hit counter script
Cisco Linksys PLWK400 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cisco Manuals
  4. Extender
  5. PLWK400
  6. User manual

Cisco Linksys PLWK400 User Manual

Linksys powerline av wireless network extender kit
Hide thumbs Also See for Linksys PLWK400:
Table of Contents

  • Dansk
    • Table of Contents

    • Oversigt
      • Funktioner
        • Ple400
        • Plw400
      • Hvordan .Powerline-Netværk .Fungerer
        • Eksempel På Installation

    • Installation Af Adapterne
      • Installationsoversigt
      • Tip
      • Sådan .Deles .Internetadgang
      • Sådan .Tilsluttes .PLE400
      • Sådan .Tilsluttes .PLW400
      • Opsætning .Af .Avanceret .Sikkerhed

    • Brug Af Hjælpeprogrammet

    • Fejlfinding

    • Specifikationer

  • Deutsch

    • Übersicht
      • Eigenschaften
        • Ple400
        • Plw400
      • Funktionsweise .Von .Powerline .Netzwerken
      • Beispielinstallation

    • Installation der Adapter
      • Überblick .Über .Die .Installation
        • Tipps
      • So .Geben .Sie .Die .Internetverbindung .Frei
      • Verbindungsherstellung .Mit .Ihrem .PLE400
      • Verbindungsherstellung .Mit .Ihrem .PLW400
      • Einrichten .Der .Erweiterten .Sicherheitseinstellungen

    • Verwenden des Dienstprogramms

    • Fehlerbehebung

    • Spezifikationen

  • Ελληνικά

    • Επισκόπηση
      • Χαρακτηριστικά
        • Ple400
        • Plw400
      • Πώς .Λειτουργεί .Το .Δίκτυο .Powerline
        • Παράδειγμα Εγκατάστασης

    • Εγκατάσταση Των Προσαρμογέων
      • Επισκόπηση .Εγκατάστασης
      • Συμβουλές
      • Πώς .Να .Συνδέσετε .Τον .Προσαρμογέα .PLE400
      • Πώς .Να .Συνδέσετε .Τον .Προσαρμογέα .PLW400
      • Ρύθμιση .Προηγμένης .Ασφάλειας

    • Χρήση Του Βοηθητικού Προγράμματος

    • Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    • Προδιαγραφές

  • English

  • Español

    • Descripción General
      • Características
        • Ple400
        • Plw400
      • Funcionamiento de la Red Powerline
        • Instalación de Ejemplo

    • Instalación de Los Adaptadores
      • Descripción General de la Instalación
        • Consejos
      • Uso Compartido del Acceso a Internet
      • Conexión del PLE400
      • Conexión del PLW400
      • Configuración de la Seguridad Avanzada

    • Uso de la Utilidad

    • Resolución de Problemas

    • Especificaciones

  • Suomi

    • Yleiskatsaus
      • Ominaisuudet
        • Ple400
        • Plw400
      • Powerline-Verkon .Toiminta
        • Asennusesimerkki

    • Sovittimien Asentaminen
      • Asennuksen .Yleiskatsaus
        • Vihjeitä
      • Internet-Yhteyden .Jakaminen
      • PLE400-Sovittimen .Yhteyden .Muodostaminen
      • PLW400-Sovittimen .Yhteyden .Muodostaminen
      • Suojauksen .Lisäasetusten .Määrittäminen

    • Apuohjelman Käyttäminen

    • Vianmääritys

    • Tekniset Tiedot

  • Français

    • Présentation
      • Fonctionnalités
        • Ple400
        • Plw400
      • Fonctionnement de la Mise en Réseau Powerline
        • Exemple D'installation

    • Installation des Adaptateurs
      • Présentation de L'installation
        • Astuces
      • Partage de L'accès À Internet
      • Connexion de Votre PLE400
      • Connexion de Votre PLW400
      • Configuration de la Sécurité Avancée

    • Utilisation de L'utilitaire

    • Dépannage

    • Spécifications

  • Italiano

    • Informazioni Generali
      • Funzionamento Della Rete Powerline
      • Esempio DI Installazione

    • Installazione Degli Adattatori
      • Condivisione Dell'accesso a Internet
      • Panoramica Dell'installazione
      • Collegamento Dell'adattatore Ple
      • Collegamento Dell'adattatore Plw

    • Utilizzo Dell'utilit
      • Configurazione Della Protezione Avanzata

    • Risoluzione Dei Problemi
      • Specifiche Tecniche

  • Dutch

    • Overzicht
      • Kenmerken
        • Ple400
        • Plw400
      • Hoe .Powerline-Netwerken .Werken
        • Installatievoorbeeld

    • Het Installeren Van de Adapters
      • Overzicht .Installatie
        • Tips
      • Internet .Delen
      • Verbinding .Maken .Met .Uw .PLE400
      • Verbinding .Maken .Met .Uw .PLW400
      • Geavanceerde .Beveiliging .Instellen

    • Het Hulpprogramma Gebruiken

    • Problemen Oplossen

    • Specificaties

  • Norsk

    • Oversikt
      • Funksjoner
        • Ple400
        • Plw400
      • Slik .Fungerer .Powerline-Nettverket
        • Eksempel På Installering

    • Installere Adapterne
      • Oversikt .Over .Installeringen
        • Tips
      • Slik .Deler .Du .Internett-Tilgang
      • Slik .Kobler .Du .Til .PLE400
      • Slik .Kobler .Du .Til .PLW400
      • Konfigurere .Avansert .Sikkerhet

    • Bruke Verktøyet

    • Feilsøking

  • Português

    • Conteúdo

      • Spesifikasjoner
        • Como Funcionam as Redes Powerline
          • Exemplo de Instalação

    • Descrição Geral . . . . . . . . . . . .3

    • Instalação Dos Adaptadores . . . . . . . .6

      • Instalação Dos Adaptadores
        • Como Partilhar O Acesso À Internet
        • Descrição da Instalação
        • Como Ligar O Ple
        • Como Ligar O Plw
        • Configuração da Segurança Avançada

  • Svenska
    • Översikt
      • Funktioner
        • Ple400
        • Plw400
      • Så .Här .Fungerar .Powerline-Nätverk
        • Exempel På en Installation

      • Installera Adaptrarna
        • Installationsöversikt
          • Tips
        • Dela .Internetåtkomsten
        • Ansluta .Din .PLE400
        • Ansluta .Din .PLW400
        • Konfigurera .Avancerad .Säkerhet

      • Använda Verktyget

      • Felsökning

      • Specifikationer

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 41

Quick Links

Brugervejledning
Linksys PLWK400
Powerline trådløst AV-extendersæt

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Cisco Linksys PLWK400

Summary of Contents for Cisco Linksys PLWK400

  • Page 1 Brugervejledning Linksys PLWK400 Powerline trådløst AV-extendersæt...

  • Page 2: Table Of Contents

    Linksys PLWK400 Indhold Indhold Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Funktioner .

  • Page 3: Oversigt

    Linksys PLWK400 Oversigt Oversigt Tak for, at du valgte dette Linksys Powerline-netværksadaptersæt Disse adaptere er nemme at sætte op og giver dig mulighed for at slutte kabeltilsluttede og netværksforbundne netværksenheder til dit hjemmenetværk Du skal bruge mindst to Powerline-adaptere til at oprette et Powerline-netværk Sættet omfatter: •...

  • Page 4: Plw400

    Linksys PLWK400 Oversigt PLW400 Knappen Wi-Fi Protected Setup - tryk på denne knap for at oprette forbindelse til en anden trådløs enhed, der har knappen Wi-Fi Protected Setup Knappen HomePlug Simple Connect - Konfigurerer avanceret sikkerhed (netværksadgangskode) for dit Powerline-netværk...

  • Page 5: Hvordan .Powerline-Netværk .Fungerer

    Linksys PLWK400 Oversigt Hvordan .Powerline-netværk .fungerer Der løber el-ledninger rundt i dit hjem eller på dit kontor, som tilfører strøm til stikkontakterne i hvert rum Et typisk kabelbaseret Ethernet-netværk anvender Ethernet-netværkskabler til at oprette forbindelse til dine kabeltilsluttede netværksenheder Et Powerline-netværk anvender dine eksisterende ledninger i hjemmet som kabling til Powerline-netværket...

