hit counter script
IBM ThinkPad R40e Príručka Pre Servis A Odstraňovanie Problémov Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IBM Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad R40e
  6. Príručka pre servis a odstraňovanie problémov manual
IBM ThinkPad R40e Príručka Pre Servis A Odstraňovanie Problémov Manual

IBM ThinkPad R40e Príručka Pre Servis A Odstraňovanie Problémov Manual

Slovenian - service and troubleshooting guide for r40, r40e
Hide thumbs Also See for ThinkPad R40e:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Troubleshooting Manual, Hardware Maintenance Manual
®
ThinkPad
R40 Series
Príručka pre servis a odstraňovanie
problémov

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for IBM ThinkPad R40e

Summary of Contents for IBM ThinkPad R40e

  • Page 1 ® ThinkPad R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov...
  • Page 3 ® ThinkPad R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov...
  • Page 4 Poznámka Pred použitím týchto informácií a nimi podporovaného produktu si určite prečítajte všeobecné informácie z časti Príloha A, “Dôležité bezpečnostné pokyny”, na strane 45, Príloha B, “Informácie o bezdrôtovej komunikácii”, na strane 51, Príloha C, “Informácie o záruke”, na strane 53 a Príloha D, “Poznámky”, na strane 67. NEBEZPEČENSTVO v Aby ste predišli nebezpečenstvu zranenia elektrickým prúdom, pri inštalácii, presúvaní...

  • Page 5: Informácie O Kapacite Pevného Disku

    Dôležitá poznámka pre užívateľov Dôležitá poznámka o regulácii pre užívateľov Počítač ThinkPad R40 vyhovuje bezpečnostným štandardom a štandardom pre rádiové frekvencie každej krajiny alebo regiónu, v ktorom bol schválený pre bezdrôtové použitie. Vyžaduje sa od vás, aby ste svoj počítač ThinkPad nainštalovali a používali v presnej zhode s lokálnymi reguláciami pre RF.
  • Page 6 ® ThinkPad R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov...

  • Page 7: Hľadanie Informácií Pomocou Programu Access Ibm

    Hľadanie informácií pomocou programu Access IBM Modré tlačidlo Access IBM vám môže pomôcť v mnohých situáciách, keď počítač funguje normálne, ale tiež pri poruche. Stlačením modrého tlačidla Access IBM sa spustí program Access IBM. Program Access IBM je zabudovaným centrom pomoci, ktoré...
  • Page 8 jednotlivé časti. ® ThinkPad R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov...
  • Page 9 Niektoré témy v zabudovanej pomoci obsahujú krátke videoklipy, ktoré ukazujú, ako vykonať niektoré úlohy, napríklad výmenu batérie, vloženie karty PC Card alebo aktualizáciu pamäte. Ak chcete spustiť video, kliknite na tlačidlo prehrávania. Hľadanie informácií pomocou programu Access IBM...
  • Page 10 viii ® ThinkPad R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov...

  • Page 11: Table Of Contents

    Obsah Dôležitá poznámka pre užívateľov . . iii Telefonický kontakt s IBM . . 41 Dôležitá poznámka o regulácii pre užívateľov. . iii Pomoc kdekoľvek na svete . . 43 Informácie o kapacite pevného disku . . iii Príloha A. Dôležité bezpečnostné pokyny Hľadanie informácií...
  • Page 12 ® ThinkPad R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov...

  • Page 13: Kapitola 1. Opis Nového Počítača Thinkpad

    Kapitola 1. Opis nového počítača ThinkPad Prvý pohľad na ThinkPad . Špecifikácie . Vlastnosti Starostlivosť o počítač ThinkPad . © Copyright IBM Corp. 2003...

  • Page 14: Prvý Pohľad Na Thinkpad

    Prvý pohľad na ThinkPad Prvý pohľad na ThinkPad Pohľad spredu Pohľad zozadu ® ThinkPad R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov...

  • Page 15: Vlastnosti

    Vlastnosti Vlastnosti Procesor ® ® v Procesor Intel Mobile Pentium ® ® v Procesor Intel Mobile Celeron ® ® v Procesor Intel Pentium Pamäť v Zabudovaná: 128 MB, 256 MB alebo 512 MB podľa modelu v Maximum: 1024 MB Pamäťové zariadenie v 2,5-palcová...
  • Page 16 Vlastnosti Disketová jednotka - dostupná pre vybraté modely Aby ste z disketovej jednotky dostali najlepší výkon, používajte kvalitné diskety (napríklad od IBM), ktoré spĺňajú minimálne tieto štandardy: v 1-MB, 3,5-palcová nenaformátovaná disketa: – ANSI (American National Standards Institute) X3.137 – ISO (International Standards Organization) 8860 –...

