Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CD RDS RECEIVER
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS
CD RDS-EMPFÄNGER
AUTORADIO CD RDS
SINTOLETTORE CD RDS
CD RDS-ONTVANGER
CD RDS ПРИЕМНИК
DEH-1120MP
DEH-1100MPB
DEH-1100MP
Operation Manual
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manuale d'istruzioni
Bedieningshandleiding
Руководство по эксплуатации
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Pioneer DEH-1120MP
Summary of Contents for Pioneer DEH-1120MP
- Page 1 CD RDS RECEIVER REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS CD RDS-EMPFÄNGER AUTORADIO CD RDS SINTOLETTORE CD RDS CD RDS-ONTVANGER CD RDS ПРИЕМНИК DEH-1120MP DEH-1100MPB DEH-1100MP Operation Manual Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manuale d’istruzioni Bedieningshandleiding Руководство по эксплуатации...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents Thank you for purchasing this PIONEER product. Please read through this manual before using the product for the first time, to en- sure proper use. After reading, please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. -
Page 3: Before You Start
Refer all ser- vicing to qualified personnel. ! The Pioneer CarStereo-Pass is for use only in Germany. ! Keep this manual handy as a reference for op- If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. -
Page 4: Visit Our Website
! We offer the latest information about Pioneer Corporation on our website. Protecting your unit from theft Press the right side of the front panel until it is firmly seated. -
Page 5: Operating This Unit
Section Operating this unit a 1 to 6 buttons What’s what Press for preset tuning. Head unit b SOURCE button, VOLUME This unit is turned on by selecting a source. Press to cycle through all the available sources. Press and hold to recall the initial setting menu when the sources are off. -
Page 6: Basic Operations
Section Operating this unit ! If a track number 100 or more is selected, % Press SOURCE to select a source. d on the left of the track number indica- Press SOURCE repeatedly to switch between tor will light. the following sources. Tuner—Built-in CD player—AUX 3 AF indicator Appears when AF (alternative frequencies... -
Page 7: Storing And Recalling Broadcast Frequencies
Section Operating this unit # While pressing and holding c or d, you can ! Storing broadcast frequencies with BSM skip stations. Seek tuning starts as soon as you may replace broadcast frequencies you release c or d. have saved using buttons 1 to 6. Press FUNCTION to select BSM. -
Page 8: Receiving Pty Alarm Broadcasts
Section Operating this unit play if the RDS data for the station received L.CLASS Light classical music CLASSIC Classical music differs from that for the originally stored sta- EDUCATE Educational programs tion. DRAMA Radio plays and serials ! Sound may be temporarily interrupted by an- CULTURE National or regional culture other program during an AF frequency search. -
Page 9: Receiving Traffic Announcements
Section Operating this unit Receiving traffic announcements Built-in Player TA (traffic announcement standby) lets you re- Playing a disc ceive traffic announcements automatically, no Insert a CD (CD-ROM) into the disc load- matter what source you are listening to. TA ing slot. -
Page 10: Repeating Play
Section Operating this unit ! The built-in CD player can play back com- If you turn random play on during folder re- pressed audio recorded on CD-ROM. (Please peat, FRDM appears in the display. # To return to the normal display, press BAND. see the following section for files that can be played back. -
Page 11: Searching Every 10 Tracks In The Current Disc Or Folder
Section Operating this unit Press a or b to select your favorite set- For WAV ting. Play time—FOLDER (folder name)—FILE (file COMP OFF—COMP 1—COMP 2— name)—Sampling frequency COMP OFF—BMX 1—BMX 2 # To return to the normal display, press BAND. Notes ! You can scroll to the left of the title by pressing and holding DISPLAY. -
Page 12: Using The Equalizer
Section Operating this unit Using the equalizer Adjusting source levels There are six stored equalizer settings such as SLA (source level adjustment) lets you adjust DYNAMIC, VOCAL, NATURAL, CUSTOM, the volume level of each source to prevent ra- FLAT and POWERFUL that can easily be re- dical changes in volume when switching be- called at any time. -
Page 13: Setting The Fm Tuning Step
Section Operating this unit Setting the FM tuning step Selecting AUX as the source % Press SOURCE to select AUX as the Normally the FM tuning step employed by seek tuning is 50 kHz. When AF or TA is on, source. -
Page 14: Sound Muting
! When a call is made or received using a cellular telephone connected to this unit. ! When the voice guidance is output from a Pioneer navigation unit connected to this unit. The sound is turned off, MUTE is displayed and no audio adjustments, except volume con- trol, are possible. -
Page 15: Additional Information
Additional Information Error messages Handling guideline of discs and player When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to have the ! Use only discs featuring either of following error message recorded. two logos. Message... -
Page 16: Dual Discs
Appendix Additional Information ! Only 32 characters from beginning can be ! Text information may not be correctly dis- played depending on the recorded environ- displayed as a file name (including the file ment. extension) or a folder name. ! Road shocks may interrupt disc playback. ! Regardless of the length of blank section ! Read the precautions for discs before between the songs of original recording,... -
Page 17: Compressed Audio Compatibility
Appendix Additional Information Compressed audio compatibility ! Compatible format: WMA encoded by Windows Media Player ! File extension: .wma ! Bit rate: 48 kbps to 320 kbps (CBR), 48 kbps to 384 kbps (VBR) ! Sampling frequency: 32 kHz to 48 kHz ! Windows Media Audio 9 Professional, Loss- less, Voice: No ! File extension: .mp3... -
Page 18: Specifications
Appendix Additional Information Specifications MW tuner Frequency range ...... 531 kHz to 1 602 kHz General Usable sensitivity ..... 25 µV (S/N: 20 dB) Power source ......14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V Signal-to-noise ratio ....62 dB (IEC-A network) allowable) LW tuner Grounding system .... - Page 19 Contenido Gracias por haber comprado este producto PIONEER. Lea con detenimiento este manual antes de utilizar el producto por primera vez, para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez leído, guarde este manual en un lugar seguro y a mano para consultarlo en el futuro.
