Related Manuals for Lenovo ThinkCentre 43C2484
Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre 43C2484
- Page 1 Safety and Warranty Guide Inside - Important safety information - Information resources - Warranty and other notices - Customer Replacement Units (CRUs)
- Page 3 Safety and Warranty Guide...
- Page 4 RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited, if any, or the standard terms of this commercial license, or if the agency is unable to accept this Program under these terms, then we provide this Program under the provisions set forth in Commercial Computer Software–Restricted Rights at FAR 52.227-19, when applicable,...
-
Page 5: Table Of Contents
Warranty Period . Types of Warranty Service Worldwide telephone list . Guarantee supplement for Mexico . Chapter 4. Customer Replacement Units (CRUs) . © Lenovo 2005, 2006. Portions © IBM Corp. 2005. . 20 . 20 . 21 . 21 . - Page 6 Waste electrical and electronic equipment (WEEE) notices . European Union (EU) WEEE statement . Japanese recycling statement . Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor Disposing of a Lenovo computer component . Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers .
- Page 7 Types de services prévus par la garantie . Liste de numéros de téléphone pour le monde entier Annexe à la Garantie pour le Mexique . © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2007. . 81 . 85 . 85 .
- Page 8 Avis de conformité à la directive DEEE de l’Union Européenne . Japon - Déclaration relative au recyclage . Collecte et recyclage d’un ordinateur ou d’un écran Lenovo usagé . Mise au rebut de composants d’ordinateur Lenovo . Mise au rebut des piles au lithium usagées des ordinateurs Lenovo Consignes de sécurité...
- Page 9 Gewährleistungszeitraum . Art des Gewährleistungsservice Liste der weltweit gültigen Telefonnummern . Ergänzung zu den Gewährleistungsbestimmungen für Mexiko . Kapitel 4. CRUs (Customer Replacement Units) . © Lenovo 2005, 2006. In Teilen © IBM Corp. 2005. .165 .165 .167 .167 .168 .169...
- Page 10 Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit FCC-Konformitätserklärung (Federal Communications Commission) Kanada - Hinweis zur elektromagnetischen Verträglichkeit (Klasse B) EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit . Lenovo Produktserviceinformationen für Taiwan . Federal Communications Commission (FCC) and telephone company requirements . Canadian Department of Communications certification label .
- Page 11 Periodo di garanzia . Tipi di servizio di garanzia . Elenco telefonico internazionale Integrazione di Garanzia per il Messico . Capitolo 4. CRU (Customer Replacement Unit) © Lenovo 2005, 2006. Portions © IBM Corp. 2005. .247 .247 .248 .249 .250 .250...
- Page 12 Dichiarazione WEEE EU (European Union) . Dichiarazione di riciclo per il Giappone . Raccolta e riciclo di video o computer Lenovo in disuso . Smaltimento di un componente di un computer Lenovo . Smaltimento di batterie al litio in disuso da computer Lenovo .
- Page 13 Deel 3 - Garantie-informatie . Garantieperiode . Typen garantieservice . Internationale lijst van telefoonnummers Garantiesupplement voor Mexico . Hoofdstuk 4. Door de klant vervangbare onderdelen (CRU’s) © Lenovo 2005, 2006. Gedeelten © IBM Corp. 2005. .323 .323 .324 .325 .326 .326...
- Page 14 WEEE-kennisgevingen (Waste Electrical and Electronic Equipment) . WEEE-verklaring voor de Europese Unie (EU) . Recyclingverklaring voor Japan . Ophalen en recyclen van een Lenovo-computer of -monitor die niet meer wordt gebruikt . Een onderdeel van een Lenovo-computer weggooien Gebruikte lithiumbatterijen uit een Lenovo-computer weggooien Veiligheid en garantie .
-
Page 15: Chapter 1. Important Safety Information
Lenovo Limited Warranty. For more information, refer to Chapter 3, “Lenovo Statement of Limited Warranty,” on page 29. Customer safety is important. Our products are developed to be safe and effective. However, personal computers are electronic devices. Power cords, power adapters, and other features can create potential safety risks that can result in physical injury or property damage, especially if misused. -
Page 16: General Safety Guidelines
Note: If you notice these conditions with a product (such as an extension cord) that is not manufactured for or by Lenovo, stop using that product until you can contact the product manufacturer for further instructions, or until you get a suitable replacement. -
Page 17: Static Electricity Prevention
Upgrades typically are referred to as options. Replacement parts approved for customer installation are referred to as Customer Replaceable Units, or CRUs. Lenovo provides documentation with instructions when it is appropriate for customers to install options or replace CRUs. You must closely follow all instructions when installing or replacing parts. -
Page 18: Power Cords And Power Adapters
When you handle options or CRUs, or perform any work inside the computer, take the following precautions to avoid static-electricity damage: v Limit your movement. Movement can cause static electricity to build up around you. v Always handle components carefully. Handle adapters, memory modules, and other circuit boards by the edges. -
Page 19: Voltage-Selection Switch
Do not use any power adapter that shows corrosion at the ac input pins or shows signs of overheating (such as deformed plastic) at the ac input or anywhere on the power adapter. Do not use any power cords where the electrical contacts on either end show signs of corrosion or overheating or where the power cord appears to have been damaged in any way. -
Page 20: External Devices
Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with approved parts. -
Page 21: Heat And Product Ventilation
Battery abuse or mishandling can cause the battery to overheat, which can cause gasses or flame to “vent” from the battery pack or coin cell. If your battery is damaged, or if you notice any discharge from your battery or the buildup of foreign materials on the battery leads, stop using the battery and obtain a replacement from the battery manufacturer. -
Page 22: Operating Environment
v Do not restrict or block any ventilation openings. v Do not store or operate your computer inside furniture, as this might increase the risk of overheating. v Airflow temperatures into the computer should not exceed 35° C (95° F). v Do not use non-desktop air filtration devices. -
Page 23: Lithium Battery Notice
v Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet. v Connect to properly wired outlets any equipment that will be attached to this product. v When possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables. v Never turn on any equipment when there is evidence of fire, water, or structural damage. -
Page 24: Modem Safety Information
Modem safety information Caution To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger telecommunication line cord. To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using telephone equipment, always follow basic safety precautions, such as: v Never install telephone wiring during a lightning storm. -
Page 25: Power Supply Statement
Some CD and DVD drives contain an embedded Class 3A or Class 3B laser diode. Note the following statement. Danger Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view directly with optical instruments, and avoid direct exposure to the beam. -
Page 26: Example Of Antenna Grounding
Example of antenna grounding Ground clamp Antenna lead-in wire Antenna discharge unit (NEC Section 810-20) Grounding conductors (NEC Section 810-21 Figure 1. Proper grounding for the cable Safety and Warranty Guide Power service grounding electrode system (NEC Article 250, Part H) Ground clamps Electronic service equipment... -
Page 27: Data Safety
The following notice applies to all countries and regions: Danger Outdoor antenna grounding If an outside antenna or cable system is connected to the equipment, be sure the antenna or cable system is grounded as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. -
Page 28: Cleaning And Maintenance
75mV. Using headphones that do not comply with EN 50332-2 can be dangerous due to excessive sound pressure levels. If your Lenovo computer came with headphones or earphones in the package, as a set, the combination of the headphones or earphones and the computer already complies with the specifications of EN 50332-1. -
Page 29: Chapter 2. Information Resources
Adobe Acrobat Reader installation. 2. The publications that are preinstalled on your computer are available in other languages on the Lenovo Support Web site at http:// www.lenovo.com/support/. 3. If you want to install a different language version of Adobe Acrobat Reader than the version provided on your computer, go to the Adobe Web site at http://www.adobe.com and download the version you want to use. -
Page 30: Thinkvantage Productivity Center
You can access the most up-to-date information for your computer on the Lenovo Web site. From the www.lenovo.com Web site, you can also: v Shop for desktop and notebook computers, monitors, projectors, upgrades and accessories for your computer, and special offers. -
Page 31: Recording Your Computer Information
Download the latest device drivers and software updates for your computer model. v Access the online manuals for your products. v Access the Lenovo Statement of Limited Warranty. v Access troubleshooting and support information for your computer model and other supported products. - Page 32 Safety and Warranty Guide...
-
Page 33: Chapter 3. Lenovo Statement Of Limited Warranty
Country-unique Terms, and Part 3 - Warranty Information. The terms of Part 2 replace or modify those of Part 1. The warranties provided by Lenovo in this Statement of Limited Warranty apply only to Machines you purchase for your use, and not for resale. - Page 34 Lenovo is not responsible; and v any non-Lenovo products, including those that Lenovo may procure and provide with or integrate into a Lenovo Machine at your request.
- Page 35 (c) ensure that such processing complies with any laws applicable to such Personal Data. Limitation of Liability Lenovo is responsible for loss of, or damage to, your Machine only while it is Chapter 3. Lenovo Statement of Limited Warranty...
- Page 36 THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. Governing Law Both you and Lenovo consent to the application of the laws of the country in which you acquired the Machine to govern, interpret, and enforce all of your and Lenovo’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any...
-
Page 37: Part 2 - Country-Unique Terms
Jurisdiction: The following is added after the first sentence: Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled exclusively by the Federal Courts of Mexico City, Federal District. PARAGUAY Jurisdiction: The following is added after the first sentence: Chapter 3. Lenovo Statement of Limited Warranty... - Page 38 Limitation of Liability: The following replaces item 1 of this section: 1. damages for bodily injury (including death) or physical harm to real property and tangible personal property caused by Lenovo’s negligence; and Governing Law: The following replaces "laws of the country in which you acquired the Machine"...
- Page 39 Limitation of Liability: The following is added to this section: Where Lenovo is in breach of a condition or warranty implied by the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation, Lenovo’s liability is limited to the repair or replacement of the goods or the supply of equivalent goods.
- Page 40 2. as to any other actual damage arising in any situation involving nonperformance by Lenovo pursuant to, or in any way related to the subject of this Statement of Limited Warranty, the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of the claim.
- Page 41 Consumer Guarantees Act 1993 or other legislation which cannot be excluded or limited. The Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect of any goods which Lenovo provides, if you require the goods for the purposes of a business as defined in that Act.
- Page 42 Machine in any of those countries from a Service Provider, provided the Machine has been announced and made available by Lenovo in the country in which you wish to obtain service.
- Page 43 Machine in any of those countries from a Service Provider, provided the Machine has been announced and made available by Lenovo in the country in which you wish to obtain service.. If you purchase a Machine in a Middle Eastern or African country, you may...
- Page 44 Therefore, pursuant to paragraph 598 (2) of the Austrian Code of Civil Procedure, the parties expressly waive the application of paragraph 595 (1) figure 7 of the Code. Lenovo may, however, institute proceedings in a competent court in the country of installation.
- Page 45 Except as otherwise provided by mandatory law: 1. Lenovo’s liability for any damages and losses that may arise as a consequence of the fulfillment of its obligations under or in connection with this Statement of Limited Warranty or due to any other cause related to this...
- Page 46 In case your Service Provider is unable to repair a Lenovo Machine, you can alternatively ask for a partial refund as far as justified by the reduced value of the unrepaired Machine or ask for a cancellation of the respective agreement for such Machine and get your money refunded.
- Page 47 The second paragraph does not apply. What Lenovo Will Do to Correct Problems: The following is added to this section: During the warranty period, Lenovo will reimburse you for the transportation charges for the delivery of the failing Machine to IBM Service.
- Page 48 What Lenovo Will Do to Correct Problems: The following is added to this section: During the warranty period, transportation for delivery of the failing Machine to Lenovo or IBM service will be at Lenovo’s expense. Limitation of Liability: The following paragraph is added to this section:...
- Page 49 1. Lenovo will accept unlimited liability for death or personal injury caused by the negligence of Lenovo. 2. Subject always to the Items for Which Lenovo is Not Liable below, Lenovo will accept unlimited liability for physical damage to your tangible property resulting from the negligence of Lenovo.
-
Page 50: Part 3 - Warranty Information
NOTE: ″Region″ means either Hong Kong or Macau Special Administrative Region of China. A warranty period of 1 year on parts and 1 year on labor means that Lenovo provides warranty service during the first year of the warranty period. - Page 51 Korea, Hong Kong, Taiwan, (PRC) China 8013 Japan Parts and Labor - 3 years Parts and Labor - 3 years Parts and Labor - 1 year Parts and Labor - 1 year Chapter 3. Lenovo Statement of Limited Warranty Types of Warranty Warranty Period Service...
- Page 52 Machine Type Country or Region of Purchase 8700 United States, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Kenya, Liberia, Malawi, Malta, Mozambique, Nigeria, Rwanda, Sao Tome, Sierra Leone, Somalia, Tanzania, Uganda, Zambia, Zimbabwe, Argentina, Bolivia, Belize, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, Brazil, Europe, Middle East,...
- Page 53 Labor - 1 year Parts and Labor - 1 year Parts and Labor - 1 year Parts and Labor - 1 year Parts and Labor - 1 year Chapter 3. Lenovo Statement of Limited Warranty Types of Warranty Warranty Period Service...
- Page 54 Machine Type Country or Region of Purchase 8972 Europe, Middle East, Africa 8973 Europe, Middle East, Africa 8975 Europe, Middle East, Africa 8976 Australia, New Zealand, Singapore, Malaysia, Thailand, Indonesia, Philippines, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, India, Korea, Hong Kong, Taiwan, (PRC) China 8976 Europe, Middle East, Africa...
- Page 55 Hong Kong, Taiwan, (PRC) China Parts and Labor - 3 Parts and Labor - 3 years Parts and Labor - 3 years Parts and Labor - 3 years Chapter 3. Lenovo Statement of Limited Warranty Types of Warranty Warranty Period Service...
- Page 56 Machine Type Country or Region of Purchase 8994 United States, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Kenya, Liberia, Malawi, Malta, Mozambique, Nigeria, Rwanda, Sao Tome, Sierra Leone, Somalia, Tanzania, Uganda, Zambia, Zimbabwe, Argentina, Bolivia, Belize, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, Brazil, Europe, Middle East,...
- Page 57 Labor - 1 year Parts and Labor - 1 year Parts and Labor - 1 year Parts and Labor - 1 year Parts and Labor - 1 year Chapter 3. Lenovo Statement of Limited Warranty Types of Warranty Warranty Period Service...
- Page 58 Machine Type Country or Region of Purchase 9276 Japan 9277 United States, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Kenya, Liberia, Malawi, Malta, Mozambique, Nigeria, Rwanda, Sao Tome, Sierra Leone, Somalia, Tanzania, Uganda, Zambia, Zimbabwe, Argentina, Bolivia, Belize, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, Brazil, Europe, Middle East,...
- Page 59 Parts and Labor - 1 year Parts and Labor - 1 year Parts and Labor - 1 year Parts - 3 years Labor - 1 year Chapter 3. Lenovo Statement of Limited Warranty Types of Warranty Warranty Period Service...
- Page 60 Machine Type Country or Region of Purchase 9374 Europe, Middle East, Africa 9378 Australia, New Zealand, Singapore, Malaysia, Thailand, Indonesia, Philippines, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, India, Korea, Hong Kong, Taiwan, (PRC) China 9378 Europe, Middle East, Africa 9379 Argentina, Bolivia, Belize, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay,...
- Page 61 Parts - 3 years Labor - 1 year Parts and Labor - 3 years Parts and Labor - 3 years Parts and Labor - 3 years Chapter 3. Lenovo Statement of Limited Warranty Types of Warranty Warranty Period Service...
- Page 62 Machine Type Country or Region of Purchase 9632 United States, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Kenya, Liberia, Malawi, Malta, Mozambique, Nigeria, Rwanda, Sao Tome, Sierra Leone, Somalia, Tanzania, Uganda, Zambia, Zimbabwe, Argentina, Bolivia, Belize, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, Brazil, Europe, Middle East,...
- Page 63 Labor - 3 years Parts and Labor - 1 year Parts - 3 years Labor - 1 year Parts and Labor - 3 Parts and Labor - 3 years Chapter 3. Lenovo Statement of Limited Warranty Types of Warranty Warranty Period Service...
- Page 64 Machine Type Country or Region of Purchase 9642 United States, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Kenya, Liberia, Malawi, Malta, Mozambique, Nigeria, Rwanda, Sao Tome, Sierra Leone, Somalia, Tanzania, Uganda, Zambia, Zimbabwe, Argentina, Bolivia, Belize, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, Brazil, Europe, Middle East,...
