Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Pioneer AVH-P4950DVD
Summary of Contents for Pioneer AVH-P4950DVD
- Page 1 AVH-P4950DVD This product conforms to new cord colors. Los colores de los cables de este producto se confor- man con un nuevo código de colores. As cores dos fios deste produto seguem um novo padrão de cores.
-
Page 2: Table Of Contents
Connecting the Units ........ 1 Connecting the power cord ......3 CAUTION: When connecting to separately sold power • PIONEER does not recommend that amp ............5 you install or service your display your- When connecting with a rear view camera ..7 self. - Page 3 Note: • Control signal is output through blue/white cable when this unit is powered on. Connect it to an • This unit cannot be installed in a vehicle that external power amp’s system remote control or does not have an ACC (accessory) position on the vehicle’s auto-antenna relay control terminal the ignition switch.
-
Page 4: Connecting The Units
Connecting the Units Connecting the power cord 15 cm IP-BUS input (Blue) This product Multi-CD player (sold separately) IP-BUS cable Yellow/black If you use an equipment with Mute function, wire this lead to the Audio Mute lead on that equipment. If not, keep the Audio Mute lead free of any connections. - Page 5 Antenna cable 15 cm Connection method Clamp the lead. 2. Clamp firmly with needle-nosed pliers. Note: • The position of the parking brake switch depends on the vehicle model. For details, consult the vehicle Owner’s Manual or dealer. Light green Used to detect the ON/OFF status of the parking brake.
-
Page 6: When Connecting To Separately Sold Power Amp
Connecting the Units When connecting to separately sold power amp Subwoofer output or non fading output (SUBWOOFER OUTPUT or NON-FADING OUTPUT) 23 cm This product Front output (FRONT OUTPUT) 15 cm Blue/white Connect to system control terminal of the power amp (max. - Page 7 Power amp (sold separately) RCA cables (sold separately) Power amp (sold separately) System remote control Left Right Front speaker Front speaker ≠ ≠ Subwoofer Subwoofer ≠ ≠ Perform these connections when using the optional amplifier. Fig. 3...
-
Page 8: When Connecting With A Rear View Camera
Do not use this function for entertainment purposes. • The object in rear view may appear closer or more distant than in reality. CAUTION Pioneer recommends the use of a camera which outputs mirror reversed 20 cm... -
Page 9: When Connecting With A Multi-Channel Processor
When connecting with a multi-channel processor AV-BUS input (Blue) Video input 40 cm RCA cable IP-BUS input (Blue) supplied with Blue DVD player) 15 cm Blue This product IP-BUS cable (supplied with 23 cm multi-channel processor) Subwoofer output or non fading output (SUBWOOFER OUTPUT o NON-FADING OUTPUT) RCA cable (supplied with... -
Page 10: When Connecting An Ipod Adapter
Connecting the Units When connecting an iPod adapter This unit 15 cm IP-BUS input (Blue) IP-BUS cable 1.5 m Black Blue IP-BUS cable (Supplied with the iPod adapter) iPod adapter (e.g. CD-IB100II) iPod with Dock connector Multi-CD player (sold separately) Dock connector port 1.5 m Dock connector... -
Page 11: Connecting And Installing The Optical Cable Connection Box
Connecting and installing the optical cable connection box WARNING • Avoid installing this unit in such a location where the operation of safety devices such as airbags is Optical cable prevented by this unit. Otherwise, there is a dan- ger of a fatal accident. •... -
Page 12: When Connecting The External Video Component And The Display
Connecting the Units When connecting the external video component and the display RCA cables External video (sold separately) component This unit (sold separately) To video output Video input Audio input Video output Multi-DVD Player (sold separately) Video output To audio outputs RCA cables (sold separately) Audio output... -
Page 13: Installation
Installation Note: Installing the remote control unit • Check all connections and systems before final When not using the remote control installation. • Do not use unauthorized parts. The use of unit, secure it with velcro tape to pre- unauthorized parts may cause malfunctions. vent it from moving. -
Page 14: Din Front/Rear-Mount
Installation DIN Front/Rear-mount This unit can be properly installed either from “Front” (conventional DIN Front-mount) or “Rear” (DIN Rear- mount installation, utilizing threaded screw holes at the sides of unit chas- sis). For details, refer to the following illustrated installation methods. Conceal tape Before installing the unit Side bracket... -
Page 15: Din Rear-Mount
DIN Rear-mount Screw Installation using the screw holes on the side of the unit • Fastening the unit to the factory radio mounting bracket. (Fig. 18) (Fig. 19) (Fig. 20) Dashboard or Console Select a position where the screw holes Factory radio mounting of the bracket and the screw holes of bracket... - Page 16 Conexión de las unidades ......1 Conexión del cable de alimentación ....3 PRECAUCIÓN: Cuando conecte a un amplificador de potencia • PIONEER no recomienda que sea usted vendido separadamente ......5 mismo quien instale o revise su pantalla. Cuando conecte con una cámara de La instalación o revisión del producto...