-
Page 20: Antes De Comenzar
Solicite a personal cualificado que realice el cedimiento adecuado de tratamiento, recupe- servicio técnico. ración y reciclado. ! El CarStereo-Pass Pioneer es para usarse sólo en Alemania. Las viviendas privadas en los estados miembros ! Conserve este manual a mano para que... -
Page 21: Visite Nuestro Sitio Web
! En nuestro sitio Web ofrecemos la informa- cipal. ción más reciente acerca de Pioneer Corporation. Protección del producto contra robo Se puede extraer la carátula como medida... - Page 22 Sección Antes de comenzar Presione el lado derecho de la carátula hasta que asiente firmemente. # Si no puede fijar con éxito la carátula a la uni- dad principal, inténtelo de nuevo. Si aplica fuerza excesiva para fijar la carátula, ésta puede dañar-...
-
Page 23: Utilización De Esta Unidad
Sección Utilización de esta unidad 9 Conector de entrada AUX (conector es- Qué es cada cosa téreo de 3,5 mm) Unidad principal Utilícelo para conectar un dispositivo auxi- liar. a Botones 1 a 6 Presione para la sintonización preajustada. b SOURCE botón, VOLUME Esta unidad se enciende al seleccionar una fuente. -
Page 24: Funciones Básicas
Sección Utilización de esta unidad Funciones básicas Se muestra el nombre del servicio del programa, información PTY y otro tipo de Encendido y apagado información de texto. ! Reproductor de CD incorporado Encendido de la unidad Se muestra el tiempo de reproducción % Presione SOURCE para encender la uni- transcurrido e información de texto. -
Page 25: Sintonizador
Sección Utilización de esta unidad Sintonizador Sintonización de señales fuertes La sintonización por búsqueda local le permite Para escuchar la radio sintonizar sólo las emisoras de radio con seña- Presione SOURCE para seleccionar el les lo suficientemente fuertes como para ase- sintonizador. -
Page 26: Cambio De La Visualización Rds
Sección Utilización de esta unidad Cambio de la visualización RDS LEISURE Pasatiempos favoritos y actividades recreativas RDS (sistema de datos de radio) contiene in- DOCUMENT Programas documentales formación inaudible que ayudan a buscar emi- soras de radio. ! Es posible que no todas las emisoras sumi- Recepción de transmisiones de nistren el servicio RDS. -
Page 27: Recepción De Anuncios De Tráfico
Sección Utilización de esta unidad ! Otro programa puede interrumpir temporal- nal que es diferente de la emisora almacena- mente el sonido durante la búsqueda de una da originalmente. ! La función regional se puede activar o desacti- frecuencia AF. ! La función AF se puede activar y desactivar in- var en forma independiente por cada banda dependientemente para cada banda FM. -
Page 28: Reproductor Incorporado
Sección Utilización de esta unidad ! Sólo se sintonizan las emisoras TP y las emi- ! Si aparece un mensaje de error como ERROR-11, consulte Mensajes de error en la soras TP de otra red realzada durante la sinto- nización por búsqueda o BSM cuando la página 34. -
Page 29: Reproducción De Las Pistas En Orden Aleatorio
Sección Utilización de esta unidad # Al reproducir audio comprimido, si se realiza Presione a para activar la reproducción con exploración. una búsqueda de pista o el avance rápido/retro- ceso durante TRK (repetición de pista), se cambia SCAN aparece en el display. Se reproducirán la gama de repetición de reproducción a repeti- los primeros 10 segundos de cada pista. -
Page 30: Búsqueda Cada 10 Pistas En El Disco O Carpeta Actual
Sección Utilización de esta unidad Búsqueda cada 10 pistas en el Para WAV Tiempo de reproducción—FOLDER (nombre disco o carpeta actual de la carpeta)—FILE (nombre de fichero)—fre- Se puede cambiar el método de búsqueda cuencia de muestreo entre las opciones de avance rápido/retroceso y búsqueda cada 10 pistas. -
Page 31: Uso Del Ecualizador
Sección Utilización de esta unidad Presione c o d para ajustar el balance Ajuste de la sonoridad entre los altavoces izquierdos/derechos. La sonoridad compensa las deficiencias en Aparece BAL L15 a BAL R15. las gamas de sonido bajas y altas cuando se # Para volver a la visualización normal, presione escucha a un volumen bajo. -
Page 32: Otras Funciones
Sección Utilización de esta unidad Otras funciones Presione c o d para seleccionar el paso de sintonía de FM. Configuración de los ajustes Presione c para seleccionar 50 (50 kHz). Pre- iniciales sione d para seleccionar 100 (100 kHz). Utilizando los ajustes iniciales, puede perso- nalizar varios ajustes del sistema para lograr Cambio de la búsqueda PI un funcionamiento óptimo de esta unidad. -
Page 33: Ahorro Del Consumo De La Batería
! Cuando funciona el sistema de orientación nuevo el Ahorro de Energía cuando vuelva a co- por voz de la unidad de navegación Pioneer nectar la batería. Si la llave de encendido del automóvil no tiene una posición ACC (accesorio), conectada a esta unidad. -
Page 34: Información Adicional
Pautas para el manejo de discos y del reproductor Cuando contacte con su proveedor o con el servicio técnico Pioneer más cercano, asegú- ! Use únicamente discos que tengan uno de rese de haber anotado el mensaje de error. los siguientes dos logos. -
Page 35: Discos Dobles
Apéndice Información adicional ! La condensación puede afectar temporal- Archivos de audio mente el rendimiento del reproductor. Deje comprimidos que se adapte a la temperatura más cálida ! Según la versión del Windows Media™ Pla- durante aproximadamente una hora. Ade- yer utilizada para codificar los ficheros más, si los discos tienen humedad, séque- WMA, es posible que no se visualicen co-... -
Page 36: Ejemplo De Una Jerarquía
Apéndice Información adicional ! Frecuencia de muestreo: 16 kHz a 48 kHz Ejemplo de una jerarquía (32; 44,1; 48 kHz para énfasis) : Carpeta ! Versiones de etiqueta ID3 compatibles: 1.0, : Archivo de audio comprimido 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (la etiqueta ID3 Versión 2.x tiene prioridad sobre la Versión 1.x.) ! Lista de reproducción M3u: no ! MP3i (MP3 interactivo), mp3 PRO: no... -
Page 37: Especificaciones
Apéndice Información adicional Especificaciones Sintonizador de FM Gama de frecuencias .... 87,5 MHz a 108,0 MHz Generales Sensibilidad utilizable ... 11 dBf (0,7 µV/75 W, mono, Fuente de alimentación ..14,4 V CC (10,8 V a 15,1 V Señal/ruido: 30 dB) permisible) Relación de señal a ruido .. - Page 38 Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für dieses PIONEER-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der erstmaligen Verwendung des Produkts, um seinen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung nach dem Lesen zur zukünftigen Bezugnahme sicher auf.
