Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
CD RDS RECEIVER
AUTORADIO CD RDS
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS
DEH-X3600UI
DEH-X36UI
DEH-X2600UI
DEH-X26UI
Owner's Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Important (Serial number)
The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and
convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.
Important (Numéro de série)
Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil. Pour votre sécurité et votre
commodité, veillez à noter ce numéro sur la carte de garantie fournie.
Importante (Número de serie)
El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad. Por su
propia seguridad y comodidad, asegúrese de anotar este número en la tarjeta de
garantía que se adjunta.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Pioneer DEH-X2600UI
Summary of Contents for Pioneer DEH-X2600UI
- Page 1 CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS DEH-X3600UI DEH-X36UI Owner’s Manual DEH-X2600UI Mode d’emploi Manual de instrucciones DEH-X26UI Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.
-
Page 2: Establish A Safe Level
Section Before you start Before you start ! Handling the cord on this product or cords Thank you for purchasing this PIONEER ESTABLISH A SAFE LEVEL: Note ! Set your volume control at a low setting. product associated with accessories sold with the... -
Page 3: If You Experience Problems
In case the necessary infor- CAUTION mation is not available, please contact the com- Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) panies listed below: to connect the USB storage device as any device Please do not ship your unit to the companies at... -
Page 4: Basic Operations
# If you prefer not to set up at this time, turn M.C. to switch to NO. DEH-X2600UI/DEH-X26UI 2 Press the right side of the front panel until it is Press M.C. to select. -
Page 5: Frequently Used Menu Operations
Returning to the previous list (the folder one level for each band is in use. must not be exposed to excessive heat such higher) ! Only for DEH-X2600UI and DEH-X26UI 1 Press as sunshine, fire or the like. /DIMMER. Using preset tuning buttons... -
Page 6: Cd-R/Rw/Usb
Local seek tuning allows you to tune in to only back time) Playing songs on a USB storage device those radio stations with sufficiently strong sig- DEH-X2600UI/DEH-X26UI ! CLOCK (source name and clock) 1 Open the USB port cover. 1 Press 3/MIX to turn MIXTRAX on or off. -
Page 7: Ipod
! You also can switch to alphabet search 1 Press MIX to turn MIXTRAX on or off. turned on. mode by turning M.C. twice. DEH-X2600UI/DEH-X26UI Selecting a repeat play range 2 Turn M.C. to select a letter. 1 Press 3/MIX to turn MIXTRAX on or off. -
Page 8: Streaming Pandora
Pandora internet radio is a music service not af- audio and restoring rich sound (sound retriever) ing iPod. Press and hold to switch to link play filiated with Pioneer. More information is avail- on page 8. mode. Notes able at http://www.pandora.com. -
Page 9: Using Connected Device Applications
Section Using this unit Using this unit Basic operations Use M.C. to select the Shuffle or desired Giving a Thumbs Down S.RTRV (sound retriever) station. 1 Press 2/ to give a “Thumbs Down” for the 1 Press M.C. to select the desired setting. Playing tracks track currently playing and to skip to the next Changing the sort order... -
Page 10: Audio Adjustments
SP-P/O MODE (rear output and preout set- selected. ! ELAPSED TIME (playback time) ! Pioneer is not liable for any issues that may If selecting CUSTOM1 or CUSTOM2, complete ting) on page 12. ! CLOCK (source name and clock) arise from incorrect or flawed app-based ! SUB.W CTRL is not available when SUB.W is... -
Page 11: System Menu
! INFO DISPLAY and BRIGHTNESS are not BOTH COLOR (key and display color setting) 1 Press M.C. to display the setting mode. available for DEH-X2600UI and DEH-X26UI. BASS BOOST (bass boost) 2 Turn M.C. to select the desired setting. You can select the desired colors for the keys and 1 Press M.C. -
Page 12: About Mixtrax
