garantia e o tipo de serviço de garantia aplicável ao produto de hardware da Lenovo no seu país ou região. Para obter informações sobre os termos e condições da Garantia Limitada da Lenovo que se aplicam ao seu produto de hardware da Lenovo, consulte o Capítulo 3, Informações sobre a Garantia, no Manual de Segurança e...

  • Page 78: Tipos De Serviço De Garantia

    As informações sobre CRU e respectivas instruções de instalação são fornecidas com o produto e encontram-se disponíveis junto da Lenovo em qualquer altura, a pedido. As CRUs que são facilmente instaladas pelo Cliente são denominadas CRUs de self-service, enquanto que as CRUs de serviço opcional poderão requer...
  • Page 79 à Lenovo. As despesas de transporte, de envio e de recepção, são pagas pela Lenovo. Se o Cliente não utilizar a embalagem do produto de substituição, o Cliente será responsável por eventuais danos durante o transporte do produto danificado.
  • Page 80 ® Manual de Assistência e Resolução de Problemas ThinkPad X301...

  • Page 81: Apêndice B. Unidades Substituíveis Pelo Cliente

    CRU fica visível. Ambos os tipos de CRUs são apresentados na tabela da página seguinte. O Access Help online e o URL da Garantia Limitada da Lenovo-01 (LLW, Lenovo Limited Warranty) “http://www.lenovo.com/CRUs” fornecem instruções para a substituição de CRUs de self-service e de assistência opcional.
  • Page 82 Centro de Assistência do seu país ou região, consulte a secção “Lista telefónica mundial” na página 62. Nota: Utilize apenas componentes do computador fornecidos pela Lenovo. Para obter informações de garantia referentes às CRUs para o tipo de máquina que possui, consulte o Capítulo 3, Informações sobre garantia, no Manual de Segurança e Garantia.
  • Page 83 Manual de Instruções de Access Hardware Vídeo Assistência e Instalação Help Maintenance online Resolução de Online Problemas Manual Protecção de viagem CRUs de assistência opcional Placa PCI Express Mini ARA para LAN sem fios Placa PCI Express Mini Card para rede alargada (WAN) sem fios...
  • Page 84 ® Manual de Assistência e Resolução de Problemas ThinkPad X301...

  • Page 85: Apêndice C. Características E Especificações

    Tecla Fn v Botão ThinkVantage v Botões de controlo do volume Interface v Conector de monitor externo v Tomada de auscultadores estéreo v Tomada de microfone v 3 conectores USB (Universal Serial Bus) v Conector Ethernet RJ45 © Copyright Lenovo 2008...

  • Page 86: Especificações

    Unidade óptica v Unidade de DVD Multi-Burner (em alguns modelos) Funções sem fios v Função de rede local (LAN) sem fios integrada v Função Bluetooth integrada v Função de rede alargada (WAN) integrada (em alguns modelos) v Função de USB sem fios integrada (em alguns modelos) v WiMax integrado Funções de segurança v Leitor de impressões digitais...
  • Page 87 v Débito de entrada do transformador: 100-240 V CA, 50 a 60 Hz Bateria v Bateria de iões de lítio – Tensão nominal: 11,2 V CC ou 10,8 V CC, dependendo do modelo – Capacidade: 2,44 AH ou 4 AH, dependendo do modelo Duração da bateria v Para consultar a percentagem de bateria restante, consulte o Medidor de Gestão de Alimentação (Power Manager Gauge) na barra de tarefas.
  • Page 88 ® Manual de Assistência e Resolução de Problemas ThinkPad X301...

  • Page 89: Apêndice D. Avisos

    área, contacte um representante de vendas Lenovo local. Quaisquer referências nesta publicação a produtos, programas ou serviços Lenovo não significam que apenas esses produtos, programas ou serviços Lenovo possam ser utilizados. Qualquer outro produto, programa ou serviço, funcionalmente equivalente, poderá...

  • Page 90: Aviso De Restrição Da Exportação

    Web. Os materiais existentes nesses sítios da Web não fazem parte dos materiais destinados a este produto Lenovo e a utilização desses sítios da Web será da exclusiva responsabilidade do utilizador.
  • Page 91 à terra. Os cabos e conectores apropriados podem ser adquiridos junto de um revendedor Lenovo autorizado. A Lenovo não será considerada responsável por qualquer interferência nas transmissões rádio ou de televisão, originadas pela utilização de outros cabos ou conectores diferentes dos...

  • Page 92: Declaração De Conformidade Com Os Níveis De Emissão De Classe B Da Industry Canada

    Lenovo . Este produto foi testado e validado como estando em conformidade com os limites definidos para Equipamento de Tecnologias de Informação da Classe...

  • Page 93: Declaração Japonesa Vcci De Classe B

    Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und...

  • Page 94: Aviso Para Os Utilizadores Nos Estados Unidos

    A Lenovo orgulha-se de proporcionar aos seus clientes produtos com a designação certificada ENERGY STAR. Se a marca ENERGY STAR estiver visível, os computadores da Lenovo dos tipos de máquina seguintes foram ®...
  • Page 95 A função Wake on LAN está definida como Activada quando o computador Lenovo é enviado a partir da fábrica, sendo que a definição se mantém válida mesmo quando o computador está no modo Inactivo ou de espera. Se não necessitar que a Wake on LAN esteja definida como Activada enquanto o computador estiver no modo Inactivo ou de espera, pode reduzir o consumo de energia e prolongar a duração destes dois modos, alterando a definição da...
  • Page 96 Wake on LAN, para os modos Inactivo ou de espera, como Desactivada. Para mudar as definições da Wake on LAN, vá para Gestor de dispositivos e proceda do seguinte modo: No Windows Vista: 1. Faça clique em Iniciar → Painel de controlo. 2.

  • Page 97: Marcas Comerciais

    Marcas Comerciais Os termos seguintes são marcas comerciais da Lenovo nos Estados Unidos e/ou noutros países: Lenovo Lenovo Care ® ThinkPad Rescue and Recovery ® ThinkVantage ® ThinkLight ® TrackPoint ® UltraNav Wake on LAN é uma marca comercial registada da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.
  • Page 98 ® Manual de Assistência e Resolução de Problemas ThinkPad X301...

  • Page 99: Índice Remissivo

    36 resolução de problemas 39 informações sobre a garantia 67 substituir 47 Productivity Center 2 Instruções de Instalação 1 Botão Lenovo Care. 1 protecção de viagem 57 instruções importantes v Botão ThinkVantage. 1, 2 iões negativos 5 recuperar dados 45 características...
  • Page 100 suportes de armazenamento manuseamento 6 teclado limpar 8 resolução de problemas 29 Transformador resolução de problemas 37 transportar o computador 6 unidade de disco rígido actualizar 49 diagnosticar 14 resolução de problemas 38 unidade óptica resolução de problemas 39 unidades manuseamento 6 unidades substituíveis pelo cliente (CRUs) 71...
  • Page 102 Part Number: 43Y9313 Printed in China (1P) P/N: 43Y9313...

Table of Contents