  • Page 17: Špecifikácie

    Špecifikácie Špecifikácie Rozmery S 13,3- alebo 14,1–palcovým displejom: v Šírka: 313 mm (12,3 palcov) v Hĺbka: 254 mm (10,0 palcov) v Výška: 38,8 mm (1,53 palcov) S 15,0–palcovým displejom: v Šírka: 329 mm (13,0 palcov) v Hĺbka: 267,5 mm (10,5 palcov) v Výška: 40,5 mm (1,59 palcov) Prostredie v Maximálna nadmorská...
  • Page 18 Špecifikácie v 6 článková lítiová (Li-Ion) batériová jednotka – Menovité napätie: 14,4 V, jednosmerné – Kapacita: 2.0 AH ® ThinkPad R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov...

  • Page 19: Starostlivosť O Počítač Thinkpad

    Starostlivosť o počítač ThinkPad Starostlivosť o počítač ThinkPad Počítač je navrhnutý na spoľahlivé fungovanie v normálnych pracovných prostrediach, ale pri jeho obsluhe treba dodržiavať isté zásady. Ak budete dodržiavať nasledujúce dôležité tipy, počítač čo najviac využijete k vlastnej spokojnosti. Dôležité tipy: Dbajte na to, kde a ako pracujete v Pri práci s počítačom alebo nabíjaní...
  • Page 20 Starostlivosť o počítač ThinkPad v Ak sa počítač dodáva s jednotkou CD, DVD alebo CD-RW/DVD, nedotýkajte sa povrchu disku ani šošovky v podnose. v Pred zatvorením podnosu musíte CD alebo DVD vložiť na stredný čap jednotky CD, DVD alebo CD-RW/DVD tak, aby sa ozvalo kliknutie. v Pri inštalácii jednotky pevného disku, disketovej jednotky, jednotky CD, DVD alebo CD-RW/DVD postupujte podľa pokynov dodaných s hardvérom a tlak na zariadenie použite len tam, kde je to potrebné.
  • Page 21 Starostlivosť o počítač ThinkPad Čistenie počítača Príležitostne vyčistite svoj počítač podľa týchto pokynov: v Používajte jemnú látku navlhčenú nealkalickým čistiacim prostriedkom na utretie exteriéru počítača. v Čistiaci prostriedok nikdy nesprejujte priamo na displej ani klávesnicu. v Displej opatrne utrite jemnou, suchou látkou. Ak uvidíte na displeji škvrnu podobnú poškriabaniu, môže to byť...
  • Page 22 Starostlivosť o počítač ThinkPad ® ThinkPad R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov...

  • Page 23: Kapitola 2. Riešenie Problémov S Počítačom

    Kapitola 2. Riešenie problémov s počítačom Diagnostika problémov . . 12 Problémy s obrazovkou . . 23 Odstraňovanie problémov . . 13 Problémy s batériou . . 25 Chybové správy . . 13 Problémy s jednotkou pevného disku . . 26 Chyby bez správ .

  • Page 24: Diagnostika Problémov

    Riešenie problémov s počítačom Diagnostika problémov ® Ak máte s počítačom problém, môžete ho otestovať pomocou programu PC-Doctor ® Windows . Aby ste spustili program PC-Doctor for Windows, vykonajte toto: 1. Kliknite na tlačidlo Start. ® 2. Presuňte kurzor na All Programs (vo Windows inom ako Windows Programs) a potom na PC-Doctor for Windows.

  • Page 25: Odstraňovanie Problémov

    Riešenie problémov s počítačom Odstraňovanie problémov Ak tu nenájdete svoj problém, spustite program Access IBM, zabudované centrum pomoci. Program Access IBM spustíte stlačením tlačidla Access IBM. Nasledujúca časť opisuje len problémy, ktoré môžu znemožniť spustenie tohto centra pomoci. Chybové správy Poznámky: 1.
  • Page 26 Riešenie problémov s počítačom Správa Riešenie 01C9: More than one Počítač ThinkPad má zabudovanú ethernetovú vlastnosť a nemôžete pridať ďalšiu Ethernet devices are found. vlastnosť nainštalovaním ethernetového zariadenia, napríklad karty Mini-PCI Ethernet Remove one of them. Press Card alebo Ethernet Daughter Card. Pri zobrazení tejto chybovej správy odstráňte <Esc>...
  • Page 27 Riešenie problémov s počítačom Správa Riešenie 0280: Previous boot Počítač naposledy nemohol dokončiť proces zavádzania. incomplete Vypnite počítač; potom ho zapnite a spustite program IBM BIOS Setup Utility. Skontrolujte konfiguráciu a potom reštartujte počítač výberom voľby Exit Saving Changes pod položkou Restart alebo stlačením klávesu F10. Ak sa naďalej zobrazuje rovnaký...