  • Page 6: Installation Af Adapterne

    Linksys PLWK400 Installation af adapterne Installation af adapterne Sådan .deles .internetadgang For at dele internetadgang over Powerline-netværket skal du slutte routeren til Powerline-netværket (typisk med en enkeltport-Powerline-adapter som f eks PLE400) Installationsoversigt Sådan slutter du din trådløse router til dit Powerline-netværk: 1.

  • Page 7: Sådan .Tilsluttes .Ple400

    Linksys PLWK400 Installation af adapterne Sådan .tilsluttes .PLE400 Sådan .tilsluttes .PLW400 Du kan bruge PLE400 til at muliggøre internetadgang til resten af dit Powerline- Når din eksisterende netværksrouter er tilsluttet en Powerline-adapter, kan du netværk (se "Sådan deles internetadgang" ovenfor) Hvis du har brugt en anden installere din PLW400 et andet sted i huset Powerline-adapter til at dele internetadgang, kan du også...

  • Page 8: Opsætning .Af .Avanceret .Sikkerhed

    De enheder, der sluttes til adapterne, får internetadgang igen På Windows-systemer: inden for fem minutter a. Klik på Start, All Programs (Alle programmer), Cisco Systems og derefter Cisco Powerline AV Utility (Cisco Powerline AV- hjælpeprogram) Hjælpeprogrammet åbnes På Mac OS X-systemer: a.
  • Page 9 Linksys PLWK400 Brug af hjælpeprogrammet 4. Klik på Quality of Service (Servicekvalitet) for at angive, hvordan BEMÆRK netværket prioriterer netværksbåndbredden Hvis du forsøger at ændre indstillingerne for en Powerline-enhed fra en computer, der ikke er tilsluttet direkte med et kabel, bliver du bedt om at indtaste en adgangskode Enhedens adgangskode er noteret på...

  • Page 10: Fejlfinding

    Linksys PLWK400 Fejlfinding Fejlfinding 6. Klik på Wireless Settings (Trådløse indstillinger) for at redigere netværksnavnet (SSID), den trådløse sikkerhedstype eller adgangskoden/- nøglen Din trådløse netværksenhed genkendes ikke af dit netværk. Prøv følgende: • Sørg for, at den trådløse enhed er tændt, og at dens trådløse enhed er aktiveret •...
  • Page 11 Linksys PLWK400 Fejlfinding 6. Hvis denne løsning ikke virker, skal du kontrollere, at stikkontakten LED-indikatorerne blinker, og jeg ved ikke, hvad det betyder. fungerer Slut en anden enhed til stikkontakten, og prøv at tænde den Se følgende tabel med LED-funktioner for at diagnosticere problemet: Du kan ikke oprette forbindelse til andre computere på...

  • Page 12: Specifikationer

    Linksys PLWK400 Specifikationer Specifikationer Model PLW400 Standarder HomePlug AV, IEEE 801 11b/g/n, 802 3, 802 3u Porte Hurtigt Ethernet (10/100) Knapper Wi-Fi Protected Setup, Easy Connect, Reset Model PLE400 LED'er Powerline, Ethernet, Wireless, Wi-Fi Protected Setup, Power Standarder HomePlug AV, 802 3, 802 3u...
  • Page 13 Cisco, Cisco-logoet og Linksys er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Cisco og/eller tilknyttede virksomheder i USA og visse andre lande. Du kan se en liste over Ciscos varemærker på www.cisco.com/go/trademarks. Alle andre varemærker, som nævnes i dette dokument, tilhører de respektive ejere.
  • Page 14 Benutzer- handbuch Linksys PLWK400 Powerline AV-Wireless-Netzwerk-Extender-Set...
  • Page 15 Linksys PLWK400 Inhalt Inhalt Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Eigenschaften .

  • Page 16: Übersicht

    Linksys PLWK400 Übersicht Übersicht Vielen Dank, dass Sie sich für das Linksys Powerline Netzwerkadapter-Set entschieden haben Diese Adapter bieten Ihnen eine einfache Einrichtung und Verbindung zu Wired- und Wireless-Netzwerkgeräten in Ihrem Heimnetzwerk Sie benötigen mindestens zwei Powerline Adapter, um ein Powerline Netzwerk einzurichten Dieses Set umfasst: •...

  • Page 17: Plw400

    Linksys PLWK400 Übersicht PLW400 Wi-Fi Protected Setup-Taste: Ermöglicht die Verbindung mit anderen Wireless-Netzwerkgeräten, die über eine Wi-Fi Protected Setup-Taste verfügen HomePlug Simple Connect-Taste (HomePlug-Taste für einfachen Verbindungsaufbau): Konfiguriert erweiterte Sicherheitseinstellungen (das Netzwerkpasswort) für das Powerline Netzwerk Reset-Taste (leicht versenkt): Um die werksseitigen Standardeinstellungen wiederherzustellen (einschließlich der...

  • Page 18: Funktionsweise .Von .Powerline .Netzwerken

    Linksys PLWK400 Übersicht Funktionsweise .von . Powerline .Netzwerken Stromleitungen versorgen die Steckdosen in jedem Zimmer Ihrer Wohnung oder Ihres Büros mit Strom Bei einem herkömmlichen Wired-Ethernet-Netzwerk werden Wired-Netzwerkgeräte mithilfe von Ethernet-Netzwerkkabel mit dem Netzwerk verbunden Bei einem Powerline Netzwerk werden die vorhandenen Stromleitungen als Netzwerkkabel genutzt Um Ihr eigenes Powerline Netzwerk zu erstellen, benötigen Sie mindestens zwei...

  • Page 19: Installation Der Adapter

    Linksys PLWK400 Installation der Adapter Installation der Adapter So .geben .Sie .die .Internetverbindung .frei Um die Internetverbindung über das Powerline Netzwerk freizugeben, schließen Sie Ihren Router an das Powerline Netzwerk an (in der Regel über einen Powerline Adapter mit einem Port, zum Beispiel den PLE400) Überblick .über .die .Installation...

  • Page 20: Verbindungsherstellung .Mit .Ihrem .Ple400

    Linksys PLWK400 Installation der Adapter Verbindungsherstellung .mit .Ihrem . Verbindungsherstellung .mit .Ihrem . PLE400 PLW400 Mit Ihrem PLE400 erhalten alle anderen Geräte in Ihrem Powerline Netzwerk Zugriff auf Sobald der vorhandene Netzwerkrouter mit einem Powerline Adapter verbunden ist, das Internet (siehe „So geben Sie die Internetverbindung frei“ oben) Sie können Ihren können Sie Ihren PLW400 an anderen Stellen des Hauses installieren...

  • Page 21: Einrichten .Der .Erweiterten .Sicherheitseinstellungen

    Wenn die LED aufhört zu blinken, wurde der neue Auf Windows-Systemen: Netzwerkschlüssel für den PLW400 freigegeben a. Klicken Sie auf Start, Alle Programme, Cisco Systems und dann auf das Dienstprogramm für den Cisco Powerline AV Das Dienstprogramm wird HINWEIS geöffnet...
  • Page 22 Linksys PLWK400 Verwenden des Dienstprogramms 4. Klicken Sie auf die Registerkarte Quality of Service (Servicequalität), um HINWEIS festzulegen, wie das Netzwerk der Netzwerkbandbreite Prioritäten zuweist Wenn Sie versuchen, die Einstellungen eines Powerline Geräts von einem Computer aus zu ändern, der nicht direkt über ein Kabel mit diesem Gerät verbunden ist, werden Sie zur Eingabe eines Passworts aufgefordert Sie finden das Gerätepasswort auf der Rückseite des Geräts...

  • Page 23: Fehlerbehebung

    Linksys PLWK400 Fehlerbehebung Fehlerbehebung 6. Klicken Sie auf die Registerkarte Wireless Settings (Wireless-Einstellungen), um den Wireless-Netzwerknamen (SSID), den Wireless-Sicherheitstyp oder das Passwort/den Schlüssel zu ändern Ihr Netzwerk erkennt Ihr Wireless-Netzwerkgerät nicht. Versuchen Sie Folgendes: • Prüfen Sie, ob das Wireless-Gerät eingeschaltet und die Wireless-Netzwerkfunktion aktiviert ist •...
  • Page 24 Linksys PLWK400 Fehlerbehebung 6. Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, prüfen Sie, ob die Steckdose Die LEDs blinken, und ich weiß nicht, was das bedeutet. ordnungsgemäß funktioniert Schließen Sie ein anderes Gerät an die Steckdose Informationen zur Problemdiagnose finden Sie in der folgenden Tabelle:...

