Page 8
Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. IBM ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Enhanced Drive: User’s Guide...
Always observe the following precautions to reduce the risk of injury and property damage. Service Do not attempt to service a product yourself unless instructed to do so by the IBM Support Center. Use only an IBM authorized service provider who is approved to repair your particular product.
In addition many mobile products such as Thinkpad notebook PCs utilize a rechargeable battery pack to provide system power when in portable mode. Batteries supplied by IBM for use with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with IBM approved parts.
Batteries can degrade when they are left unused for long periods of time. For some rechargeable batteries (particularly Lithium Ion batteries), leaving a battery unused in a discharged state could increase the risk of a battery short circuit, which could shorten the life of the battery and can also pose a safety hazard.
Page 12
IBM ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Enhanced Drive: User’s Guide...
Thank you for purchasing this IBM product. Please take a few moments to register your product and provide us with information that will help IBM to better serve you in the future. Your feedback is valuable to us in developing products and services that are important to you, as well as in developing better ways to communicate with you.
Page 14
IBM ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Enhanced Drive: User’s Guide...
2 ~ S b ? D E " 4 < k S 5,g DV U`zMI/=c ":$0K DivX codec DivB,WinDVD Creator Plus IT<kM<v DivX Z ]#DivX G DivXNetworks, Inc. DLj# v IBM Drive Letter Access(DLA) IBM ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Enhanced Drive: User’s Guide...
Page 17
D V D DVD-RAM"DVD-RW"DVD+RW M CD-RW iJ#|9JmzZ;P20 DLA D53OA! DLA 4(DbL# v IBM RecordNow IBM RecordNow GbLXFm~,|JmzCFczODD~rd|bLiJ(} g CD r DVD )44(T:DtVr}]bL#9C IBM RecordNow 4(Dt VbLITZNN CD %Ew(^[GZRo"Z5O,9G(}FczD CD-ROM)O%E#IBM RecordNow 99zIT=cX4(\ZNN}#D CD r DVD bLDAwPA!D}]bL# ":3) DVD %Ew;\A! CD-R iJ#PX\'ViJDE",kN<}/ wf=DD5# IBM RecordNow 8<z9Cr%Dr<M1[Dgfp=jIL<}L#...
® XP r Microsoft Windows 2000 Professional Yw53 v Microsoft Windows ": 1. IBM *20K Microsoft Windows 95"Microsoft Windows 98 r Microsoft Windows Millennium Edition(Me)@fYw53DFcza)KP^D'V# 2. ThinkPad A21e Fcz;'V Windows NT BD DVD XE# 20}/w ThinkPad Fcz|(oz53 Access ThinkPad,|a)X(ZFczD}/w205 w#*+ Multi-Burner }/w}7X20= Ultrabay v?M}/wP\P,k9C Access ThinkPad oz53PxvD5w# (;}/wX~...
*}%R>r8F,kC^^m<SPDr_5ACbL# "b:T2\K/ACbLI\<B}]*'# #x Multi-Burner Plus }/w *ZYw}LP#$zD}/w,k4UTB$@k)xPYw: v ZF/}/w.0S}/wP!vbL# v kp+;`XDoeek}/wP# v kp+o7Q~Z}/wO# v kp6B}/wGrT<,^}/w# v kpZTBN;73BKP}/w: – _B"_*Hr1SUU – }Hq/"bbewr1f – }`R> IBM ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Enhanced Drive: User’s Guide...
vWP#FMXNk1=PLr*#aa-vPL1=IT!vbL# 45 mm 1.8 in 9C DVD %Ewm~ >?VhvKgN9CM(F DVD %Ewm~#zITZ C'8OMm~,6 CD D TvD~PiRPX DVD %Ewm~DnBE"# 9C DVD &\ *9C DVD &\,zh*Z+ Multi-Burner Plus }/w20= Ultrabay v?M}/ wP\sgBhCFcz: 1. tC DMA hC(vTZ Windows XP M Windows 2000 C') # 2.