  • Page 28: Chyby Bez Správ

    Riešenie problémov s počítačom Správa Riešenie EMM386 Not Installed — Otvorte súbor C:\CONFIG.SYS a riadok Unable to Set Page Frame device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM Base Address. zmeňte na device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS a uložte tento súbor. CardBus Configuration Choďte na IBM BIOS Setup Utility. Stlačte kláves F9 a potom Enter, aby sa načítali Error —Device Disabled predvolené...

  • Page 29: Problém S Heslom

    Riešenie problémov s počítačom Ak sa ozvú 4 série po 4 pípnutiach, ide o problém s bezpečnostným čipom. Počítač dajte opraviť. Problém: Keď zapnem počítač, zobrazí sa len biely kurzor na čiernej obrazovke. Riešenie: Preinštalujte svoj operačný systém a zapnite počítač. Ak sa naďalej na obrazovke zobrazuje len kurzor, počítač...

  • Page 30: Problém So Sieťovým Vypínačom

    Riešenie problémov s počítačom Problém so sieťovým vypínačom Problém: Systém neodpovedá a nemôžete vypnúť počítač. Riešenie: Vypnite počítač stlačením a podržaním sieťového vypínača na 4 alebo viac sekúnd. Ak sa počítač nevypne, odpojte napájací zdroj a batériu. Problémy s klávesnicou Problém: Keď...

  • Page 31: Problémy S Ultranav

    Riešenie problémov s počítačom Problém: Niektoré alebo všetky klávesy na externej klávesnici nefungujú. Riešenie: Ak používate ThinkPad Port Replicator, Port Replicator II alebo MiniDock, skontrolujte, či je kábel klávesnice správne pripojený do konektora pre klávesnicu. Ak je pripojenie správne, odpojte kábel a skontrolujte správnu funkčnosť zabudovanej klávesnice.

  • Page 32: Problémy S Úsporným Režimom Alebo Hibernáciou

    Riešenie problémov s počítačom Riešenie: Tento problém sa môže vyskytnúť, ak má váš počítač ThinkPad len TrackPoint. ® Zmeňte ovládač myši na Standard PS/2 Port Mouse a potom preinštalujte IBM PS/2 TrackPoint. Ovládače sa nachádzajú v adresári C:\IBMTOOLS\DRIVERS na jednotke pevného disku.
  • Page 33 Riešenie problémov s počítačom Riešenie: Ak systém neukončí úsporný režim, možno prešiel do úsporného režimu alebo režimu hibernácie kvôli vybitej batérii. Skontrolujte indikátor úsporného režimu. v Ak je indikátor úsporného režimu rozsvietený, počítač je v úspornom režime. Pripojte k počítaču napájací adaptér a stlačte kláves Fn. v Ak je indikátor úsporného režimu vypnutý, počítač...
  • Page 34 Riešenie problémov s počítačom Pre Windows NT: Ak povolíte funkciu CD-ROM AutoRun, časovač nemôže spustiť zavedenie pohotovostného režimu počítača. Keď chcete povoliť časovač, zakážte funkciu AutoRun zmenou konfiguračných informácií v registri nasledujúcim spôsobom: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ CurrentControlSet\Services\Cdrom\ Autorun: 0x1 > Autorun: 0 Problém: Kombinácia klávesov Fn+F12 nespôsobí...

  • Page 35: Problémy S Obrazovkou

    Riešenie problémov s počítačom 2. Kliknite na Power Management. 3. Kliknite na záložku Hibernate. 4. Začiarknite políčko pre podporu hibernácie. 5. Kliknite na tlačidlo OK. Poznámka: Hibernačný režim môžete zaviesť stlačením Fn+F12, len ak bol ® ® nainštalovaný ovládač PM pre Windows 2000 alebo Windows ®...
  • Page 36 Riešenie problémov s počítačom 6. Skontrolujte, či je v okne s informáciami o adaptéri zobrazené “ATI Mobility RADEON” alebo “ATI Mobility RADEON 7500”. 7. Kliknite na záložku Monitor. 8. Skontrolujte, či je nastavený správny typ monitora. ® Pre Windows 1. Kliknite na tlačidlo Start. 2.

  • Page 37: Problémy S Batériou

    Riešenie problémov s počítačom Riešenie: Toto je prirodzená charakteristika technológie TFT. Displej počítača obsahuje množstvo tranzistorov TFT (thin-film transistor). Počas celej doby môže existovať malý počet chýbajúcich, jasných alebo čudne sfarbených bodov. Problém: Pri pokuse o spustenie prehrávania DVD sa zobrazí správa “Unable to create overlay window”.