  • Page 25: Spezifikationen

    Linksys PLWK400 Spezifikationen Spezifikationen Modell PLW400 Standards HomePlug AV, IEEE 801 11b/g/n, 802 3, 802 3u Ports Fast Ethernet (10/100) Tasten Wi-Fi Protected Setup, Easy Connect, Reset Modell PLE400 LEDs Powerline, Ethernet, Wireless, Wi-Fi Protected Setup, Power Standards HomePlug AV, 802 3, 802 3u Sicherheitsfunktionen 128-Bit-AES-Verbindungsverschlüsselung, WPA2,...
  • Page 26 Uhr zur Verfügung. Cisco, das Cisco-Logo und Linksys sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Cisco und/oder seinen Tochterunternehmen in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Eine Liste der Warenzeichen von Cisco finden Sie unter www.cisco.com/go/trademarks. Alle anderen in diesem Dokument genannten Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechtsinhaber.
  • Page 27 Οδηγός χρήσης Linksys PLWK400 Κιτ επέκτασης ασύρματου δικτύου Powerline AV...
  • Page 28 Linksys PLWK400 Περιεχόμενα Περιεχόμενα Επισκόπηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Χαρακτηριστικά...

  • Page 29: Επισκόπηση

    Linksys PLWK400 Επισκόπηση Επισκόπηση Ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το κιτ προσαρμογέων δικτύου Powerline της Linksys Οι προσαρμογείς αυτοί παρέχουν εύκολη εγκατάσταση και σας επιτρέπουν να συνδέσετε συσκευές ενσύρματου και ασύρματου δικτύου στο οικιακό σας δίκτυο Για τη δημιουργία ενός δικτύου Powerline απαιτούνται τουλάχιστον δύο προσαρμογείς...

  • Page 30: Plw400

    Linksys PLWK400 Επισκόπηση PLW400 Κουμπί Wi-Fi Protected Setup —Πατήστε αυτό το κουμπί για να συνδεθείτε με άλλες συσκευές ασύρματου δικτύου που διαθέτουν κουμπί Wi-Fi Protected Setup Κουμπί απλής σύνδεσης HomePlug —Διαμορφώνει την προηγμένη ασφάλεια (τον κωδικό πρόσβασης δικτύου) για το δίκτυο Powerline Κουμπί...

  • Page 31: Πώς .Λειτουργεί .Το .Δίκτυο .Powerline

    Linksys PLWK400 Επισκόπηση Πώς .λειτουργεί .το .δίκτυο .Powerline Σε όλο το σπίτι ή το γραφείο σας υπάρχει ηλεκτρική καλωδίωση που τροφοδοτεί όλες τις πρίζες σε κάθε δωμάτιο Το τυπικό ενσύρματο δίκτυο Ethernet χρησιμοποιεί καλώδια δικτύου Ethernet για τη σύνδεση των συσκευών ενσύρματου δικτύου Ένα δίκτυο...

  • Page 32: Εγκατάσταση Των Προσαρμογέων

    Linksys PLWK400 Εγκατάσταση των προσαρμογέων Εγκατάσταση των Πώς .να .μοιράσετε .την .πρόσβαση .στο . Internet προσαρμογέων Για να μοιράσετε την πρόσβαση στο Internet σε ένα δίκτυο Powerline, συνδέστε το δρομολογητή σας στο δίκτυο Powerline (συνήθως με έναν προσαρμογέα Powerline μίας θύρας, όπως ο PLE400) Για...

  • Page 33: Πώς .Να .Συνδέσετε .Τον .Προσαρμογέα .Ple400

    Linksys PLWK400 Εγκατάσταση των προσαρμογέων Πώς .να .συνδέσετε .τον .προσαρμογέα . Πώς .να .συνδέσετε .τον .προσαρμογέα . PLE400 PLW400 Όταν ο υπάρχων δρομολογητής δικτύου συνδεθεί σε έναν προσαρμογέα Powerline, Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον προσαρμογέα PLE400 για να παράσχετε πρόσβαση μπορείτε να εγκαταστήσετε τον προσαρμογέα PLW400 σε άλλα σημεία του σπιτιού σας...

  • Page 34: Ρύθμιση .Προηγμένης .Ασφάλειας

    1. Μετά από την εγκατάσταση του βοηθητικού προγράμματος: Σε συστήματα Windows: ΣΗΜΕΙΩΣΗ α. Επιλέξτε Start (Έναρξη), All Programs (Όλα τα προγράμματα), Cisco Systems Στις συσκευές που συνδέονται με τους προσαρμογείς, η πρόσβαση στο και Cisco Powerline AV Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα Cisco Powerline AV) Internet θα...
  • Page 35 Linksys PLWK400 Χρήση του βοηθητικού προγράμματος 4. Κάντε κλικ στην καρτέλα Quality of Service (Ποιότητα υπηρεσίας) για να ΣΗΜΕΙΩΣΗ καθορίσετε με ποιον τρόπο το δίκτυο θα δίνει προτεραιότητα χρήσης του εύρους Αν προσπαθήσετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις μιας συσκευής Powerline ζώνης...

  • Page 36: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Linksys PLWK400 Αντιμετώπιση προβλημάτων Αντιμετώπιση προβλημάτων 6. Επιλέξτε την καρτέλα Wireless Settings (Ασύρματη ρύθμιση) για να αλλάξετε το όνομα του ασύρματου δικτύου (SSID), τον τύπο ασύρματης ασφάλειας ή τη φράση πρόσβασης/το κλειδί ασφαλείας Το δίκτυό σας δεν αναγνωρίζει τη συσκευή ασύρματου δικτύου.
  • Page 37 Linksys PLWK400 Αντιμετώπιση προβλημάτων 6. Εάν η λύση αυτή δεν έχει αποτέλεσμα, βεβαιωθείτε ότι η πρίζα λειτουργεί Οι φωτεινές ενδείξεις LED αναβοσβήνουν και δεν γνωρίζω τι σημαίνει αυτό. κανονικά Συνδέστε στην πρίζα μια διαφορετική συσκευή και επιχειρήστε να την Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για τη συμπεριφορά των φωτεινών ενδείξεων LED ενεργοποιήσετε...

  • Page 38: Προδιαγραφές

    Linksys PLWK400 Προδιαγραφές Προδιαγραφές Μοντέλο PLW400 Πρότυπα HomePlug AV, IEEE 801 11b/g/n, 802 3, 802 3u Θύρες Fast Ethernet (10/100) Κουμπιά Wi-Fi Protected Setup, εύκολης σύνδεσης, επαναφοράς Μοντέλο PLE400 Φωτεινές ενδείξεις LED Powerline, Ethernet, ασύρματης σύνδεσης, Wi-Fi Πρότυπα HomePlug AV, 802 3, 802 3u Protected Setup, λειτουργίας...
  • Page 39 για βραβευμένη τεχνική υποστήριξη 24 ώρες το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα Η ονομασία Cisco, το λογότυπο Cisco και η ονομασία Linksys είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Cisco ή/και των θυγατρικών της εταιρειών στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.
  • Page 40 User Guide Linksys PLWK400 Powerline AV Wireless Network Extender Kit...
  • Page 41 Linksys PLWK400 Contents Contents Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Features .

  • Page 42: Overview

    Linksys PLWK400 Overview Overview Thank you for choosing this Linksys Powerline network adapter kit These adapters provide easy setup and let you connect wired and wireless network devices to your home network You need at least two Powerline adapters to create a Powerline network This kit includes: •...

  • Page 43: Plw400

    Linksys PLWK400 Overview PLW400 Wi-Fi Protected Setup button—Press this button to connect with other wireless network devices that have a Wi-Fi Protected Setup button HomePlug Simple Connect button—Configures advanced security (the network password) for your Powerline network Reset button (recessed)—To restore the factory default settings...

  • Page 44: How .Powerline .Networking .Works

    Linksys PLWK400 Overview How .Powerline .networking .works Electrical wiring runs through your home or office, carrying power to electrical outlets in every room The typical wired Ethernet network uses Ethernet network cables to connect your wired network devices A Powerline network...

  • Page 45: Installing The Adapters

    Linksys PLWK400 Installing the Adapters Installing the Adapters How .to .share .Internet .access To share Internet access over the Powerline network, connect your router to the Powerline network (typically with a single-port Powerline adapter such as the PLE400) Installation .overview To connect your wireless router to your Powerline network: 1.