- Page 17 Nota: • La señal de control se emite a través del cable azul/blanco cuando se enciende esta unidad. • Esta unidad no se puede instalar en un Conéctelo a un terminal de control de sistema de vehículo que no dispone de la posición ACC amplificador de potencia externo o al terminal de (accesorio) en el interruptor de encendido.
-
Page 18: Conexión De Las Unidades
Conexión de las unidades Conexión del cable de alimentación 15 cm Entrada IP-BUS (Azul) Este producto Reproductor de Multi-CD (vendido separadamente) Cable IP-BUS Amarillo/negro Si se utiliza un equipo con función de silenciamiento, conecte este conductor con el conductor de silenciamiento de audio en tal equipo. De lo contrario, mantenga el conductor de silenciamiento de audio libre de conexiones. - Page 19 Cable de antena 15 cm Método de conexión Apriete el cable. 2. Apriete firmemente con alicates de punta de aguja. Nota: • La posición del freno de estacionamiento depende del modelo del vehículo. Para conocer detalles, consulte el manual del propietario del vehículo o a su concesionario. Verde claro Se utiliza para detectar el estado ON/OFF del freno de mano.
-
Page 20: Cuando Conecte A Un Amplificador De Potencia Vendido Separadamente
Conexión de las unidades Cuando conecte a un amplificador de potencia vendido separadamente Salida de altavoz de graves secundario o salida sin atenuación (SUBWOOFER OUTPUT or NON- FADING OUTPUT) 23 cm Este producto Salida delantera (FRONT OUTPUT) 15 cm Azul/blanco Conecte al terminal de control de sistema del amplificador de potencia (máx. - Page 21 Amplificador de potencia (vendido separadamente) Cable RCA (vendido separadamente) Amplificador de potencia (vendido separadamente) Control remoto de sistema Izquierda Derecha Altavoz Altavoz delantero secundario ≠ ≠ Altavoz Altavoz secundario secundario ≠ ≠ Lleve a cabo estas conexiones cuando utilice el amplificador opcional. Fig.