Initial menu ! LOW PASS 1 to LOW PASS 6 – The flash available for DEH-X2600UI and DEH-X26UI. pattern changes according to the bass ! MIX PATTERN is not available for DEH- Press and hold SRC/OFF until the unit Press M.C. -
Page 13: Connections
Section Using this unit Installation ! Use this unit with a 12-volt battery and nega- System menu Turn M.C. to display DEMO OFF and press Connections to select. tive grounding only. Failure to do so may re- Press and hold SRC/OFF until the unit sult in a fire or malfunction. -
Page 14: Unit/Power Cord/Amp
Black (chassis ground) Connect to a clean, paint-free metal location. f Yellow DEH-X2600UI/DEH-X26UI Connect to the constant 12 V supply termi- nal. g Red Connect to terminal controlled by ignition switch (12 V DC). -
Page 15: Din Front/Rear-Mount
Section Installation Installation ! When installing, to ensure proper heat dis- ! Releasing the front panel allows easier ac- 2 Mounting sleeve # Make sure that the unit is installed securely in persal when using this unit, make sure you cess to the trim ring. -
Page 16: Additional Information
–Turn the ignition switch OFF and back ON. When you contact your dealer or your nearest The connected USB storage device contains DRM –Disconnect the USB storage device. Pioneer Service Center, be sure to note the error protected files. –Change to a different source. message. -
Page 17: Handling Guidelines
Appendix Additional information Additional information STATION FULL iPod failure. INOPERABLE Handling guidelines Disconnect the cable from the iPod. Once the The operation was disabled. A new station cannot be added. Discs and player iPod’s main menu is displayed, reconnect the Run the same command for another track. -
Page 18: Compressed Audio Compatibility (Disc, Usb)
WMA files. CAUTION floor, where it may become jammed under the ! Pioneer cannot guarantee compatibility with Bit rate: 48 kbps to 320 kbps (CBR), 48 kbps to brake or accelerator pedal. There may be a slight delay at the start of playback... -
Page 19: Sequence Of Audio Files
! iPhone software. MIXTRAX Windows Media is either a registered trademark MIXTRAX is a trademark of the PIONEER USB storage device Depending on the generation or version of the or trademark of Microsoft Corporation in the CORPORATION. -
Page 20: Specifications
Nose ........ 170 mm × 46 mm × 16 mm WAV signal format ... Linear PCM & MS ADPCM (6-3/4 in. × 1-3/4 in. × 5/8 in.) (Non-compressed) (DEH-X2600UI/DEH-X26UI) Weight ......1 kg (2.2 lbs) FM tuner Frequency range ....87.9 MHz to 107.9 MHz Audio Usable sensitivity ..... -
Page 22: Choisissez Un Volume Sécuritaire
Cet appareil est un produit laser de Classe 1, s’avérer dangereuses. Pioneer Électroniques du Canada, Inc. toute consultation ultérieure. ! N’utilisez pas des écouteurs ou un casque classé selon l’article IEC 60825-1:2007 relatif à... - Page 23 PRÉCAUTION Appuyez sur cette touche et maintenez-la Apparaît lorsqu’un niveau inférieur de dos- Utilisez un câble USB Pioneer optionnel (CD- enfoncée pour mettre en service, ou hors sier ou de menu existe. U50E) pour connecter le périphérique de stoc- service, l’atténuateur de luminosité.
-
Page 24: Utilisation De Cet Appareil
4 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection. est en cours d’utilisation. recte du soleil, des flammes ou toute autre QUIT s’affiche. ! Seulement pour DEH-X2600UI et DEH-X26UI source de chaleur similaire. Lorsqu’un iPod est connecté et qu’une source autre que iPod est sélectionnée, vous pouvez Pour terminer la configuration, tournez PRÉCAUTION... - Page 25 Section Utilisation de cet appareil Utilisation de cet appareil Opérations de menu Remarques Accord manuel (pas à pas) L’accord automatique sur une station locale ne ! Si le nom du service de programme ne peut fréquemment utilisées 1 Appuyez sur c ou d. s’intéresse qu’aux stations de radio dont le signal pas être acquis dans FREQUENCY, la fré- ! Sélectionnez MAN (accord manuel) sous...
- Page 26 Lecture des plages dans un ordre aléatoire 1 Appuyez sur BAND/ Appuyez sur pour passer en mode de façon prolongée. DEH-X2600UI/DEH-X26UI 1 Appuyez sur 5/ pour activer ou désactiver liste des noms de fichiers/plages. 1 Appuyez sur 3/MIX pour mettre MIXTRAX en la lecture aléatoire.