  • Page 46: How .To .Connect .Your .Ple400

    Linksys PLWK400 Installing the Adapters How .to .connect .your .PLE400 How .to .connect .your .PLW400 You can use your PLE400 to provide Internet access to the rest of your Powerline After your existing network’s router is connected to a Powerline adapter, you network (see “How to share Internet access”...

  • Page 47: Setting .Up .Advanced .Security

    1. After the utility is installed: On Windows systems: a. Click Start, All Programs, Cisco Systems, then Cisco Powerline AV Utility The utility opens On Mac OS X systems: a. Open the Applications folder, then double-click the Cisco Powerline...
  • Page 48 Linksys PLWK400 Using the Utility 4. Click the Quality of Service tab to specify how the network prioritizes NOTE network bandwidth If you try to change the settings of a Powerline device from a computer that is not connected directly to that device with a cable,...

  • Page 49: Troubleshooting

    Linksys PLWK400 Troubleshooting Troubleshooting 6. Click the Wireless Settings tab to change the wireless network name (SSID), wireless security type, or passphrase/key Your wireless network device is not recognized by your network. Try the following: • Make sure that the wireless device is turned on and that its wireless networking is turned on •...
  • Page 50 Linksys PLWK400 Troubleshooting 6. If this solution does not work, make sure that the electrical outlet is The LEDs are flashing and I don’t know what it means. working properly Plug a different device into the outlet, and try to turn...

  • Page 51: Specifications

    Linksys PLWK400 Specifications Specifications Model PLW400 Standards HomePlug AV, IEEE 801 11b/g/n, 802 3, 802 3u Ports Fast Ethernet (10/100) Buttons Wi-Fi Protected Setup, Easy Connect, Reset Model PLE400 LEDs Powerline, Ethernet, Wireless, Wi-Fi Protected Setup, Power Standards HomePlug AV, 802 3, 802 3u...
  • Page 52 Cisco, the Cisco logo, and Linksys are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the United States and other countries. A listing of Cisco’s trademarks can be found at www.cisco.com/go/trademarks. All other trademarks mentioned in this document are the property of their respective owners.
  • Page 53 Guía del usuario Linksys PLWK400 Kit Extender de red inalámbrica PowerLine AV...
  • Page 54 Linksys PLWK400 Contenido Contenido Descripción general . . . . . . . . . . . 3 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3...

  • Page 55: Descripción General

    Linksys PLWK400 Descripción general Descripción general Gracias por elegir este kit de adaptador de red PowerLine de Linksys Nuestros adaptadores se configuran fácilmente y permiten conectar dispositivos de red inalámbricos y con cables a su red doméstica Necesita como mínimo dos adaptadores PowerLine para crear una red PowerLine Este kit incluye: •...

  • Page 56: Plw400

    Linksys PLWK400 Descripción general PLW400 Botón de configuración Wi-Fi protegida: Pulse este botón para conectarse con otros dispositivos de red inalámbricos que dispongan del botón de configuración Wi-Fi protegida Botón de conexión sencilla HomePlug: Configura la seguridad avanzada (la contraseña de red) de la red PowerLine Botón Reset (Reinicio) (incrustado): Para restablecer los parámetros...

  • Page 57: Funcionamiento De La Red Powerline

    Linksys PLWK400 Descripción general Funcionamiento de la red PowerLine Las líneas de alimentación del hogar u oficina transmiten la alimentación eléctrica a las tomas de corriente de cada habitación Una red Ethernet con cables tradicional utiliza cables de red Ethernet para conectar los dispositivos de red con cables Una red PowerLine utiliza líneas de alimentación existentes...

  • Page 58: Instalación De Los Adaptadores

    Linksys PLWK400 Instalación de los adaptadores Instalación de los adaptadores Uso compartido del acceso a Internet Para compartir el acceso a Internet por la red PowerLine, conecte el router a la red PowerLine (normalmente con un adaptador PowerLine de un solo puerto como el PLE400) Descripción general de la instalación...

  • Page 59: Conexión Del Ple400

    Linksys PLWK400 Instalación de los adaptadores Conexión del PLE400 Conexión del PLW400 Puede utilizar el PLE400 para proporcionar acceso a Internet al resto de la red Una vez haya conectado el router de la red existente a un adaptador PowerLine, PowerLine (consulte “Uso compartido del acceso a Internet”...

  • Page 60: Configuración De La Seguridad Avanzada

    PLW400 En sistemas Windows: NOTA a. Haga clic en Start (Inicio), All Programs (Todos los programas), Cisco Los dispositivos conectados a los adaptadores recuperarán la Systems y Cisco PowerLine AV Utility (Utilidad Cisco PowerLine AV) conexión a Internet a los cinco minutos...
  • Page 61 Linksys PLWK400 Uso de la utilidad 3. Haga clic en la ficha Security (Seguridad) para cambiar de forma manual NOTA la clave de red para cada dispositivo Si necesita recuperar la clave Si intenta cambiar los parámetros de un dispositivo PowerLine predeterminada, haga clic en Restore Default Key (Restaurar clave desde un ordenador que no tenga conexión directa a ese...

  • Page 62: Resolución De Problemas

    Linksys PLWK400 Resolución de problemas Resolución de problemas 5. Haga clic en la ficha Administrator (Administrador) para reiniciar un adaptador, restaurar los valores predeterminados de fábrica o actualizar el firmware del adaptador La red no reconoce el dispositivo de red inalámbrica.
  • Page 63 Linksys PLWK400 Resolución de problemas 6. Si esta solución no funciona, asegúrese de que la toma de corriente Las luces parpadean y no sé lo que significa. funciona correctamente Conecte un dispositivo diferente en la toma e Consulte la siguiente tabla sobre el comportamiento de las luces para...

  • Page 64: Especificaciones

    Linksys PLWK400 Especificaciones Especificaciones Modelo PLW400 Estándares HomePlug AV, IEEE 801 11b/g/n, 802 3, 802 3u Puertos Fast Ethernet (10/100) Botones Configuración Wi-Fi protegida, conexión sencilla y reinicio (Reset) Modelo PLE400 Luces PowerLine, Ethernet, conexión inalámbrica, Estándares HomePlug AV, 802 3, 802 3u configuración Wi-Fi protegida, alimentación...
  • Page 65 Cisco, el logotipo de Cisco y Linksys son marcas comerciales o marcas registradas de Cisco o sus filiales en EE. UU. y otros países. Puede encontrar una lista con las marcas comerciales de Cisco en www.cisco.com/go/trademarks. Todas las demás marcas comerciales mencionadas en este documento son propiedad de sus respectivos dueños.
  • Page 66 Käyttöopas Linksys PLWK400 Langattoman verkon Powerline AV -laajenninsarja...
  • Page 67 Linksys PLWK400 Sisältö Sisältö Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ominaisuudet .

  • Page 68: Yleiskatsaus

    Linksys PLWK400 Yleiskatsaus Yleiskatsaus Kiitos, että valitsit tämän Linksys Powerline -verkkosovitinpakkauksen Nämä sovittimet on helppo asentaa, ja niiden avulla liittää kotiverkkoosi langallisia ja langattomia laitteita Powerline-verkon luomiseen tarvitaan vähintään kaksi Powerline-sovitinta Pakkauksen sisältö: • Yksi yksiporttinen PLE400-Powerline-sovitin • Yksi langaton yksiporttinen PLW400-Powerline-sovitin Powerline –...

  • Page 69: Plw400

    Linksys PLWK400 Yleiskatsaus PLW400 Wi-Fi Protected Setup -painike – tällä painikkeella voit muodostaa yhteyden muihin langattoman verkon laitteisiin, joissa on Wi-Fi Protected Setup -painike HomePlug Simple Connect -painike – määrittää Powerline-verkon suojauksen lisäasetukset (verkon salasanan) Reset-painike (upotettu) – voit palauttaa tehdasasetukset (mukaan lukien suojauksen lisäasetukset ja verkon salasanan) painamalla...

  • Page 70: Powerline-Verkon .Toiminta

    Linksys PLWK400 Yleiskatsaus Powerline-verkon .toiminta Kodeissa ja toimistoissa on runsaasti sähköjohtoja, joissa kulkee sähköä jokaisen huoneen pistorasioihin Tavallisessa langallisessa Ethernet-verkossa langalliset verkkolaitteet on liitetty toisiinsa Ethernet-verkkokaapeleilla Powerline-verkossa kaapeleina käytetään olemassa olevia sähköjohtoja Powerline-verkon luomisessa on käytettävä vähintään kahta Powerline- sovitinta Jokainen Powerline-verkossa oleva laite on liitettävä langallisesti tai langattomasti Powerline-sovittimeen •...