- Page 65 Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, India, Korea, Hong Kong, Taiwan, (PRC) China, Japan Parts and Labor - 4 years Parts and Labor - 4 years Parts and Labor - 4 years Chapter 3. Lenovo Statement of Limited Warranty Types of Warranty Warranty Period Service...
-
Page 66: Types Of Warranty Service
Machine Type Country or Region of Purchase 9649 United States, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Kenya, Liberia, Malawi, Malta, Mozambique, Nigeria, Rwanda, Sao Tome, Sierra Leone, Somalia, Tanzania, Uganda, Zambia, Zimbabwe, Argentina, Bolivia, Belize, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, Brazil, Europe, Middle East,... - Page 67 1. Customer Replaceable Unit (″CRU″) Service Lenovo will ship CRUs to you for you to install, Tier 1 CRUs are easy to install whereas Tier 2 CRUs require some technical skill and tools. CRU information and replacement instructions are shipped with your Machine and are available from Lenovo at any time on your request.
-
Page 68: Worldwide Telephone List
Phone numbers are subject to change without notice. For the most current phone numbers, go to http://www.lenovo.com/support/phone. Country or Region Telephone Number Africa Africa: +44 (0)1475-555-055 South Africa: +27-11-3028888 and 0800110756 Central Africa: Contact the nearest Lenovo Business Partner Argentina 0800-666-0011 (Spanish) Australia 131-426 (English) Austria Up and running support: 01-24592-5901... - Page 69 Warranty service and support: 01805-25-35-58 (German) Greece +30-210-680-1700 Guatemala 1800-624-0051 (Spanish) Honduras Tegucigalpa: 232-4222 San Pedro Sula: 552-2234 (Spanish) Hungary +36-1-382-5720 India 1800-425-6666 +91-80-2678-8970 (English) Indonesia 800-140-3555 (English) 62-21-251-2955 (Bahasa, Indonesian) ® Commerical PC: Chapter 3. Lenovo Statement of Limited Warranty...
- Page 70 Country or Region Telephone Number Ireland Up and running support: 01-815-9202 Warranty service and support: 01-881-1444 (English) Israel Givat Shmuel Service Center: +972-3-531-3900 (Hebrew, English) Italy Up and running support: 02-7031-6101 Warranty service and support: +39-800-820094 (Italian) Japan Toll Free: 0120-20-5550 International: +81-46-266-4716 The above numbers will be answered with a Japanese language voice prompt.
- Page 71 Up and running support: 01475-555-055 Warranty support: 08705-500-900 (English) United States 1-800-426-7378 (English) Uruguay 000-411-005-6649 (Spanish) Venezuela 0-800-100-2011 (Spanish) Vietnam For northern area and Hanoi: 84-4-843-6675 For southern area and Ho Chi Minh City: 84-8-829-5160 (English, Vietnamese) Chapter 3. Lenovo Statement of Limited Warranty...
-
Page 72: Guarantee Supplement For Mexico
All software programs pre-loaded in the equipment shall only have a thirty- (30) day guarantee for installation defects from the date of purchase. Lenovo is not responsible for the information in such software programs and/or any additional software programs installed by you or installed after purchase of the product. -
Page 73: Chapter 4. Customer Replacement Units (Crus)
For more information about accessing the User Guide and Hardware Replacement Guide, refer to “Online Books folder” on page 25. The publications also are available on the Lenovo We b site at http://www.lenovo.com. - Page 74 6491, 8013, 8702, 8706, 8716, 8970, 8972, 8976, 8980, 8982, 8986, 8992, 8994, 9266, 9276, 9278, 9282, 9286, 9288, 9374, 9378, 9380, 9384, 9628, 9632, 9647, 9649, 9695 Tier 1 CRUs Mouse Keyboard Adapter card Tier 2 CRUs Optical drive Hard disk drive Diskette drive Memory...
-
Page 75: Chapter 5. Notices
Consult your local Lenovo representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead. -
Page 76: Television Output Notice
Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. Any references in this publication to non-Lenovo Web sites are provided for convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those Web sites. -
Page 77: Electronic Emissions Notices
Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment. -
Page 78: Industry Canada Class B Emission Compliance Statement
This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 89/336/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a nonrecommended modification of the product, including the fitting of option cards from other manufacturers. -
Page 79: Lenovo Product Service Information For Taiwan
You may attach the label to the exterior of the computer in which you install the Lenovo modem, or you may attach the label to the external DAA, if you have one. Place the label in a location that is easily accessible, should you need to provide the label information to the telephone company. -
Page 80: Canadian Department Of Communications Certification Label
5. If you experience trouble with this product, contact your authorized reseller or call the Customer Support Center. In the United States, call 1-800-426-7378. In Canada, call 1-800-565-3344. You may be required to present proof of purchase. The telephone company may ask you to disconnect the device from the network until the problem has been corrected, or until you are sure the device is not malfunctioning. -
Page 81: Power Cord Notice
To avoid electrical shock, always use the power cord and plug with a properly grounded outlet. Power cords provided by Lenovo in the United States and Canada are listed by Underwriter’s Laboratories (UL) and certified by the Canadian Standards Association (CSA). - Page 82 Power cord part number Used in these countries and regions 39M5080 Antigua and Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Bolivia, Turks and Caicos Islands, Canada, Cayman Islands, Costa Rica, Columbia, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guam, Guatemala, Haiti, Honduras, Jamaica, Mexico, Micronesia (Federal States of), Netherlands Antilles, Nicaragua, Panama, Peru, Philippines, Saudi Arabia, Thailand, Taiwan, United States, Venezuela...
-
Page 83: Polyvinyl Chloride (Pvc) Cable And Cord Notice
Waste electrical and electronic equipment (WEEE) notices Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. -
Page 84: Japanese Recycling Statement
Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers... -
Page 85: Av I S Aux Lecteurs Canadiens
France, du clavier du Canada ou du clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier. © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2007. Canada représentant succursale informaticien technicien du matériel... - Page 86 Recommandations à l’utilisateur Ce matériel utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence. Il risque de parasiter les communications radio et télévision s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du constructeur (instructions d’utilisation, manuels de référence et manuels d’entretien). Si cet équipement provoque des interférences dans les communications radio ou télévision, mettez-le hors tension puis sous tension pour vous en assurer.
- Page 87 ; v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres. Si vous utilisez des périphériques non Lenovo avec cet équipement, nous vous recommandons d’utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire.
- Page 88 Consignes de sécurité et déclaration de garantie...
-
Page 89: Chapitre 1. Consignes De Sécurité
Lenovo. Pour plus d’informations, voir Chapitre 3, «Déclaration de Garantie Lenovo», à la page 105. La sécurité des clients est au coeur des préoccupations de Lenovo. Nos produits sont développés dans une optique de sécurité et d’efficacité. Cependant, les ordinateurs personnels sont des appareils électroniques. Les cordons d’alimentation, les adaptateurs d’alimentation et d’autres dispositifs... - Page 90 Remarque : Si vous constatez l’une de ces manifestations au niveau d’un produit non Lenovo (par exemple, un prolongateur), cessez de l’utiliser tant que vous n’avez pas obtenu d’instructions auprès du fabricant ou que vous n’avez pas obtenu de pièce de rechange.
-
Page 91: Consignes Générales De Sécurité
Les composants de rechange dont l’installation par le client est approuvée sont appelés des unités remplaçables par l’utilisateur, ou CRU. Lenovo fournit une documentation qui contient des instructions indiquant dans quels cas le client peut installer des options ou remplacer des CRU. Vous devez suivre scrupuleusement toutes les instructions lorsque vous installez ou remplacez des composants. -
Page 92: Protection Antistatique
Attention Avant de remplacer une unité remplaçable par l’utilisateur, mettez l’ordinateur hors tension et patientez 3 à 5 minutes pour permettre le refroidissement avant d’ouvrir le carter. Protection antistatique Si l’électricité statique est inoffensive pour votre santé, elle risque en revanche de causer des dommages importants aux composants et options de votre ordinateur. -
Page 93: Cordons Et Adaptateurs D'alimentation
Cordons et adaptateurs d’alimentation Utilisez uniquement les cordons et les adaptateurs d’alimentation fournis par le fabricant du produit. Les cordons d’alimentation doivent être conformes aux normes de sécurité. En Allemagne, ils doivent être de type H05VV-F, 3G, 0,75 mm ou de section supérieure. -
Page 94: Prolongateurs Et Dispositifs Associés
disponible à la sortie de la prise de courant. Une mauvaise configuration du sélecteur de tension peut occasionner des dommages irréversibles sur votre ordinateur. Si votre ordinateur ne dispose pas d’un commutateur de sélection de tension, il est conçu pour fonctionner uniquement selon le voltage fourni dans le pays ou la région où... -
Page 95: Périphériques Externes
La compatibilité des piles fournies par Lenovo en vue d’être utilisées avec votre produit a été testée. Ces piles doivent être uniquement remplacées par des composants agréés. -
Page 96: Chaleur Et Ventilation Des Produits
flammes de la part du bloc de piles ou de la pile cellulaire. Si votre pile ou batterie est endommagée ou que vous remarquez des décharges en provenance de celle-ci ou l’accumulation de substances étrangères sur ses composants en plomb, arrêtez de l’utiliser et procurez-vous une pile ou une batterie de rechange auprès du fabricant. -
Page 97: Environnement D'exploitation
Respectez toujours les précautions suivantes pour assurer votre sécurité et des performances optimales de votre ordinateur : v Lorsque l’ordinateur est branché, ne retirez jamais le carter. v Vérifiez régulièrement l’extérieur de l’ordinateur pour rechercher les éventuelles accumulations de poussière. v Retirez la poussière qui se trouve dans les ventilateurs ou les trous du panneau frontal. -
Page 98: Informations Relatives À La Sécurité Du Courant Électrique
Informations relatives à la sécurité du courant électrique Danger Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Afin d’éviter les risques de surtension, évitez d’utiliser votre ordinateur pendant un orage. -
Page 99: Pile Au Lithium
Pile au lithium Attention Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la pile. Remplacer la pile cellulaire au lithium usagée par une pile de référence identique exclusivement ou suivre les instructions du fabricant qui en définit les équivalences. La pile contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée. -
Page 100: Conformité Aux Normes Relatives Aux Appareils À Laser
v Soyez toujours prudent lorsque vous procédez à l’installation ou à la modification de lignes téléphoniques. v Si vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc électrique, utilisez toujours un téléphone sans fil. v En cas de fuite de gaz, n’utilisez jamais un téléphone situé à proximité de la fuite. -
Page 101: Instruction Concernant Le Bloc D'alimentation
Instruction concernant le bloc d’alimentation Ne retirez jamais le carter d’un bloc d’alimentation ni toute autre partie portant l’étiquette ci-dessous. Les composants portant cette étiquette présentent un danger électrique. Aucune pièce de ces composants n’est réparable. Si vous pensez qu’ils peuvent être à... -
Page 102: Exemple De Mise À La Terre D'une Antenne
Exemple de mise à la terre d’une antenne Bride de mise à la terre Câble de descente d’antenne Unité de décharge d’antenne (Section 810-20 des directives NEC) Fils électriques de mise à la terre (Section 810-21 des directives NEC) Figure 1. Schéma de mise à la terre correcte du câble Consignes de sécurité... -
Page 103: Sécurité Des Données
Les informations qui suivent s’appliquent à tous les pays et régions : Danger Mise à la terre d’une antenne extérieure Si une antenne extérieure ou un réseau câblé est connecté à l’équipement, vérifiez que l’antenne ou le réseau câblé est mis à... -
Page 104: Entretien Et Maintenance
NF EN 50332-2 peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique. Si votre ordinateur Lenovo est livré avec un casque ou des écouteurs, l’association de ces dispositifs à l’ordinateur respecte les spécifications de la norme NF EN 50332-1. -
Page 105: Chapitre 2. Sources D'informations
Pour afficher une publication, ouvrez le menu Démarrer à partir du bureau Windows, puis sélectionnez Tous les programmes, Online Books et cliquez sur Online Books. Cliquez deux fois sur la publication appropriée pour votre ordinateur. Les publications sont également disponibles sur le site Web Lenovo, http://www.lenovo.com. Remarques : 1. -
Page 106: Thinkvantage Productivity Center
System Update v Service and support Remarque : Les technologies ThinkVantage sont disponibles uniquement sur des ordinateurs Lenovo. Pour accéder au programme ThinkVantage Productivity Center, ouvrez le menu Démarrer à partir du bureau Windows, sélectionnez Tous les programmes puis ThinkVantage et cliquez sur Productivity Center. -
Page 107: Www.lenovo.com
à niveau et la gestion de votre ordinateur. Vous pouvez accéder aux dernières informations concernant votre ordinateur sur le site Web Lenovo. A partir du site Web www.lenovo.com Web, vous pouvez également : v acheter des ordinateurs de bureau et des ordinateurs portables, des écrans, des projecteurs, des mises à... - Page 108 Enregistrez votre ordinateur sur le site Web suivant : http://www.lenovo.com/register Vous pourrez alors bénéficier des avantages suivants : v Un service plus rapide lorsque vous téléphonerez pour obtenir de l’aide v L’envoi automatique de logiciels gratuits et d’offres promotionnelles Pour plus d’informations sur l’enregistrement de votre ordinateur, consultez le système d’aide en ligne Access Help.
-
Page 109: Chapitre 3. Déclaration De Garantie Lenovo
à la Machine commence à la date d’installation initiale et est indiquée dans le Chapitre 3 - Informations relatives à la Garantie. Sauf indication contraire de la part de Lenovo ou de votre revendeur, la date qui figure sur votre facture est la date d’installation. Sauf indication contraire de la part de Lenovo, ces garanties ne s’appliquent que dans le pays ou la région... - Page 110 SORTE. Procédure d’obtention du service prévu par la Garantie Le service prévu par la garantie peut être fourni par Lenovo, par IBM, par votre revendeur si celui-ci est habilité à effectuer le service, ou par un fournisseur de services de garantie agréé. Chacun de ces intervenants est appelé...
- Page 111 Lorsque le service de Garantie implique le remplacement d’une Machine ou d’une pièce, l’élément remplacé par votre Fournisseur de Services devient la propriété de Lenovo et l’élément de remplacement votre propriété. Vous déclarez que tous les éléments démontés sont authentiques et non modifiés.
- Page 112 Lenovo est responsable des dommages subis par votre Machine ou de la perte de celle-ci uniquement lorsqu’elle se trouve 1) en la possession de votre Fournisseur de Services, ou 2) en transit au cas où Lenovo prendrait en charge les frais de transport.
-
Page 113: Chapitre 2 - Dispositions Nationales Particulières
APPLICABLE. Droit applicable Les deux parties (vous et Lenovo) consentent à l’application des lois du pays dans lequel vous avez acquis la Machine, pour régir, interpréter et exécuter tous les droits, devoirs et obligations vous échéant et échéant à Lenovo, résultant de ou relatifs de quelque manière que ce soit aux dispositions de la... - Page 114 Aux termes de l’article 1328 du Code Civil péruvien, les limitations et exclusions spécifiées dans cette clause ne s’appliquent pas aux dommages causés par Lenovo du fait d’un manquement intentionnel à ses obligations professionnelles (″dolo″) ou d’une faute lourde (″culpa inexcusable″).
- Page 115 Limitation de responsabilité : Le paragraphe suivant est ajouté à cet article : Lorsque Lenovo contrevient à une condition ou à une garantie découlant du Trade Practices Act de 1974 ou d’un autre texte de loi similaire, la responsabilité...
- Page 116 bien, ou à la fourniture d’un bien équivalent. Lorsque cette condition ou garantie se rapporte à un droit de vente, à une possession paisible ou à un titre incontestable, ou que les biens sont généralement acquis en vue d’une utilisation personnelle ou domestique, ou de consommation, aucune des limitations de ce paragraphe ne s’applique.
- Page 117 Lenovo ; et 2. du prix payé pour la Machine à l’origine de la réclamation, pour tout autre dommage réel du fait d’un manquement de la part de Lenovo, ou ayant un quelconque rapport avec l’objet de la présente Déclaration de Garantie.
- Page 118 Consumer Guarantees Act (CGA) de 1993 ou un autre texte de loi et qui ne peuvent être exclus ou limités. L’accord Consumer Guarantees Act de 1993 ne s’applique pas aux biens fournis par Lenovo, s’ils sont utilisés à des fins commerciales telles que définies dans l’accord CGA.