-
Page 39: Bevor Sie Beginnen
Empfang führen. Die RDS-Funktion (Radio-Da- ! Sollte dieses Produkt nicht ordnungsgemäß tensystem) ist nur in Gebieten mit UKW-Sen- funktionieren, dann wenden Sie sich bitte an dern verfügbar, die RDS-Signale ausstrahlen. Ihren Händler oder an die nächstgelegene Pioneer-Kundendienststelle. -
Page 40: Unsere Website
Verlust oder Diebstahl des Pro- dukts jederzeit für Ihre Versicherung bereitstellen können. ! Auf unserer Website finden Sie die jeweils neuesten Informationen der Pioneer Corporation. Das auf der Verpackung ausgewiesene Logo Diebstahlschutz Windows Media™ verweist darauf, dass die- ses Gerät die Wiedergabe von WMA-Daten un-... -
Page 41: Anbringen Der Frontplatte
Abschnitt Bevor Sie beginnen Anbringen der Frontplatte Schieben Sie die Frontplatte nach links, bis sie einrastet. Die Frontplatte und das Hauptgerät sind an der linken Seite miteinander verbunden. Stel- len Sie sicher, dass die Frontplatte fest an das Hauptgerät angefügt wurde. Drücken Sie dann die rechte Seite der Frontplatte, bis sie sicher einrastet. -
Page 42: Bedienung Des Geräts
Abschnitt Bedienung des Geräts a Tasten 1 bis 6 Die einzelnen Teile Zum Ausführen der Vorwahlabstimmung Hauptgerät (Stationsspeicher). b Taste SOURCE, VOLUME Dieses Gerät wird durch die Wahl einer Pro- grammquelle eingeschaltet. Drücken Sie diese Taste, um alle verfügbaren Programm- quellen zu durchlaufen. -
Page 43: Grundlegende Bedienvorgänge
Abschnitt Bedienung des Geräts 2 Stations-/Titelnummernanzeige Wählen einer Programmquelle Zeigt die Titel- oder die Stationsnummer an. Wählen Sie die gewünschte Programmquelle. ! Bei der Auswahl einer Titelnummer grö- % Drücken Sie SOURCE, um eine Pro- ßer oder gleich 100 leuchtet links neben grammquelle zu wählen. -
Page 44: Speichern Und Abrufen Von Senderfrequenzen
Abschnitt Bedienung des Geräts Für die Suchlaufabstimmung drücken Bei der Wahl von LOCAL 4 werden nur die Sie c oder d etwa eine Sekunde lang. stärksten Sender empfangen, während niedri- Der Tuner durchläuft den Frequenzbereich, bis gere Einstellungen zunehmend schwächere er einen Sender mit akzeptablem Empfang ge- Sender zulassen. -
Page 45: Empfang Von Pty-Alarm-Sendungen
Abschnitt Bedienung des Geräts PTY-Liste Wählen alternativer Frequenzen Bei mangelhaftem Rundfunkempfang sucht Spezifisch Programmtyp das Gerät automatisch nach einem anderen NEWS Nachrichten AFFAIRS Tagesereignisse Sender im gleichen Netz. INFO Allgemeine Informationen und Tipps % Drücken und halten Sie TA wiederholt SPORT Sport gedrückt, um die Funktion AF (Alternativ-... -
Page 46: Empfang Von Verkehrsdurchsagen
Abschnitt Bedienung des Geräts ! Standardmäßig ist der automatische PI- Drücken Sie TA, um die Verkehrsdurch- Suchlauf ausgeschaltet. Siehe Umschalten sagebereitschaft einzuschalten. # Zum Ausschalten der Verkehrsdurchsageber- des Auto-PI-Suchlaufs auf Seite 52. eitschaft drücken Sie TA erneut. Begrenzen von Stationen auf Mit VOLUME können Sie die TA-Laut- regionale Programme stärke einstellen, wenn eine Verkehrs-... - Page 47 Abschnitt Bedienung des Geräts Drücken Sie a oder b, um einen Ordner ggf. nicht der richtige Wert für die abgelaufe- zu wählen, wenn Dateien im komprimier- ne Spielzeit angezeigt. ! Bei der Wiedergabe von Dateien im kompri- ten Audio-Format wiedergegeben werden sollen.
-
Page 48: Wiederholwiedergabe
Abschnitt Bedienung des Geräts Wiederholwiedergabe Drücken Sie FUNCTION, um RDM zu wählen. Mithilfe der Wiederholwiedergabe kann ein Titel/Ordner innerhalb des gewählten Wieder- Drücken Sie a oder b, um die zufallsge- holwiedergabebereichs mehrfach abgespielt steuerte Wiedergabe ein- oder auszuschal- werden. ten. Bei eingeschalteter zufallsgesteuerter Wieder- Drücken Sie FUNCTION, um RPT zu gabe erscheint die Angabe RDM im Display. -
Page 49: Anhalten Der Disc-Wiedergabe
Abschnitt Bedienung des Geräts # Drücken Sie c, um FF/REV zu wählen. Anhalten der Disc-Wiedergabe Die Disc-Wiedergabe kann vorübergehend ge- Zum Zurückschalten auf die Wiederga- stoppt werden. beanzeige drücken Sie BAND. Drücken Sie FUNCTION, um PAUSE zu Drücken und halten Sie c oder d ge- wählen. -
Page 50: Audio-Einstellungen
Abschnitt Bedienung des Geräts ! Bei der Wiedergabe von im VBR-Modus (Va- gerufen werden können: DYNAMIC, VOCAL, riable Bitrate) aufgezeichneten WMA-Dateien NATURAL, CUSTOM, FLAT und POWERFUL. ! CUSTOM ist eine spezielle Equalizer-Kurve, wird die durchschnittliche Bitrate angezeigt. ! Bei der Wiedergabe von im VBR-Modus (va- die Sie selbst erstellen können. -
Page 51: Einstellen Der Programmquellenpegel
Abschnitt Bedienung des Geräts Drücken Sie a oder b, um die Loud- Drücken und halten Sie SOURCE ge- ness-Funktion ein- oder auszuschalten. drückt, bis sich das Gerät ausschaltet. # Sie können auch EQ drücken und gedrückt Drücken und halten Sie SOURCE ge- halten, um Loudness ein- oder auszuschalten. -
Page 52: Umschalten Des Auto-Pi-Suchlaufs
Abschnitt Bedienung des Geräts Umschalten des Auto-PI-Suchlaufs Wichtig Das System kann automatisch nach einer an- Bei Entnahme der Fahrzeugbatterie wird der En- deren Station mit derselben Programmierung ergiesparmodus aufgehoben. Schalten Sie den suchen, selbst bei einem Stationsabruf. Energiesparmodus erneut ein, sobald die Fahr- zeugbatterie wieder eingesetzt wurde. -
Page 53: Abschalten Des Tons