- Page 27 M.C. 1 Appuyez sur M.C. pour sélectionner le réglage vice ou hors service. souhaité. DEH-X2600UI/DEH-X26UI 1 Appuyez sur 3/MIX pour mettre MIXTRAX en Pour les détails, reportez-vous à la page 27, Amélioration de l’audio compressé et restaura- service ou hors service.
- Page 28 ! FASTER – Lecture plus rapide que la vi- Seulement pour DEH-X2600UI et DEH-X26UI 1 Appuyez de façon prolongée sur 5/ pour Vous pouvez également changer le mode de tesse normale Tournez M.C.
- Page 29 Lecture en continu de Pandora La radio Pandora sur Internet est un service de Sélection et lecture de Shuffle/ Opérations à l’aide de touches musique non affilié à Pioneer. Plus d’informa- de la liste des stations spéciales IMPORTANT: tions sont disponibles à l’adresse L’affichage illustré...
-
Page 30: Réglages Sonores
Section Utilisation de cet appareil Utilisation de cet appareil ! Pioneer ne pourra être tenu responsable des Tournez M.C. pour changer l’option de NEW STATION (nouvelle station) Important problèmes résultant d’un contenu incorrect menu et appuyez pour sélectionner L’utilisation d’applications tierces peut impli- ou reposant sur une mauvaise application. -
Page 31: Menu Système
Section Utilisation de cet appareil Utilisation de cet appareil ! SUB.W CTRL n’est pas disponible lorsque Cet appareil est équipé d’une sortie haut-parleur Utilisez cette fonction lorsque vous souhaitez uni- 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré- SUB.W est sélectionné... - Page 32 KEY COLOR (réglage de couleur de section des ILLUMI FX (mode d’effet d’éclairage) 1 Appuyez sur M.C. pour mettre l’atténuateur de disponibles pour DEH-X2600UI et DEH-X26UI. touches) luminosité en service ou hors service. Dans ce mode, il est possible d’afficher un effet ! Vous pouvez également changer le réglage de...
-
Page 33: À Propos De Mixtrax
! LOW PASS – le modèle de mixage change ! FLASH AREA et FLASH PATTERN ne sont en fonction du niveau des graves. pas disponibles pour DEH-X2600UI et DEH- ! RANDOM – Le modèle de mixage change X26UI. de manière aléatoire en fonction du mode ! MIX PATTERN n’est pas disponible pour... -
Page 34: Installation
Section Utilisation de cet appareil Installation Tournez M.C. pour sélectionner la fonc- Connexions Important SP-P/O MODE (réglage de la sortie arrière et du tion du menu système. ! Lors de l’installation de cet appareil dans un préamp) Pour les détails, reportez-vous à la page 31, véhicule sans position ACC (accessoire) sur ATTENTION Menu système. - Page 35 Bleu/blanc ! Ne reliez jamais le câble bleu/blanc à la Connectez à la broche de commande du sys- DEH-X2600UI/DEH-X26UI borne d’alimentation d’un amplificateur de tème de l’amplificateur de puissance ou à la puissance externe. De même, ne le reliez pas broche de commande du relais de l’antenne...
-
Page 36: Fixation De La Face Avant
Section Installation Installation ! Consultez votre revendeur si l’installation né- Montage frontal DIN Serrez deux vis de chaque côté. Tirez l’appareil hors du tableau de bord. cessite le perçage de trous ou d’autres modi- Insérez le manchon de montage dans le fications du véhicule. -
Page 37: Informations Complémentaires
Suivez les instructions du périphérique de Utilisez un autre disque. ses sous la forme de texte régulier non indenté. Service d’entretien agréé par Pioneer le plus stockage USB pour désactiver la sécurité. Le texte régulier indenté est utilisé pour indiquer proche, n’oubliez pas de noter le message d’er-... -
Page 38: Conseils Sur La Manipulation
Annexe Informations complémentaires Informations complémentaires CHECK USB CHECK APP NOT FOUND CAN.T PLAY L’iPod fonctionne correctement mais n’est pas Aucune plage musicale connexe. Cette version de l’application Pandora n’est pas pris L’opération est désactivé. chargé. Transférez les plages musicales sur l’iPod. en charge. -
Page 39: Périphérique De Stockage Usb
Annexe Informations complémentaires Informations complémentaires iPod Les types de disques suivants ne peuvent pas être Lors de l’utilisation de disques dont la surface de utilisés avec cet appareil. l’étiquette est imprimable, vérifiez les instructions Ne laissez pas l’iPod dans un endroit soumis à Extension de fichier : .mp3 ! DualDiscs et les avertissements des disques. - Page 40 PRÉCAUTION La séquence de sélection des dossiers ou d’au- nes fonctions peuvent ne pas être disponibles. ! Pioneer ne garantit pas la compatibilité avec tres opérations peut différer en fonction du logi- Hiérarchie des dossiers pouvant être lus : jusqu’à...