- Page 119 Garantie de cette Machine dans n’importe lequel de ces pays auprès d’un Fournisseur de Services, sous réserve que la Machine ait été annoncée et mise à disposition par Lenovo dans le pays dans lequel vous souhaitez obtenir le service.
- Page 120 Fournisseur de Services du pays dans lequel vous avez effectué l’achat, sous réserve que la Machine ait été annoncée et mise à disposition par Lenovo dans ce pays. Le service prévu par la Garantie en Afrique est disponible dans un rayon de 50 kilomètres d’un Fournisseur de Services.
- Page 121 à sa violation, sa rupture ou sa nullité sera définitivement réglé selon les Règles d’Arbitrage et de Conciliation du International Arbitral Center de la Federal Economic Chamber de Vienne (lois viennoises) par trois arbitres nommés conformément à ces règles. L’arbitrage aura lieu à Vienne, Autriche, et Chapitre 3. Déclaration de Garantie Lenovo...
- Page 122 598(2) du Code de Procédures Civil autrichien, les parties renoncent expressément à l’application du paragraphe 595 (1) figure 7 de ce Code. Lenovo peut cependant contester devant une cour compétente dans le pays d’installation. En Estonie, Lettonie et Lituanie, tout désaccord lié à la présente Déclaration de Garantie sera définitivement résolu par voie d’arbitrage à...
- Page 123 à ce Contrat, est limitée au dédommagement des seuls dommages et pertes prouvés et résultant immédiatement et directement du manquement à ces obligations (en cas de faute de Lenovo) ou d’une telle cause, pour un montant maximum égal aux redevances que vous avez payées pour la Machine qui a causé...
- Page 124 Le deuxième paragraphe n’est pas applicable. Résolution d’incidents par Lenovo : Le paragraphe suivant est ajouté à cet article : Pendant la période de garantie, les frais de transport de la Machine en panne vers un centre de maintenance IBM sont à la charge de Lenovo.
- Page 125 Le deuxième paragraphe n’est pas applicable. Résolution d’incidents par Lenovo : Le paragraphe suivant est ajouté à cet article : Pendant la période de garantie, les frais de transport de la Machine en panne vers un centre de maintenance IBM ou Lenovo sont à la charge de Lenovo.
- Page 126 : Pour l’application du présent article, le terme “Défaillance” désigne tout acte, déclaration, omission ou négligence du fait de Lenovo en rapport avec l’objet de la présente Déclaration de Garantie, dont Lenovo est légalement responsable envers vous, qu’il s’agisse d’une responsabilité contractuelle ou délictuelle.
- Page 127 Limitation de responsabilité : Le paragraphe suivant est ajouté à cet article : La responsabilité globale de Lenovo à votre égard se limite au prix payé pour la Machine à l’origine de la réclamation, pour tout dommage réel du fait d’un manquement de la part de Lenovo, ou ayant un quelconque rapport avec l’objet de la présente Déclaration de Garantie.
-
Page 128: Chapitre 3 - Informations Relatives À La Garantie
Le présent article expose les limites de responsabilité de Lenovo, ainsi que votre recours exclusif. 1. Lenovo assumera une responsabilité illimitée pour : a. un décès ou des dommages corporels occasionnés du fait de la négligence de Lenovo ; et b. - Page 129 Une période de garantie d’un (1) an pour les pièces et d’un (1) an pour la main-d’oeuvre signifie que Lenovo fournit le service prévu par la garantie pendant la première année de la période de garantie. Type de machine Pays ou Région d’acquisition 6490 Etats-Unis, Angola, Botswana, Burundi, Erythrée,...
- Page 130 Type de machine Pays ou Région d’acquisition 8013 Japon 8700 Etats-Unis, Angola, Botswana, Burundi, Erythrée, Ethiopie, Ghana, Kenya, Libéria, Malawi, Malte, Mozambique, Nigéria, Rwanda, Sao Tomé, Sierra Leone, Somalie, Tanzanie, Ouganda, Zambie, Zimbabwe, Argentine, Bolivie, Belize, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, République dominicaine, Equateur, El Salvador, Guatemala, Haïti, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, Uruguay, Venezuela, Brésil, Europe,...
- Page 131 Pièces et main d’oeuvre - 1 an Pièces et main d’oeuvre - 1 an Pièces et main d’oeuvre - 1 an Pièces et main d’oeuvre - 1 an Chapitre 3. Déclaration de Garantie Lenovo Types de service prévus par la garantie...
- Page 132 Type de machine Pays ou Région d’acquisition 8706 Etats-Unis, Angola, Botswana, Burundi, Erythrée, Ethiopie, Ghana, Kenya, Libéria, Malawi, Malte, Mozambique, Nigéria, Rwanda, Sao Tomé, Sierra Leone, Somalie, Tanzanie, Ouganda, Zambie, Zimbabwe, Argentine, Bolivie, Belize, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, République dominicaine, Equateur, El Salvador, Guatemala, Haïti, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, Uruguay, Venezuela, Brésil, Europe,...
- Page 133 - 3 ans Pièces - 3 Main d’oeuvre - 1 an Pièces et main d’oeuvre - 3 ans Pièces - 3 Main d’oeuvre - 1 an Chapitre 3. Déclaration de Garantie Lenovo Types de service prévus par la garantie...
- Page 134 Type de machine Pays ou Région d’acquisition 8983 Europe, Moyen-Orient, Afrique 8985 Australie, Nouvelle-Zélande, Singapour, Malaisie, Thaïlande, Indonésie, Philippines, Viet-Nam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, Inde, Corée, Hong Kong, Taïwan, République Populaire de Chine 8985 Europe, Moyen-Orient, Afrique 8986 Etats-Unis, Angola, Botswana, Burundi, Erythrée, Ethiopie, Ghana, Kenya, Libéria, Malawi, Malte, Mozambique, Nigéria, Rwanda, Sao Tomé, Sierra Leone, Somalie, Tanzanie, Ouganda, Zambie,...
- Page 135 République Populaire de Chine Période de garantie Pièces et main d’oeuvre - 3 ans Pièces et main d’oeuvre - 3 ans Pièces et main d’oeuvre - 3 ans Chapitre 3. Déclaration de Garantie Lenovo Types de service prévus par la garantie...
- Page 136 Type de machine Pays ou Région d’acquisition 9265 Etats-Unis, Angola, Botswana, Burundi, Erythrée, Ethiopie, Ghana, Kenya, Libéria, Malawi, Malte, Mozambique, Nigéria, Rwanda, Sao Tomé, Sierra Leone, Somalie, Tanzanie, Ouganda, Zambie, Zimbabwe, Argentine, Bolivie, Belize, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, République dominicaine, Equateur, El Salvador, Guatemala, Haïti, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, Uruguay, Venezuela, Brésil, Europe,...
- Page 137 Pièces et main d’oeuvre - 1 an Pièces et main d’oeuvre - 1 an Pièces et main d’oeuvre - 1 an Pièces et main d’oeuvre - 1 an Chapitre 3. Déclaration de Garantie Lenovo Types de service prévus par la garantie...
- Page 138 Type de machine Pays ou Région d’acquisition 9278 Etats-Unis, Angola, Botswana, Burundi, Erythrée, Ethiopie, Ghana, Kenya, Libéria, Malawi, Malte, Mozambique, Nigéria, Rwanda, Sao Tomé, Sierra Leone, Somalie, Tanzanie, Ouganda, Zambie, Zimbabwe, Argentine, Bolivie, Belize, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, République dominicaine, Equateur, El Salvador, Guatemala, Haïti, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, Uruguay, Venezuela, Brésil, Europe,...
- Page 139 - 3 ans Pièces - 3 Main d’oeuvre - 1 an Pièces et main d’oeuvre - 3 ans Pièces et main d’oeuvre - 1 an Chapitre 3. Déclaration de Garantie Lenovo Types de service prévus par la garantie...
- Page 140 Type de machine Pays ou Région d’acquisition 9380 Australie, Nouvelle-Zélande, Singapour, Malaisie, Thaïlande, Indonésie, Philippines, Viet-Nam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, Inde, Corée, Hong Kong, Taïwan, République Populaire de Chine 9380 Europe, Moyen-Orient, Afrique 9383 Australie, Nouvelle-Zélande, Singapour, Malaisie, Thaïlande, Indonésie, Philippines, Viet-Nam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, Inde, Corée, Hong Kong, Taïwan, République Populaire de Chine 9383...
- Page 141 Pièces - 3 Main d’oeuvre - 1 an Pièces et main d’oeuvre - 3 ans Pièces et main d’oeuvre - 3 ans Pièces et main d’oeuvre - 3 ans Chapitre 3. Déclaration de Garantie Lenovo Types de service prévus par la garantie...
- Page 142 Type de machine Pays ou Région d’acquisition 9632 Etats-Unis, Angola, Botswana, Burundi, Erythrée, Ethiopie, Ghana, Kenya, Libéria, Malawi, Malte, Mozambique, Nigéria, Rwanda, Sao Tomé, Sierra Leone, Somalie, Tanzanie, Ouganda, Zambie, Zimbabwe, Argentine, Bolivie, Belize, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, République dominicaine, Equateur, El Salvador, Guatemala, Haïti, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, Uruguay, Venezuela, Brésil, Europe,...
- Page 143 - 1 an Pièces - 3 Main d’oeuvre - 1 an Pièces et main d’oeuvre - 3 ans Pièces et main d’oeuvre - 3 ans Chapitre 3. Déclaration de Garantie Lenovo Types de service prévus par la garantie...
- Page 144 Type de machine Pays ou Région d’acquisition 9642 Etats-Unis, Angola, Botswana, Burundi, Erythrée, Ethiopie, Ghana, Kenya, Libéria, Malawi, Malte, Mozambique, Nigéria, Rwanda, Sao Tomé, Sierra Leone, Somalie, Tanzanie, Ouganda, Zambie, Zimbabwe, Argentine, Bolivie, Belize, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, République dominicaine, Equateur, El Salvador, Guatemala, Haïti, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, Uruguay, Venezuela, Brésil, Europe,...
- Page 145 Taïwan, République Populaire de Chine, Japon Période de garantie Pièces et main d’oeuvre - 3 ans Pièces et main d’oeuvre - 4 ans Pièces et main d’oeuvre - 4 ans Chapitre 3. Déclaration de Garantie Lenovo Types de service prévus par la garantie...
- Page 146 Type de machine Pays ou Région d’acquisition 9648 Etats-Unis, Angola, Botswana, Burundi, Erythrée, Ethiopie, Ghana, Kenya, Libéria, Malawi, Malte, Mozambique, Nigéria, Rwanda, Sao Tomé, Sierra Leone, Somalie, Tanzanie, Ouganda, Zambie, Zimbabwe, Argentine, Bolivie, Belize, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, République dominicaine, Equateur, El Salvador, Guatemala, Haïti, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, Uruguay, Venezuela, Brésil, Europe,...
-
Page 147: Types De Services Prévus Par La Garantie
1. Unité remplaçable par l’utilisateur (″CRU″) Lenovo vous expédiera les CRU que vous installerez. Les CRU de niveau 1 sont faciles à installer, tandis que les CRU de niveau 2 requièrent une certaine expérience technique et des outils. Les informations sur les CRU et les instructions de remplacement sont fournies avec la Machine et sont disponibles auprès de Lenovo à... - Page 148 Vous devez mettre à disposition une zone de travail appropriée permettant le démontage et le remontage de la Machine Lenovo. Cette zone doit être propre, correctement éclairée et adaptée aux opérations. En ce qui concerne certaines Machines, il se peut que certaines réparations requièrent l’envoi de la Machine à...
-
Page 149: Liste De Numéros De Téléphone Pour Le Monde Entier
1-800-426-7378 (426-7378). Dans les autres pays, reportez-vous au tableau ci-après. Liste de numéros de téléphone pour le monde entier Les numéros de téléphone font l’objet de modification sans préavis. La liste est mise à jour sur le site suivant : http://www.lenovo.com/support/phone. Pays ou Région Numéro de téléphone Afrique... - Page 150 Pays ou Région Numéro de téléphone Chine PC ThinkCentre (commercial) : 8205-0333 (Région 8205-0333 administrative PC multimédia (familial) : 800-938-228 spéciale de (cantonais, anglais, mandarin) Hong Kong) Chine ThinkCentre (pour toute requête technique) : 0800-336 (Région (cantonais, anglais, mandarin) administrative spéciale de Macao) Chypre...
- Page 151 +44 (0)1475-555-055 Nicaragua 001-800-220-1830 (espagnol) Norvège Support Up and running : 6681-1100 Support et services prévus par la garantie : 8152-1550 (norvégien) Nouvelle-Zélande 0800-733-222 (anglais) Panama 001-866-434-2080 (Appel gratuit) 206-6047 (espagnol) Pays-Bas +31-20-514-5770 (néerlandais) Chapitre 3. Déclaration de Garantie Lenovo...
- Page 152 Pays ou Région Numéro de téléphone Pérou 0-800-50-866 (espagnol) Philippines 1800-1888-1426 (anglais) 63-2-995-8420 (filipino) Pologne +48-22-878-6999 Portugal +351-21-892-7147 (portugais) République 1-866-434-2080 (espagnol) dominicaine République +420-2-7213-1316 tchèque Roumanie +4-021-224-4015 Royaume-Uni Support Up and running : 01475-555-055 Support prévu par la garantie : 08705-500-900 (anglais) Russie +7-495-258-6300...
-
Page 153: Annexe À La Garantie Pour Le Mexique
Tous les logiciels préchargés sur le matériel auront uniquement une garantie de trente (30) jours pour les incidents d’installation à compter de la date d’achat. Lenovo ne pourra être tenue responsable pour les informations de ces logiciels, ni pour tout logiciel supplémentaire installé par vous-même ou installé après l’achat du produit. - Page 154 Commercialisé par : Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tél : 01-800-00-325-00 Consignes de sécurité et déclaration de garantie...
-
Page 155: Chapitre 4. Unités Remplaçables Par L'utilisateur (Cru)
CRU pour le type de votre machine, voir Chapitre 3, «Déclaration de Garantie Lenovo», à la page 105. 6490, 8700, 8701, 8705, 8717, 8973, 8975, 8979, 8983, 8985, 8991, 8995, 9265, 9269, 9277,... - Page 156 6491, 8013, 8702, 8706, 8716, 8970, 8972, 8976, 8980, 8982, 8986, 8992, 8994, 9266, 9276, 9278, 9282, 9286, 9288, 9374, 9378, 9380, 9384, 9628, 9632, 9647, 9649, 9695 CRU de niveau 1 Souris Clavier Carte CRU de niveau 2 Unité de disque optique Unité...
-
Page 157: Chapitre 5. Remarques
être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s’il n’enfreint aucun droit de Lenovo. Il est de la responsabilité de l’utilisateur d’évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par Lenovo. -
Page 158: Consigne Relative À La Sortie Télévision
Les références à des sites Web non Lenovo sont fournies à titre d’information uniquement et n’impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu’ils contiennent. -
Page 159: Bruits Radioélectriques
Prendre contact avec un distributeur agréé ou un représentant commercial pour obtenir de l’aide. Lenovo ne peut pas être tenue pour responsable du brouillage des réceptions radio ou télévision résultant de l’utilisation de câbles ou connecteurs inadaptés ou de modifications non autorisées apportées à cet appareil. Toute modification non autorisée pourra annuler le droit d’utilisation de cet appareil. -
Page 160: Avis De Conformité À La Réglementation D'industrie Canada Pour La Classe B
Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive 89/336/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité électromagnétique. Lenovo décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d’une modification non recommandée du produit, y compris l’ajout de cartes... -
Page 161: Japon - Avis De Conformité Aux Exigences Du Voluntary Control Council For Interference (Vcci) Pour La Classe B
Remarque : Si le dispositif est un modem interne, une seconde étiquette d’enregistrement FCC est également fournie. Vous pouvez fixer cette étiquette à l’extérieur de l’ordinateur dans lequel le modem Lenovo est installé, ou le cas échéant, au dispositif externe d’accès au réseau (DAA). -
Page 162: Recommandation D'industrie Canada
Placez l’étiquette dans un endroit facilement accessible, au cas où vous auriez besoin de communiquer à votre entreprise de télécommunications les informations qui y sont contenues. 2. L’équivalent sonnerie (REN) permet de déterminer le nombre de dispositifs que vous pouvez raccorder à votre ligne téléphonique et qui continueront à sonner lorsque votre numéro est appelé. -
Page 163: Cordons D'alimentation
5. Cordons d’alimentation Pour votre sécurité Lenovo fournit un cordon d’alimentation avec une prise de terre à utiliser avec le présent produit. Pour éviter les chocs électriques, utilisez toujours le cordon d’alimentation et la fiche avec une prise correctement mise à... - Page 164 Assurez-vous que le cordon d’alimentation est conforme aux normes de sécurité en vigueur dans le pays où l’unité sera installée. Les cordons d’alimentation fournis par Lenovo et destinés à une région ou un pays particulier ne sont généralement disponibles que dans cette région ou dans ce pays.