  • Page 38: Problémy S Jednotkou Pevného Disku

    Riešenie problémov s počítačom Riešenie: Batériu nemôžete nabíjať, keď je príliš horúca. Ak je batéria horúca, vyberte ju z počítača a nechajte ju vychladnúť pri izbovej teplote. Po vychladnutí ju znovu namontujte a nabite. Ak sa napriek tomu nedá nabíjať, dajte ju opraviť. Problémy s jednotkou pevného disku Problém: Jednotka pevného disku občas hrkoce.
  • Page 39 Riešenie problémov s počítačom Zobrazí sa takéto okno: 3. Po otvorení programu Access IBM Predesktop Area na strane Utilities môžete vyberať z týchto ikon: v Start setup utility spustí program IBM BIOS Setup Utiltiy. v Recover to factory contents vymaže všetky súbory na primárnom oddiele (jednotka C) a nainštaluje softvérové...
  • Page 40 Riešenie problémov s počítačom Preferences poskytujú rôzne voľby podľa vášho modelu a výbavy, ktoré môžete nastaviť pre program Access IBM Predesktop Area. Information získa základné informácie o vašom PC, ktoré podľa potreby môžete poskytnúť technikom v podpornom centre. Help poskytuje informácie o rôznych stranách programu Access IBM Predesktop Area. Exit zatvorí...

  • Page 41: Iné Problémy

    Riešenie problémov s počítačom Iné problémy Problém: Počítač sa zasekne a neprijíma žiadny vstup. Riešenie: Počítač sa môže zaseknúť pri prechode do úsporného režimu počas komunikácie. Ak pracujete v sieti, deaktivujte časovač úsporného režimu. Aby ste vypli počítač, stlačte a držte sieťový vypínač 4 alebo viac sekúnd. Problém: Počítač...
  • Page 42 Riešenie problémov s počítačom v Maximum Performance: Rýchlosť procesora bude vždy vysoká. Aby ste vybrali režim, vykonajte toto: 1. Spustite program ThinkPad Configuration. 2. Kliknite na Power Management. 3. Kliknite na záložku Intel SpeedStep technology. 4. V zozname vyberte požadovaný režim. 5.

  • Page 43: Spustenie Programu Ibm Bios Setup Utility

    Riešenie problémov s počítačom Spustenie programu IBM BIOS Setup Utility Počítač poskytuje program nazývaný IBM BIOS Setup Utility, ktorý vám umožňuje vybrať rôzne parametre nastavenia. v Config: Nastaviť konfiguráciu počítača. v Date/Time: Nastaviť dátum a čas. v Security: Nastaviť bezpečnostné funkcie. v Startup: Nastaviť...
  • Page 44 Riešenie problémov s počítačom 7. Vyberte Restart; potom stlačte kláves Enter. Presuňte kurzor na voľbu, ktorou chcete reštartovať počítač; potom stlačte kláves Enter. Počítač sa reštartuje. ® ThinkPad R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov...

  • Page 45: Obnova Predinštalovaného Softvéru

    Riešenie problémov s počítačom Obnova predinštalovaného softvéru Ak dôjde k poškodeniu alebo náhodnému vymazaniu údajov na jednotke pevného disku, môžete obnoviť softvér, ktorý bol dodaný spolu s počítačom. Týka sa to predinštalovaného operačného systému, aplikácií a ovládačov zariadení. Predinštalovaný softvér môžete obnoviť pomocou programu Product Recovery. Program Product Recovery je v časti jednotky pevného disku, ktorá...

  • Page 46: Rozšírenie Jednotky Pevného Disku

    Rozšírenie jednotky pevného disku Rozšírenie jednotky pevného disku Pamäťovú kapacitu svojho počítača môžete zvýšiť výmenou jednotky pevného disku za disk s väčšou kapacitou. Novú jednotku pevného disku môžete zakúpiť u svojho predajcu IBM alebo obchodného zástupcu IBM. Poznámka: Jednotku pevného disku vymeňte len vtedy, ak ju rozširujete alebo kvôli oprave.
  • Page 47 Rozšírenie jednotky pevného disku 5. Otvorte displej počítača; potom postavte počítač nabok a odstráňte jednotku pevného disku vysunutím krytu smerom od počítača. 6. Odpojte kryt od jednotky pevného disku. 7. Pripevnite kryt na novú jednotku pevného disku. 8. Vložte jednotku pevného disku a jej kryt do pozície pre jednotku pevného disku; potom ich pevne namontujte.

  • Page 48: Výmena Batérie

    Výmena batérie Výmena batérie 1. Vypnite počítač alebo ho prepnite do režimu hibernácie. Potom z počítača odpojte napájací adaptér a všetky káble. Poznámka: Ak používate kartu PC Card, počítač nemusí prejsť do režimu hibernácie. Ak to je vaša situácia, vypnite počítač. 2.