-
Page 41: Caractéristiques Techniques
Châssis ......178 mm × 50 mm × 165 mm Spécification standard USB Panneau avant ....188 mm × 58 mm × 15 mm une marque commerciale de Microsoft PIONEER CORPORATION........USB 2.0 vitesse pleine Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres Alimentation maximale ..1 A Châssis ...... -
Page 42: Antes De Comenzar
Es muy importante póngase en contacto con su concesionario o que lea y cumpla con la información que apare- con el centro de servicio PIONEER autorizado PRODUCTO LASER CLASE 1 ce bajo los mensajes de ADVERTENCIA y más cercano. -
Page 43: Mando A Distancia
Manténgalo pulsado para activar y desacti- PRECAUCIÓN var el reductor de luz. Aparece cuando existe un nivel, carpeta o Utilice un cable USB Pioneer opcional (CD- menú inferior. U50E) para conectar el dispositivo de almacena- Pulse este botón para pausar o reanudar. -
Page 44: Durante El Uso De La Unidad
4 Pulse M.C. para confirmar la selección. conexión MTP. altas temperaturas ni fuentes de calor como Aparecerá QUIT. ! Sólo para DEH-X2600UI y DEH-X26UI el sol, el fuego, etc. Si hay un iPod conectado y se selecciona una fuente diferente a iPod, se podrá cambiar a Para cerrar la configuración, gire M.C. -
Page 45: Operaciones Del Menú Utilizadas Frecuentemente
Sección Durante el uso de la unidad Durante el uso de la unidad Operaciones del menú Nota Ajustes de funciones CD/CD-R/CD-RW y dispositivos Para obtener detalles sobre SEEK, consulte utilizadas frecuentemente de almacenamiento USB Pulse M.C. para acceder al menú princi- SEEK (ajuste tecla izquierda/derecha) en la pági- pal. - Page 46 TRAX. 1 Pulse M.C. para seleccionar el ajuste deseado. archivos/pistas de la lista de ! Para cambiar de canciones durante la repro- DEH-X2600UI/DEH-X26UI Para obtener más información, consulte Mejo- nombres ducción aleatoria, pulse d para cambiar a la 1 Presione 3/MIX para activar o desactivar MIX- ra del audio comprimido y restauración del soni-...
- Page 47 1 Presione MIX para activar o desactivar MIX- ción, consulte Selección de un intervalo de re- TRAX. producción aleatorio (shuffle) en la página 47. DEH-X2600UI/DEH-X26UI 1 Presione 3/MIX para activar o desactivar MIX- Pausa de la reproducción 1 Pulse 4/PAUSE para pausar o reanudar.
- Page 48 Pioneer. Estas incluyen, pero no están li- do óptimo (Sound Retriever) en la página 47. ! Las siguientes operaciones estarán disponi- ! GENRE – Reproduce un álbum del género mitadas a lo siguiente: la creación de nuevas...