- Page 165 Réf. du cordon d’alimentation Pays 39M5122 Afghanistan, Albanie Algérie, Andorre, Angola, Arménie, Autriche, Azerbaïdjan, Bélarus, Belgique, Bénin, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Cambodge, Cameroun, Cap Vert, République centrafricaine, Tchad, Comores, Congo (République démocratique de), Congo (République de), Cote D’Ivoire, Croatie (République de), République tchèque, Dahomey, Djibouti, Egypte, Guinée équatoriale, Erythrée, Estonie, Ethiopie, Finlande, France, Guyane française, Polynésie française, Gabon, Géorgie, Allemagne, Grèce, Guadeloupe, Guinée, Guinée...
-
Page 166: Cordons D'alimentation Et Câbles Sous Enveloppe De Pvc (Chlorure De Polyvinyle)
Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques (DEEE) Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Des informations relatives à... -
Page 167: Japon - Déclaration Relative Au Recyclage
Lenovo Japan assure, par le biais de ses services de collecte et de recyclage des PC, la collecte, la réutilisation et le recyclage des ordinateurs et écrans usagés. Pour plus de détails, visitez le site Web de Lenovo à l’adresse suivante : www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/... - Page 168 Consignes de sécurité et déclaration de garantie...
-
Page 169: Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise
™ vereinbarung oder der Lenovo Gewährleistung nicht außer Kraft gesetzt. Wei- tere Informationen finden Sie in Kapitel 3, „Lenovo Gewährleistung”, auf Seite 185. Die Sicherheit unserer Kunden spielt eine große Rolle. Unsere Produkte wer- den mit dem Ziel entwickelt, sicher und effektiv zu sein. Dennoch sollten Sie immer beachten, dass es sich bei Computern um elektronische Geräte handelt. - Page 170 Lassen Sie das Produkt, wie jedes andere elektronische Gerät, nicht unbe- aufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist. In sehr seltenen Fällen kann es zum Auftreten von Gerüchen oder zum Austritt von Rauch und Funken aus der Maschine kommen. Es können auch Geräusche wie Knallen, Knacken oder Rauschen zu hören sein.
-
Page 171: Allgemeine Sicherheitsrichtlinien
Ersatzteile, die für die Installation durch den Kunden zugelassen sind, werden als CRUs (Customer Replaceable Units - durch den Kunden aus- tauschbare Funktionseinheiten) bezeichnet. Lenovo stellt Dokumentation mit Anweisungen zur Verfügung, wenn der Kunde diese CRUs selbst ersetzen kann. Befolgen Sie bei der Installation oder beim Austauschen von Teilen sorg- fältig alle Anweisungen. -
Page 172: Statische Aufladung Vermeiden
VORSICHT Gefährliche bewegliche Teile. Nicht mit den Fingern oder anderen Kör- perteilen berühren. Achtung Schalten Sie vor dem Austauschen von CRUs (Customer-Replaceable Units, durch den Kunden austauschbare Funktionseinheiten) den Com- puter aus, und warten Sie drei bis fünf Minuten, damit der Computer abkühlen kann, bevor Sie die Abdeckung öffnen. -
Page 173: Netzkabel Und Netzteile
v Berühren Sie vor der Installation einer aufladungsempfindlichen Einheit oder einer CRU mit der antistatischen Verpackung, in der die Komponente ent- halten ist, mindestens zwei Sekunden lang eine Metallabdeckung für einen Erweiterungssteckplatz oder eine andere unlackierte Oberfläche am Compu- ter. Dadurch wird die statische Aufladung der Verpackung und Ihres Kör- pers verringert. -
Page 174: Spannungsauswahlschalter
Verwenden Sie keine Netzkabel, bei denen die elektrischen Kontakte Anzeichen von Korrosion oder Überhitzung aufweisen oder die auf eine andere Weise beschädigt sind. Spannungsauswahlschalter Manche Computer sind mit einem Spannungsauswahlschalter neben dem Netzteilanschluss am Computer ausgestattet. Wenn Ihr Computer über einen Spannungsauswahlschalter verfügt, stellen Sie sicher, dass der Schalter auf die an der Netzsteckdose verfügbare Spannung eingestellt ist. -
Page 175: Netzstecker Und Steckdosen
Netzstecker und Steckdosen Wenn eine Netzsteckdose, die Sie verwenden möchten, Anzeichen einer Beschädigung oder Korrosion aufweist, verwenden Sie die Netzsteckdose erst nachdem sie von einem qualifizierten Elektriker ausgetauscht wurde. Verbiegen oder verändern Sie den Netzstecker nicht. Wenn der Netzstecker beschädigt ist, wenden Sie sich an den Hersteller, um Ersatz zu erhalten. Verwenden Sie eine Netzsteckdose nicht zusammen mit anderen privaten oder kommerziellen Geräten, die große Mengen an Elektrizität verbrauchen, da durch instabile Spannungen der Computer, Ihre Daten oder angeschlossene... -
Page 176: Batterien Und Akkus
Batterien und Akkus Alle Lenovo PCs enthalten für die Stromversorgung der Systemuhr eine nicht aufladbare Knopfzellenbatterie. Zusätzlich werden bei vielen tragbaren Produk- ten wie etwa bei Notebook-Computern aufladbare Akkus verwendet, um das System auch unterwegs mit Strom zu versorgen. Batterien und Akkus, die im Lieferumfang des Lenovo Produkts enthalten sind, wurden auf Kompatibilität... -
Page 177: Betriebsumgebung
einen Teppich oder andere weiche Oberflächen gestellt wird. Diese Kompo- nenten dürfen niemals blockiert, abgedeckt oder beschädigt werden. Der Desktop-Computer sollte mindestens alle drei Monate auf Stauban- sammlungen überprüft werden. Bevor Sie den Computer überprüfen, schalten Sie den Netzstrom aus, und ziehen Sie das Netzkabel des Computers von der Netzsteckdose ab;... -
Page 178: Sicherheitshinweise Zur Elektrischen Sicherheit
den dauern. Wenn Sie Ihren Computer nicht auf eine optimale Betriebs- temperatur bringen, bevor Sie ihn benutzen, kann dies dauerhafte Schäden an Ihrem Computer hervorrufen. Wenn möglich, sollten Sie Ihren Computer in einem gut belüfteten und trocke- nen Bereich ohne direkte Sonneneinstrahlung aufstellen. Halten Sie elektrische Geräte wie z. -
Page 179: Hinweis Zur Lithiumbatterie
v Die Verbindung zu den angeschlossenen Netzkabeln, Telekommunika- tionssystemen, Netzwerken und Modems ist vor dem Öffnen des Gehäu- ses zu unterbrechen, sofern in den Installations- und Konfigurationspro- zeduren keine anders lautenden Anweisungen enthalten sind. v Zum Installieren, Transportieren und Öffnen der Abdeckungen des Com- puters oder der angeschlossenen Einheiten die Kabel gemäß... -
Page 180: Sicherheitshinweise Zu Modems
Sicherheitshinweise zu Modems Achtung Zur Vermeidung von Brandgefahr nur Telekommunikationsleitungs- kabel mit mindestens 26 AWG verwenden. Um bei der Verwendung von Telefonanlagen Brandgefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlages oder die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden, die fol- genden grundlegenden Sicherheitshinweise beachten: v Während eines Gewitters keine Telefonleitungen installieren. -
Page 181: Hinweise Zu Netzteilen
Einige CD- und DVD-Laufwerke enthalten einen Laser der Klasse 3A oder 3B. Beachten Sie den folgenden Hinweis. VORSICHT Laserstrahlung bei geöffneter Verkleidung. Nicht in den Strahl blicken. Nicht in den Strahl blicken. Keine Lupen oder Spiegel verwenden. Strahlungsbereich meiden. Hinweise zu Netzteilen Die Abdeckung des Netzteils oder einer Komponente, die mit dem folgenden Etikett versehen ist, darf niemals entfernt werden. -
Page 182: Beispiel Für Die Erdung Der Antenne
Beispiel für die Erdung der Antenne Erdungsklemme Antenneneingangskabel Antennenentladeeinheit (NEC Abschnitt 810-20) Schutzleiter (NEC Abschnitt 810-21) Abbildung 1. Ordnungsgemäße Erdung des Kabels Sicherheit und Gewährleistung Erdungsanlage des Stromanbieters (NEC Artikel 250, Teil H) Erdungsklemmen Ausstattung für den elektronischen Service... -
Page 183: Datensicherheit
Der folgende Hinweis gilt für alle Länder und Regionen VORSICHT Erdung der Außenantenne Wenn eine Außenantenne oder ein Kabelanschluss mit dem Gerät verbunden ist, achten Sie darauf, dass die Antenne oder das Kabel als Schutz gegen Stromstöße und statische Entla- dungen geerdet ist. -
Page 184: Reinigung Und Wartung
Schalldruckpegeln eine Gefahr darstellen. Wenn im Lieferumfang Ihres Lenovo Computers Kopfhörer oder Ohrhörer als Set enthalten sind, entspricht die Kombination aus Kopfhörer oder Ohrhörer und aus Computer bereits den EN 50332-1-Spezifikationen. Wenn andere Kopf- hörer oder Ohrhörer verwendet werden, stellen Sie sicher, dass die von Ihnen... -
Page 185: Kapitel 2. Informationsquellen
Menü ″Start″, wählen Sie Alle Programme und dann Online Books aus, und klicken Sie anschließend auf Online Books. Klicken Sie doppelt auf die Veröffentlichung zum gewünschten Computer. Diese Veröffentlichungen sind auch auf der Lenovo Website unter der Adresse http://www.lenovo.com zu finden. Anmerkungen: 1. -
Page 186: Thinkvantage Productivity Center
Factory Recovery v System Updates v Service und Unterstützung Anmerkung: Die ThinkVantage-Technologien sind nur auf bestimmten Lenovo Computern verfügbar. Um auf das Programm ″ThinkVantage Productivity Center″ zuzugreifen, rufen Sie auf dem Windows-Desktop das Menü ″Start″ auf, wählen Sie dann Alle Programme und ThinkVantage aus, und klicken Sie auf Productivity Center. -
Page 187: Www.lenovo.com
Services, die Ihnen beim Erwerb, beim Durchführen von Upgrades und bei der Wartung des Computers helfen. Aktuelle Informationen zu Ihrem Computer finden Sie auf der Lenovo Website. Auf dieser Website haben Sie außerdem folgende Möglichkeiten: v Sie können Desktop- und Notebook-Computer, Bildschirme, Projektoren, Upgrades und Zubehör für Ihren Computer erwerben. - Page 188 Registrieren Sie Ihren Computer über das Internet auf der folgenden Website: http://www.lenovo.com/register Wenn Sie Ihren Computer registrieren, können Sie folgende Vorteile nutzen: v Schnellerer Service, wenn Sie Hilfe anfordern v Automatische Benachrichtigung über kostenlose Software und Angebote Weitere Informationen zur Registrierung Ihres Computers finden Sie in der Onlinehilfefunktion ″Access Help″.
-
Page 189: Kapitel 3. Lenovo Gewährleistung
Diese Gewährleistung umfasst Teil 1 - Allgemeine Bestimmungen, Teil 2 - Länder- spezifische Bestimmungen und Teil 3 - Gewährleistungsinformationen. Die Bestim- mungen in Teil 2 ersetzen oder ändern die Bestimmungen in Teil 1. Lenovo erbringt die nachfolgend beschriebenen Gewährleistungen nur für Maschinen, die für den Eigenbedarf erworben wurden, und nicht für zum Wiederverkauf erworbene Maschi-... - Page 190 Schäden, die durch nicht sachgerechte Verwendung, Unfälle, Änderungen, ungeeignete Betriebsumgebung, unsachgemäße Wartung durch den Kunden verursacht wurden; v Schäden, die von Produkten herbeigeführt wurden, für die Lenovo nicht ver- antwortlich ist; und v Produkte anderer Hersteller, einschließlich der Produkte, die Lenovo auf Kundenanfrage hin zusammen mit einer Lenovo Maschine beschafft und bereitstellt oder in eine Lenovo Maschine integriert.
- Page 191 Muss eine Maschine oder ein Maschinenteil im Rahmen des Gewährleistungs- service ausgetauscht werden, geht die vom Service-Provider ersetzte Maschine bzw. das ersetzte Teil in das Eigentum von Lenovo über, während die Ersatz- maschine oder das Ersatzteil in das Eigentum des Kunden übergeht. Der Kunde gewährleistet, dass es sich bei allen entfernten Teilen um unveränderte...
- Page 192 Lenovo trägt die Verantwortung für den Verlust bzw. die Beschädigung der Maschine, 1) während sie sich im Besitz des Service-Providers befindet oder 2) in Fällen, in denen Lenovo die Transportkosten trägt, während sie sich auf dem Transportweg befindet. Weder Lenovo noch der Service-Provider ist verantwortlich für vertrauliche, private oder persönliche Daten auf einer Maschine, die der Kunde, gleich aus...
-
Page 193: Teil 2 - Länderspezifische Bestimmungen
Diese Haftungsbegrenzung gilt auch für die Lieferanten und Reseller von Lenovo sowie den Service-Provider. Dies ist der maximale Betrag, für den Lenovo, die Lieferanten, Reseller und der Service-Provider insgesamt haftbar gemacht werden können. AUF KEINEN FALL SIND LENOVO, DIE LIEFERANTEN, RESELLER ODER SERVICE-PROVIDER IN FOLGENDEN FÄLLEN HAFTBAR, AUCH... - Page 194 Richterschaft und Tribunale im Gerichtsbezirk von Lima, Cercado, verhandelt. Haftungsbegrenzung: Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt: In Übereinstimmung mit Artikel 1328 des peruanischen Zivilrechts entfallen bei Vorsatz (″dolo″) oder grober Fahrlässigkeit (″culpa inexcusable″) von Lenovo die in diesem Abschnitt genannten Einschränkungen und Ausschlüsse. Sicherheit und Gewährleistung...
- Page 195 Haftungsbegrenzung: Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt: Wenn Lenovo in Zusammenhang mit der Anwendung des ″Trade Practices Act 1974″ oder ähnlicher Gesetze die Gewährleistungsverpflichtungen nicht erfüllt, ist die Haftung von Lenovo auf die Reparatur oder den Ersatz der Maschine Kapitel 3. Lenovo Gewährleistung...
- Page 196 oder die Lieferung einer gleichwertigen Ersatzmaschine begrenzt. Wenn die Produkte normalerweise für persönliche, Haushalts- oder Konsumzwecke benutzt werden oder die Voraussetzung oder Gewährleistung zur Verschaffung von Eigentum, stillschweigendem Besitz oder das Recht zum Verkauf betroffen sind, finden die Haftungsbegrenzungen dieses Absatzes keine Anwendung. Geltendes Recht: Der folgende Text ersetzt ″dass die Gesetze des Landes zur Anwendung kommen, in dem die Maschine erworben wurde″...
- Page 197 Haftungsbegrenzung: Die Ziffern 1 und 2 dieses Abschnitts werden wie folgt ersetzt: 1. Personenschäden (einschließlich Tod) oder Schäden an Immobilien und beweglichen Sachen nur bei Fahrlässigkeit von Lenovo; und 2. sonstige tatsächliche Schäden, die durch Nichterfüllung von Lieferungen oder Leistungen hinsichtlich dieser Vereinbarung entstanden sind, in der Höhe des Betrages, den der Kunde für die Maschine bezahlt hat, die...
