Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
REFRIGERATOR USE &CAREGUIDE
MANUAL DEUSOYCUIDADO DELREFRIGERADOR
p
p
GUIDE D'UTILISATION ETD'ENTRETIEN D UREFRIGERATEUR
Tableof Contents/ Indice / Tabledes matibres
ASSISTANCE OR SERVICE ............................
1
REFRIGERATOR
SAFETY ...............................
2
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
................... 3
REFRIGERATOR
USE .....................................
5
REFRIGERATOR
CARE ...................................
7
TROUBLESHOOTING
......................................
8
WATER FILTER CERTIFICATIONS
.............. 10
PRODUCT
DATA SHEETS ............................
11
WARRANTY ....................................................
12
AYUDA O SERVICIO TF:CNICO .................... 14
SEGURIDAD
DEL REFRIGERADOR ............ 14
INSTRUCCIONES
DE INSTALACION .......... 15
USO DE SU REFRIGERADOR ...................... 18
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR ............. 21
SOLUCION DE PROBLEMAS ....................... 22
HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO ............ 25
GARANTiA ......................................................
26
ASSISTANCE OU SERVICE ..........................
27
SleCURITle DU RleFRIGleRATEUR ................ 27
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION .............. 28
UTILISATION
DU RleFRIGleRATEUR ........... 31
ENTRETIEN DU RleFRIGleRATEUR ............. 34
DlePANNAGE ..................................................
35
FEUILLES DE DONNleES
SUR LE PRODUIT ..........................................
38
GARANTIE ......................................................
3g
Assistance or Service
If you need assistance or service, first see the "Troubleshooting"
section. Additional help is available. Call us at 1-800-253-1301
from anywhere in the U.S.A., or write:
Whirlpool Corporation
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022-2692
Information may also be obtained by visiting our website at
www.whirlpool.com.
In Canada, for assistance, installation or service, call us at
1-800-807-6777,
or write:
Whirlpool
Canada LP
Customer
Interaction
Centre
1901 Minnesota
Court
Mississauga,
Ontario
L5N 3A7
In Canada, visit www.whirlpooLca.
Please include a daytime phone number in your correspondence.
Keep this book and your sales slip together
for future
reference.
You must provide proof of purchase
or installation
date for in-warranty
service.
Write down the following
information
about
your appliance
to help
you obtain
assistance
or service
if you ever need it. You will need
to know your complete
model
number
and serial number.
You can
find this information
on the model and serial number
label, located
on the inside
wall of the refrigerator
compartment.
Dealer name
Serial number
Address
Phone number
Model number
Purchase date
To order replacement filters, call 1-800-442-9991
and ask for the
part number listed below or contact your authorized Whirlpool
dealer. In Canada, call 1-800-807-6777.
Stainless
Steel Cleaner and Polish: Order Part #4396095
Standard Base Filter Cartridge:
Order Part #4396508 (NL240/L400)
2315254
;0O0
L0
eUE
IMA6INAS"
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool ED2GHEXNB05
Summary of Contents for Whirlpool ED2GHEXNB05
- Page 1 To order replacement filters, call 1-800-442-9991 and ask for the Keep this book and your sales slip together for future part number listed below or contact your authorized Whirlpool reference. You must provide proof of purchase or installation dealer. In Canada, call 1-800-807-6777.