! Wenn mit einem an dieses Gerät ange- schlossenen Mobiltelefon ein Telefonanruf empfangen oder getätigt wird. ! Wenn von einem an dieses Gerät ange- schlossenen Pioneer-Navigationsgerät die Sprachführung ausgegeben wird. Der Ton wird abgeschaltet, im Display er- scheint MUTE und sämtliche Audio-Einstel- lungen, mit Ausnahme der Lautstärkeregelung, sind blockiert. -
Page 54: Zusätzliche Informationen
Zusätzliche Informationen Fehlermeldungen Richtlinien für die Handhabung von Discs und Vor der Kontaktaufnahme mit Ihrem Händler oder der nächstgelegenen Pioneer-Kunden- Player dienststelle sollten Sie sich die angezeigte ! Verwenden Sie ausschließlich Discs, die Fehlermeldung notieren. eines der folgenden zwei Logos aufweisen:... -
Page 55: Dual-Discs
Anhang Zusätzliche Informationen ! Wischen Sie die Discs zum Reinigen mit Ladeschacht eingeklemmt wird und nicht einem weichen Tuch von der Mitte zum mehr ausgeworfen werden kann. Um dies Rand hin ab. zu vermeiden, wird empfohlen, keine Dual- ! Kondensation kann eine vorübergehende Discs in diesem Gerät zu verwenden. -
Page 56: Beispiel Einer Disc-Struktur
Anhang Zusätzliche Informationen Beispiel einer Disc-Struktur ! Dateierweiterung: .mp3 : Ordner ! Bitrate: 8 Kbit/s bis 320 Kbit/s : Komprimierte Audio-Datei ! Abtastfrequenz: 16 kHz bis 48 kHz (32; 44,1; 48 kHz für Emphase) ! Kompatible ID3-Tag-Version: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3-Tag-Version 2.x erhält Vorrang vor Version 1.x) ! M3u-Spielliste: Nein... -
Page 57: Technische Daten
Anhang Zusätzliche Informationen Nutzempfindlichkeit ....11 dBf (0,7 µV/75 W, Mono, Technische Daten Signal-Rauschabstand: 30 Allgemein Signal-Rauschabstand ..72 dB (IEC-A-Netz) Stromversorgung ..... 14,4 V Gleichspannung (To- leranz 10,8 V bis 15,1 V) MW-Tuner Erdungssystem ......Negativ Frequenzbereich ...... 531 kHz bis 1 602 kHz Max. - Page 58 Table des matières Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil Pioneer. Lisez bien ce manuel avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, afin de garan- tir une utilisation correcte. Conservez-le dans un endroit sûr et facilement accessible pour toute consultation ultérieure.
-
Page 59: Avant De Commencer
! En cas d’anomalie, consultez le distributeur vous informer de la méthode correcte de mise au ou le centre d’entretien agréé par Pioneer le rebut. plus proche. En agissant ainsi vous assurerez que le produit... -
Page 60: Visitez Notre Site Web
! Notre site Web fournit les informations les plus récentes sur Pioneer Corporation. Protection de l’appareil contre le vol La face avant peut être retirée pour découra- Appuyez sur le côté... -
Page 61: Utilisation De L'appareil
Section Utilisation de l’appareil 8 Touche DETACH Description de l’appareil Appuyez sur cette touche pour retirer la Appareil central face avant de l’appareil central. 9 Jack d’entrée AUX (jack stéréo 3,5 mm) Utilisez ce jack pour connecter un appareil auxiliaire. a Touches 1 à... -
Page 62: Opérations De Base
Section Utilisation de l’appareil 9 Indicateur 5 (stéréo) 1 Section d’affichage principal Elle indique des informations diverses telles Apparaît lorsque la station sélectionnée que la gamme de réception, le temps de lec- émet en stéréo. ture, et d’autres réglages. a Indicateur LOC ! Syntoniseur Apparaît lorsque l’accord automatique sur La gamme et la fréquence de réception... -
Page 63: Réglage Du Volume
Section Utilisation de l’appareil ! Si le fil bleu/blanc de l’appareil est relié à la Mise en mémoire et rappel des prise de commande du relais de l’antenne fréquences de stations motorisée du véhicule, celle-ci se déploie % Lorsque se présente une fréquence que lorsque la source est mise en service. -
Page 64: Mise En Mémoire Des Fréquences Les Plus Puissantes
Section Utilisation de l’appareil Mise en mémoire des Liste des codes PTY fréquences les plus puissantes Spécifique Type de programme NEWS Courts bulletins d’informations La fonction BSM (Mémoire des meilleures sta- AFFAIRS Actualités tions) vous permet d’utiliser les touches de INFO Informations générales et conseils présélection 1 à... -
Page 65: Choix D'une Autre Fréquence Possible
Section Utilisation de l’appareil gramme. Pendant la recherche, PI SEEK Vous pouvez aussi abandonner la réception d’un bulletin d’informations d’urgence en s’affiche et le son est coupé. appuyant sur SOURCE, BAND, a, b, c ou Recherche automatique PI d’une station dont la fréquence est en mémoire Choix d’une autre fréquence Si les fréquences mises en mémoire ne sont... -
Page 66: Réception Des Bulletins D'informations Routières
Section Utilisation de l’appareil ! Lorsque la fonction TA est en service, l’accord Réception des bulletins automatique et la mémoire des meilleures sta- d’informations routières tions (BSM) ne peuvent concerner qu’une sta- La fonction TA (attente de bulletins d’informa- tion TP ou une station TP de réseau étendu. tions routières) vous permet de recevoir des bulletins d’informations routières automati- quement, quelle que soit la source que vous... -
Page 67: Répétition De La Lecture
Section Utilisation de l’appareil ! Si un message d’erreur tel que ERROR-11 # Lors de la lecture d’un CD, l’exécution d’une s’affiche, reportez-vous à la page 73, Messa- recherche de plage ou d’une avance/d’un retour ges d’erreur. rapide annule automatiquement la répétition de ! Il y a parfois un délai entre la commande de la lecture. -