- Page 198 Gesetzen herleiten kann, soweit diese weder eingeschränkt noch ausgeschlossen werden können. Der ″Consumer Guarantees Act 1993″ findet keine Anwendung, wenn die Produkte von Lenovo für Geschäftszwecke, wie sie in diesem Act definiert sind, verwendet werden. Haftungsbegrenzung: Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt: Wenn die Maschinen nicht für Geschäftszwecke, wie im ″Consumer Guarantees...
- Page 199 Ziffer 3 des fünften Absatzes werden ersatzlos gestrichen. EUROPA, NAHER UND MITTLERER OSTEN, AFRIKA (EMEA) DIE FOLGENDEN BESTIMMUNGEN GELTEN FÜR ALLE EMEA-LÄNDER: Diese Gewährleistung gilt für Maschinen, die der Kunde bei Lenovo oder einem Lenovo Reseller erworben hat. Gewährleistungsservice: Der folgende Absatz wird in Westeuropa (Andorra, Österreich, Belgien, Zypern, Tschechien, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland,...
- Page 200 Maschine Gewährleistungsservice in jedem der genannten Länder von einem Service-Provider in Anspruch nehmen, vorausgesetzt, die Maschine wurde von Lenovo in dem Land angekündigt und zur Verfügung gestellt, in dem er den Service in Anspruch nehmen möchte.
- Page 201 Rechtsansprüche aus dieser Gewährleistung vor dem zuständigen Gericht in a) Athen für Griechenland, b) Tel Aviv-Jaffa für Israel, c) Mailand für Italien, d) Lissabon für Portugal und e) Madrid für Spanien verhandelt; und 9) in Groß- Kapitel 3. Lenovo Gewährleistung...
- Page 202 Parteien. Gemäß Paragraph 598 (2) des öster- reichischen Zivilprozesscodes verzichten die Parteien daher ausdrücklich auf die Anwendung von Paragraph 595 (1) Ziffer 7 des Codes. Lenovo kann jedoch veranlassen, dass die Verfahren vor einem zuständigen Gericht im Land der Installation verhandelt werden.
- Page 203 Vorausgesetzt, dass keine anderweitigen verbindlichen Rechtsbestimmungen gelten: 1. Die Haftung von Lenovo für Schäden und Verluste, die als Folge der Erfül- lung der Bestimmungen dieser Vereinbarung oder in Zusammenhang mit dieser Vereinbarung verursacht wurden oder die auf einer anderen, mit dieser Vereinbarung in Zusammenhang stehenden Ursache beruhen, ist begrenzt auf die Kompensation der Schäden und Verluste, die als unmittel-...
- Page 204 Text vollständig ersetzt: Vorausgesetzt, dass keine anderweitigen verbindlichen Rechtsbestimmungen gelten: 1. Die Haftung von Lenovo für Schäden und Verluste, die als Folge der Erfül- lung der Bestimmungen dieser Vereinbarung oder in Zusammenhang mit dieser Vereinbarung verursacht wurden, ist begrenzt auf die Kompensation der Schäden und Verluste, die als unmittelbare und direkte Folge der...
- Page 205 Lenovo haftet nur bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertrags- pflichten. ÄGYPTEN Haftungsbegrenzung: Ziffer 2 dieses Abschnitts wird wie folgt ersetzt: Lenovo haftet für sonstige tatsächliche direkte Schäden bis zu dem Betrag, den der Kunde für die betreffende Maschine bezahlt hat. Anwendbarkeit für Lieferanten, Reseller und Service-Provider (unverändert). FRANKREICH...
- Page 206 Haftungsbegrenzung: Die Bestimmungen in diesem Abschnitt werden durch den folgenden Text vollständig ersetzt: Im Sinne dieses Abschnitts bedeutet ″Verschulden″ jede Handlung, Erklärung, Unterlassung oder jedes Versäumnis durch Lenovo im Zusammenhang mit oder in Bezug auf den Inhalt dieser Gewährleistung, für die Lenovo dem Kun- Sicherheit und Gewährleistung...
- Page 207 Lenovo für materielle Schäden an beweglichen Sachen nur, soweit die Schäden fahrlässig von Lenovo verursacht wurden. 3. Mit Ausnahme der Regelungen oben unter Ziffer 1 und 2 haftet Lenovo insgesamt für tatsächliche Schäden pro Verschulden höchstens bis zu 125 % des Betrags, den der Kunde für die betreffende Maschine bezahlt hat.
- Page 208 Im Sinne dieses Abschnitts bedeutet ″Verschulden″ jede Handlung, Erklärung, Unterlassung oder jedes Versäumnis durch Lenovo im Zusammenhang mit oder in Bezug auf den Inhalt dieser Gewährleistung, für die Lenovo dem Kun- den gegenüber rechtlich haftbar ist, entweder durch Ansprüche aus dem Ver- trag oder auf Grund unerlaubter Handlungen.
-
Page 209: Teil 3 - Gewährleistungsinformationen
Ländern und Regionen unterschiedlich sein. HINWEIS: ″Region″ steht für die chinesischen Sonderverwaltungsregionen Hongkong und Macao. Eine Gewährleistung von einem Jahr für Teile und von einem Jahr für die Serviceleistungen bedeutet, dass Lenovo Gewährleistungsservice im ersten Jahr des Gewährleistungszeitraums bereitstellt. Maschi- nentyp... - Page 210 Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs 8013 Vereinigte Staaten von Amerika, Angola, Botsuana, Burundi, Eritrea, Äthiopien, Ghana, Kenia, Liberia, Malawi, Malta, Mosambik, Nigeria, Ruanda, Sao Tome, Sierra Leone, Somalia, Tansa- nia, Uganda, Sambia, Simbabwe, Argentinien, Bolivien, Belize, Brasilien, Chile, Kolumbien, Costa Rica, Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay,...
- Page 211 Gewähr- leistungs- leistungs- zeitraum Teile und Service- leistungen - 1 Jahr Teile und Service- leistungen - 1 Jahr Teile und Service- leistungen - 1 Jahr Teile und Service- leistungen - 1 Jahr Kapitel 3. Lenovo Gewährleistung Art des Gewähr- service...
- Page 212 Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs 8705 Vereinigte Staaten von Amerika, Angola, Botsuana, Burundi, Eritrea, Äthiopien, Ghana, Kenia, Liberia, Malawi, Malta, Mosambik, Nigeria, Ruanda, Sao Tome, Sierra Leone, Somalia, Tansa- nia, Uganda, Sambia, Simbabwe, Argentinien, Bolivien, Belize, Brasilien, Chile, Kolumbien, Costa Rica, Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay,...
- Page 213 Teile - 3 Jahre Service- leistungen - 1 Jahr Teile und Service- leistungen - 3 Jahre Teile - 3 Jahre Service- leistungen - 1 Jahr Teile und Service- leistungen - 3 Jahre Kapitel 3. Lenovo Gewährleistung Art des Gewähr- service...
- Page 214 Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs 8982 Australien, Neuseeland, Singapur, Malaysia, Thai- land, Indonesien, Philippinen, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesch, Indien, Korea, Hongkong (Sonderverwaltungsregion der VR China), Taiwan, VR China 8982 Europa, Naher und Mittlerer Osten, Afrika 8983 Australien, Neuseeland, Singapur, Malaysia, Thai- land, Indonesien, Philippinen, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesch, Indien, Korea, Hongkong (Sonderverwaltungsregion der VR China), Taiwan,...
- Page 215 (Sonderverwaltungsregion der VR China), Taiwan, VR China Gewähr- leistungs- leistungs- zeitraum Teile und Service- leistungen - 3 Jahre Teile und Service- leistungen - 3 Jahre Teile und Service- leistungen - 3 Jahre Kapitel 3. Lenovo Gewährleistung Art des Gewähr- service...
- Page 216 Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs 8995 Vereinigte Staaten von Amerika, Angola, Botsuana, Burundi, Eritrea, Äthiopien, Ghana, Kenia, Liberia, Malawi, Malta, Mosambik, Nigeria, Ruanda, Sao Tome, Sierra Leone, Somalia, Tansa- nia, Uganda, Sambia, Simbabwe, Argentinien, Bolivien, Belize, Brasilien, Chile, Kolumbien, Costa Rica, Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay,...
- Page 217 - 1 Jahr Teile und Service- leistungen - 1 Jahr Teile und Service- leistungen - 1 Jahr Teile und Service- leistungen - 1 Jahr Teile und Service- leistungen - 1 Jahr Kapitel 3. Lenovo Gewährleistung Art des Gewähr- service...
- Page 218 Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs 9277 Vereinigte Staaten von Amerika, Angola, Botsuana, Burundi, Eritrea, Äthiopien, Ghana, Kenia, Liberia, Malawi, Malta, Mosambik, Nigeria, Ruanda, Sao Tome, Sierra Leone, Somalia, Tansa- nia, Uganda, Sambia, Simbabwe, Argentinien, Bolivien, Belize, Brasilien, Chile, Kolumbien, Costa Rica, Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay,...
- Page 219 - 1 Jahr Teile und Service- leistungen - 1 Jahr Teile und Service- leistungen - 1 Jahr Teile und Service- leistungen - 1 Jahr Teile und Service- leistungen - 1 Jahr Kapitel 3. Lenovo Gewährleistung Art des Gewähr- service...
- Page 220 Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs 9288 Argentinien, Bolivien, Belize, Brasilien, Chile, Kolumbien, Costa Rica, Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uru- guay, Venezuela, Europa, Naher und Mittlerer Osten, Afrika 9374 Australien, Neuseeland, Singapur, Malaysia, Thai- land, Indonesien, Philippinen, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesch, Indien, Korea, Hongkong (Sonderverwaltungsregion der VR China), Taiwan,...
- Page 221 Teile - 3 Jahre Service- leistungen - 1 Jahr Teile und Service- leistungen - 3 Jahre Teile - 3 Jahre Service- leistungen - 1 Jahr Teile und Service- leistungen - 3 Jahre Kapitel 3. Lenovo Gewährleistung Art des Gewähr- service...
- Page 222 Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs 9628 Vereinigte Staaten von Amerika, Angola, Botsuana, Burundi, Eritrea, Äthiopien, Ghana, Kenia, Liberia, Malawi, Malta, Mosambik, Nigeria, Ruanda, Sao Tome, Sierra Leone, Somalia, Tansa- nia, Uganda, Sambia, Simbabwe, Argentinien, Bolivien, Belize, Brasilien, Chile, Kolumbien, Costa Rica, Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay,...
- Page 223 Hongkong (Sonderverwaltungsregion der VR China), Taiwan, VR China 9636 Japan Gewähr- leistungs- leistungs- zeitraum Teile und Service- leistungen - 3 Jahre Teile und Service- leistungen - 1 Jahr Teile und Service- leistungen - 1 Jahr Kapitel 3. Lenovo Gewährleistung Art des Gewähr- service...
- Page 224 Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs 9637 Vereinigte Staaten von Amerika, Angola, Botsuana, Burundi, Eritrea, Äthiopien, Ghana, Kenia, Liberia, Malawi, Malta, Mosambik, Nigeria, Ruanda, Sao Tome, Sierra Leone, Somalia, Tansa- nia, Uganda, Sambia, Simbabwe, Argentinien, Bolivien, Belize, Brasilien, Chile, Kolumbien, Costa Rica, Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay,...
- Page 225 1 Jahr Teile und Service- leistungen - 1 Jahr Teile und Service- leistungen - 1 Jahr Teile - 3 Jahre Service- leistungen - 1 Jahr Teile und Service- leistungen - 3 Jahre Kapitel 3. Lenovo Gewährleistung Art des Gewähr- service...
- Page 226 Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs 9645 Vereinigte Staaten von Amerika, Angola, Botsuana, Burundi, Eritrea, Äthiopien, Ghana, Kenia, Liberia, Malawi, Malta, Mosambik, Nigeria, Ruanda, Sao Tome, Sierra Leone, Somalia, Tansa- nia, Uganda, Sambia, Simbabwe, Argentinien, Bolivien, Belize, Brasilien, Chile, Kolumbien, Costa Rica, Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay,...
- Page 227 Hongkong (Sonderverwaltungsregion der VR China), Taiwan, VR China, Japan Gewähr- leistungs- leistungs- zeitraum Teile und Service- leistungen - 4 Jahre Teile und Service- leistungen - 4 Jahre Teile und Service- leistungen - 3 Jahre Kapitel 3. Lenovo Gewährleistung Art des Gewähr- service...
- Page 228 Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs 9695 Vereinigte Staaten von Amerika, Angola, Botsuana, Burundi, Eritrea, Äthiopien, Ghana, Kenia, Liberia, Malawi, Malta, Mosambik, Nigeria, Ruanda, Sao Tome, Sierra Leone, Somalia, Tansa- nia, Uganda, Sambia, Simbabwe, Argentinien, Bolivien, Belize, Brasilien, Chile, Kolumbien, Costa Rica, Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay,...
- Page 229 Werkzeuge erforderlich sind. CRU-Informationen sowie Anwei- sungen zum Austausch der CRU werden mit der Maschine geliefert und sind auf Anfrage jederzeit bei Lenovo erhältlich. Abhängig von der Art des für die Maschine geltenden Gewährleistungsservice kann der Kunde die Installation ohne zusätzliche Kosten von einem Service-Provider durchfüh-...
- Page 230 (vorab bezahlt, sofern nichts anderes angegeben ist). Nachdem die Maschine repariert oder ausgetauscht wurde, wird sie für den Kunden zum Abholen bereitgehalten oder auf Kosten von Lenovo an den Kunden zurückgeschickt, sofern der Service-Provider nichts anderes angegeben hat. Für die anschließende Installation und Überprüfung der Maschine ist der Kunde selbst verantwortlich.
-
Page 231: Liste Der Weltweit Gültigen Telefonnummern
Telefonnummern können unter der Adresse http:// www.lenovo.com/support/phone abgerufen werden. Land oder Region Telefonnummer Afrika Afrika: +44 (0)1475-555-055 Südafrika: +27-11-3028888 und 0800110756 Zentralafrika: Der Kunde muss sich an einen Lenovo Business Partner in der Nähe wenden. Argentinien 0800-666-0011 (Spanisch) Australien 131-426 (Englisch) Belgien Technische Unterstützung: 02-210-9820 (Flämisch) - Page 232 Land oder Region Telefonnummer Estland +372 6776793 +372 66 00 800 Finnland Technische Unterstützung: 09-459-6960 Gewährleistungsservice und Unterstützung: +358-800-1-4260 (Finnisch) Frankreich Technische Unterstützung: 0238-557-450 Gewährleistungsservice und Unterstützung (Hardware): 0810-631-213 Gewährleistungsservice und Unterstützung (Software): 0810-631-020 (Französisch) Griechenland +30-210-680-1700 Guatemala 1800-624-0051 (Spanisch) Honduras Tegucigalpa: 232-4222 San Pedro Sula: 552-2234...
- Page 233 63-2-995-8420 (Philippinisch) Polen +48-22-878-6999 Portugal +351-21-892-7147 (Portugiesisch) Rumänien +4-021-224-4015 Russland +7-495-258-6300 +8-800-200-6300 (Russisch) Schweden Technische Unterstützung: 08-477-4420 Gewährleistungsservice und Unterstützung: 077-117-1040 (Schwedisch) Schweiz Technische Unterstützung: 058-333-0900 Gewährleistungsservice und Unterstützung: 0800-55-54-54 (Deutsch, Französisch, Italienisch) Singapur 1800-3172-888 (Englisch, Malaysisch) Kapitel 3. Lenovo Gewährleistung...
- Page 234 Land oder Region Telefonnummer Slowakei +421-2-4954-1217 Slowenien +386-1-4796-699 Spanien 91-714-7983 0901-100-000 (Spanisch) Sri Lanka +9411 2493547 +9411 2493548 (Englisch) Taiwan 886-2-8723-9799 0800-000-700 (Mandarin) Thailand 1-800-299-229 (Thailändisch) Tschechische +420-2-7213-1316 Republik Türkei 00800-4463-2041 (Türkisch) Ungarn +36-1-382-5720 Uruguay 000-411-005-6649 (Spanisch) Venezuela 0-800-100-2011 (Spanisch) Vereinigte Staaten 1-800-426-7378 (Englisch) von Amerika...