9C Intervideo WinDVD Creator Plus (} Intervideo WinDVD Creator Plus,IT6q"`-ML<S5Mt5D~#9I T(} Intervideo WinDVD Creator Plus 4+T:DS5Mt5D~4(ML<I DVD S5#Intervideo WinDVD Creator Plus &m DVD-R"DVD+R"DVD-RW"DVD+RW M DVD-RAM iJ#PX Intervideo D WinDVD Creator Plus &\D|`j8E", k*A C'8OMm~,6 CD PD0WinDVD Creator Plus C'8O1 # WinDVD Creator Plus w0ZPDw&\xrG0Capture1"0Edit1"0Author1M 0Make Movie1 #9Cb)&\,IT<kM`-T:DS5Mt5D~,;s+|G #f*NN\'VDq=#\'VDq=|, MPEG-1"MPEG-2"ASF"WMV M...
M DVD-ROM }/w#IT9C CD-RW bL48]"f"M|BD~,rSm;E CD 4FD~# ": 1. CD-R bLZt5 CD %EwOGI%ED#CD-RW bLZs`}t5 CD %E wP;I%E# ® 2. >}/w|,Dm~;'V DOS"Windows 3.x r IBM OS/2 Yw53PD}/ w CD L<&\# PX9CCm~D|`E",kN< m~MC'8O,6 CD OD IBM RecordNow M IBM DLA ozE"# 9C DVD-R/DVD-RW M DVD+R/DVD+RW &\ Multi-Burner }/wIT4 DVD-R"DVD-RW"DVD+R M DVD+RW bL#DVD-R...
Page 28
{ Z 4 k b L D } / w P ( x ; G Z m ; M R } / w P ) I T S CD-RW"DVD-RW"DVD+RW r DVD-RAM bLA!,rk7#FczP20P UDF Reader Lr# 4. \bTO}D 1 6Y4P4Yw,}GFcz*sby# 2-10 IBM ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Enhanced Drive: User’s Guide...
During the warranty period, assistance for replacement or exchange of defective components is available. In addition, if your IBM option is installed in an IBM computer, you might be entitled to service at your location. Your technical support representative can help you determine the best alternative.
Page 32
Portugal 21-892-7147 Denmark 45 20 82 00 Russia 095-940-2000 Dominican Republic 566-4755 Singapore (65) 1-800-840-9911 or 566-5161 ext. 8201 Toll Free within the Dominican Republic: 1-200-1929 Ecuador 1-800-426911 (option Spain 91-714-7983 IBM ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Enhanced Drive: User’s Guide...
Page 33
Tegucigalpa & Sand United Kingdom 0-1475-555 055 Pedro Sula: 232-4222 S a n P e d r o S u l a : 552-2234 India 1600-44-6666 United States 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378) Indonesia (62) 21-523-8535 Uruguay 000-411-005-6649 Ireland 02-7031-6101 Venezuela 0-800-100-2011 Italy...
Page 34
IBM ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Enhanced Drive: User’s Guide...
Page 35
Country-unique Terms, and Part 3 - Warranty Information. The terms of Part 2 replace or modify those of Part 1. The warranties provided by IBM in this Statement of Limited Warranty apply only to Machines you purchase for your use, and not for resale. The term ″Machine″...
Page 36
If the Machine does not function as warranted during the warranty period, contact IBM or your reseller to obtain warranty service. If you do not register the Machine with IBM, you may be required to present proof of purchase as evidence of your entitlement to warranty service.
Personal Data. Limitation of Liability IBM is responsible for loss of, or damage to, your Machine only while it is 1) in IBM’s possession or 2) in transit in those cases where IBM is responsible for the transportation charges.
WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. Governing Law Both you and IBM consent to the application of the laws of the country in which you acquired the Machine to govern, interpret, and enforce all of your and IBM’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any manner to, the subject matter of this Statement of Limited Warranty, without regard to conflict of law principles.
Page 39
Limitation of Liability: The following is added at the end of this section:In accordance with Article 1328 of the Peruvian Civil Code the limitations and exclusions specified in this section will not apply to damages caused by IBM’s willful misconduct (″dolo″) or gross negligence (″culpa inexcusable″).
Page 40
Limitation of Liability: The following is added to this Section: Where IBM is in breach of a condition or warranty implied by the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation, IBM’s liability is limited to the repair or replacement of the goods or the supply of equivalent goods.
Page 41
IBM pursuant to, or in any way related to the subject of this Statement of Limited Warranty, the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of the claim.
Page 42
(2) from IBM, provided the Machine has been announced and made available by IBM in the country in which you wish to obtain service. If you purchased a Personal Computer Machine in Albania, Armenia, Belarus, Bosnia and...
