(Symbol examples for batteries) These symbols are only valid in the Euro- ! The Pioneer CarStereo-Pass is for use only in pean Union. Germany. ! Always keep the volume low enough to hear For countries outside the outside sounds.
Page 3
Section Using this unit Using this unit Head unit Remote control Display indication Turn M.C. to switch to YES. # If you do not use the unit for 30 seconds, the set 1 23 4 up menu will not be displayed. # If you prefer not to set up at this time, turn M.C.
Section Using this unit Using this unit ! There is a danger of explosion if the battery is To finish your settings, turn M.C. to select Note Removing the front panel YES. incorrectly replaced. Replace only with the When this unit’s blue/white lead is connected to 1 Press the detach button to release the front # If you prefer to change your setting again, turn same or equivalent type.
Basic operations ing site: 1 Press M.C. to turn traffic announcement Selecting the desired text information 1 Press DISP to cycle between the following: http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/ standby on or off. Selecting a band ! FREQUENCY (program service name or CarAudio/PTY.html AF (alternative frequencies search)
Page 6
Section Using this unit Using this unit Basic operations Switching the display Operations using special buttons S.RTRV (sound retriever) Automatically enhances compressed audio and Playing songs on a USB storage device Selecting the desired text information Selecting a repeat play range restores rich sound.
Page 7
Section Using this unit Using this unit ! Playlists that you created with the computer ! The following operations are still accessible Switching the display Press and hold to switch to link play mode. application (MusicSphere) are displayed in from the unit even if the control mode is set to CONTROL iPod.
Section Using this unit Using this unit ! Pioneer is not liable for any issues that may Using connected device Turn M.C. to select the function. FADER (fader adjustment) arise from incorrect or flawed app-based Once selected, the following functions can be applications content.
Section Using this unit Using this unit This unit is equipped with a subwoofer output SLA (source level adjustment) You can use this setting to adjust the display 1 Press M.C. to display the setting mode. which can be turned on or off. brightness.
Section Using this unit Using this unit Turn M.C. to display ILLUMI and press to Turn M.C. to select the MIXTRAX func- DISP COLOR (display section color setting) DISPLAY FX (display effect) select. tion. Once selected, the following MIXTRAX functions You can select the desired colors for the display of The MIXTRAX special effects display can be turned Turn M.C.
Section Using this unit Installation — Never wire the negative speaker cable directly Press SRC/OFF to select AUX as the Connections SP-P/O MODE (rear output and preout setting) source. to ground. Important — Never band together negative cables of multi- The rear speaker leads output and the RCA output Note ! When installing this unit in a vehicle without...
Page 12
Section Installation Installation ! Consult your dealer if installation requires 2 Depending on the kind of vehicle, the func- Notes tion of 3 and 5 may be different. In this ! Change the initial menu of this unit. Refer to drilling of holes or other modifications to the case, be sure to connect 4 to 5 and 6 to vehicle.
Page 13
Section Installation Installation DIN Front-mount Screw in one screw on each side to hold Removing the unit the unit in place. Insert the mounting sleeve into the dash- Remove the trim ring. board. For installation in shallow spaces, use the sup- plied mounting sleeve.
When you contact your dealer or your nearest All the files on the connected USB storage device iPod’s main menu is displayed, reconnect the Pioneer Service Center, be sure to note the error are embedded with DRM. iPod and reset it.
CAUTION compatibility (USB) ing. Do not let the USB storage device fall onto the ! Pioneer cannot guarantee compatibility with Only the first 32 characters can be displayed as a floor, where it may become jammed under the all USB mass storage devices and assumes file name (including the file extension) or a folder brake or accelerator pedal.
D: C D: C D: C D: C D: C Lightning is a trademark of Apple Inc. Pioneer accepts no responsibility for data lost “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean : А : Б : В : Г...
Appendix Additional information Specifications WMA decoding format ..Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2 ch audio) (Windows Media Player) General WAV signal format ... Linear PCM & MS ADPCM Power source ....14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V al- (Non-compressed) lowable) Grounding system ....
и появления дыма. определить по серийному номеру, который ном руководстве заголовками ПРЕДУПРЕ- Для того чтобы данная бывшая в употре- ! Pioneer CarStereo-Pass предназначен для содержит информацию о месяце и годе про- ЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ. Держите данное блении продукция и отработанные эле- использования...
Раздел Использование данного устройства Использование данного устройства Основное устройство Пульт дистанционного FUNCTION (повтор) управления Нажмите для выбора функций. 1 23 4 (управление iPod) LIST/ENTER Управление функциями iPod производит- Нажмите, чтобы отобразить список для ся с устройства iPod. требуемого источника сигнала. Нажмите...
Раздел Использование данного устройства Использование данного устройства Пультом дистанционного ! Оберегайте переднюю панель от сильных Выключение устройства 1 Поворачивайте M.C., чтобы установить ударов. управления: использование 1 Нажмите и удерживайте кнопку SRC/OFF, часы. ! Предохраняйте переднюю панель от воз- пока устройство не выключится. и...
см. в разделе SEEK (настройка с помощью PTY можно получить на веб-сайте: ! Если служебное название программы в Возврат к предыдущему дисплею регулятора LEVER) на стр. 22. http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/ поле FREQUENCY отсутствует, вместо Возврат к предыдущему списку (к папке на ! Можно включить или выключить функцию CarAudio/PTY.html него...
Page 22
Раздел Использование данного устройства Использование данного устройства Основные операции Функции кнопки MIXTRAX Для выбора функции поворачивайте AF (поиск альтернативных частот) M.C. Следующие выбранные функции можно на- Воспроизведение композиций на запоминаю- Выключение и включение функции MIXTRAX 1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю- страивать.