-
Page 235: Ergänzung Zu Den Gewährleistungsbestimmungen Für Mexiko
Für alle bei Lieferung auf den Geräten vorinstallierten Softwareprogramme gilt eine Gewährleistung von dreißig (30) Tagen für Installationsfehler ab dem Datum des Erwerbs. Lenovo ist nicht verantwortlich für in diesen Software- programmen enthaltene Daten und/oder zusätzliche Softwareprogramme, die vom Kunden oder nach dem Erwerb des Produkts installiert wurden. - Page 236 México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00 Sicherheit und Gewährleistung...
-
Page 237: Kapitel 4. Crus (Customer Replacement Units)
Zugriff auf das Benutzerhandbuch und das Handbuch zum Austauschen von Hardware finden Sie im Abschnitt „Ordner ″Online Books″” auf Seite 181. Diese Veröffentlichungen sind auch auf der Lenovo Website unter der Adresse http://www.lenovo.com zu finden. Anmerkung: Verwenden Sie nur Computerteile von Lenovo. In Kapitel 3, „Lenovo Gewährleistung”, auf Seite 185 finden Sie Gewährleistungs-... - Page 238 6490, 8700, 8701, 8705, 8717, 8973, 8975, 8979, 8983, 8985, 8991, 8995, 9265, 9269, 9277, 9279, 9283, 9287, 9379, 9383, 9387, 9389, 9631, 9635, 9637, 9646, 9648, 9694 Netzteil Systemlüfter 6491, 8013, 8702, 8706, 8716, 8970, 8972, 8976, 8980, 8982, 8986, 8992, 8994, 9266, 9276, 9278, 9282, 9286, 9288, 9374, 9378, 9380, 9384, 9628, 9632, 9647, 9649, 9695 CRUs der Stufe 1 Maus...
- Page 239 Maschinentypen: 9636, 9638, 9640, 9641, 9642, 9643, 9644, 9645 Systemplatine Netzteil Systemlüfter Benutzerhandbuch Kapitel 4. CRUs (Customer Replacement Units) Handbuch zum Austau- schen von Hardware...
- Page 240 Sicherheit und Gewährleistung...
-
Page 241: Kapitel 5. Bemerkungen
Morrisville, NC 27560 U.S.A. An: Lenovo Director of Licensing Lenovo stellt die Veröffentlichung ohne Wartung (auf ″as-is″ -Basis) zur Verfü- gung und übernimmt keine Gewährleistung für die Handelsüblichkeit, die Verwendungsfähigkeit für einen bestimmten Zweck und die Freiheit der Rechte Dritter. Einige Rechtsordnungen erlauben keine Gewährleistungs- ausschlüsse bei bestimmten Transaktionen, so dass dieser Hinweis möglicher-... -
Page 242: Hinweise Zur Tv-Ausgabe
Benutzerinformationen und stellen keinerlei Billigung des Inhalts dieser Websites dar. Das über diese Websites verfügbare Material ist nicht Bestandteil des Materials für dieses Lenovo Produkt. Die Verwendung dieser Websites geschieht auf eigene Verantwortung. Alle in diesem Dokument enthaltenen Leistungsdaten stammen aus einer gesteuerten Umgebung. -
Page 243: Marken
Servicemarken anderer Unternehmen sein. Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit Die folgenden Informationen beziehen sich auf Lenovo PCs der folgenden Maschinentypen: 6490, 6491, 8013, 8700, 8701, 8702, 8705, 8706, 8716, 8717, 8970, 8972, 8973, 8975, 8976, 8979, 8980, 8982, 8983, 8985, 8986, 8991, 8992, 8994,... -
Page 244: Kanada - Hinweis Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (Klasse B)
Lenovo übernimmt keine Verantwortung für Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang, die durch ungeeignete Kabel oder Stecker bzw. eigenmäch- tige Änderungen am Gerät entstehen. Durch eigenmächtige Änderungen kann die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Gerätes erlöschen. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den fol- genden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen,... -
Page 245: Lenovo Produktserviceinformationen Für Taiwan
You may attach the label to the exterior of the computer in which you install the Lenovo modem, or you may attach the label to the external DAA, if you have one. Place the label in a location that is easily accessible, should you need to provide the label information to the telephone company. -
Page 246: Canadian Department Of Communications Certification Label
5. If you experience trouble with this product, contact your authorized reseller or call the Customer Support Center. In the United States, call 1-800-426- 7378. In Canada, call 1-800-565-3344. You may be required to present proof of purchase. The telephone company may ask you to disconnect the device from the net- work until the problem has been corrected, or until you are sure the device is not malfunctioning. -
Page 247: Hinweise Zu Netzkabeln
Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5. Hinweise zu Netzkabeln Zu Ihrer Sicherheit stellt Ihnen Lenovo ein Netzkabel mit geerdetem Anschlussstecker zur Verwendung in Verbindung mit diesem Lenovo Produkt zur Verfügung. Verwenden Sie Netzkabel und Netzstecker immer in Verbin- dung mit einer ordnungsgemäß... - Page 248 Teilenummer des Netzkabels In folgenden Ländern verwendet 39M5080 Antigua und Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Bolivien, Turks- und Caicos-Inseln, Kanada, Kaiman- inseln, Costa Rica, Kolumbien, Kuba, Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Guam, Guatemala, Haiti, Honduras, Jamaika, Mexiko, Mikronesien (Föderation), Niederländische Antillen, Nicaragua, Panama, Peru, Philippinen, Saudi-Arabien, Thailand, Taiwan, USA, Venezuela 39M5102...
-
Page 249: Hinweis Zu Elektro- Und Elektronikaltgeräten (Weee)
41R3175 Indien Hinweis zu Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE) Lenovo bittet die Besitzer von IT-Geräten darum, diese Geräte nach ihrer Nut- zung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen. Lenovo bietet Kun- den entsprechende Programme zur umweltgerechten Wiederverwertung/ Entsorgung ihrer IT-Produkte an. Informationen über diese Angebote stehen auf der Lenovo Internetsite unter http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/. - Page 250 Sicherheit und Gewährleistung...
-
Page 251: Capitolo 1. Informazioni Importanti Sulla Sicurezza
Attenersi alle informazioni fornite insieme al computer. Le informazioni in questo documento non modificano i termini dell’accordo di ™ acquisto o della Dichiarazione di Garanzia limitata della Lenovo . Per ulteriori informazioni consultare il Capitolo 3, “Dichiarazione di garanzia limitata Lenovo”, a pagina 267. -
Page 252: Indicazioni Di Sicurezza Generali
Il prodotto non funziona correttamente seguendo le relative istruzioni. Nota: se queste condizioni si verificano con un prodotto (come ad esempio un cavo di estensione) non fabbricato per o dalla Lenovo, interrompere immediatamente l’utilizzo di tale prodotto fino a quando non si ha la possibilità... -
Page 253: Servizio Ed Aggiornamenti
Queste parti di sostituzione approvate per l’installazione del cliente sono denominate CRU (Customer Replaceable Unit). La Lenovo fornisce la documentazione con le istruzioni per la sostituzione o installazione di CRU che può essere effettuata dal cliente. -
Page 254: Prevenzione Dell'elettricità Statistica
Attenzione Prima di sostituire qualsiasi parte CRU, spegnere il computer e attendere da tre a cinque minuti per lasciar raffreddare il computer prima di aprirne il coperchio. Prevenzione dell’elettricità statistica L’elettricità statica, sebbene inoffensiva per le persone, può danneggiare seriamente i componenti e le opzioni di un computer. Una gestione impropria delle parti sensibili alla staticità... -
Page 255: Interruttore Di Selezione Del Voltaggio
I cavi di alimentazione dovranno essere approvati a norma di sicurezza. Per la Germania, devono essere H05VV-F, 3G, 0,75 mm o superiore. Per tutti gli altri paesi, i tipi appropriati devono essere utilizzati di conseguenza. Mai avvolgere un cavo di alimentazione intorno alla scheda di alimentazione o altri oggetti. -
Page 256: Cavi Di Estensione E Dispositivi Correlati
v Se il computer non dispone di un interruttore di selezione del voltaggio, non collegare il computer ad una presa elettrica finché non si è sicuri che il voltaggio fornito sia lo stesso di quello fornito nel paese o regione dove il computer è... -
Page 257: Periferiche Esterne
è stato spento prima di scollegare le periferiche esterne. Batterie Tutti i personal computer prodotti dalla Lenovo contengono una piccola batteria non ricaricabile per alimentare l’orologio del sistema. Inoltre, molti prodotti mobili, quali i notebook, utilizzano batterie ricaricabili per alimentare il sistema quando non è... -
Page 258: Surriscaldamento E Ventilazione Del Prodotto
Surriscaldamento e ventilazione del prodotto Computer, adattatori CA e molti altri accessori possono generare calore quando accesi e quando le batterie sono in carica. Attenersi alle precauzioni fondamentali di seguito riportate: v Non lasciare il computer, l’adattatore CA o altri accessori in contatto con la pelle o altre parti del corpo per un periodo prolungato durante il caricamento della batteria o quando il computer è... -
Page 259: Ambiente Di Lavoro
v Non utilizzare dispositivi di filtraggio aria diversi dal desktop. Ambiente di lavoro L’ambiente di lavoro ottimale in cui utilizzare il computer è 10°C-35°C (50°F-95°F) con un’umidità compresa tra 35% e 80%. Se il computer è conservato o trasportato con temperature inferiori ai 10°C (50°F), attendere che lo stesso arrivi gradualmente ad una temperatura di esercizio ottimale di 10°C-35°C (50°F-95°F) prima di utilizzarlo. -
Page 260: Avviso Sulla Batteria Al Litio
Quando possibile, utilizzare una sola mano per collegare o scollegare i cavi di segnale. Non accendere assolutamente apparecchiature in presenza di incendi, perdite d’acqua o danno strutturale. Scollegare i cavi di alimentazione, i sistemi di telecomunicazione, le reti e il modem prima di aprire i coperchi del dispositivo, salvo istruzioni contrarie relative alle procedure di installazione e configurazione. -
Page 261: Informazioni Sulla Sicurezza Del Modem
Materiale perclorato: è possibile applicare una gestione speciale. Vedere www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Informazioni sulla sicurezza del modem Attenzione Per evitare il rischio di incendio, utilizzare solamente un cavo di linea di comunicazione No. 26 AWG o più grande. Per evitare il rischio di incendio, scosse elettriche o danni personali nell’uso di un’apparecchiatura telefonica, seguire sempre alcune precauzioni di base, quali quelle riportate di seguito: v Non installare un collegamento telefonico durante un temporale. -
Page 262: Alimentatore
Attenzione L’utilizzo di controlli, regolazioni o l’esecuzione di procedure non descritte nel presente manuale possono provocare l’esposizione a radiazioni pericolose. Non rimuovere i coperchi delle unità. L’apertura di un’unità CD o DVD può determinare l’esposizione a raggi laser pericolosi. All’interno dell’unità CD o DVD non vi sono parti su cui l’utente può... -
Page 263: Nota Per Gli Installatori Di Sistemi Catv
antenne esterne o a sistemi via cavo/CATV. Se le norme locali non dovessero essere applicabili, si raccomanda che gli utenti/installatori seguano direttive simili alle seguenti. Nota per gli installatori di sistemi CATV Questo promemoria viene fornito per richiamare l’attenzione dell’installatore di sistemi CATV in base all’articolo 820-40 del NEC (National Electrical Code) (NEC) che stabilisce le direttive per l’opportuna messa a terra e che specifica, in particolare, che la messa a terra vada collegata al sistema di alimentazione... -
Page 264: Sicurezza Dei Dati
Il seguente avviso viene applicato a tutti i paesi e regioni: Pericolo Messa a terra di una antenna all’aperto Se sono collegati all’equiopaggiamento un’antenna esterna o un cavo di sistema, assicurarsi che l’antenna o il cavo siano collegati a massa per fornire una protezione contro l’aumento di tensione e l’incremento di cariche statiche. -
Page 265: Pulizia E Manutenzione
50332-2 può essere pericoloso a causa degli eccessivi livelli di pressione del suono. Se il computer Lenovo è fornito di cuffie o auricolari nell’imballaggio, come un set, la combinazione di cuffie o auricolari ed il computer sono già sono già... - Page 266 Guida in materia di sicurezza e garanzia...
-
Page 267: Capitolo 2. Informazioni
Per visualizzare una pubblicazione, aprire il menu Start dal desktop di Windows, selezionare Tutti i programmi, selezionare Manuali in linea e fare clic su Manuali in linea. Fare doppio clic sulla pubblicazione appropriata per il computer. Le pubblicazioni sono disponibili anche sul sito web di Lenovo all’indirizzo http://www.lenovo.com. Note: 1. -
Page 268: Thinkvantage Productivity Center
Il sito Web Lenovo (www.lenovo.com) fornisce una grande quantità di informazioni e servizi per aiutarvi ad acquistare, aggiornare e gestire il vostro computer. Sul sito web di Lenovo è possibile accedere alle informazioni più aggiornate per il proprio computer. Dal sito Web www.lenovo.com, è possibile... -
Page 269: Registrazione Delle Informazioni Del Computer
Accedere a manuali in linea per i propri prodotti. v Accedere alla dichiarazione di garanzia Lenovo (Statement of Limited Warranty). v Accedere alle informazioni di supporto e risoluzione problemi per il proprio modello di computer e altri prodotti di supporto. - Page 270 v Un avviso automatico del software gratis disponibile e delle offerte promozionali particolari Per ulteriori informazioni relative alla registrazione del computer, fare riferimento al sistema di aiuto in linea Accesso all’help. Consultare “Accesso all’Help” a pagina 264 per istruzioni su come aprire il sistema di assistenza in linea.
-
Page 271: Capitolo 3. Dichiarazione Di Garanzia Limitata Lenovo
Cosa comprende questa Garanzia Lenovo garantisce che ogni Macchina 1) è priva di difetti nei materiali e nella fattura e 2) è conforme alle Specifiche ufficiali pubblicate da Lenovo (“Specifiche”) che sono disponibili su richiesta. Il periodo di garanzia per la Macchina ha inizio alla Data di Installazione originaria ed è... - Page 272 Lenovo non è responsabile; e v qualsiasi prodotto non Lenovo, inclusi quelli che Lenovo può procurare e fornire con o integrare in una Macchina Lenovo su richiesta dell’utilizzatore.
- Page 273 Sostituzione di una Macchina o di una sua parte Quando il servizio di garanzia interessa la sostituzione di una Macchina o di una sua parte, il componente sostituito diventa di proprietà della Lenovo’, mentre il nuovo componente installato dell’utente. Si afferma che tutti gli articoli sostituiti sono di buona qualità...
- Page 274 Possono verificarsi circostanze in cui, a causa di un errore da parte di Lenovo o per responsabilità di terzi, si ha il diritto di richiedere i danni a Lenovo. In tal caso, senza considerare la base sulla quale si ha il diritto di risarcimento danni da Lenovo (inclusi reato grave, negligenza, erronea dichiarazione o altre pretese relative al contratto o al torto), fatta salva qualsiasi responsabilità...
-
Page 275: Parte 2 - Clausole Specifiche Ai Singoli Paesi
Sia l’utilizzatore sia Lenovo acconsentono all’applicazione delle leggi del paese in cui è stata acquisita la Macchina per regolare, interpretare e fa rispettare tutti i diritti, i doveri e gli obblighi di Lenovo e dell’utilizzatore derivanti da o in qualsiasi modo relativi all’oggetto della presente Dichiarazione di Garanzia limitata, senza creare conflitto con i principi di legge. - Page 276 In accordance with Article 1328 of the Peruvian Civil Code the limitations and exclusions specified in this section will not apply to damages caused by Lenovo’s willful misconduct (″dolo″) or gross negligence (″culpa inexcusable″). URUGUAY Giurisdizione: il seguente testo è stato aggiunto dopo la prima frase: Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled exclusively by the City of Montevideo Court’s Jurisdiction.
- Page 277 Limitazione di Responsabilità: Quanto segue si aggiunge a questa sezione: Where Lenovo is in breach of a condition or warranty implied by the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation, Lenovo’s liability is limited to the repair or replacement of the goods or the supply of equivalent goods.
- Page 278 2. as to any other actual damage arising in any situation involving nonperformance by Lenovo pursuant to, or in any way related to the subject of this Statement of Limited Warranty, the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of the claim.
- Page 279 Consumer Guarantees Act 1993 or other legislation which cannot be excluded or limited. The Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect of any goods which Lenovo provides, if you require the goods for the purposes of a business as defined in that Act.