-
Page 22: Cuando Conecte Con Una Cámara De Vista Trasera
No utilice esta función para propósitos de entretenimiento. • El objeto en la vista trasera puede parecer más próximo o más distante que en la realidad. PRECAUCIÓN Pioneer recomienda el uso de una cámara que produzca imágene invertidas de espejo; de lo... -
Page 23: Cuando Conecte Con Un Procesador Multicanal
Cuando conecte con un procesador multicanal Entrada de vídeo 40 cm Entrada AV-BUS (Azul) Cable RCA Entrada IP-BUS (Azul) Azul (suministrado con el reproductor de DVD) 15 cm Azul Este producto Cable IP-BUS (suministrado 23 cm con el procesador multicanal) Salida de altavoz de graves secundario o salida sin atenuación (SUBWOOFER OUTPUT or NON-FADING OUTPUT) -
Page 24: Cuando Conecte El Adaptador Ipod
Conexión de las unidades Cuando conecte el adaptador iPod Este producto 15 cm Entrada IP-BUS (Azul) Cable IP-BUS 1,5 m Negro Azul Cable IP-BUS (suministrado con el adaptador iPod) Adaptador iPod (por ejemplo, CD-IB100II) iPod con conector del Dock Reproductor de Multi-CD Puerta de conector (vendido separadamente) -
Page 25: Conexión E Instalación De La Caja De Conexión De Cable Óptico
Conexión e instalación de la caja de conexión de cable óptico ADVERTENCIA • Evite instalar esta unidad en un lugar donde se impida el funcionamiento del saco de aire. De lo Cable óptico contrario, podría haber el peligro de un accidente fatal. -
Page 26: Cuando Conecte El Componente Externo Y La Pantalla
Conexión de las unidades Cuando conecte el componente externo y la pantalla Cable RCA Componente de (vendido separadamente) vídeo externo Este producto (vendido separadamente) A la salida de vídeo Entrada de vídeo Entrada de audio A las salidas de audio Salida de vídeo Reproductor de Multi-DVD... -
Page 27: Instalación
Instalación Nota: Instalación del control remoto • Verifique todas las conexiones y sistemas antes de Cuando no utilice el control remoto, la instalación final. • No utilice piezas no autorizadas. El uso de piezas fíjelo con la cinta Velcro para evitar no autorizadas puede causar un fallo de que se mueva. -
Page 28: Montaje Trasero/Delantero Din
Instalación Montaje trasero/delantero DIN Este producto puede ser instalado apropiadamente ya sea desde “Front” (montaje delantero DIN convencional) o “Rear” (instalación de montaje trasero DIN, usando los orificios roscados en los lados del chasis del producto). Para los detalles, refiérase a Cinta oculta los métodos de instalación ilustrados siguientes. -
Page 29: Montaje Trasero Din
Montaje trasero DIN Cinta oculta Instalación usando los orificios rosca- dos en el lado de este producto • Fijación de este producto a la ménsula de montaje de radio de fábrica. (Fig. 18) (Fig. 19) (Fig. Fig. 19 Seleccione una posición en donde los Tornillo orificios de la ménsula y los orificios roscados de este roducto se alineen... -
Page 30: Advertencia
Conexão das unidades ......1 Conexão do cabo de alimentação ...... 3 ATENÇÃO: Quando conectar a um amplificador de • A PIONEER não recomenda que você potência vendido separadamente ....5 instale ou tente consertar o seu monitor Quando conectar com uma câmera de por si mesmo. - Page 31 Nota: • O sinal de controle é emitido através do cabo azul/branco quando este aparelho é ligado. • Este componente não pode ser instalado num Conecte-o a um terminal de controle remoto de veículo que não tenha uma posição ACC sistema de um amplificador de potência externo (acessório) na chave de ignição.
-
Page 32: Conexão Do Cabo De Alimentação
Conexão das unidades Conexão do cabo de alimentação 15 cm Entrada IP-BUS (Azul) Multi-CD player Este produto (vendido separadamente) Cabo IP-BUS Amarelo/preto Se você utilizar um equipamento com uma função de emudecimento (Mute), conecte este fio com o fio Audio Mute de tal equipamento. Caso contrário, deixe o fio Audio Mute livre de qualquer conexão. - Page 33 Jaque para antena 15 cm Método de conexão Prenda o fio. Prenda firmemente com alicate de bico fino. Nota: • A posição do interruptor do freio de mão depende do modelo do veículo. Para maiores detalhes, consulte o manual do proprietário do veículo ou revendedor.