  • Page 49: Inštalácia Pamäťového Modulu

    Inštalácia pamäťového modulu Inštalácia pamäťového modulu Aby ste nainštalovali modul DIMM, vykonajte toto: 1. Vypnite počítač; potom z počítača odpojte napájací adaptér a všetky káble. 2. Zatvorte displej počítača a otočte počítač. 3. Odstráňte batériu. 4. Uvoľnite skrutku na kryte pamäťového slotu; potom odstráňte kryt. Ak je už...
  • Page 50 Inštalácia pamäťového modulu 8. Zarovnajte zadnú stranu krytu pamäťového slotu s pamäťovým slotom a nasaďte kryt; potom ho uchyťte skrutkou. Upozornenie: Po pridaní alebo rozšírení pamäťovej karty nepoužívajte počítač, kým nenamontujete kryt pamäťového slotu. Nikdy nepoužívajte počítač s otvoreným krytom. 9.

  • Page 51: Kapitola 3. Pomoc A Servis Od Ibm

    Kapitola 3. Pomoc a servis od IBM Pomoc a servis . 40 Telefonický kontakt s IBM . . 41 Pomoc prostredníctvom internetu . . 40 Pomoc kdekoľvek na svete . . 43 Pomoc prostredníctvom faxu . 40 © Copyright IBM Corp. 2003...

  • Page 52: Pomoc A Servis

    Pomoc a servis Pomoc a servis Ak potrebujete pomoc, servis, technickú asistenciu alebo len viac informácií o produktoch IBM, IBM poskytuje množstvo rôznych zdrojov pomoci. Táto časť obsahuje informácie o tom, kde získate viac informácií o IBM a produktoch IBM, čo robiť pri výskyte problému a komu zavolať...

  • Page 53: Telefonický Kontakt S Ibm

    Pomoc a servis Službu IBM Automated Fax System môžete využívať 24 hodín denne, 7 dní v týždni. Riaďte sa pokynmi nahrávky a požadované informácie vám budú zaslané faxom. V USA a Kanade je prístupové číslo k službe IBM Automated Fax System 1-800-426-3395. Telefonický...
  • Page 54 Pomoc a servis Poznámka: Telefónne čísla môžu podliehať zmenám bez upozornenia. Aktuálny zoznam telefónnych čísiel pre IBM HelpCenter a pracovnú dobu nájdete na webovej stránke podpory na adrese www.ibm.com/pc/support Krajina alebo región Jazyk Telefónne číslo Argentína Španielčina 0800-666-0011 Austrália Angličtina 1300-130-426 Rakúsko Nemčina...

  • Page 55: Pomoc Kdekoľvek Na Svete

    Pomoc a servis Krajina alebo región Jazyk Telefónne číslo Švédsko Švédčina 08-477 4420 Švajčiarsko Nemčina/ 0583-33-09-00 Francúzština/ Taliančina Taiwan Mandarínčina 886-2-2725-9799 Veľká Angličtina 0-1475-555 055 Británia Angličtina 1-800-772-2227 Uruguaj Španielčina 000-411-005-6649 Venezuela Španielčina 0-800-100-2011 Ak ste zakúpili počítač ThinkPad v Japonsku, telefónne číslo pre IBM Help Center dostanete po zaregistrovaní...
  • Page 56 Pomoc a servis ® ThinkPad R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov...

  • Page 57: Príloha A. Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    Príloha A. Dôležité bezpečnostné pokyny NEBEZPEČENSTVO Elektrický prúd v napájacích, telefónnych a komunikačných kábloch je nebezpečný. Aby ste predišli úrazu, pri inštalácii, presúvaní alebo otváraní krytov tohto produktu alebo pripojených zariadení odpojte káble, ako je znázornené dole. Ak je s týmto produktom dodaný...
  • Page 58 NEBEZPEČENSTVO Znížte riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom dodržiavaním základných bezpečnostných pokynov, vrátane týchto: v Nepoužívajte svoj počítač vo vode ani v jej blízkosti. v Počas búrky: – Nepoužívajte svoj počítač s pripojeným telefónnym káblom. – Nepripájajte kábel ani ho neodpájajte z telefónnej zásuvky v stene. NEBEZPEČENSTVO Ak sa použije nesprávna nabíjateľná...
  • Page 59 NEBEZPEČENSTVO Bezpečnostné pokyny pre hlavnú batériu NEBEZPEČENSTVO Bezpečnostné pokyny pre záložnú batériu Príloha A. Dôležité bezpečnostné pokyny...

  • Page 60: Bezpečnostné Pokyny Pre Modem

    NEBEZPEČENSTVO Pri inštalácii alebo rekonfigurácii voľby Mini PCI postupujte podľa pokynov dole. Aby ste predišli riziku úrazu, pri inštalácii voľby Mini PCI alebo otváraní krytov systému alebo pripojených zariadení odpojte všetky káble a napájací adaptér. Elektrický prúd v napájacích, telefónnych a komunikačných kábloch je nebezpečný. VÝSTRAHA: Po pridaní...