- Page 280 LE SEGUENTI CLAUSOLE SI APPLICANO A TUTTI I PAESI EMEA: Le clausole delle presente Dichiarazione di Garanzia limitata si applicano alle Macchine acquistate da Lenovo o da un rivenditore Lenovo. Come ottenere i Servizio di Garanzia: Aggiungere il seguente paragrafo in Europa occidentale (Andorra, Austria, Belgio,...
- Page 281 Macchina dal Provider del servizio all’interno del paese di acquisto, se la Macchina è stata commercializzata e resa disponibile dalla Lenovo stessa nel paese in cui si desidera ottenere tale servizio. Il servizio di Garanzia in Africa è disponibile entro 50 chilometri dal Provider del servizio.
- Page 282 Giurisdizione: Le seguenti eccezioni vanno aggiunte a questa sezione: 1) In Austria la scelta della giurisdizione per tutte le controversie derivanti da questo Accordo di Garanzia limitata e ad esso relative o, inclusa la sua esistenza, sarà di competenza del tribunale di Vienna, Austria (città interna); 2) in Angola, Bahrain, Botswana, Burundi, Egitto, Eritrea, Etiopia, Ghana, Giordania, Kenia, Kuwait, Liberia, Malawi, Malta, Mozambico, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Ruanda, Sao Tome, Arabia Saudita, Sierra Leone,...
- Page 283 Salvo quanto espressamente fornito da norme inderogabili di legge: 1. La responsabilità di Lenovo per qualsiasi danno e perdita derivante a seguito dell’adempimento dei suoi obblighi in base a o in associazione con Capitolo 3. Dichiarazione di garanzia limitata Lenovo...
- Page 284 (in caso di difetto da parte di Lenovo) o di tale causa, per una somma massima pari ai canoni pagati per la Macchina.
- Page 285 In case your Service Provider is unable to repair a Lenovo Machine, you can alternatively ask for a partial refund as far as justified by the reduced value of the unrepaired Machine or ask for a cancellation of the respective agreement for such Machine and get your money refunded.
- Page 286 The warranty for a Lenovo Machine covers the functionality of the Machine for its normal use and the Machine’s conformity to its Specifications. I seguenti paragrafi vanno aggiunti a questa Sezione: The minimum warranty period for Machines is twelve months. In case your...
- Page 287 For the purposes of this section, a “Default” means any act, statement, omission, or negligence on the part of Lenovo in connection with, or in relation to, the subject matter of this Statement of Limited Warranty in respect of which Lenovo is legally liable to you, whether in contract or tort.
-
Page 288: Parte 3 - Informazioni Sulla Garanzia
Save with respect to any liability referred to in item 1 above, under no circumstances is Lenovo or any of its suppliers, resellers or Service Providers liable for any of the following, even if Lenovo or they were informed of the possibility of such losses: 1. - Page 289 NOTA: ″Regione″ può indicare Hong Kong o Macau la regione amministrativa speciale della Cina. Un periodo di garanzia di 1 anno per le parti e di 1 anno per l’assistenza indica che la Lenovo fornisce il servizio di garanzia durante il primo anno di garanzia. Tipo di...
- Page 290 Tipo di macchina Paese o regione di acquisto 8013 Stati Uniti, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Etiopia, Ghana, Kenya, Liberia, Malawi, Malta, Mozambico, Nigeria, Rwanda, Sao Tome, Sierra Leone, Somalia, Tanzania, Uganda, Zambia, Zimbabwe, Argentina, Bolivia, Belize, Brasile, Cile, Colombia, Costa Rica, Repubblica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Messico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Perù, Uruguay, Venezuela, Brasile, Europa, Medio...
- Page 291 Oriente, Africa, Australia, Nuova Zelanda, Singapore, Malaysia, Tailandia, Indonesia, Filippine, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, India, Corea, Hong Kong, Taiwan, (PRC) Cina 8705 Giappone Capitolo 3. Dichiarazione di garanzia limitata Lenovo Tipi di Periodo di servizi di garanzia garanzia Parti e...
- Page 292 Tipo di macchina Paese o regione di acquisto 8706 Stati Uniti, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Etiopia, Ghana, Kenya, Liberia, Malawi, Malta, Mozambico, Nigeria, Rwanda, Sao Tome, Sierra Leone, Somalia, Tanzania, Uganda, Zambia, Zimbabwe, Argentina, Bolivia, Belize, Brasile, Cile, Colombia, Costa Rica, Repubblica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Messico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Perù, Uruguay, Venezuela, Brasile, Europa, Medio...
- Page 293 Uruguay, Venezuela, Brasile, Europa, Medio Oriente, Africa, Australia, Nuova Zelanda, Singapore, Malaysia, Tailandia, Indonesia, Filippine, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, Corea, Hong Kong, Taiwan, (RPC) Cina Capitolo 3. Dichiarazione di garanzia limitata Lenovo Tipi di Periodo di servizi di garanzia...
- Page 294 Tipo di macchina Paese o regione di acquisto 8991 Stati Uniti, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Etiopia, Ghana, Kenya, Liberia, Malawi, Malta, Mozambico, Nigeria, Rwanda, Sao Tome, Sierra Leone, Somalia, Tanzania, Uganda, Zambia, Zimbabwe, Argentina, Bolivia, Belize, Brasile, Cile, Colombia, Costa Rica, Repubblica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Messico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Perù, Uruguay, Venezuela, Brasile, Europa, Medio...
- Page 295 Uruguay, Venezuela, Europa, Medio Oriente, Africa, Australia, Nuova Zelanda, Singapore, Malaysia, Tailandia, Indonesia, Filippine, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, India, Corea, Hong Kong, Taiwan 9266 Giappone Capitolo 3. Dichiarazione di garanzia limitata Lenovo Tipi di Periodo di servizi di garanzia garanzia Parti e...
- Page 296 Tipo di macchina Paese o regione di acquisto 9269 Stati Uniti, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Etiopia, Ghana, Kenya, Liberia, Malawi, Malta, Mozambico, Nigeria, Rwanda, Sao Tome, Sierra Leone, Somalia, Tanzania, Uganda, Zambia, Zimbabwe, Argentina, Bolivia, Belize, Brasile, Cile, Colombia, Costa Rica, Repubblica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Messico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Perù, Uruguay, Venezuela, Europa, Medio Oriente,...
- Page 297 Argentina, Bolivia, Belize, Brasile, Cile, Colombia, Costa Rica, Repubblica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Messico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Perù, Uruguay, Venezuela, Europa, Medio Oriente, Africa Capitolo 3. Dichiarazione di garanzia limitata Lenovo Tipi di Periodo di servizi di garanzia...
- Page 298 Tipo di macchina Paese o regione di acquisto 9286 Argentina, Bolivia, Belize, Brasile, Cile, Colombia, Costa Rica, Repubblica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Messico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Perù, Uruguay, Venezuela, Europa, Medio Oriente, Africa 9287 Argentina, Bolivia, Belize, Brasile, Cile, Colombia, Costa Rica, Repubblica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Messico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Perù, Uruguay,...
-
Page 299: Periodo Di Garanzia
Uruguay, Venezuela, Brasile, Europa, Medio Oriente, Africa, Australia, Nuova Zelanda, Singapore, Malaysia, Tailandia, Indonesia, Filippine, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, India, Corea, Hong Kong, Taiwan, (PRC) Cina Capitolo 3. Dichiarazione di garanzia limitata Lenovo Tipi di Periodo di servizi di garanzia... - Page 300 Tipo di macchina Paese o regione di acquisto 9631 Stati Uniti, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Etiopia, Ghana, Kenya, Liberia, Malawi, Malta, Mozambico, Nigeria, Rwanda, Sao Tome, Sierra Leone, Somalia, Tanzania, Uganda, Zambia, Zimbabwe, Argentina, Bolivia, Belize, Brasile, Cile, Colombia, Costa Rica, Repubblica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Messico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Perù, Uruguay, Venezuela, Brasile, Europa, Medio...
- Page 301 Australia, Nuova Zelanda, Singapore, Malaysia, Tailandia, Indonesia, Filippine, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, India, Corea, Hong Kong, Taiwan (PRC) Cina 9640 Europa, Medio Oriente, Africa Capitolo 3. Dichiarazione di garanzia limitata Lenovo Tipi di Periodo di servizi di garanzia garanzia...
- Page 302 Tipo di macchina Paese o regione di acquisto 9641 Stati Uniti, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Etiopia, Ghana, Kenya, Liberia, Malawi, Malta, Mozambico, Nigeria, Rwanda, Sao Tome, Sierra Leone, Somalia, Tanzania, Uganda, Zambia, Zimbabwe, Argentina, Bolivia, Belize, Brasile, Cile, Colombia, Costa Rica, Repubblica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Messico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Perù, Uruguay, Venezuela, Brasile, Europa, Medio...
- Page 303 Uruguay, Venezuela, Brasile, Europa, Medio Oriente, Africa, Australia, Nuova Zelanda, Singapore, Malaysia, Tailandia, Indonesia, Filippine, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, India, Corea, Hong Kong, Taiwan, (RPC) Cina, Giappone Capitolo 3. Dichiarazione di garanzia limitata Lenovo Tipi di Periodo di servizi di garanzia garanzia...
- Page 304 Tipo di macchina Paese o regione di acquisto 9648 Stati Uniti, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Etiopia, Ghana, Kenya, Liberia, Malawi, Malta, Mozambico, Nigeria, Rwanda, Sao Tome, Sierra Leone, Somalia, Tanzania, Uganda, Zambia, Zimbabwe, Argentina, Bolivia, Belize, Brasile, Cile, Colombia, Costa Rica, Repubblica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Messico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Perù, Uruguay, Venezuela, Brasile, Europa, Medio...
-
Page 305: Tipi Di Servizio Di Garanzia
CRU di sostituzione, e 2) è possibile che sia addebitata l’unità CRU di sostituzione se la Lenovo non riceve l’unità CRU difettosa entro i 30 giorni della ricezione della sostituzione. - Page 306 Una volta riparata o sostituita, la macchina sarà resa disponibile per la restituzione, o per il servizio di spedizione e Lenovo restituirà la macchina all’utente a proprie spese, se non diversamente specificato dal Provider del servizio. L’utente è...
-
Page 307: Elenco Telefonico Internazionale
Web all’indirizzo http://www.lenovo.com/ support/phone. Paese o regione Numero di telefono Africa Africa: +44 (0)1475-555-055 Sud Africa: +27-11-3028888 e 0800110756 Africa centrale: Contattare i Business partner Lenovo più vicino Business Partner Argentina 0800-666-0011 (Spagnolo) Australia 131-426 (Inglese) Austria... - Page 308 Paese o regione Numero di telefono Danimarca Supporto attivo e in esecuzione: 4520-8200 Supporto e servizio di garanzia: 7010-5150 Repubblica 1-866-434-2080 (Spagnolo) Domenicana Ecuador 1-800-426911 (Spagnolo) El Salvador 800-6264 (Spagnolo) Estonia +372 6776793 +372 66 00 800 Finlandia Supporto attivo e in esecuzione: 09-459-6960 Supporto e servizio di garanzia: +358-800-1-4260 Francia Supporto attivo e in esecuzione: 0238-557-450...
- Page 309 Supporto e servizio di garanzia: 8152-1550 Panama 001-866-434-2080 (Numero verde) 206-6047 Perù 0-800-50-866 (Spagnolo) Filippine 1800-1888-1426 (Inglese) 63-2-995-8420 (Filippino) Polonia +48-22-878-6999 Portogallo +351-21-892-7147 (Portoghese) Romania +4-021-224-4015 Russia +7-495-258-6300 +8-800-200-6300 (Russo) Singapore 1800-3172-888 (Inglese, Bahasa, Melayu) (Giapponese) (Norvegese) (Spagnolo) Capitolo 3. Dichiarazione di garanzia limitata Lenovo...
-
Page 310: Integrazione Di Garanzia Per Il Messico
Tutti i programmi software pre-caricati nell’apparecchiatura avranno solo una garanzia di trenta (30) giorni per difetti di installazione dalla data dell’acquisto. Lenovo non è responsabile per le informazioni in tali programmi software e/o per qualsiasi programma software aggiuntivo installato dall’utilizzatore o dopo l’acquisto del prodotto. - Page 311 Commercializzato da: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00 Capitolo 3. Dichiarazione di garanzia limitata Lenovo...
- Page 312 Guida in materia di sicurezza e garanzia...
-
Page 313: Capitolo 4. Cru (Customer Replacement Unit)
Lenovo all’indirizzo http://www.lenovo.com. Nota: utilizzare solo parti di computer fornite da Lenovo. Fare riferimento al Capitolo 3, “Dichiarazione di garanzia limitata Lenovo”, a pagina 267 per informazioni di garanzia relative alle CRU per il proprio tipo di macchina. - Page 314 6491, 8013, 8702, 8706, 8716, 8970, 8972, 8976, 8980, 8982, 8986, 8992, 8994, 9266, 9276, 9278, 9282, 9286, 9288, 9374, 9378, 9380, 9384, 9628, 9632, 9647, 9649, 9695 Unità CRU di livello 1 Mouse Tastiera Scheda adattatore Unità CRU di livello 2 Unità...
-
Page 315: Capitolo 5. Informazioni Particolari
Capitolo 5. Informazioni particolari È possibile che Lenovo non offra i prodotti, i servizi o le funzioni illustrate in questo documento in tutti i paesi. Consultare il rappresentante Lenovo locale per informazioni sui prodotti e i servizi attualmente disponibili nel proprio paese. -
Page 316: Informazioni Particolari Sull'uscita Tv
Corporation ed è destinato ad usi domestici o comunque ad usi che implicano una visione limitata, se non diversamente specificato dalla Macrovision Corporation. È proibita la retroingegnerizzazione o il disimballaggio. Marchi I seguenti termini sono marchi della Lenovo negli Stati Uniti e/o in altri paesi: Lenovo Rescue and Recovery ThinkCentre... -
Page 317: Informazioni Sulle Emissioni Elettromagnetiche
Informazioni sulle emissioni elettromagnetiche Le seguenti informazioni fanno riferimento ai tipi di macchina personal computer Lenovo: 6490, 6491, 8013, 8700, 8701, 8702, 8705, 8706, 8716, 8717, 8970, 8972, 8973, 8975, 8976, 8979, 8980, 8982, 8983, 8985, 8986, 8991, 8992, 8994,... -
Page 318: Dichiarazione Di Conformità Industriale Delle Emissioni Di Classe B Per Il Canada
Questo prodotto è conforme ai requisiti di protezione della direttiva dell’Unione Europea 89/336/EEC sulle norme degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica. Lenovo non accetta alcuna responsabilità per gli errori derivanti dall’osservazione dei requisiti di protezione risultanti da eventuali modifiche non consigliate del prodotto, compreso l’inserimento di schede opzionali di altri costruttori. -
Page 319: Conformità Per Il Giappone Per I Prodotti Inferiori O Uguali A 20A Per Fase
You may attach the label to the exterior of the computer in which you install the Lenovo modem, or you may attach the label to the external DAA, if you have one. Place the label in a location that is easily accessible, should you need to provide the label information to the telephone company. -
Page 320: Canadian Department Of Communications Certification Label
4. Your telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the proper operation of your equipment. If they do, you will be given advance notice to give you an opportunity to maintain uninterrupted service. 5. -
Page 321: Informazioni Relative Ai Cavi Di Alimentazione
I cavi di alimentazione forniti dalla Lenovo utilizzati negli Stati Uniti e in Canada sono accettati dai laboratori UL (Underwriter’s Laboratories) e certificati dall’associazione CSA (Canadian Standards Association). - Page 322 utilizzati di conseguenza. Numero parte del cavo di alimentazione Utilizzato in questi Paesi 24R2633 Giappone 39M5067 Argentina, Paraguay, Uruguay 39M5080 Antille Olandesi, Antigua e Barbuda, Arabia Saudita, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Bolivia, Canada, Costa Rica, Columbia, Cuba, Repubblica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Filippine Guam, Guatemala, Haiti, Honduras, Isole Calicos, Isole Cayman, Giamaica, Messico, Micronesia (Stati Federali), Nicaragua, Panama, Perù, Stati Uniti, Tailandia, Taiwan,...