  • Page 71: Sovittimien Asentaminen

    Linksys PLWK400 Sovittimien asentaminen Sovittimien asentaminen Internet-yhteyden .jakaminen Internet-yhteys jaetaan Powerline-verkossa liittämällä reititin Powerline- verkkoon (tavallisesti yksiporttisella Powerline-sovittimella, esimerkiksi PLE400:llä) Asennuksen .yleiskatsaus Langattoman reitittimen liittäminen Powerline-verkkoon: 1. Liitä PLE400 tai muu yksiporttinen Powerline-sovitin langattoman reitittimen lähellä olevaan pistorasiaan Sovittimen virran merkkivalo...

  • Page 72: Ple400-Sovittimen .Yhteyden .Muodostaminen

    Linksys PLWK400 Sovittimien asentaminen PLE400-sovittimen .yhteyden . PLW400-sovittimen .yhteyden . muodostaminen muodostaminen PLE400 välittää Internet-yhteyden muuhun Powerline-verkkoon Kun nykyisen verkon reititin on liitetty Powerline-sovittimeen, voit asentaa (katso kohta Internet-yhteyden jakaminen) Jos käytät Internet-yhteyden PLW400-sovittimen muualle kotiisi jakaminenjakamiseen eri Powerline-sovitinta, voit asentaa PLE400-sovittimen...

  • Page 73: Suojauksen .Lisäasetusten .Määrittäminen

    Sovittimiin liitettyjen laitteiden Internet-yhteys palaa viidessä 1. Kun apuohjelma on asennettu: minuutissa Windows: a. Valitse Käynnistä, Kaikki ohjelmat, Cisco Systems ja Cisco Powerline AV Utility Apuohjelma avautuu Mac OS X: a. Avaa Sovellukset-kansio ja kaksoisosoita Cisco Powerline AV Utility -symbolia Apuohjelma avautuu...
  • Page 74 Linksys PLWK400 Apuohjelman käyttäminen 4. Määritä verkon kaistanleveyden priorisointi Quality of Service HUOMAUTUS -välilehdessä Jos yrität muuttaa Powerline-laitteen asetuksia tietokoneesta, jota ei ole liitetty suoraan laitteeseen kaapelilla, sinua kehotetaan antamaan salasana Laitteen salasana on painettu laitteen takapaneeliin 2. Valitse Network Status (Verkon tila) -välilehti, kun haluat tarkastella verkkoon liitettyjen Powerline-sovittimien tietoja 5.

  • Page 75: Vianmääritys

    Linksys PLWK400 Vianmääritys Vianmääritys 6. Valitse Wireless Setting (Langaton asetus) -välilehti, kun haluat muuttaa langattoman verkon nimeä (SSID), langatonta suojaustilaa tai salauslausetta Verkko ei tunnista langatonta verkkolaitetta. Kokeile seuraavia ratkaisuja: • Varmista, että langattomaan laitteeseen on kytketty virta ja sen langaton verkkotoiminto on otettu käyttöön...
  • Page 76 Linksys PLWK400 Vianmääritys Yhteyden muodostaminen lähiverkon muihin tietokoneisiin tai Internetiin ei Merkkivalot vilkkuvat, enkä tiedä syytä. onnistu. Merkkivalojen tulkinta ongelmatilanteissa: Jos et ole määrittänyt Powerline-verkon kehittyneitä suojausominaisuuksia, Ei pala Ei yhteyttä Powerline-verkkoon toimi seuraavasti: Vilkkuu 1. Etsi se tietokoneeseen liitetty Powerline-sovitin, jonka yhteyden Lähettää/vastaanottaa tietoa...

  • Page 77: Tekniset Tiedot

    Linksys PLWK400 Tekniset tiedot Tekniset tiedot Malli PLW400 Standardit HomePlug AV, IEEE 801 11b/g/n, 802 3, 802 3u Portit Fast Ethernet (10/100) Painikkeet Wi-Fi Protected Setup, Easy Connect, palautus Malli PLE400 Merkkivalot Powerline, Ethernet, Wireless, Wi-Fi Protected Setup, Power Standardit...
  • Page 78 Ympärivuorokautinen tekninen tuki toimii osoitteessa linksys.com/support Cisco, Cisco-logo ja Linksys ovat Ciscon ja/tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä. Luettelo Ciscon tavaramerkeistä on osoitteessa www.cisco.com/go/trademarks. Kaikki muut tässä asiakirjassa mainitut tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta. © 2012 Cisco ja/tai sen tytäryhtiöt. Kaikki oikeudet pidätetään.
  • Page 79 Guide de l'utilisateur Linksys PLWK400 Kit de relais de réseau sans fil AV Powerline...
  • Page 80 Linksys PLWK400 Sommaire Sommaire Présentation . . . . . . . . . . . . . . 3 Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3...

  • Page 81: Présentation

    Linksys PLWK400 Présentation Présentation Merci d'avoir choisi ce kit d'adaptateur réseau Linksys Powerline La configuration de ces adaptateurs est facile et vous permet de connecter des périphériques réseau câblés ou sans fil à votre réseau domestique Au moins deux adaptateurs Powerline sont nécessaires pour créer un réseau Powerline Ce kit inclut :...

  • Page 82: Plw400

    Linksys PLWK400 Présentation PLW400 Bouton Wi-Fi Protected Setup (Configuration protégée par Wi-Fi) - Appuyez sur ce bouton pour vous connecter à d'autres périphériques réseau sans fil dotés d'un bouton Wi-Fi Protected Setup Bouton HomePlug Simple Connect (Connexion simple HomePlug) - Permet de configurer la sécurité avancée (le mot de passe du réseau) pour votre réseau Powerline...

  • Page 83: Fonctionnement De La Mise En Réseau Powerline

    Linksys PLWK400 Présentation Fonctionnement de la mise en réseau Powerline Les lignes électriques de votre domicile ou de votre bureau transportent le courant électrique vers les prises électriques de chaque pièce Un réseau Ethernet câblé classique utilise des câbles réseau Ethernet pour connecter vos périphériques réseau câblés Un réseau Powerline utilise les lignes électriques...

  • Page 84: Installation Des Adaptateurs

    Linksys PLWK400 Installation des adaptateurs Installation des adaptateurs Partage de l'accès à Internet Pour partager l'accès à Internet sur le réseau Powerline, connectez votre routeur au réseau Powerline (avec un adaptateur à port unique tel que le PLE400, par exemple) Présentation de l'installation...

  • Page 85: Connexion De Votre Ple400

    Linksys PLWK400 Installation des adaptateurs Connexion de votre PLE400 Connexion de votre PLW400 Vous pouvez utiliser votre PLE400 pour fournir un accès Internet à l'ensemble Une fois que le routeur de votre réseau existant est connecté à l'adaptateur de votre réseau Powerline (voir « Partage de l'accès à Internet » ci-dessus) Powerline, vous pouvez installer votre PLW400 à...

  • Page 86: Configuration De La Sécurité Avancée

    Les périphériques connectés aux adaptateurs ont à nouveau accès Powerline Cisco) L'utilitaire s'ouvre à Internet dans les cinq minutes Sur les systèmes d'exploitation Mac OS X : a. Ouvrez le dossier Applications, puis double-cliquez sur l'icône Cisco Powerline AV Utility (Utilitaire AV Powerline Cisco) L'utilitaire s'ouvre...
  • Page 87 Linksys PLWK400 Utilisation de l'utilitaire 4. Cliquez sur l'onglet Quality of Service (Qualité du service) pour préciser REMARQUE la façon dont le réseau doit distribuer en priorité la bande passante Lorsque vous essayez de modifier les paramètres d'un périphérique Powerline depuis un ordinateur qui n'est pas connecté directement à...

  • Page 88: Dépannage

    Linksys PLWK400 Dépannage Dépannage 6. Cliquez sur l'onglet Wireless Settings (Paramètres sans fil) pour modifier le nom du réseau sans fil (SSID), le type de sécurité sans fil ou le mot de passe / la clé d'accès Votre périphérique de connexion sans fil n'est pas reconnu par votre réseau.
  • Page 89 Linksys PLWK400 Dépannage 6. Si le problème persiste, assurez-vous que la prise électrique fonctionne Les voyants clignotent sans que je sache pourquoi. correctement Branchez un autre appareil sur la prise, puis essayez de le Consultez le tableau suivant sur le fonctionnement des voyants afin d'identifier mettre sous tension le problème :...