-
Page 34: Quando Conectar A Um Amplificador De Potência Vendido Separadamente
Conexão das unidades Quando conectar a um amplificador de potência vendido separadamente Saída de subwoofer ou saída sem atenuação (SUBWOOFER OUTPUT or NON-FADING OUTPUT) 23 cm Este produto Saída traseira (REAR OUTPUT) 15 cm Azul/branco Conecte ao terminal de controle do sistema do amplificador de potência (máx. - Page 35 Amplificador de potência (vendido separadamente) Cabos RCA (vendido separadamente) Amplificador de potência (vendido separadamente) Controle remoto de sistema Esquerda Direita Alto-falante Alto-falante dianteiro dianteiro ≠ ≠ Subwoofer Subwoofer ≠ ≠ Realize estas conexões quando utilizar o amplificador opcional. Fig. 3...
-
Page 36: Quando Conectar Com Uma Câmera De Marcha-Ré
Não utilize esta função para propósitos de entretenimento. • O objeto na visão posterior pode aparecer mais próximo ou mais distante do que na realidade. ATENÇÃO A Pioneer recomenda o uso de uma câmera que produza imagens invertidas de espelho; caso contrário,... -
Page 37: Quando Conectar Com Um Processador Multicanal
Quando conectar com um processador multicanal Entrtada de vídeo Entrada AV-BUS (Azul) 40 cm Cabo RCA Entrada IP-BUS (Azul) Azul (fornecido com o DVD player) 15 cm Azul Este produto Cabo IP-BUS (fornecido com o processador multicanal) 23 cm Saída de subwoofer ou saída sem atenuação (SUBWOOFER OUTPUT o NON-FADING OUTPUT) Cabo RCA (fornecido com... -
Page 38: Quando Conectar Um Adaptador Ipod
Conexão das unidades Quando conectar um adaptador iPod Este produto 15 cm Entrada IP-BUS (Azul) Cabo IP-BUS 1,5 m Preto Azul Cabo IP-BUS (fornecido com o adaptador iPod) Adaptador iPod (por exemplo, CD-IB100II) iPod com conector Dock Multi-CD player (vendido separadamente) Porta para conector Dock 1,5 m Conector Dock... -
Page 39: Conexão E Instalação Da Caixa De Conexão De Cabo Ótico
Conexão e instalação da caixa de conexão de cabo ótico ADVERTÊNCIA • Evitar instalar este aparelho em um lugar onde o funcionamento dos dispositivos de segurança, Cabo ótico como o do airbag, seja prejudicado por este aparelho. Caso contrário, há o perigo de acidente fatal. -
Page 40: Quando Conectar Um Componente De Vídeo Externo E Um Monitor
Conexão das unidades Quando conectar um componente de vídeo externo e um monitor Cabo RCA Componente de vídeo (vendido separadamente) Este produto externo (vendido separadamente) À saída de vídeo Entrada de vídeo Entrada de áudio Saída de vídeo Multi-DVD Player (vendido Às saídas de áudio Saída de vídeo... -
Page 41: Instalação
Instalação Nota: • Os cabos não devem cobrir a área mostrada na figura abaixo. Isso é necessário para permitir que • Verifique todas as conexões e sistemas antes da o amplificador radie o calor livremente. (Fig. 13) instalação final. • Não utilize peças não autorizadas. O uso de peças não autorizadas pode causar um mau funcionamento. -
Page 42: Montagem Dianteira/Traseira Din
Instalação Montagem dianteira/traseira DIN Este aparelho pode ser instalado apro- priadamente na “Dianteira” (mon- tagem convencional dianteira DIN) ou na “Traseira” (montagem traseira DIN, utilizando os orifícios de parafusos roscados nos lados do chassi do aparel- ho). Para maiores detalhes, refira-se Fita oculta aos seguintes métodos de instalação ilustrados. -
Page 43: Montagem Traseira Din
Montagem traseira DIN Parafuso Instalação utilizando os orifícios de parafuso no lado do aparelho • Fixação do aparelho no suporte de montagem de rádio da fábrica. (Fig. 18) (Fig. 19) (Fig. 20) Painel de instrumentos Selecione uma posição onde os furos ou consolo Suporte de montagem para parafuso do suporte e os furos... - Page 44 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 Published by Pioneer Corporation.