Page 68: Examen Des Plages Ou Des Dossiers
Section Utilisation de l’appareil Examen des plages ou des dossiers Appuyez sur FUNCTION pour choisir COMP OFF. L’examen du disque recherche la plage à l’in- térieur de l’étendue de répétition sélectionnée. Appuyez sur a ou b pour choisir la cor- rection désirée. -
Page 69: Réglages Sonores
Section Utilisation de l’appareil Réglages sonores Pour les disques CD TEXT Temps de lecture—DISC TTL (titre du disque) Réglage de l’équilibre sonore —ART NAME (interprète du disque)— TRK TTL (titre de la plage)—ART NAME (inter- Le réglage de l’équilibre avant/arrière et droite/ prète de la plage) gauche crée un environnement d’écoute idéal Pour les fichiers WMA/MP3... -
Page 70: Réglage De La Correction Physiologique
Section Utilisation de l’appareil ! Les réglages sont basés sur le niveau du Réglage des graves/des médiums/des volume FM qui lui, demeure inchangé. aigus ! Le niveau du volume MW/LW (PO/GO) peut Vous pouvez régler le niveau des graves, des également être réglé... -
Page 71: Sélection De L'incrément D'accord Fm
Section Utilisation de l’appareil # Appuyez sur BAND pour annuler les réglages Mise en service ou hors service initiaux. de l’entrée auxiliaire # Vous pouvez également abandonner les régla- Vous pouvez utiliser un appareil auxiliaire avec ges initiaux en maintenant la pression sur cet appareil. -
Page 72: Réglage De L'affichage Multilingue
à cet ap- pareil. ! Quand le guidage vocal est émis par un équipement de navigation Pioneer connecté à cet appareil. Le son est coupé, MUTE est affiché et aucun réglage audio n’est possible sauf le contrôle... -
Page 73: Informations Complémentaires
Conseils sur la manipulation des disques et du lecteur Quand vous contactez votre distributeur ou le Service d’entretien agréé par Pioneer le plus ! Utilisez uniquement des disques affichant proche, n’oubliez pas de noter le message l’un ou l’autre des logos suivants. -
Page 74: Disques Duaux
Annexe Informations complémentaires ! La condensation peut perturber temporai- Fichiers audio compressé rement le fonctionnement du lecteur. Lais- ! Selon la version de Windows Media™ sez celui-ci s’adapter à la température plus Player utilisée pour encoder les fichiers élevée pendant une heure environ. Essuyez WMA, les noms d’album et les autres infor- également les disques humides avec un mations textuelles peuvent ne pas s’affi-... -
Page 75: Exemple De Hiérarchie
Annexe Informations complémentaires ! Débit binaire : 8 kbit/s à 320 kbit/s Exemple de hiérarchie ! Fréquence d’échantillonnage : 16 kHz à 48 : Dossier kHz (32, 44,1, 48 kHz pour accentuation) : Fichier audio compressé ! Version étiquette ID3 compatible : 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (la Version 2.x de l’étiquette ID3 a priorité... -
Page 76: Caractéristiques Techniques
Annexe Informations complémentaires Caractéristiques techniques Format du signal WAV ..PCM Linéaire & MS ADPCM Syntoniseur FM Généralités Gamme de fréquence .... 87,5 MHz à 108,0 MHz Tension d’alimentation ..14,4 V CC (10,8 V à 15,1 V Sensibilité utile ......11 dBf (0,7 µV/75 W, mono, acceptable) S/B : 30 dB) Mise à... - Page 77 Sommario Grazie per aver acquistato questo prodotto PIONEER. Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, per assicurarne il corretto utilizzo. Dopo aver terminato la lettura, conservare questo manuale in un luogo sicuro e accessibile, per consultazione futura.
-
Page 78: Prima Di Iniziare
Rivolgersi a personale qualificato per qualsia- si intervento di servizio. ! Il CarStereo-Pass Pioneer può essere usato Se si vuole eliminare questo prodotto, non get- solo in Germania. ! Tenere questo manuale a portata di mano tarlo insieme ai rifiuti domestici. -
Page 79: Visita Il Nostro Sito Web
Far scorrere il frontalino verso sinistra http://www.pioneer.it fino a che non si sente un clic. ! Potrai registrare il tuo prodotto. Pioneer Il frontalino e l’unità principale si collegano conserverà i dettagli dell’acquisto per age- sul lato sinistro. Accertarsi che il frontalino sia volare il riferimento a tali informazioni nel stato collegato all’unità... -
Page 80: Funzionamento Dell'unità
Sezione Funzionamento dell’unità 8 Tasto DETACH Nomenclatura Premere questo tasto per rimuovere il fron- Unità principale talino dall’unità centrale. 9 Connettore di ingresso ausiliario (AUX) (connettore stereo da 3,5 mm) Utilizzare questo connettore per collegare un dispositivo ausiliario. a Tasti da 1 a 6 Premere questi tasti per eseguire la presele- zione sintonia. -
Page 81: Funzionamento Di Base
Sezione Funzionamento dell’unità 9 Indicatore 5 (stereo) 1 Sezione del display principale Mostra le diverse informazioni come la Viene visualizzato quando la frequenza sele- banda, il tempo di riproduzione e le altre in- zionata viene trasmessa in stereo. formazioni. a Indicatore LOC ! Sintonizzatore Viene visualizzato quando la ricerca di sinto- Vengono visualizzate la banda e la fre-... -
Page 82: Regolazione Del Volume
Sezione Funzionamento dell’unità ! Quando il conduttore isolato blu/bianco di Memorizzazione e richiamo questa unità viene collegato al terminale di delle frequenze di trasmissione controllo del relè dell’antenna automatica, % Quando viene individuata una frequen- l’antenna dell’automobile si estende quando za che si desidera memorizzare, premere si accende l’unità. -