  • Page 61: Vyhlásenie O Laseri

    Vyhnite sa používaniu telefónu (iného ako bezdrôtového) počas búrky. Hrozí riziko zranenia spôsobené bleskom. Na nahlásenie úniku plynu nepoužívajte telefón v blízkosti miesta úniku. Vyhlásenie o laseri Optická pamäťová jednotka (zariadenie), ako je jednotka CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM a SuperDisk, ktorá je nainštalovaná v počítači IBM ThinkPad, je laserový produkt.
  • Page 62 NEBEZPEČENSTVO Pri otvorení jednotky vychádza viditeľné aj neviditeľné laserové žiarenie. Vyhnite sa priamemu kontaktu očami. Nepozerajte sa do lúča ani ho nepozorujte priamo pomocou optických prístrojov. Tieto pokyny si uschovajte. ® ThinkPad R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov...

  • Page 63: Príloha B. Informácie O Bezdrôtovej Komunikácii

    Príloha B. Informácie o bezdrôtovej komunikácii Bezdrôtová prevádzka Adaptér Wireless LAN Mini-PCI Adapter je navrhnutý na prevádzku s ľubovoľným produktom pre bezdrôtovú LAN, ktorý je založený na rádiovej technológii DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) a spĺňa toto: v Štandard IEEE 802.11b pre bezdrôtové LAN, ako je definovaný a schválený inštitúciou IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers).
  • Page 64 Pretože adaptér Wireless LAN Mini-PCI Adapter a karta Bluetooth Daughter Card fungujú podľa pokynov nájdených v bezpečnostných štandardoch a odporúčaniach pre rádiové frekvencie, IBM verí, že použitie integrovaných bezdrôtových kariet zákazníkmi je bezpečné. Tieto štandardy a odporúčania odzrkadľujú konsenzus vedeckej komunity a výsledky rokovaní...

  • Page 65: Príloha C. Informácie O Záruke

    Príloha C. Informácie o záruke Táto príloha obsahuje informácie o záruke pre ThinkPad, záručnej dobe, záručnom servise a podpore a vyhlásenie IBM o obmedzenej záruke. Záručná doba Informácie o záručnom servise získate v mieste nákupu. Niektoré počítače IBM sú vhodné na záručný servis u zákazníka v závislosti od krajiny alebo regiónu, kde sa vykonáva servis, alebo v závislosti od typu počítača.

  • Page 66: Záručný Servis A Podpora

    Typ počítača 2723 a 2724 Krajina alebo región Záručná doba Všetky Diely - 3 roky, práca - 3 roky Batériová jednotka - 1 rok Záručný servis a podpora Originálnou kúpou počítača IBM ThinkPad získavate prístup k rozsiahlej podpore. Počas záručnej doby na počítač IBM sa môžete telefonicky obrátiť na IBM alebo na svojho predajcu a požiadať...

  • Page 67: Kontaktovanie Servisu

    Ak máte podozrenie, že ide o softvérový problém, pozrite si dodané informácie pre operačný systém alebo aplikačný program. Kontaktovanie servisu K dispozícii majte tieto informácie: v Typ, model a sériové číslo počítača v Opis problému v Presné znenie všetkých chybových správ v Informácie o konfigurácii hardvéru a softvéru Telefónne čísla pre najbližšie centrum pomoci nájdete v časti “Telefónne čísla”...
  • Page 68 nesprávnej údržby alebo zlyhaním, spôsobeným produktom, za ktorý IBM nezodpovedá. Záruka je neplatná pri odstránení alebo zmene identifikačných štítkov počítača alebo jeho častí. TIETO ZÁRUKY SÚ VAŠIMI EXKLUZÍVNYMI ZÁRUKAMI A NAHRÁZAJÚ VŠETKY OSTATNÉ ZÁRUKY A PODMIENKY, VYJADRENÉ ALEBO MLČKY PREDPOKLADANÉ, VRÁTANE, ALE BEZ OBMEDZENIA NA MLČKY PREDPOKLADANÉ...
  • Page 69 Keď záručný servis zahŕňa výmenu časti počítača, diel, ktorý IBM alebo váš predajca nahradí, sa stáva jej vlastníctvom a náhrada sa stáva vaším. Vyhlasujete, že všetky odstránené položky sú pôvodné a nevymenené. Náhrada nemusí byť nová, ale bude v dobrom prevádzkovom stave a aspoň funkčným ekvivalentom nahradeného dielu. Náhrada preberá...