Page 43
Moldova, Poland, Romania, Russia, Slovak Republic, Slovenia, or Ukraine, you may obtain warranty service for that Machine in any of those countries from either (1) an IBM reseller approved to perform warranty service or (2) from IBM. If you purchase a Machine in...
Page 44
Machines have been announced and made available in such countries. How to Obtain Warranty Service: The following is added to this section: To obtain warranty service from IBM in EU countries, see the telephone listing in Part 3 - Warranty Information.
Page 45
(if IBM is at fault) or of such cause, for a maximum amount equal to the charges you paid for the Machine. For purposes of this item, the term ″Machine″ includes Machine Code and Licensed Internal Code (″LIC″).
Page 46
The limitation period for consumers in action for breach of warranty is the statutory period as a minimum. In case IBM or your reseller is unable to repair an IBM Machine, you can alternatively ask for a partial refund as far as justified by the reduced value of the unrepaired Machine or ask for a cancellation of the respective agreement for such Machine and get your money refunded.
Page 47
The minimum warranty period for Machines is twelve months. In case IBM or your reseller is unable to repair an IBM Machine, you can alternatively ask for a partial refund as far as justified by the reduced value of the unrepaired Machine or ask for a cancellation of the respective agreement for such Machine and get your money refunded.
Page 48
Save with respect to any liability referred to in item 1 above, under no circumstances is IBM or any of its suppliers or resellers liable for any of the following, even if IBM or they were informed of the possibility of such losses: C-14 IBM ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Enhanced Drive: User’s Guide...
Type of Warranty Service Worldwide 3 years A warranty period of 3 years on parts and 3 years on labor means that IBM provides warranty service without charge for parts and labor during the 3 year warranty period. Types of Warranty Service If required, IBM provides repair or exchange service depending on the type of warranty service specified for your Machine in the above table and as described below.
Page 50
This type of Warranty Service is a combination of Type 1 and Type 4 (see above). When a 5, 6 or 7 type of warranty service is listed, IBM will determine which type of warranty service is appropriate for the repair.
Page 51
81-46-266-1358 S o f t w a r e : 0120-558-695 O v e r s e a s c a l l s : 81-44-200-8666 Argentina 0800-666-0011 Luxembourg 298-977-5063 C-17 =< C. IBM Statement of Limited Warranty Z125-4753-08 04/2004...
Page 52
1-800-426911 (option Spain 91-714-7983 El Salvador 250-5696 Sweden 08-477 4420 Finland 09-459 69 60 Switzerland 058-333-0900 France 02 38 55 74 50 Taiwan 886-2-8723-9799 Germany 07032-1549 201 Thailand (66) 2-273-4000 C-18 IBM ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Enhanced Drive: User’s Guide...
Page 53
S u l a : 552-2234 India 1600-44-6666 United States 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378) Indonesia (62) 21-523-8535 Uruguay 000-411-005-6649 Ireland 01-815-9202 Venezuela 0-800-100-2011 Italy 02-7031-6101 Vietnam Ho Chi Minh: (84) 8-829-5160 Hanoi: (84) 4-843-6675 C-19 =< C. IBM Statement of Limited Warranty Z125-4753-08 04/2004...
Page 54
C-20 IBM ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Enhanced Drive: User’s Guide...
Services not chargeable to the guarantee shall be charged to the final user, prior an authorization. In the event that warranty repair is required please call the IBM Support Center at 001-866-434-2080, where you will be directed to the nearest Authorized Service Center.
Page 56
IBM ThinkPad Multi-Burner Plus Ultrabay Enhanced Drive: User’s Guide...
Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. Proper cables and connectors are available from IBM authorized dealers. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Page 59
In solch einem FA11 ist der Abstand bzw. die Abschirmungzu der industriellen Störquelle zu vergröβern.; Anmerkung: Um die Einhaltung des EMVG sicherzustellen sind die Geräte, wie in den IBM Handbüchern angegeben, zu installieren und zu betreiben. European Union - emission directive...
Page 60
89/336/ECC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. IBM can not accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the fitting of non-IBM option cards.
Page 61
Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti stabiliti per le le apparecchiature di informatica Classe B ai sensi del Norma Europea EN 55022. I limiti delle apparecchiature della Classe B sono stati stabiliti al fine di fornire ragionevole protezione da interferenze mediante dispositivi di comunicazione in concessione in ambienti residenziali tipici.
Page 62
?~E: 73P3315 Printed in China (1P) P/N: 73P3315...