  • Page 90: Spécifications

    Linksys PLWK400 Spécifications Spécifications Modèle PLW400 Normes HomePlug AV, IEEE 801 11b/g/n, 802 3, 802 3u Ports Fast Ethernet (10/100) Boutons Wi-Fi Protected Setup (Configuration protégée par Wi-Fi), Easy Connect (Connexion facile), Modèle PLE400 Reset (Réinitialisation) Normes HomePlug AV, 802 3, 802 3u...
  • Page 91 Cisco, le logo Cisco et Linksys sont des marques commerciales ou des marques déposées de Cisco et/ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d'autres pays. La liste des marques commerciales de Cisco est disponible sur www.cisco.com/go/trademarks. Toutes les autres marques commerciales mentionnées dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
  • Page 92 Guida per l'utente Linksys PLWK400 Kit Extender di rete wireless Powerline AV...
  • Page 93 Linksys PLWK400 Indice Indice Informazioni generali Caratteristiche PLE400 PLW400 Funzionamento della rete Powerline Esempio di installazione Installazione degli adattatori Panoramica dell'installazione Suggerimenti Condivisione dell'accesso a Internet Collegamento dell'adattatore PLE400 Collegamento dell'adattatore PLW400 Configurazione della protezione avanzata Utilizzo dell'utilità Risoluzione dei problemi...

  • Page 94: Informazioni Generali

    Linksys PLWK400 Informazioni generali Informazioni generali Grazie per aver scelto il kit adattatore di rete Powerline Linksys Questi adattatori sono semplici da installare e consentono di collegare dispositivi di rete cablati e wireless alla rete domestica Per creare una rete Powerline, è necessario disporre di almeno due adattatori Powerline Questo kit include: •...
  • Page 95 Linksys PLWK400 Informazioni generali PLW400 Pulsante Wi-Fi Protected Setup: premere questo pulsante per impostare il collegamento con altri dispositivi di rete wireless dotati di pulsante Wi-Fi Protected Setup Pulsante HomePlug Simple Connect: consente di configurare la protezione avanzata (password di rete) per la rete Powerline...

  • Page 96: Funzionamento Della Rete Powerline

    Linksys PLWK400 Informazioni generali Funzionamento della rete Powerline I circuiti elettrici attraversano case e uffici fornendo alimentazione alle prese elettriche di ogni locale Le classiche reti Ethernet cablate utilizzano cavi Ethernet per connettere fra loro i dispositivi di rete cablati La rete Powerline si serve invece dei circuiti elettrici esistenti dell'abitazione Per creare una rete Powerline, è...

  • Page 97: Condivisione Dell'accesso A Internet

    Linksys PLWK400 Installazione degli adattatori Installazione degli adattatori Condivisione dell'accesso a Internet Per condividere l'accesso a Internet tramite la rete Powerline, connettere il router alla rete Powerline (generalmente con un adattatore Powerline a porta singola come PLE400) Panoramica dell'installazione Per collegare il router wireless alla rete Powerline: 1.

  • Page 98: Collegamento Dell'adattatore Ple

    Linksys PLWK400 Installazione degli adattatori Collegamento dell'adattatore PLE400 Collegamento dell'adattatore PLW400 È possibile utilizzare l'adattatore PLE400 per fornire un accesso Internet al resto Una volta che il router esistente sulla rete viene collegato a un adattatore della rete Powerline (vedere il capitolo "Condivisione dell'accesso a Internet"...

  • Page 99: Utilizzo Dell'utilit

    Su sistemi Windows: La connessione a Internet dei dispositivi collegati agli adattatori viene ristabilita entro cinque minuti a. Fare clic su Start, Tutti i programmi, Cisco Systems, quindi Cisco Powerline AV Utility L'utilità viene aperta Sui sistemi Mac OS X: a.
  • Page 100 Linksys PLWK400 Utilizzo dell'utilità 4. Fare clic sulla scheda Quality of Service (Qualità del servizio) per NOTA specificare le preferenze di priorità della larghezza di banda Se si tenta di modificare le impostazioni di un dispositivo Powerline da un computer che non è collegato direttamente al dispositivo stesso tramite cavo, viene richiesta una password La password del dispositivo è...

  • Page 101: Risoluzione Dei Problemi

    Linksys PLWK400 Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi 6. Fare clic sulla scheda Wireless Settings (Impostazioni wireless) per cambiare il nome della rete wireless (SSID), il tipo di protezione wireless o la passphrase/chiave Il dispositivo di rete wireless non viene riconosciuto dalla rete.
  • Page 102 Linksys PLWK400 Risoluzione dei problemi 6. Se questa soluzione non dà esito positivo, verificare che la presa elettrica I LED lampeggiano e il motivo non è chiaro. funzioni correttamente Collegare alla presa un dispositivo diverso e Per eseguire una migliore diagnostica del problema, fare riferimento alla...

  • Page 103: Specifiche Tecniche

    Linksys PLWK400 Specifiche tecniche Specifiche tecniche Modello PLW400 Standard HomePlug AV, IEEE 801 11b/g/n, 802 3, 802 3u Porte Fast Ethernet (10/100) Pulsanti Wi-Fi Protected Setup, Easy Connect, Reset (Ripristino) Modello PLE400 Powerline, Ethernet, Wireless, Wi-Fi Protected Standard HomePlug AV, 802 3, 802 3u...
  • Page 104 24 ore su 24 Cisco, il logo Cisco e Linksys sono marchi o marchi registrati di Cisco e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri paesi. L'elenco dei marchi Cisco è disponibile sul sito www.cisco.com/go/trademarks. Tutti gli altri marchi menzionati nel presente documento appartengono ai rispettivi proprietari.
  • Page 105 Gebruikers­ handleiding Linksys PLWK400 Powerline AV Wireless Network Extender Kit...
  • Page 106 Linksys PLWK400 Inhoud Inhoud Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Kenmerken .

  • Page 107: Overzicht

    Linksys PLWK400 Overzicht Overzicht Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor deze Linksys Powerline- netwerkadapterkit Deze adapters zijn gemakkelijk te installeren en maken een verbinding mogelijk tussen bekabelde/draadloze netwerkapparaten en uw thuisnetwerk U hebt minimaal twee Powerline-adapters nodig om een Powerline-netwerk aan te leggen Deze kit bevat: •...

  • Page 108: Plw400

    Linksys PLWK400 Overzicht PLW400 Knop Wi-Fi Protected Setup—Druk op deze knop om verbinding te maken met andere draadloze netwerkapparaten met een Wi-Fi Protected Setup-knop Knop HomePlug voor eenvoudig verbinding maken—Om de geavanceerde beveiliging (het netwerkwachtwoord) voor uw Powerline-netwerk te configureren Knop reset (verborgen)—Als u de fabrieksinstellingen...

  • Page 109: Hoe .Powerline-Netwerken .Werken

    Linksys PLWK400 Overzicht Hoe .Powerline-netwerken .werken De elektriciteitsleidingen die door uw huis of kantoor lopen, leveren elektrische stroom aan stopcontacten in iedere ruimte Bij een normaal bekabeld Ethernetnetwerk worden Ethernetnetwerkkabels gebruikt om de apparaten met elkaar te verbinden Een Powerline-netwerk maakt gebruik van bestaande...

  • Page 110: Het Installeren Van De Adapters

    Linksys PLWK400 Het installeren van de adapters Het installeren van de adapters Internet .delen Om internet te delen via een Powerline-netwerk, moet u uw router aansluiten op het Powerline-netwerk (meestal met een 1-poorts Powerline-adapter, zoals de PLE400) Overzicht .installatie Uw draadloze router aansluiten op uw Powerline-netwerk: 1.

  • Page 111: Verbinding .Maken .Met .Uw .Ple400

    Linksys PLWK400 Het installeren van de adapters Verbinding .maken .met .uw .PLE400 Verbinding .maken .met .uw .PLW400 Met de PLE400 kunt u uw Powerline-netwerk van internettoegang voorzien (zie Nadat de router van uw huidige netwerk is verbonden met een Powerline- "Internet delen"...