-
Page 2: Refrigerator Safety
REFRIGERATOR S AFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. -
Page 3: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS NOTE: It is recommended that you do not install the refrigerator near an oven, radiator, or other heat source. Do not install in a location where the temperature will fall below 55°F (13°C). Jk___ Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. -
Page 4: Tools Needed
Determine the length of copper tubing you need. Measure from the connection on the lower rear corner of refrigerator to the water pipe. Add 7 ft (2.1 m) to allow for cleaning. Use V4" Gather therequired tools and parts before s tarting i nstallation. (6.35 mm) O.D. -
Page 5: Refrigerator Use
Style 2 Complete the Installation 1. Unplug refrigerator or disconnect power• 2. Remove and discard the shipping tape and the black nylon plug from the gray, coiled water tubing on the rear of the refrigerator• 3. If the gray water tube supplied with the refrigerator is not long enough, a 1/4"x 1/4"coupling is needed in order to connect the water tubing to an existing household water line. - Page 6 Ifyouneed toadjust temperatures intherefrigerator orfreezer, • The dispensing system will not operate when the freezer door use thesettings listed inthechart b elow asaguide. Wait a tleast is open. 24hours b etween adjustments. • After connecting the refrigerator to a water source, flush the water system by dispensing water into a sturdy container until CONDITION/REASON: ADJUSTMENT:...
-
Page 7: Refrigerator Care
The Dispenser Lock (on some models) Water Filter Status Light (on some models) Your dispenser can be turned off for easy cleaning or to prevent The water filter status light will help you know when to change unintentional dispensing by small children and pets. your water filter. -
Page 8: Troubleshooting
Wash stainless steel and painted metal exteriors with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. There is no need for routine condenser cleaning in normal NOTE: Not all bulbs will fit your refrigerator. Be sure to replace the home operating environments. - Page 9 The doors are difficult to open The ice maker is not producing ice or not enough ice • Refrigerator connected to a water supply and the supply shutoff valve turned on? Connect refrigerator to water supply and turn water shutoff valve fully open. •...
-
Page 10: Water Filter Certifications
• Has the wrong ice been added to the bin? Use only cubes • New installation? Flush the water system. See "Ice and produced by the current ice maker. Water Dispensers." • Has the ice melted around the auger (metal spiral) in the •... -
Page 11: Product Data Sheets
PRODUCT DATASHEETS Base Grille Water Filtration System Model WF-NL240/NL240 Capacity 240 Gallons (908 Liters) Model WF-L400/L400 Capacity 400 Gallons (1514 Liters) Tested and certified by NSF International against ANSI/NSF Standard 42 for the reduction of Chlorine Taste and Odor, Particulate Class II*;... -
Page 12: One-Year Limited Warranty
YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE. Outside the 50 United States and Canada, this warranty does not apply. Contact your authorized Whirlpool dealer to determine if another warranty applies. -
Page 14: Manual De Uso Y Cuidadodelrefrigerador
Guarde este libro y su comprobante de compra juntos para contacto con su distribuidor autorizado de Whirlpool, En CanadA, referencia futura. Usted debera proporcionar evidencia de la Name al 1-800-807-8777. - Page 15 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, cheque electrico, o lesiones personales al usar su refrigerador siga estas precauciones basicas: • No quite la terminal de conexi6n a tierra. • Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador.
-
Page 16: Herramientas Necesarias
Peligro de Explosi6n Peligro de Choque Electrico Mantenga los materiales y vapores inflamables, Conecte a un contaeto de pared de conexion a tierra de tales como gaeolina, alejados del refrigerador. 3 terminales. No seguir esta instruccion puede ocasionar la muerte, No quite la terminal de conexion a tierra. - Page 17 Usando un taladro conectado a tierra, haga un orificio de _A" Presibn del agua (6,35 mm) en la tuberia de agua fria que Ud. eligi6. Se necesita un suministro de agua fria con presi6n de agua entre 30 y 120 Ibs/pulg _ (207 a 827 kPa) para hacer funcionar el despachador de agua y la fabrica de hielo, Si usted tiene preguntas acerca de la presi6n de agua, Ilame a un plomero...
-
Page 18: Uso De Su Refrigerador
Estilo 2 C6mo terminar la instalaci6n 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energia. 2. Quite y deseche la cinta de empaque y el tap6n de nailon negro de la tuberia gris de agua enrollada en la parte trasera del refrigerador. - Page 19 Ajuste de los controles Permita que el refrigerador se enfrie completamente antes de introducir los alimentos. Lo mejor es esperar 24 horas antes de guardar alimentos en el refrigerador. Los ajustes indicados en la secci6n anterior deberian ser los correctos para el use normal del refrigerador en una casa.