Page 83: Memorizzazione Delle Frequenze Di Trasmissione Più Forti
Sezione Funzionamento dell’unità Memorizzazione delle frequenze Elenco PTY di trasmissione più forti Specifico Tipo di programma NEWS Notizie La funzione BSM (memorizzazione delle sta- AFFAIRS Problemi attuali zioni migliori) consente di memorizzare auto- INFO Informazioni e consigli generali maticamente le sei frequenze di trasmissione SPORT Sport più... -
Page 84: Selezione Di Frequenze Alternative
Sezione Funzionamento dell’unità Selezione di frequenze alternative l’unità in modo che esegua la ricerca PI du- rante il richiamo delle stazioni preselezionate Se il sintonizzatore riceve un segnale debole, stesse. l’unità ricerca automaticamente una stazione ! L’impostazione predefinita della ricerca diversa della stessa rete. -
Page 85: Ricezione Dei Notiziari Sul Traffico
Sezione Funzionamento dell’unità Ricezione dei notiziari sul traffico Lettore incorporato La funzione TA (attesa di notiziari sul traffico) Riproduzione di un disco consente di ricevere automaticamente i noti- Inserire un CD (CD-ROM) nel vano d’in- ziari sul traffico, indipendentemente dalla sor- serimento dei dischi. -
Page 86: Riproduzione Ripetuta
Sezione Funzionamento dell’unità ! Quando si riproducono CD-EXTRA o CD MO- # Quando viene selezionato FLD (ripetizione DALITÀ MISTA, è possibile alternare tra file della cartella), non è possibile riprodurre i brani audio compressi e CD-DA premendo BAND. presenti nelle cartelle secondarie della cartella. ! Se si alternano file audio compressi e CD-DA, # Per tornare al display normale, premere la riproduzione viene avviata dal primo brano... -
Page 87: Pausa Della Riproduzione Di Un Disco
Sezione Funzionamento dell’unità Quando si trova il brano desiderato, cerca ogni 10 brani. Selezionando ROUGH, è premere b per disattivare la lettura a scan- possibile cercare ogni 10 brani. sione. Premere FUNCTION per selezionare # Se il display è tornato automaticamente alla FF/REV. -
Page 88: Regolazione Dell'audio
Sezione Funzionamento dell’unità Premere c o d per regolare il bilancia- Note mento dell’altoparlante sinistro/destro. ! È possibile scorrere a sinistra del titolo pre- Viene visualizzata un’indicazione compresa tra mendo e tenendo premuto DISPLAY. BAL L15 e BAL R15. ! I CD audio che contengono alcune informa- # Per tornare al display normale, premere zioni, ad esempio testo e/o numeri, sono CD BAND. -
Page 89: Regolazione Della Sonorità
Sezione Funzionamento dell’unità Regolazione dei bassi, dei medi e Confrontare il livello di volume FM con il livello della sorgente che si desidera re- degli alti golare. È possibile regolare il livello dei bassi, dei medi e degli alti. Premere AUDIO per selezionare SLA. Premere AUDIO per selezionare BASS/ Premere a o b per regolare il volume MID/TREBLE. -
Page 90: Impostazione Del Passo Di Sintonizzazione Fm
Sezione Funzionamento dell’unità Impostazione del passo di Premere FUNCTION per selezionare AUX. sintonizzazione FM Vedere Regolazione delle impostazioni iniziali Normalmente il passo per la sintonizzazione in nella pagina precedente. FM impiegata dalla ricerca di sintonia è 50 kHz. Quando sono attivate le funzioni AF o TA Premere a o b per attivare o disattiva- il passo di sintonizzazione cambia automatica- re l’impostazione dell’apparecchio ausilia-... -
Page 91: Impostazione Del Display Multilingue
! Quando viene effettuata o ricevuta una chiamata utilizzando un telefono cellulare collegato a questa unità. ! Quando una guida vocale viene emessa dall’unità di navigazione Pioneer collegata a questa unità. Il suono viene disattivato, viene visualizzata l’indicazione MUTE e non è possibile effettua- re nessuna regolazione dell’audio, tranne il... -
Page 92: Informazioni Supplementari
! Utilizzare esclusivamente dischi convenzio- Messaggi di errore nali, completamente circolari. Non utilizza- Quando si contatta il rivenditore o il Centro as- re dischi dalla forma irregolare. sistenza Pioneer più vicino, accertarsi di ripor- tare il messaggio di errore. Messaggio Causa Azione ! Utilizzare CD da 12 o 8 cm. -
Page 93: Dual Disc
Appendice Informazioni supplementari ! Il testo cirillico da visualizzare su questa Dual Disc unità deve essere codificato con i seguenti ! I supporti Dual Disc sono dischi con due set di caratteri: lati: un CD registrabile per l’audio su un —... -
Page 94: Compatibilità Audio Compressa
Appendice Informazioni supplementari Compatibilità audio compressa ! Formato compatibile: WMA codificato con Windows Media Player ! Estensione file: .wma ! Velocità in bit: da 48 kbps a 320 kbps (CBR), da 48 kbps a 384 kbps (VBR) ! Frequenza di campionamento: da 32 kHz a 48 kHz ! Compatibilità... -
Page 95: Dati Tecnici
Unità principale ... 178 mm × 50 mm × 162 Rapporto segnale/rumore ... 62 dB (rete IEC-A) Pannello anteriore Questi prodotti DEH-1120MP, DEH-1100MPB e ......... 170 mm × 48 mm × 15 mm DEH-1100MP sono conformi al DM 28/8/1995, Peso ..........1,3 kg N°... - Page 96 Inhoud Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit PIONEER product. Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt. Bewaar deze hand- leiding na het lezen op een veilige plaats zodat u hem altijd bij de hand hebt voor later.