  • Page 70: Časť 2 - Podmienky Špecifické Pre Jednotlivé Krajiny

    2. objem všetkých ostatných skutočných priamych škôd, do výšky nákladov (ak sú opakované, použijú sa 12-mesačné náklady) na počítač, ktorý je predmetom žaloby. Pre účely tohto materiálu termín “Počítač” zahŕňa aj strojový kód a licenčný interný kód. Toto obmedzenie sa týka aj dodávateľov IBM a vášho predajcu. Je to maximum, za ktoré sú...
  • Page 71 SPOJENÉ ŠTÁTY Riadiaci zákon: V prvej vete nahrádza “zákony krajiny, v ktorej ste získali počítač”, nasledovné: zákony štátu New York. PACIFICKÁ ÁZIA AUSTRÁLIA IBM Záruka na počítače: K tejto časti sa pridáva nasledujúci odsek: Záruky, uvedené v tejto časti, sa pridávajú k všetkým právam, ktoré by ste mohli mať podľa zákona Trade Practices Act 1974 alebo iného podobného zákona, a sú...
  • Page 72 Títo dvaja arbitri menovaní účastníkmi sporu sa dohodnú na treťom arbitrovi pred prerokovaním sporu. Tretí arbiter bude vystupovať ako predseda súdneho jednania. Neobsadený post predsedu bude obsadený prezidentom ICC. Ostatné voľné miesta budú obsadené príslušnou nominujúcou stranou. Súdne konanie bude pokračovať od štádia, v ktorom bolo pred uvoľnením miesta.
  • Page 73 Obmedzenie zodpovednosti: K tejto časti sa pridáva nasledovné: Kde počítače nie sú nadobudnuté za účelom podnikania, ako je to definované v zákone Consumer Guarantees Act 1993, obmedzenia v tejto časti podliehajú obmedzeniam tohto zákona. ČÍNSKA ĽUDOVÁ REPUBLIKA (ČĽR) Riadiaci zákon: Túto časť nahrádza nasledovné: Vy aj IBM súhlasíte s aplikáciou zákonov štátu New York (okrem prípadov, keď...
  • Page 74 alebo Ukrajine, môžete získať záručný servis pre tento stroj v ľubovoľnej z týchto krajín buď od (1) predajcu IBM oprávneného na vykonanie záručného servisu alebo (2) od IBM. Ak zakúpite počítač IBM v stredovýchodnej alebo africkej krajine, môžete získať záručný servis pre tento počítač od IBM v krajine zakúpenia, ak táto IBM poskytuje záručný...
  • Page 75 K tejto časti sa pridávajú nasledujúce odseky: Minimálna záručná lehota pre počítače je šesť mesiacov. V prípade, že IBM alebo váš predajca nemôže opraviť počítač IBM, môžete požiadať o čiastočné preplatenie, pokiaľ nebude vyrovnaná znížená hodnota neopraveného stroja, alebo požiadať o zrušenie príslušnej zmluvy pre takýto počítač...
  • Page 76 Obmedzenie zodpovednosti: Body 1 a 2 v prvom odseku tejto časti nahrádza nasledovné: 1. smrteľný úraz alebo osobné zranenie alebo fyzické poškodenie vašej nehnuteľnosti spôsobené nedbalosťou IBM; a 2. objem všetkých ostatných skutočných priamych škôd do 125 percent nákladov (ak sú...
  • Page 77 2. objem všetkých ostatných skutočných priamych škôd alebo strát do 125 percent nákladov (ak sú opakované, použijú sa 12 mesačné náklady) na počítač, ktorý je predmetom žaloby alebo ktorý inak zadáva vznik žaloby; K tomuto odseku sa pridáva nasledovné: 3. Nesplnenie záväzku IBM predpokladaných podľa časti 12 zákona Sale of Goods Act 1979 alebo časti 2 zákona Supply of Goods and Services Act 1982.
  • Page 78 ® ThinkPad R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov...

  • Page 79: Príloha D. Poznámky

    Príloha D. Poznámky Táto publikácia bola vyvinutá pre produkty a služby poskytované v USA. IBM nemusí poskytovať produkty, služby alebo vlastnosti opísané v tomto dokumente v iných krajinách. Informácie o aktuálne dostupných produktoch a službách vo vašej krajine získate od zástupcu miestnej IBM. Referencia na produkt, program alebo službu IBM nie je tak myslená...

  • Page 80: Odkazy Na Adresy Webových Stránok

    Odkazy na adresy webových stránok Všetky odkazy v tejto publikácii na webové stránky iné ako od IBM sú určené len pre vaše pohodlie a v žiadnom prípade neslúžia ako potvrdenie obsahu týchto webových stránok. Materiály na týchto webových stránkach nie sú súčasťou materiálov pre tento produkt IBM a použitie týchto webových stránok je na vaše vlastné...