  • Page 112: Geavanceerde .Beveiliging .Instellen

    1. Nadat het programma geïnstalleerd is: ongeveer vijf minuten weer verbinding met internet Op Windows-systemen: a. Klik op Start, Alle programma's, Cisco Systems en daarna op Cisco Powerline AV Utility Het hulpprogramma wordt geopend Op Mac OS X-systemen: a. Open de map Toepassingen en dubbelklik op het pictogram Cisco...
  • Page 113 Linksys PLWK400 Het hulpprogramma gebruiken 4. Klik op het tabblad Quality of Service om aan te geven welke prioriteit OPMERKING het netwerk geeft aan netwerkbandbreedte Als u de instellingen van een Powerline-apparaat probeert te wijzigen vanaf een computer die niet rechtstreeks via een kabel met...

  • Page 114: Problemen Oplossen

    Linksys PLWK400 Problemen oplossen Problemen oplossen 6. Klik op het tabblad Wireless Settings (Draadloze instellingen) om de naam van het draadloze netwerk (SSID), het soort draadloze beveiliging of de wachtzin/sleutel te wijzigen Uw draadloze netwerkapparaat wordt niet herkend door uw netwerk.
  • Page 115 Linksys PLWK400 Problemen oplossen 6. Als deze oplossing niet werkt, controleer dan het stopcontact Sluit De LED's knipperen en ik weet niet wat dit betekent. een ander apparaat op het stopcontact aan om te controleren of het Raadpleeg de volgende tabel met uitleg over de LED's om het probleem sneller...

  • Page 116: Specificaties

    Linksys PLWK400 Specificaties Specificaties Model PLW400 Standaarden HomePlug AV, IEEE 801 11b/g/n, 802 3, 802 3u Poorten Fast Ethernet (10/100) Knoppen Wi-Fi Protected Setup, Easy Connect, Reset Model PLE400 LED's Powerline, Ethernet, Wireless, Wi-Fi Protected Setup, Power Standaarden HomePlug AV, 802 3, 802 3u...
  • Page 117 Cisco, het Cisco-logo en Linksys zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Cisco en/of zijn dochterondernemingen in de Verenigde Staten en in andere landen. Een lijst met handelsmerken van Cisco kunt u vinden op www.cisco.com/go/trademarks. Alle andere handelsmerken die in dit document worden genoemd, zijn eigendom van hun respectieve eigenaren.
  • Page 118 Bruker- håndbok Linksys PLWK400 Powerline AV Wireless Network Extender Kit...
  • Page 119 Linksys PLWK400 Innhold Innhold Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Funksjoner .

  • Page 120: Oversikt

    Linksys PLWK400 Oversikt Oversikt Takk for at du har valgt dette Linksys Powerline nettverksadaptersettet Disse adapterne gjør det enkelt å installere og koble til kablede og trådløse nettverksenheter på hjemmenettverket ditt Du trenger minst to Powerline- adaptere for å opprette et Powerline-nettverk Dette settet inneholder: •...

  • Page 121: Plw400

    Linksys PLWK400 Oversikt PLW400 Wi-Fi Protected Setup-knapp – Trykk på denne knappen for å koble til andre trådløse nettverksenheter med en Wi-Fi Protected Setup- knapp HomePlug-knapp for enkel tilkobling – Konfigurerer avansert sikkerhet (nettverkspassordet) for Powerline-nettverket Reset-knapp (Tilbakestill) (forsenket) – Du kan gjenopprette de opprinnelige fabrikkinnstillingene (inkludert de avanserte sikkerhetsinnstillingene og nettverkspassordet) ved å...

  • Page 122: Slik .Fungerer .Powerline-Nettverket

    Linksys PLWK400 Oversikt Slik .fungerer .Powerline-nettverket Det går elektriske ledninger gjennom hele huset og kontoret ditt De leder strøm til strømuttak i hvert eneste rom Vanlige kablede Ethernet-nettverk benytter seg av Ethernet-nettverkskabler til å koble sammen de kablede nettverksenhetene dine Et Powerline-nettverk bruker det eksisterende ledningsnettet i huset som kabler for Powerline-nettverket Du må...

  • Page 123: Installere Adapterne

    Linksys PLWK400 Installere adapterne Installere adapterne Slik .deler .du .Internett-tilgang For å kunne dele Internett-tilgangen over Powerline-nettverket, kobler du ruteren til Powerline-nettverket (vanligvis med en enkeltports Powerline- adapter, f eks PLE400) Oversikt .over .installeringen Slik kobler du den trådløse ruteren til Powerline-nettverket: 1.

  • Page 124: Slik .Kobler .Du .Til .Ple400

    Linksys PLWK400 Installere adapterne Slik .kobler .du .til .PLE400 Slik .kobler .du .til .PLW400 Du kan bruke PLE400 til å gi Internett-tilgang til resten av Powerline-nettverket Etter at den eksisterende nettverksruteren din er koblet til en Powerline- ditt (Se "Slik deler du Internett-tilgang" ovenfor) Eller, hvis du har brukt en adapter, kan du installere PLW400 et annet sted i hjemmet annen Powerline adapter til å...

  • Page 125: Konfigurere .Avansert .Sikkerhet

    1. Etter at verktøyet er installert: På Windows-datamaskiner: a. Klikk på Start, Alle programmer, Cisco Systems og Cisco Powerline AV Utility Verktøyet åpnes På Mac OS X-systemer: a. Åpne mappen Programmer, og klikk deretter på ikonet Cisco...
  • Page 126 Linksys PLWK400 Bruke verktøyet 4. Klikk på fanen Quality of Service (Tjenestekvalitet) for å angi hvordan MERK nettverket prioriterer nettverkets båndbredde Hvis du prøver å endre innstillingene på en Powerline-enhet fra en datamaskin som ikke er koblet direkte til enheten med en kable, blir du bedt om et passord Enhetspassordet er trykt på...

  • Page 127: Feilsøking

    Linksys PLWK400 Feilsøking Feilsøking 6. Klikk på kategorien Wireless Settings (Trådløsinnstilinger) for å endre navnet på det trådløse nettverket (SSID), type trådløs sikkerhet eller passkode/passord Den trådløse nettverksenheten gjenkjennes ikke av nettverket. Prøv følgende: • Kontroller at den trådløse enheten er slått på, og at enhetens trådløsfunksjon er slått på...
  • Page 128 Linksys PLWK400 Feilsøking 6. Hvis denne løsningen ikke fungerer, kontrollerer du at strømuttaket LED-lampene blinker, og jeg vet ikke hva det betyr. fungerer som det skal Koble til en annen enhet i strømuttaket, og prøv Se tabellen over atferden til LED-lampene nedenfor for å diagnostisere å...

  • Page 129: Spesifikasjoner

    Linksys PLWK400 Spesifikasjoner Spesifikasjoner Modell PLW400 Standarder HomePlug AV, IEEE 801 11b/g/n, 802 3, 802 3u Porter Fast Ethernet (10/100) Knapper Wi-Fi Protected Setup, Easy Connect, Reset (Tilbakestill) Modell PLE400 LED-lamper Powerline, Ethernet, trådløst, Wi-Fi Protected Standarder HomePlug AV, 802 3, 802 3u Setup, strøm...
  • Page 130 Cisco, Cisco-logoen og Linksys er varemerker eller registrerte varemerker for Cisco og/eller selskapets tilknyttede selskaper i USA og andre land. Du kan finne en oversikt over Ciscos varemerker på www.cisco.com/go/trademarks. Alle andre varemerker nevnt i dette dokumentet, tilhører de respektive eierne.
  • Page 131 Manual do Utilizador Linksys PLWK400 Kit de Expansão de Rede Sem Fios AV Powerline...
  • Page 132 Linksys PLWK400 Conteúdo Conteúdo Descrição geral Características PLE400 PLW400 Como funcionam as redes Powerline Exemplo de instalação Instalação dos adaptadores Descrição da instalação Sugestões Como partilhar o acesso à Internet Como ligar o PLE400 Como ligar o PLW400 Configuração da segurança avançada Utilizar o utilitário...
  • Page 133 Linksys PLWK400 Descrição geral Descrição geral Obrigado por escolher este kit de adaptadores de rede da Linksys Estes adaptadores são de configuração fácil e permitem-lhe ligar dispositivos de rede com e sem fios à rede doméstica Necessita de, pelo menos, dois adaptadores Powerline para criar uma rede Powerline Este kit inclui: •...
  • Page 134 Linksys PLWK400 Descrição geral PLW400 Botão Wi-Fi Protected Setup (Configuração Wi-Fi protegida)— Prima este botão para estabelecer ligação com outros dispositivos de rede sem fios que possuam um botão Wi-Fi Protected Setup (Configuração Wi-Fi protegida) Botão de ligação simples HomePlug—Configura a segurança avançada (a palavra-passe de rede) da rede Powerline...