-
Page 97: Vóór U Begint
Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschre- personeel. ! De Pioneer CarStereo-Pass wordt alleen in ven verzamelsysteem voor de juiste behande- ling, het opnieuw bruikbaar maken en de Duitsland gebruikt. -
Page 98: Bezoek Onze Website
! Op onze website vindt u de laatste informa- tie over Pioneer Corporation. Het toestel tegen diefstal beveiligen Het voorpaneel kan worden verwijderd om Druk vervolgens de rechterzijde vast diefstal te ontmoedigen. -
Page 99: Bediening Van Het Toestel
Hoofdstuk Bediening van het toestel 9 AUX-ingang (3,5 mm stereoplug) Wat is wat Gebruik deze ingang om een extern toestel Hoofdtoestel aan te sluiten. a De toetsen 1 t/m 6 Druk op deze toetsen om voorkeuzezenders in te stellen. b SOURCE-toets, VOLUME Het toestel wordt ingeschakeld zodra u een signaalbron selecteert. -
Page 100: Basisbediening
Hoofdstuk Bediening van het toestel ! RDS Basisbediening De programmaservicenaam, PTY-infor- Stroom aan/uit matie en andere tekstinformatie worden weergegeven. Het toestel inschakelen ! Ingebouwde cd-speler % Druk op SOURCE om het toestel in te De verstreken weergavetijd en andere schakelen. tekstinformatie worden weergegeven. -
Page 101: Tuner
Hoofdstuk Bediening van het toestel Tuner Op sterke signalen afstemmen Met de functie Automatisch afstemmen op lo- Naar de radio luisteren kale zenders kunt u het toestel laten afstem- Druk op SOURCE om de tuner te selec- men op zenders waarvan het signaal sterk teren. -
Page 102: Weergave Van Het Rds-Display Wijzigen
Hoofdstuk Bediening van het toestel Weergave van het RDS-display TOURING Reisprogramma’s; niet voor verkeers- berichten wijzigen LEISURE Hobby’s en recreatie DOCUMENT RDS (radiodatasysteem) bevat niet-hoorbare Documentaires informatie die helpt bij het zoeken naar radio- zenders. PTY-nooduitzendingen ! Sommige zenders leveren geen RDS-dien- sten. -
Page 103: Verkeersberichten Ontvangen
Hoofdstuk Bediening van het toestel ! Het is mogelijk dat de geluidsweergave tijde- ! Het voorkeuzenummer kan van het display lijk wordt onderbroken door een ander pro- verdwijnen als de tuner op een regionale zen- gramma terwijl de AF-zoekfunctie actief is. der afstemt die afwijkt van de zender die oor- ! De AF-functie kan voor elke FM-frequentie- spronkelijk was gekozen. -
Page 104: Ingebouwde Speler
Hoofdstuk Bediening van het toestel Opmerkingen Opmerkingen ! Wanneer het verkeersbericht is afgelopen, ! Lees de voorzorgsmaatregelen voor het ge- keert het systeem terug naar de oorspronkelij- bruik van discs en de speler op bladzijde 110. ! Als er een foutmelding zoals ERROR-11 wordt ke signaalbron. -
Page 105: Fragmenten In Willekeurige Volgorde Afspelen
Hoofdstuk Bediening van het toestel # Als u een cd afspeelt, wordt de herhaalde Druk op a om de scanweergave in te weergave automatisch uitgeschakeld wanneer u schakelen. naar fragmenten zoekt of vooruit- of achteruit- SCAN verschijnt op het display. De eerste 10 spoelt. -
Page 106: Elk 10E Fragment Op De Huidige Disc Of In De Huidige Map Zoeken
Hoofdstuk Bediening van het toestel ! Audio-cd’s die informatie bevatten zoals tekst Elk 10e fragment op de huidige en/of getallen worden cd-text-discs genoemd. disc of in de huidige map zoeken ! Als bepaalde gegevens niet op een disc zijn U kunt bij de zoekmethode kiezen tussen voor- vastgelegd, wordt op het display NO XXXX uit- en achteruitspoelen en elk 10e fragment weergegeven (bijv. -
Page 107: De Equalizer
Hoofdstuk Bediening van het toestel De equalizer Druk op c of d en selecteer het ge- wenste niveau. Er zijn zes voorgeprogrammeerde equalizerin- LOW (laag)—HI (hoog) stellingen, die u op ieder moment eenvoudig # Druk op BAND om terug te keren naar het kunt oproepen: DYNAMIC, VOCAL, normale display. -
Page 108: Overige Functies
Hoofdstuk Bediening van het toestel Overige functies De automatische PI-zoekfunctie in- of uitschakelen De begininstellingen aanpassen Het toestel kan automatisch zoeken naar een Uitgaande van de begininstellingen van het andere zender met gelijkaardige program- systeem kunt u verschillende instellingen aan ma’s, ook bij het oproepen van voorkeuzezen- uw wensen aanpassen. -
Page 109: Taalinstelling Voor Het Display
Hoofdstuk Bediening van het toestel ! Er is een navigatiesysteem met spraakbe- Belangrijk geleiding van Pioneer op dit toestel aange- Als de accu van het voertuig wordt losgekoppeld, sloten. wordt de energiezuinige modus geannuleerd. U Het geluid wordt uitgeschakeld en MUTE ver- moet de energiezuinige modus opnieuw aanzet- schijnt op het display. -
Page 110: Aanvullende Informatie
Schrijf een foutmelding altijd nauwkeurig op en houd deze bij de hand als u contact op- ! Gebruik uitsluitend discs die voorzien zijn neemt met uw leverancier of het dichtstbij- van een van onderstaande twee logo’s. zijnde Pioneer-servicecentrum. Melding Oorzaak Maatregel ERROR-11, 12,... -
Page 111: Dual Discs
Aanhangsel Aanvullende informatie ! Condens en vochtvorming kunnen de werk- Gecomprimeerde ing van de speler tijdelijk negatief beïnvloe- audiobestanden den. Laat de speler in een warmere ! Afhankelijk van de versie van de Windows omgeving ongeveer een uur op tempera- Media™... -
Page 112: Voorbeeld Van Een Boomstructuur
Aanhangsel Aanvullende informatie ! Bemonsteringsfrequentie: 16 kHz tot 48 Voorbeeld van een boomstructuur kHz (32, 44,1, 48 kHz voor de beste kwali- : Map teit) : Gecomprimeerd audiobestand ! Compatibele ID3-tag-versie: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3-tag versie 2.x krijgt prioriteit boven versie 1.x.) ! M3u speellijst: Nee ! MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO: Nee... -
Page 113: Technische Gegevens
Aanhangsel Aanvullende informatie Technische gegevens FM-tuner Frequentiebereik ...... 87,5 MHz tot 108,0 MHz Algemeen Bruikbare gevoeligheid ..11 dBf (0,7 µV/75 W, mono, Spanningsbron ......14,4 V gelijkstroom (10,8 tot S/N: 30 dB) 15,1 V toelaatbaar) Verhouding signaal-tot-ruis Aarding ......... Negatief ............. - Page 114 Содержание PIONEER. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – PI 128 – – – – – – – – PTY 121 – – – – – – –...
- Page 115 Перед началом эксплуатации RDS. ! “ 1” ! Pioneer CarStereo-Pass Pioneer. О формате WMA Сведения об этом устройстве RDS (...