  • Page 81: Telekomunikačné Poznámky

    Vyhlásenie o zhode pre vyžarovanie zariadenia triedy B pre Kanadu Tento digitálny aparát triedy B je v súlade s kanadskou normou ICES-003. Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conform à la norme NMB-003 du Canada. Vyhlásenie o zhode s direktívou Európskej únie Tento produkt je v súlade s požiadavkami ochrany podľa smernice Rady EÚ...

  • Page 82: Označenie Faxu

    upozornia. Ale ak takéto avízo nie je praktické, budete upozornení ihneď. Budete oboznámený o svojom práve podať sťažnosť na FCC. 5. Vaša telefónna spoločnosť môže urobiť zmeny vo svojich prostriedkoch, zariadení, prevádzke alebo postupoch, ktoré môžu ovplyvniť správne fungovanie zariadenia. V takom prípade dostanete oznámenie, aby ste mali možnosť...

  • Page 83: Priemyselné Požiadavky Pre Kanadu

    Priemyselné požiadavky pre Kanadu Poznámka Nálepka Industry Canada identifikuje certifikované zariadenie. Táto certifikácia znamená, že zariadenie vyhovuje určitým ochranným, prevádzkovým a bezpečnostným požiadavkám telekomunikačnej siete. Úrad nezaručuje, že zariadenie bude fungovať k spokojnosti užívateľa. Pred inštaláciou tohto zariadenia by sa užívatelia mali presvedčiť, že je povolené pripojiť sa k zariadeniam lokálnej telekomunikačnej spoločnosti.

  • Page 84: Poznámky Pre Austráliu

    prolongés au moyen d’un dispositif homologué de raccordement (cordon prolongateur téléphonique interne). L’abonné ne doit pas oublier qu’il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n’empechent pas la dégradation du service dans certaines situations. Actuellement, les entreprises de télécommunication ne permettent pas que l’on raccorde leur matériel à...
  • Page 85 v Funkčné testy Toto zariadenie nie je schopné za všetkých prevádzkových podmienok správneho fungovania pri najvyšších rýchlostiach, na ktoré je navrhnuté. Telecom nebude akceptovať zodpovednosť za problémy, ktoré sú dôsledkom takýchto okolností. v Požiadavky proti zlyhaniu Pri výpadku napájania nemusí toto zariadenie fungovať. Zabezpečte, aby bol dostupný zvláštny telefón, nezávislý...
  • Page 86 Toto zariadenie nie je schopné za všetkých prevádzkových podmienok správneho fungovania pri najvyššej rýchlosti, na ktorú je navrhnuté. Pripojenia 33.6 kbit/s a 56 kbit/s budú pravdepodobne obmedzené na nižšie bitové rýchlosti, keď sú pripojené k niektorým PSTN implementáciám. Telecom nebude akceptovať zodpovednosť za problémy, ktoré...

  • Page 87: Poznámka Pre Krajiny Európskej Únie

    Poznámka pre krajiny Európskej Únie Týmto Ambit prehlasuje, že tento modem “J07M058” vyhovuje základným požiadavkám a ostatným relevantným ustanoveniam smernice 1999/5/EC. Príloha D. Poznámky...

  • Page 88: Poznámka K Produktu

    Poznámka k produktu Nasledujúca poznámka sa týka počítačov vybavených DVD a funkciou TV-výstupu: Tento produkt zahŕňa technológiu ochrany autorského práva, ktorá je chránená metódou práv na určité U.S. patenty a iné práva intelektuálneho vlastníctva, ktoré vlastní Macrovision Corporation a iní majitelia práv. Použitie tejto technológie ochrany autorského práva musí byť autorizované firmou Macrovision Corporation a je určené...

  • Page 89: Obchodné Značky

    Počítač ThinkPad má lítiovo-iónovú batériovú sadu alebo niklovo kovovú hydridovú batériovú sadu. Ak používate počítač ThinkPad v zamestnaní a potrebujete sa zbaviť sady batérií, obráťte sa na príslušnú osobu v obchode, servise alebo marketingu IBM a postupujte podľa pokynov tejto osoby. Pokyny si môžete tiež pozrieť na www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery Ak používate počítač...
  • Page 90 ® ThinkPad R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov...

  • Page 91: Index

    Index problémy s obrazovkou 23 problémy s TrackPoint 19 Access IBM v problémy s UltraNav 19 problémy s úsporným režimom 20 problémy so sieťovým vypínačom 18 batéria problémy, odstraňovanie 13 problémy 25 bezpečnostné pokyny 45 BIOS Setup 31 spúšťanie Č problémy 26 čistenie počítača 9 telefón, pomoc 41...
  • Page 92 ® ThinkPad R40 Series Príručka pre servis a odstraňovanie problémov...
  • Page 94 Identifikačné číslo: 92P1863 (1P) P/N: 92P1863...

This manual is also suitable for:

Thinkpad r40 series

Table of Contents