  • Page 135: Como Funcionam As Redes Powerline

    Linksys PLWK400 Descrição geral Como funcionam as redes Powerline A cablagem eléctrica existe em toda a sua casa ou escritório, transportando energia para as tomadas eléctricas de todas as divisões A rede Ethernet com fios típica utiliza cabos de rede Ethernet para ligar os dispositivos de rede com fios Uma rede Powerline utiliza os cabos domésticos existentes como...

  • Page 136: Como Partilhar O Acesso À Internet

    Linksys PLWK400 Instalação dos adaptadores Instalação dos adaptadores Como partilhar o acesso à Internet Para partilhar o acesso à Internet através da rede Powerline, ligue o router à rede Powerline (normalmente, utilizando um adaptador Powerline de porta única como o PLE400) Descrição da instalação...

  • Page 137: Como Ligar O Ple

    Linksys PLWK400 Instalação dos adaptadores Como ligar o PLE400 Como ligar o PLW400 Pode utilizar o PLE400 para fornecer acesso à Internet ao resto da sua rede Assim que o router de rede existente estiver ligado a um adaptador Powerline, Powerline (consulte acima a secção “Como partilhar o acesso à...

  • Page 138: Configuração Da Segurança Avançada

    Quando o LED parar de piscar, a chave Nos sistemas Windows: de rede foi partilhada com o PLW400 a. Clique em Iniciar, Todos os programas, Cisco Systems e, em NOTA seguida, em Cisco Powerline AV Utility O utilitário é aberto Os dispositivos ligados aos adaptadores recuperarão a ligação à...
  • Page 139 Linksys PLWK400 Utilizar o utilitário 4. Clique no separador Quality of Service (Qualidade do serviço) para NOTA especificar como a rede deve atribuir prioridades à largura de banda Se tentar alterar as definições de um dispositivo Powerline a partir da rede de um computador sem ligação directa a esse dispositivo através de...
  • Page 140 Linksys PLWK400 Resolução de problemas Resolução de problemas 6. Clique no separador Wireless Settings (Definições sem fios) para alterar o nome da rede sem fios (SSID), o tipo de segurança sem fios ou a frase-passe/chave O dispositivo de rede sem fios não é reconhecido pela rede.
  • Page 141 Linksys PLWK400 Resolução de problemas 6. Se esta solução não funcionar, certifique-se de que a tomada eléctrica Os LEDs piscam e não sei o significado. está a funcionar correctamente Ligue outro dispositivo à tomada e tente Consulte a seguinte tabela sobre o funcionamento dos LEDs para o ajudar a ligá-lo...
  • Page 142 Linksys PLWK400 Especificações Especificações Modelo PLW400 Normas HomePlug AV, IEEE 801 11b/g/n, 802 3, 802 3u Portas Fast Ethernet (10/100) Botões Wi-Fi Protected Setup (Configuração Wi-Fi protegida), Easy Connect (Ligação simples), Modelo PLE400 Reset (Repor) Normas HomePlug AV, 802 3, 802 3u...
  • Page 143 24 horas por dia Cisco, o logótipo da Cisco e Linksys são marcas comerciais ou marcas registadas da Cisco e/ou das respectivas afiliadas nos Estados Unidos e noutros países. Pode encontrar uma lista com as marcas comerciais da Cisco em www.cisco.com/go/trademarks. Todas as outras marcas comerciais mencionadas neste documento são propriedade dos respectivos proprietários.
  • Page 144 Användarhandbok Linksys PLWK400 Utökningspaket Powerline AV för trådlösa nätverk...
  • Page 145 Linksys PLWK400 Innehåll Innehåll Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Funktioner .

  • Page 146: Översikt

    Linksys PLWK400 Översikt Översikt Tack för att du har valt Linksys Powerline-nätverksadapterpaketet De här adaptrarna är enkla att installera och gör det lätt att ansluta trådbundna och trådlösa nätverksenheter till ditt nätverk hemma Du behöver ha minst två Powerline-adaptrar för att skapa ett Powerline-nätverk Paketet innehåller: •...

  • Page 147: Plw400

    Linksys PLWK400 Översikt PLW400 Knappen Wi-Fi Protected Setup – används när du vill ansluta till andra trådlösa nätverksenheter som har en Wi-Fi Protected Setup- knapp HomePlug-knappen för enkel anslutning – används när du vill konfigurera avancerade säkerhetsfunktioner (nätverkslösenord) för Powerline-nätverket Återställningsknappen (infälld) –...

  • Page 148: Så .Här .Fungerar .Powerline-Nätverk

    Linksys PLWK400 Översikt Så .här .fungerar .Powerline-nätverk I vanliga bostadshus och på kontor finns elledningar som ser till att alla rum har tillgång till ström I vanliga trådbundna Ethernet-nätverk används Ethernet- nätverkskablar för att ansluta olika trådbundna nätverksenheter till varandra I Powerline-nätverk används de befintliga elledningarna som nätverkskablar för...

  • Page 149: Installera Adaptrarna

    Linksys PLWK400 Installera adaptrarna Installera adaptrarna Dela .Internetåtkomsten När du vill dela Internetåtkomsten över Powerline-nätverket ansluter du routern till Powerline-nätverket (vanligen en enports Powerline-adapter som exempelvis PLE400) Installationsöversikt Så här ansluter du en trådlös router till Powerline-nätverket: 1. Anslut PLE400 (eller annan enports Powerline-adapter) till ett eluttag i närheten av den trådlösa routern Adapterns strömlampa tänds...

  • Page 150: Ansluta .Din .Ple400

    Linksys PLWK400 Installera adaptrarna Ansluta .din .PLE400 Ansluta .din .PLW400 Du kan använda PLE400 för internetåtkomst till resten av ditt Powerline- När din befintliga nätverksrouter är ansluten till en Powerline-adapter kan du nätverk (se ”Dela Internetåtkomsten” ovan) Om du använde en annan installera PLW400 någon annanstans i hemmet...

  • Page 151: Konfigurera .Avancerad .Säkerhet

    1. När verktyget är installerat: Internetåtkomsten inom fem minuter På Windows-datorer: a. Klicka på Start, Alla program, Cisco Systems och sedan på Cisco Powerline AV Utility Verktyget öppnas På Mac OS X-datorer: a. Öppna mappen Program och dubbelklicka sedan på ikonen Cisco...
  • Page 152 Linksys PLWK400 Använda verktyget 4. Klicka på fliken Quality of Service (Tjänstekvalitet) om du vill ange hur ObS! nätverket ska prioritera nätverkets bandbredd Om du försöker ändra inställningarna för en Powerline-enhet från en dator som inte är ansluten direkt till den enheten med en kabel blir du ombedd att ange ett lösenord Enhetslösenordet är tryckt...

  • Page 153: Felsökning

    Linksys PLWK400 Felsökning Felsökning 6. Klicka på fliken Wireless Settings (Trådlös inställning) om du vill ändra SSID (namnet på det trådlösa nätverket), trådlös säkerhetstyp eller lösenordsfras/nyckel Den trådlösa nätverksenheten känns inte igen av nätverket. Försök med följande: • Kontrollera att den trådlösa enheten är aktiverad och att det trådlösa nätverket är aktiverat...
  • Page 154 Linksys PLWK400 Felsökning Det går inte att ansluta till andra datorer i det lokala nätverket eller till Lamporna blinkar men jag vet inte vad det betyder. Internet. I nedanstående tabell finns en översikt över lamporna och innebörden när de Om du inte har konfigurerat avancerad säkerhet för Powerline-nätverket följer blinkar och lyser med fast sken: du de här instruktionerna:...

  • Page 155: Specifikationer

    Linksys PLWK400 Specifikationer Specifikationer Modell PLW400 Standarder HomePlug AV, IEEE 801 11b/g/n, 802 3, 802 3u Portar Snabb Ethernet (10/100) Knappar Wi-Fi Protected Setup, Snabbanslutning, Återställ Modell PLE400 Lampor Powerline, Ethernet, Trådlös, Wi-Fi Protected Standarder HomePlug AV, 802 3, 802 3u Setup, Ström...
  • Page 156 Cisco, Cisco-logotypen och Linksys är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Cisco och/eller dess samarbetspartner i USA och andra länder. En lista över Ciscos varumärken finns på www.cisco.com/go/trademarks. Alla andra varumärken som nämns i det här dokumentet tillhör respektive ägare.

Table of Contents