- Page 116 Перед началом эксплуатации Защита Вашего устройства Windows Media™, от кражи WMA. Windows Media Windows Microsoft Corporation О формате MP3 AUX. ( . . Снятие передней панели DETACH, http://www.mp3licensing.com. Посетите наш сайт http://www.pioneer-rus.ru Установка передней панели Pioneer Corporation...
- Page 117 Перед началом эксплуатации...
- Page 118 Управление данным устройством Описание элементов DETACH устройства Основное устройство AUX ( SOURCE, VOLUME FUNCTION AUDIO a/b/c/d BAND MW/LW- EJECT Индикация на дисплее DISPLAY...
- Page 119 Управление данным устройством ! RDS Основные операции , PTY- Включение и выключение питания Включение устройства SOURCE, Выключение устройства SOURCE, Выбор источника сигнала SOURCE, SOURCE — —AUX MP3/WMA — — AUX ( . 128). LOUD “ ”. . 128).
- Page 120 Управление данным устройством Запоминание и повторный вызов радиочастот Регулировка громкости VOLUME, 12 FM- 6 MW/LW- Тюнер Прослушивание радиоприемника SOURCE, Настройка на мощные сигналы BAND, BAND, (F1, F2 MW/LW). FUNCTION, LOCAL. FM: LOCAL 1—LOCAL 2—LOCAL 3— LOCAL 4 MW/LW: LOCAL 1—LOCAL 2 LOCAL 4...
- Page 121 Управление данным устройством Запоминание частот самых Список PTY мощных трансляций NEWS BSM ( AFFAIRS INFO SPORT WEATHER FINANCE POP MUS ROCK MUS EASY MUS OTH MUS JAZZ COUNTRY FUNCTION, NAT MUS OLDIES BSM. FOLK MUS L.CLASS CLASSIC BSM. EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED...
- Page 122 Управление данным устройством Выбор альтернативных частот Использование автоматического поиска PI (по идентификатору программы) для предварительно настроенных станций AF ( PI ( FUNCTION. PI ( . 128. Ограничение станций RDS- региональными программами F2.) FUNCTION, REG. Использование функции Поиск PI ( . . (по...
- Page 123 Управление данным устройством Встроенный проигрыватель Прием дорожных сводок TA ( Воспроизведение диска (CD-ROM) (CD-ROM) SOURCE, EJECT, (CD-ROM). 01 ( BAND. 01 ( TA ( VOLUME. ROUGH, ). ( . 125.) FUNCTION. . 130. ERROR-11, . 130. FRMTREAD.
- Page 124 Управление данным устройством EXTRA MIXED-MODE TRK ( CD-DA BAND. FLD ( CD-DA BAND. ROM. ( Воспроизведение дорожек в . 131.) произвольной VBR ( последовательности Повторное воспроизведение 124. FUNCTION, RDM. FUNCTION, RPT. RDM. DSC – TRK – FLD – FRDM. BAND. Сканирование...
- Page 125 Управление данным устройством FUNCTION, COMP OFF. 124. FUNCTION, COMP OFF—COMP 1—COMP 2— COMP OFF—BMX 1—BMX 2 SCAN. BAND. SCAN. Поиск каждой 10-й дорожки на текущем диске или в текущей папке FLD, FSCN. ROUGH FUNCTION, FF/REV. SCAN FUNCTION. ROUGH ROUGH. ROUGH. ! FF/REV –...
- Page 126 Управление данным устройством Отображение текстовой информации диска — iTunes DISPLAY. Apple Inc., DISPLAY CD TEXT —DISC TTL ( )—ART NAME ( )—TRK TTL ( )— Регулировки ART NAME ( аудиопараметров WMA/MP3 —FOLDER ( Использование регулировки )—FILE ( )— баланса TRK TTL ( )—ART NAME )—ALBM TTL ( )—COMMENT (...
- Page 127 Управление данным устройством ! CUSTOM – FLAT LOW ( )—HI ( DYNAMIC—VOCAL—NATURAL—CUSTOM BAND. —FLAT—POWERFUL Регулировка уровней входных Регулировка кривых эквалайзера сигналов SLA ( CUSTOM. Регулировка нижних, средних и верхних звуковых частот MW/LW- AUDIO, BASS, MID TREBLE. –6. AUDIO, SLA. BAND. Регулировка...
- Page 128 Управление данным устройством Другие функции FUNCTION, Изменение начальных настроек . 128. 50 (50 100 (100 SOURCE, Включение автоматического поиска PI SOURCE, FUNCTION, FUNCTION FUNCTION, A-PI. FM ( )—A-PI PI ( . 128. ))—AUX ( )—SAVE ( )—TITLE Включение вспомогательной настройки BAND.
- Page 129 Управление данным устройством Использование дополнительного источника сигнала(AUX) Выбор AUX в качестве источника сигнала SOURCE, FUNCTION, Экономия энергии аккумулятора TITLE. . 128. EUR ( )—RUS ( Приглушение звука Pioneer, MUTE, FUNCTION, SAVE. . 128. Настройка языка...
- Page 130 Дополнительная информация Сообщения об ошибках Рекомендации по обращению с дисками и проигрывателем Pioneer, ERROR-11, 12, 17, 30 ERROR-11, 12, 17, 30 ERROR-10, 11, 12, 15, 17, 30, OFF, – ERROR-15 ERROR-22, 23 NO AUDIO CD-R CD-RW PROTECT SKIPPED WMA,...
- Page 131 Дополнительная информация Сжатые аудиофайлы Windows Media™ Player WMA, ISO 9660 1 2. Romeo Joliet. Двойные диски – DVD – — (UTF-8, UTF-16) — Windows,...
- Page 132 Дополнительная информация Пример иерархии ! Windows Media Audio 9 Professional, Los- sless, Voice: : .mp3 (32, 44,1, 48 ID3: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 ( 1.x.) M3u: ! MP3i ( MP3), mp3 PRO: : Linear PCM ( – LPCM), MS ADPCM : .wav (LPCM), 4 (MS ADPCM) (LPCM),...
- Page 133 : 20 ..62 IEC-A) ............. 4 W ( – “ 8 W) ” ............. 2,0 № 720 16.06.97 Pioneer Europe NV ....100 ....±13 ....1 ....±12 . .): 5 ....10 ....±12 ............ 94 IEC-A) ......
- Page 134 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司...