- Page 20 El despachador de hielo El sistema de distribuci6n no funcionara cuando la puerta del Para encender y apagar la fabrica de hielo congelador este abierta. El hielo se distribuye del recipiente de almacenamiento de la fabrica de hielo en el congelador cuando se Para poner a funcionar (ON) la fabrica de hielo, sencillamente baje presione la barra del despachador.
-
Page 21: Cuidado De Su Refrigerador
Para limpiar su refrigerador: NOTA: No use productos de limpieza abrasivos o asperos, come _-! _ _ _ ¸_N¸_ aerosoles para ventanas, productos de limpieza para fregar, NOTA: No use con agua que no sea microbiol6gicamente liquidos inflamables, ceras para limpieza, detergentes segura o que sea de calidad desconocida sin desinfectarla concentrados, blanqueadores... -
Page 22: Solucion De Problemas
SOLUCION DE PROBLEMAS Primero pruebe las soluciones sugeridas aqui para evitar el cost<) innecesario del servicio. • Vibraciones - flujo de I(quido refrigerante, tuber[a de agua o El refrigerador no funciona articulos guardados arriba del refrigerador • Ohisporroteos/Gorgoteos - agua goteando en el calentador durante el ciclo de descongelaci6n •... - Page 23 &Se trab6 un cubo de hielo en el brazo eyector de la fabrica de hielo? Saque el hielo del brazo eyector con un utensilio de plastico. &Se ha conectado un sistema de filtraci6n de agua de La temperatura est_l demasiado caliente 6smosis inversa al suministro de agua fria? Esto puede hacer que disminuya la presi6n de agua.
- Page 24 • &Se ha agregado hielo incorrecto en el depbsito? Use Onicamente el hielo producido por su fabrica de hielo actual. Hay fugas de agua del despachador • &Se ha derretido el hielo alrededor del espiral metalico NOTA: Es normal que caigan una o dos gotas de agua despues el dep6sito? Descarte los cubos de hielo y limpie el dep6sito.
-
Page 25: Hoja De Datos Del Producto
HOJADEDATOS DELPRODUCTO Sistema de filtracibn de agua de la rejilla de la base Modelo WF-NL240/NL240 Capacidad de 240 galones (908 litros) Modelo WF-L4OO/L400 Capacidad de 400 galones (1514 litros) Comprobado y certificado por NSF International, segOn la norma 42 ANSI/NSF para reducci6n de cloro, sabor y olor, Clase de particulas... - Page 26 Whirlpool Canada LP (en Io sucesivo denominado "Whirlpool") se hara cargo del costo de las piezas de repuesto FSP c_ y del trabajo de reparaci6n para corregir defectos en los materiales o en la mano de obra. El servicio debera ser suministrado por una compaSfa de servicio designada por Whirlpool.
-
Page 27: Securite Du Refrigerateur
Conservez ce manuel et votre regu de vente ensemble pour dessous ou contacter votre marchand autorise Whirlpool. Au r_f_rence ult_rieure. Pour le service sous garantie, vous Canada, composer le 1-800-807-6777. devez presenter... -
Page 28: Instructions D'installation
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT : Pour reduire les risques d'incendie, de choc electrique ou des blessures lots de I'utilisation du refrigerateur, prendre quelques precautions fondamentales, y compris les suivantes : • Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. • Brancher I'appareil sur une prise & 3 alveoles reliee h la terre. •... -
Page 29: Outillage Requis
Risque d'explosion Risque de choc electrique Garder les rnateriaux et les vapeurs inflammables, telie Brancher sur une prise a 3 alveoles reliee a la terre. que ressence, loin du refrigerateur. Ne pas enlever la broche de liaison a la terre. Le non=respect de cette instruction peut causer Ne pas utiliser... - Page 30 /_,I'aide d'une perceuse electrique reliee a la terre, percer un Pression de I'eau trou de 1/4"(6,35 mm) dans le tuyau de canalisation d'eau froide choisi. Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et 120 Ib/po 2(207 - 827 kPa) est necessaire pour faire fonctionner distributeur d'eau et la machine a glagons.