Раздел Использование данного устройства Использование данного устройства Переключение дисплея С помощью M.C. выберите нужное iPod Приостановка воспроизведения имя файла (или папки). 1 Нажмите кнопку 4/f, чтобы включить Основные операции Выбор текстовой информации паузу или возобновить воспроизведение. Выбор файла или папки 1 Нажимайте...
Page 24
Раздел Использование данного устройства Использование данного устройства Функции с использованием Выбранная композиция или альбом будет Воспроизведение композиции в выбранной ка- Приостановка воспроизведения воспроизводиться после окончания вос- специальных кнопок тегории 1 Нажмите кнопку 4/f, чтобы включить произведения текущей композиции. 1 Выберите категорию, затем нажмите и паузу...
Page 25
— Выбор композиции (раздела) iPhone см. на нашем сайте. разработчиков может включать в себя или ! Громкость можно регулировать только с ! Компания Pioneer не несет ответственно- 1 Нажмите M.C. для выбора нужной настрой- требовать предоставления личных данных основного устройства.
Раздел Использование данного устройства Использование данного устройства Переключение дисплея Регулировки параметров звука EQ SETTING (вызов настроек эквалайзера) Это устройство имеет выход канала сабвуфе- ра, который можно включать и выключать. Нажмите M.C., чтобы открыть главное Выбор текстовой информации 1 Для отображения установочного меню на- 1 Нажмите...
Page 27
Раздел Использование данного устройства Использование данного устройства Меню системы Используйте эту функцию, если вы хотите, Используется для настройки яркости дисплея. 1 Нажмите M.C. для выбора нужной настрой- чтобы воспроизводились только высокие ча- Набор настроек для BRIGHTNESS зависит от Важно ки. стоты.
Page 28
Раздел Использование данного устройства Использование данного устройства Поворачивайте M.C., чтобы отрегули- KEY COLOR (настройка цвета подсветки кла- ILLUMI FX (режим световых эффектов) SHORT PLAYBCK (режим краткого воспроизве- ровать уровень яркости. виатуры) дения) Диапазон настройки: от 0 до 60 В этом режиме на дисплее появляются свето- # Нельзя...
Page 29
Раздел Использование данного устройства Использование данного устройства Стартовое меню Для выбора функции меню системы Пульсирующие цвета и спецэффекты SP-P/O MODE (настройка выхода заднего ка- поворачивайте M.C. MIXTRAX меняются в зависимости от уровня нала и предварительного усилителя) Нажмите и удерживайте кнопку SRC/ Подробную...
Page 30
Раздел Использование данного устройства Установка Соединения Поверните M.C., чтобы отобразить — Запрещается подключать желтый провод DEMO OFF, затем нажмите. дисплея к аккумуляторной батарее авто- Важно мобиля через сверленое отверстие в отсе- Поверните M.C. для выбора YES. ! При установке данного устройства в авто- ке...
Раздел Установка Установка ! Черный кабель является заземляющим. Служит для подключения проводного 7 Подсоедините провода одинакового ! При использовании сабвуфера мощно- Заземляющие кабели данного устройства адаптера пульта дистанционного упра- цвета друг к другу. стью 70 Вт (2 W) обязательно подсоедини- и...
Page 32
Раздел Установка Установка Переднее/заднее крепление ! Не используйте детали, не разрешенные Заднее крепление стандарта DIN производителем к использованию, по- стандарта DIN Совместите отверстия на монтажной скольку это может стать причиной неис- Для данного изделия предусмотрена воз- рамке с отверстиями на боковых стенках правностей.
В течение 30 секунд не было выполнено никаких операций. Прежде чем обратиться к торговому пред- Повторите операцию. ставителю или в ближайший сервисный центр Pioneer, обязательно запомните сооб- Диапазон повторного воспроизведения само- щение об ошибке. произвольно изменяется. Сообщения об ошибках выделены жирным...
Приложение Дополнительная информация Дополнительная информация NO AUDIO ERROR-16 CHECK USB При движении автомобиля надежно закрепите Композиции отсутствуют. Подключенное запоминающее устройство USB Устаревшая версия прошивки iPod. запоминающее устройство USB. Не роняйте Перенесите аудиофайлы на запоминающее потребляет больше максимально допустимой Обновите версию прошивки iPod. запоминающее...
ВНИМАНИЕ Частота дискретизации: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц одному из следующих наборов символов: потребуется кабель Lightning - USB (входит в ! Pioneer не гарантирует совместимость со ! Юникод (UTF-8, UTF-16) Windows MediaäAudio Professional, Lossless, комплект поставки iPod). всеми устройствами USB mass storage и...
Page 36
Учитывайте, что в некоторых системных сре- пользования необходима специальная MIXTRAX является торговой маркой дах невозможно установить порядок вос- лицензия. Дополнительную информацию см. произведения. PIONEER CORPORATION. на сайте Последовательность воспроизведения фай- http://www.mp3licensing.com. лов на портативном аудиоплеере USB может изменяться и зависит от типа плеера.
Приложение Дополнительная информация Дополнительная информация Серийный номер Технические характеристики Сабвуфер (моно): Частота ......50 Гц/63 Гц/80 Гц/100 Гц/ 125 Гц/160 Гц/200 Гц Общие На этом рисунке показана информация о месяце и годе изготовления устройства. Крутизна характеристики Источник питания ... 14,4 В постоянного тока (до- 12 цифр...
Page 38
В соответствии со статьей 5 закона Рос- сийской Федерации «О защите прав по- требителей» и постановлением правительства Российской Федерации № 720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe NV оговаривает следующий срок службы изделий, официально поставляемых на российский рынок. Автомобильная электроника: 6 лет...
Page 40
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司...