-
Page 49: Uso De Las Aplicaciones Del Dispositivo Conectado
Sección Durante el uso de la unidad Durante el uso de la unidad Cambie la fuente a PANDORA. Utilice M.C. para seleccionar la selección Dar un voto negativo S.RTRV (recuperador de sonido) aleatoria o la emisora deseada. 1 Pulse 2/ para dar un voto negativo a la can- Inicie la aplicación en el iPhone e inicie la 1 Pulse M.C. -
Page 50: Ajustes De Audio
! CUSTOM2 es una configuración comparti- mación, consulte SUB.W (ajuste de subgra- ! Pioneer no se responsabiliza de cualquier da que se utiliza para todas las fuentes. ves activado/desactivado) en la página 50. Gire M.C. para cambiar la opción de problema que pueda surgir a causa de un 3 Pulse M.C. -
Page 51: Menú Del Sistema
La variedad de ajustes disponibles para BRIGHT- 2 Pulse M.C. para desplazarse entre las siguien- ponibles para DEH-X2600UI ni DEH-X26UI. NESS variarán dependiendo si DIMMER está acti- Es posible elegir los colores de la pantalla de esta tes opciones: vado o no. -
Page 52: Sobre Mixtrax
! Colores predefinidos (de WHITE a BLUE) ! SOUND LEVEL 1 a SOUND LEVEL 6 – El R (rojo)—G (verde)—B (azul) disponibles para DEH-X2600UI ni DEH-X26UI. ! SCAN (ver una variedad de colores auto- patrón de parpadeo cambia de acuerdo ! MIX PATTERN no está... -
Page 53: Uso De Una Fuente Aux
Sección Durante el uso de la unidad Durante el uso de la unidad Uso de una fuente AUX CUT IN FX (efecto de interrupción manual) SP-P/O MODE (ajuste de la salida posterior y del preamplificador) Inserte el miniconector estéreo en el co- Puede activar o desactivar los efectos de MIXTRAX nector de entrada AUX. -
Page 54: Instalación
Sección Instalación Instalación — Utilice un fusible con la intensidad nominal Conexiones Importante Cable de alimentación ! Cuando esta unidad se instale en un ve- indicada. Realice estas conexiones cuando no esté conec- — Nunca conecte el cable negativo de los alta- hículo sin posición ACC (accesorio) en la ADVERTENCIA tado un altavoz trasero a uno de subgraves. -
Page 55: Amplificador De Potencia (Se Vende Por Separado)
tante de 12 V. g Rojo ! Cuando instale, para asegurar la dispersión DEH-X2600UI/DEH-X26UI Conectar al terminal controlado por la llave 1 Salpicadero apropiada del calor durante el uso de esta 2 Manguito de montaje de encendido (12 V cc). -
Page 56: Información Adicional
Pioneer más cercano. acciones que se han de tomar. Los síntomas se escriben en negrita y las cau- Extracción de la unidad sas en escritura normal sin sangría. - Page 57 Apéndice Información adicional Información adicional ERROR-23 CHECK USB El dispositivo de almacenamiento USB conectado NOT FOUND tiene la seguridad activada. Formato de CD no compatible. El iPod funciona correctamente pero no se carga. No hay canciones relacionadas. Para desactivar la seguridad, siga las Sustituya el disco.
-
Page 58: Pautas Para El Manejo
Apéndice Información adicional Información adicional CHECK APP Aplicaciones No fije etiquetas, no escriba ni aplique sustancias Cuando conduzca, fije el dispositivo de almacena- Esta versión de la aplicación de Pandora no es com- químicas en la superficie de los discos. miento USB firmemente. -
Page 59: Compatibilidad Con Audio Comprimido (Disco, Usb)
Carpetas reproducibles: hasta 99 software del iPod. Frecuencia de muestreo: de 8 kHz a 48 kHz ! Pioneer no garantiza la compatibilidad con (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz para énfasis) Archivos reproducibles: hasta 999 Los usuarios de iPod con conector Lightning debe- todos los dispositivos de almacenamiento rían usar el cable Lightning a USB (suministrado... -
Page 60: Copyright Y Marcas Registradas
MIXTRAX 70 W × 1/2 W (para altavoz de http://www.mp3licensing.com. MIXTRAX es una marca comercial de PIONEER subgraves) Dispositivo de almacenamiento CORPORATION. Potencia de salida continua ........22 W × 4 (50 Hz a 15 000 Hz, 5 % THD, 4 W de carga, ambos La secuencia de reproducción es la misma que... - Page 61 Apéndice Información adicional Reproductor de CD Especificaciones CEA2006 Sistema ......Sistema de audio de discos compactos Discos utilizables ..... Disco compacto Relación de señal a ruido ........94 dB (1 kHz) (red IHF-A) Número de canales ..2 (estéreo) Potencia de salida .... 14 W RMS × 4 canales (4 W y Formato de decodificación MP3 ≦...
- Page 64 Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司 台北市內湖區瑞光路407號8樓 電話： 886-(0)2-2657-3588 先鋒電子（香港）有限公司 香港九龍長沙灣道909號5樓 電話： 852-2848-6488 ã 2013 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. ã 2013 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. <KOKZ13E> <QRD3201-A> UC...