-
Page 31: Utilisation Durefrigerateur
Style 2 Achever I'installation 1. Debrancher le refrig@ateur ou deconnecter la source de courant electrique. 2. Enlever et jeter le ruban d'expedition et le bouchon en nylon noir du serpentin gris pour I'eau h I'arriere du refrig@ateur. 3. Si le tuyau gris fourni avec le refrigerateur n'est pas assez long, un raccord de 1A"x 1/4"est necessaire afin de connecter la canalisation d'eau au conduit d'eau existant dans la maison. - Page 32 Ajustement des comrnandes Donner au refrigerateur le temps de refroidir completement avant d'y ajouter des aliments. II est pref6rable d'attendre 24 heures avant de placer les aliments au refrigerateur. Les reglages indiques dans la section prec6dente devraient _tre corrects pour I'utilisation normale du refrigerateur domestique.
- Page 33 Distributeur de glace Le systeme de distribution ne fonctionne pas Iorsque la porte du Mise en marche/arr_t de la machine a glagons congelateur est ouverte. La glace est distribuee du bac d'entreposage de la machine a glagons darts le congelateur Pour mettre la machine a gla(;ons en marche, il suffit d'abaisser le Iorsque le levier de distribution est abaisse.
-
Page 34: Entretiendu Refrigerateur
IMPORTANT : Comme Fair circule entre les deux sections, toutes les odeurs formees dans une section seront transferees a I'autre. Vous devez nettoyer a fond les deux sections pour eliminer les REMARQUE : Ne pas utiliser pour le filtrage d'une eau odeurs. -
Page 35: Depannage
DEPANNAGE Essayer les solutions sugg_r_es ici d'abord afin d'_viter le coOt d'une visite de service non n_cessaire. • Pulsation - les ventilateurs/le compresseur se reglent afin Le r_frig_rateur ne fonctionne pas d'optimiser la performance • Sifflement/cliquetis - ecoulement de liquide refrigerant, mouvement des conduites d'eau ou d'objets poses sur le dessus du refrigerateur •... - Page 36 Les glagons sont creux ou petits REMARQUE : Cela indique une faible pression de I'eau. La temperature est trop _lev_e • La valve de la canalisation d'eau n'est-elle pas compl_tement ouverte? Ouvrir la valve d'eau completement. • S'agit-il d'une nouvelle installation? Accorder 24 heures apres I'installation pour que le refrigerateur se refroidisse •...
- Page 37 • La glace a-t-elle fondu autour de la tige (spirale en metal) De I'eau suinte du distributeur dans le bac a gla£ons? Vider les gla_ons et nettoyer le bac completement. REMARQUE : II est normal de constater une ou deux gouttes d'eau apres la distribution d'eau.
-
Page 38: Feuilles De Donnees Surle Produit
FEUILLES DE DONNEES SURLE PRODUIT Systeme de filtration d'eau h la grille de la base ModUle WF-NL240/NL240 Capacit_ 240 gallons (908 litres) ModUle WF-L400/L400 Capacit_ 400 gallons (1514 litres) Produit test& et certifi& par NSF International en vertu de la norme ANSl/NSF 42 (r6duction du goQt et de I'odeur... - Page 39 DE QUALITE MARCHANDE ET D'APTITUDE _, UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITC:ES A UN AN OU A LA PLUS COURTE PC:RIODE AUTORISC:E PAR LA LOI. WHIRLPOOL N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION...
- Page 40 Printed in U.S.A. Todos los derechos reservados. ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, EE.UU., usada bajo licencia en Canada de Whirlpool Canada LP Impreso en EE, UU. Tous droits r6serv_s. @ Marque deposee/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., Emploi licenci_ par Whirlpool Canada LP au Canada...