Chapters
Table of Contents
Related Manuals for AEG ARCTIS G 8 72 50 i
Summary of Contents for AEG ARCTIS G 8 72 50 i
- Page 1 ARCTIS G 8 72 50 i Congelatore integrabile Integrating Freezer Istruzioni d’uso e montaggio Operating and Installation Instructions AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de 2222 184-51...
- Page 2 Egregia cliente, Egregio cliente,, Prima di mettere in servizio il Vostro nuovo apparecchio refrigerante, Vi pre- ghiamo di leggere attentamente queste istruzioni perl’uso. Queste conten- gono informazioni importanti per un impiego sicuro, per l’installazione e per la cura dell’apparecchio. Conservare sempre le istruzioni perl’uso per sfogliarle eventualmente in futuro.
-
Page 3: Table Of Contents
Indice Sicurezza ..........4 Smaltimento . -
Page 4: Sicurezza
Sicurezza La sicurezza dei nostri apparecchi é conforme ai regolamenti approvati della tecnica ed alla legge di sicurezza degli apparecchi. Nonostante ciò, riteniamo di doverVi facilitare la presa di confidenza con le seguenti avvertenze: Impiego conforme alla scopo previsto • L’apparecchio refrigerante é stato stabilito per l’uso domestico. È adatto per raffreddare, congelare ed la surgelazione di prodotti alimentari nonché... - Page 5 Customer Service caggio. Mediante ciò si evita che si possano chiudere dentro dei bambini che giocano (pericolo di soffocamento!) oppure che possano trovarsi in altre situazioni pericolose per la vita. If you cannot find the remedy for a malfunction in these operating instruc- •...
-
Page 6: Smaltimento
Smaltimento Malfunction Possible Cause Remedy The appliance is near a heat Please look in the "Installation source. location" section. The freezer temperature is not Informazione sull’imballaggio dell’apparecchio Switch on the fast freeze sufficient, red light lights up, switch, keep the freezer clo- Tutti i materiali di produzione impiegati sono tollerabili perl’ambiente! Que- temperature signal sounds Disturbance on the appliance... -
Page 7: Installazione
What to do if ... Installazione Correcting Malfunctions Luogo d’installazione L’apparecchio deve essere collocato in un luogo ben aerato ed asciutto. A malfunction may be caused by only a minor fault that you can rectify La temperatura ambientale ha un notevole effetto sul consumo di corren- yourself using the following instructions. -
Page 8: L'apparecchio Necessita D'aria
L’apparecchio refrigerante necessita di aria • Never clean the appliance with a steam cleaner. Moisture could accumu- late in electrical components, danger of electrical shock! Hot vapours can Per motivi di sicurezza la ventila- min. lead to the damage of plastic parts. 50 mm 200 cm zione deve essere come indicato... -
Page 9: Panello Di Controllo
Leave the door open. Panello di controllo Insert the plastic scraper into the recess provided under the defrost water channel and place a collecting basin under it. Turn the thermostat knob to the required setting or replace the plug in the power socket. Warning! Never use metal tools to scrape off the frost... -
Page 10: Freezing Calendar
Temperatura REALE significa: Freezing Calendar il display della temperatura visualizza la temperatura effettivamente pre- sente in quel momento nello scomparto frigorifero. La temperatura REALE • The symbols on the drawers show different types of frozen goods. viene visualizzata da cifre che restano accese. •... - Page 11 Freezing and storing frozen food FROSTMATIC La funzione FROSTMATIC accelera la fase di congelamento degli alimenti freschi proteggendo contemporaneamente le vivande già congelate da un You can use your freezer for freezing fresh food yourself. riscaldamento indesiderato. Important! Premendo il tasto FROSTMATIC si inserisce la cosiddetta funzione FROST- •...
-
Page 12: Congelazione E Surgelazione
Congelazione e surgelazione The FROSTMATIC function can be ended manually at any time by pressing the FROSTMATIC button again. The yellow light goes out. Alarm reset button Il vostro congelatore é adatto sia per la conservazione i surgelati che per la congelazione di cibi freschi. -
Page 13: Calendario Di Congelamento
Temperature display Calendario di congelamento The temperature display can indicate several pieces of information. • I simboli sui cassetti indicano diversi tipi di prodotti da congelare. • During normal operation, the temperature currently present in the fridge (ACTUAL temperature) is displayed. •... -
Page 14: Sbrinamento
Sbrinamento Operating and indicator panel Nello scomparto congelatore si forma uno strato di brina, a causa dell’umi- dità che si sviluppa durante il funzionamento. Questo deve essere eliminato periodicamente, utilizzando una paletta raschiabrina. Uno strato molto spesso di brina nello scomparto congelatore comporta un consumo maggiore di energia. -
Page 15: Spegnimento Dell'apparecchio
Your appliance needs air Spegnimento dell’apparecchio min. 50 mm 200 cm For safety reasons, minimum ventilationmust be as shown Fig. Dovesse l’apparecchio essere spento per un lungo periodo: Attention: keep ventilation ope- Svuotare lo scomparto refrigerante e congelante . nings clear of obstruction; Spegnere l’apparecchio. -
Page 16: Consigli Per Il Risparmio Energetico
Spegnere l’apparecchio ed estrarre la spina oppure disinsrire rispett. svitare Installation il fusibile. Sbrinare il congelatore Installation Location Pulire l’apparecchio e gli accessori interni con un panno morbido imbevuto di acqua calda. Aggiungere eventualmente del comune detergente per il The appliance should be set up in a well ventilated, dry room. lavaggio dei piatti. -
Page 17: Che Cosa Fare, Se
Disposal Che cosa fare, se ... Appliance Packaging Information Rimedio in caso di disturbi All materials are environmentally sound! They can be dumped or burned at Probabilmente si tratta di un guasto di lieve entità che potrete eliminare da an incinerating plant without danger! soli seguendo le seguenti istruzioni. -
Page 18: Installation
fridge when playing (there is risk of suffocation!)or get themselves into Disturbo Possibile cause Rimedio other dangerous situations. Riscaldare con cautela ipunti • Often children cannot recognise the hazards present in household La guarnizione della contro- non ermetici della guarnizio- Forte formazione di brina nel- porta non è... -
Page 19: Servizio Di Assistenza
Servizio di assistenza Safety Se nel caso di un disturbo non si riesca a trovare alcun rimedio in queste The safety aspects of our refrigerators/freezers comply with accepted tech- istruzioni per l’uso, Vi preghiamo di rivolgerVi al Vostro rivenditore specia- nical standards and the German Appliance Safety Law. -
Page 20: Operating And Indicator Panel
Dear customer, Contents Before placing your new refrigerator/freezer into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information Safety ..........22 for safe use, for installation and for care of the appliance.