-
Page 323: Informazioni Sui Cavi Pvc (Polyvinyl Chloride)
Lenovo mette a disposizione una serie di programmi e servizi che forniscono ausilio ai proprietari di apparecchiature nel riciclare i relativi prodotti IT. Le informazioni relative al riciclo di prodotti sono disponibili sul sito Internet di Lenovo all’indirizzo http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/. -
Page 324: Dichiarazione Di Riciclo Per Il Giappone
Smaltimento di batterie al litio in disuso da computer Lenovo Sulla scheda di sistema del computer Lenovo in uso è installata una batteria al litio a forma di pulsante che fornisce alimentazione all’orologio di sistema mentre il computer è spento o scollegato dalla fonte di alimentazione principale. - Page 325 Se si utilizza un computer Lenovo presso il proprio domicilio e si desidera smaltire una batteria al litio, è necessario effettuare tale operazione in conformità alle normative e alle ordinanze locali.
- Page 326 Guida in materia di sicurezza e garanzia...
-
Page 327: Hoofdstuk 1. Belangrijke Veiligheidsinformatie
Lenovo Beperkte Garantie. Lees voor meer infor- matie Hoofdstuk 3, “Lenovo Verklaring van Beperkte Garantie”, op pagina 343. De veiligheid van de klant is belangrijk. Onze producten worden ontworpen met het oog op veiligheid en effectiviteit. Personal computers zijn echter elek- tronische apparaten. -
Page 328: Algemene Veiligheidsrichtlijnen
Het product werkt niet normaal als u de bedieningsinstructies volgt. Opmerking: Als u deze situatie constateert bij een product (bijvoorbeeld een verlengsnoer) dat niet is gefabriceerd door Lenovo, gebruik dit product dan niet meer totdat u advies hebt ingewonnen bij de fabrikant of totdat u een geschikte vervanging hebt gevonden. -
Page 329: Service En Upgrades
Service en upgrades Probeer niet zelf onderhoud aan het product uit te voeren, tenzij u hiertoe instructies hebt gekregen in de documentatie of vanuit het Customer Support Center. Gebruik alleen een serviceverlener die goedkeuring heeft voor het repa- reren van het desbetreffende product. Opmerking: Sommige onderdelen van de computer kunnen door de gebruiker worden uitgebreid of vervangen. -
Page 330: Voorkoming Van Statische Elektriciteit
Attentie Zet de computer uit en laat hem drie tot vijf minuten afkoelen voordat u de kap opent om CRU’s te vervangen. Voorkoming van statische elektriciteit Statische elektriciteit is ongevaarlijk voor uzelf, maar kan de computer- onderdelen en de opties zwaar beschadigen. Onjuist behandeling van onderde- len die gevoelig zijn voor statische elektriciteit, kan leiden tot schade aan die onderdelen. -
Page 331: Voltageschakelaar
U dient een goedgekeurd netsnoer te gebruiken. In Duitsland dient dit H05VV-F, 3G, 0,75 mm of beter te zijn. In andere landen moeten dienovereen- komstig geschikte netsnoeren worden gebruikt. Wind een netsnoer nooit om een voedingsadapter of een ander voorwerp. Hierdoor kan er een mechanische spanning op het snoer komen te staan, waar- door het kan rafelen of scheuren. -
Page 332: Verlengsnoeren En Aanverwante Apparaten
v Als er geen voltageschakelaar aanwezig is, sluit de computer dan niet aan op het stopcontact totdat u hebt gecontroleerd of de spanning op het stop- contact gelijk is aan de spanning in het land of de regio waarin de computer oorspronkelijk is aangekocht. -
Page 333: Externe Apparatuur
De batterijen die door Lenovo voor uw product worden geleverd, zijn getest op compatibiliteit en mogen alleen worden vervangen door goedgekeurde onderdelen. - Page 334 v Laat de computer, AC-adapter of toebehoren niet te lang op uw schoot als deze aan staan of als de batterij wordt opgeladen. De computer, AC-adapter en veel toebehoren produceren warmte tijdens normaal gebruik. Langdurig contact met uw lichaam of kleding kan ongemak en zelfs brandwonden ver- oorzaken.
-
Page 335: Gebruiksomgeving
Gebruiksomgeving De optimale omgeving om uw computer in te gebruiken is een omgeving met een temperatuur van 10 tot 35°C en een relatieve vochtigheid van 35 tot 80%. Als uw computer is vervoerd of opgeslagen is geweest bij een temperatuur van minder dan 10°C, gebruik de koude computer dan niet meteen, maar geeft hem de tijd om langzaam op de optimale bedrijfstemperatuur van 10 top 35°C te komen. -
Page 336: Kennisgeving Lithiumbatterij
v Gebruik indien mogelijk slechts één hand bij het aansluiten en loskoppe- len van signaalkabels. v Zet een apparaat nooit aan als dit brand-, water- of structuurschade ver- toont. v Ontkoppel alle netsnoeren, telecommunicatiesystemen, netwerken en modems voordat u de kap van het apparaat opent, tenzij de installatie- of configuratie-instructies expliciet anders voorschrijven. -
Page 337: Veiligheidsvoorschriften Voor De Modem
Veiligheidsvoorschriften voor de modem Waarschuwing Gebruik alleen telefoonkabels van minimaal 0,13 mm (26 AWG) of dikker om het risico op brand zo klein mogelijk te houden. Neem ter voorkoming van brand, elektrische schokken of verwondingen bij het gebruik van telefonische apparatuur altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht: v Installeer geen telefoonbedrading tijdens onweer. -
Page 338: Kennisgeving Voedingseenheid
Sommige CD- of DVD-stations bevatten een ingebouwde laserdiode van klasse 3A of 3B. Let op het volgende. Gevaar Laserstraling indien geopend. Kijk niet in de laserstraal en vermijd direct contact met de laserstraal. Kennisgeving voedingseenheid Verwijder nooit de kap van de voedingseenheid of van enige component waarop het volgende label is bevestigd. -
Page 339: Voorbeeld Van Aarding Van De Antenne
Voorbeeld van aarding van de antenne Aardeklem Antenne-invoerdraad Antenne- ontladingseenheid (NEC Section 810-20) Aardegeleiders (NEC Section 810-21 Figuur 1. Correcte aarde voor de kabel Aardingselektrode voor spanningsnet (NEC Article 250, Part H) Aardeklemmen Elektrische apparatuur Hoofdstuk 1. Belangrijke veiligheidsinformatie... -
Page 340: Veilig Omgaan Met Gegevens
De volgende kennisgeving is van toepassing op alle landen en regio’s Gevaar Aarde van buitenantenne Als een buitenantenne of -kabelsysteem aangesloten is op de apparatuur, zorg er dan voor dat de antenne of het kabel- systeem geaard is. Dit biedt enige bescherming tegen spanningspieken en opgebouwde statische elektriciteit. -
Page 341: Reiniging En Onderhoud
EN 50332-2 kan gevaarlijk zijn door excessieve geluidsniveaus. Als uw Lenovo-computer is geleverd met een hoofdtelefoon of oortelefoon, voldoen de computer met hoofdtelefoon of oortelefoon als set aan de specifica- ties van EN 50332-1. Als u andere hoofd-of oortelefoons gebruikt, zorg er dan voor dat deze voldoen aan EN 50332-2 (Sub clause 6.1) voor een karakteristiek... - Page 342 Veiligheid en garantie...
-
Page 343: Hoofdstuk 2. Informatiebronnen
3. Als u van Adobe Acrobat Reader een versie wilt installeren in een andere taal dan die waarin het programma op uw computer is geïnstalleerd, gaat u naar de website van Adobe (http://www.adobe.com) en downloadt u de gewenste versie. © Lenovo 2005, 2006. Gedeelten © IBM Corp. 2005. -
Page 344: Thinkvantage Productivity Center
Client Security Solutions v Fabrieksherstel v System Updates v Service en Ondersteuning Opmerking: ThinkVantage Technologies zijn slechts op bepaalde Lenovo- computers beschikbaar. U opent het ThinkVantage Productivity Center het menu Start te openen en achtereenvolgens op Alle programma’s, ThinkVantage en Productivity Center te klikken. -
Page 345: Www.lenovo.com
De meest up-to-date informatie voor uw computer is steeds op de Lenovo-website beschikbaar. Op de website www.lenovo.com kunt u tevens: v Desktop- en notebookcomputers, beeldschermen, projectoren, upgrades en accessoires voor uw computer aanschaffen, en profiteren van speciale aan- biedingen. - Page 346 U kunt uw computer registreren via internet op de volgende website: http://www.lenovo.com/register Als u uw computer registreert, kunt u profiteren van de volgende voordelen: v U krijgt sneller service als u belt voor hulp v U wordt op de hoogte gehouden van het uitkomen van gratis software en...
-
Page 347: Hoofdstuk 3. Lenovo Verklaring Van Beperkte Garantie
Wat door deze Garantie wordt gedekt Lenovo garandeert dat iedere Machine 1) vrij is van gebreken in materiaal en uitvoering, en 2) voldoet aan de officieel door Lenovo gepubliceerde specifica- ties (“Specificaties”) die op aanvraag beschikbaar zijn.De garantieperiode voor de Machine begint op de oorspronkelijke Installatiedatum en wordt gespecifi- ceerd in Deel 3 - Garantie-informatie. - Page 348 Lenovo niet ver- antwoordelijk is; en v niet-Lenovo producten, met inbegrip van die producten die Lenovo op uw verzoek verstrekt bij, of inbouwt in, een Lenovo Machine.
- Page 349 Wanneer de garantieservice het vervangen van een Machine of een onderdeel daarvan met zich meebrengt, wordt het door de Serviceverlener vervangen onderdeel eigendom van Lenovo, en het vervangende onderdeel wordt uw eigendom. U verklaart dat alle verwijderde onderdelen in originele en ongewij- zigde staat verkeren.
- Page 350 Machine bevinden; c. voldoende, vrije en veilige toegang te verlenen om Lenovo in staat te stellen aan zijn verplichtingen te kunnen voldoen.
-
Page 351: Deel 2 - Landspecifieke Voorwaarden
Partijen komen overeen dat het recht van het land waarin u de Machine hebt aangeschaft van toepassing is op de interpretatie en handhaving van alle rech- ten, plichten en verplichtingen van u en Lenovo die voortvloeien uit of op eni- gerlei wijze verband houden met de inhoud van deze Verklaring van Beperkte Garantie, ongeacht beginselen van conflicterend recht. - Page 352 Overeenkomstig Artikel 1328 van het Peruviaans Burgerlijk Wetboek zijn de in dit gedeelte genoemde beperkingen en uitsluitingen niet van toepassing op schade die is veroorzaakt door moedwillig wangedrag (″dolo″) of grove nala- tigheid (″culpa inexcusable″) van Lenovo. URUGUAY Jurisdictie: Het volgende is toegevoegd na de eerste zin:...
- Page 353 Beperking van aansprakelijkheid:Het volgende is aan dit gedeelte toegevoegd: Indien Lenovo een voorwaarde of garantie niet nakomt die wordt geïmpliceerd door de Trade Practices Act 1974 of andere, vergelijkbare wetgeving, is de aan- sprakelijkheid van Lenovo beperkt tot reparatie of vervanging van de zaken of levering van gelijkwaardige zaken.
- Page 354 Toepasselijk recht: Het volgende treedt in de plaats van de zinsnede" recht van het land waarin u de Machine hebt aangeschaft″ in de eerste zin: recht van de staat of het territorium. CAMBODJA EN LAOS Toepasselijk recht: Het volgende treedt in de plaats van de zinsnede "recht van het land waarin u de Machine hebt aangeschaft"...
- Page 355 Lenovo; en 2. voor elke andere werkelijke schade die voortvloeit uit enige niet-nakoming door Lenovo met betrekking tot, of op enige wijze samenhangend met, de inhoud van deze Garantieverklaring, het bedrag dat u hebt betaald voor de individuele Machine waarop de vordering betrekking heeft.
- Page 356 Consumer Guarantees Act 1993 of andere wetgeving die niet kan worden uitgesloten of beperkt. De Consumer Guarantees Act 1993 is niet van toepassing op zaken die Lenovo aan u levert ten behoeve van de uitoefening van een onderneming zoals gedefini- eerd in die Act.
- Page 357 Serviceverlener, op voorwaarde dat de Machine door Lenovo is geannonceerd en beschikbaar is gesteld in het land waarin u service wenst te ontvangen.
- Page 358 beschikbaar is gesteld in dat land. In Afrika is garantieservice beschikbaar bin- nen een straal van 50 kilometer van een Serviceverlener. U bent verantwoorde- lijk voor de transportkosten voor Machines die zich buiten een straal van 50 kilometer van de Serviceverlener bevinden. Toepasselijk recht: De zinsnede "recht van het land waarin u de machine hebt aangeschaft"...
- Page 359 Derhalve doen beide partijen, met het oog op artikel 598 (2) van het Oostenrijks Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, uitdrukkelijk afstand van de toepassing van artikel 595 (1) cijfer 7 van het Wetboek. Lenovo kan ech- ter stappen ondernemen bij een bevoegde rechtbank in het land van installatie.
- Page 360 Tenzij anders voorgeschreven door dwingend recht geldt het volgende: 1. Lenovo’s aansprakelijkheid voor schade en verliezen die voortvloeien uit de nakoming van Lenovo’s verplichtingen onder of in samenhang met deze Verklaring van Beperkte Garantie of die het gevolg zijn van enige andere...
- Page 361 (indien Lenovo in gebreke is), voor een maximumbedrag dat gelijk is aan het bedrag dat u hebt betaald voor de Machine die de schade heeft veroor- zaakt.
- Page 362 De tweede alinea is niet van toepassing. Wat Lenovo doet om de problemen op te lossen: Het volgende is aan dit gedeelte toegevoegd: Tijdens de garantieperiode betaalt Lenovo u de kosten voor verzending van de defecte Machine naar de serviceafdeling van IBM.
- Page 363 Machine en restitutie van het betaalde bedrag. De tweede alinea is niet van toepassing. Wat Lenovo doet om de problemen op te lossen: Het volgende is aan dit gedeelte toegevoegd: Tijdens de garantieperiode komen de kosten voor verzending van de defecte Machine naar Lenovo of de serviceafdeling van IBM voor rekening van Lenovo.
- Page 364 Binnen dit gedeelte wordt onder een “Doen of Nalaten” verstaan: enig hande- len, enige uitspraak, enig verzuim of enig nalaten van de zijde van Lenovo in verband of samenhangend met de inhoud van deze Verklaring van Beperkte Garantie waarvoor Lenovo jegens u wettelijk aansprakelijk is, hetzij contrac- tueel hetzij uit onrechtmatige daad.
- Page 365 Binnen dit gedeelte wordt onder een “Doen of Nalaten” verstaan: enig hande- len, enige uitspraak, enig verzuim of enig nalaten van de zijde van Lenovo in verband of samenhangend met de inhoud van deze Verklaring van Beperkte Garantie waarvoor Lenovo jegens u wettelijk aansprakelijk is, hetzij contrac- tueel hetzij uit onrechtmatige daad.
-
Page 366: Deel 3 - Garantie-Informatie
Machine die direct gerelateerd is aan het Doen of Nalaten. Deze beperkingen zijn ook van toepassing op de toeleveranciers van Lenovo, wederverkopers en Serviceverleners. Het is het maximumbedrag waarvoor Lenovo, haar toeleveranciers, wederverkopers en Serviceverleners gezamenlijk aansprakelijk zijn. - Page 367 Afrika, Australië, Nieuw-Zeeland, Singapore, Maleisië, Thailand, Indonesië, Filippij- nen, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, India, Korea, Hongkong, Taiwan, China (Volksre- publiek) 8013 Japan Hoofdstuk 3. Lenovo Verklaring van Beperkte Garantie Typen Garantie- garantie- periode service Onderdelen en arbeid - 3...
- Page 368 Machine- type Land of regio van aanschaf 8700 Verenigde Staten, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Ethiopië, Ghana, Kenia, Liberia, Malawi, Malta, Mozambique, Nigeria, Rwanda, Sao Tome, Sierra Leone, Somalië, Tanzania, Oeganda, Zam- bia, Zimbabwe, Argentinië, Bolivia, Belize, Brazi- lië, Chili, Colombia, Costa Rica, Dominicaanse Republiek, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haïti, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, Brazilië, Europa, Mid-...
- Page 369 India, Korea, Hongkong, Taiwan, China (Volksre- publiek) 8706 Japan 8716 Europa, Midden-Oosten, Afrika 8717 Europa, Midden-Oosten, Afrika 8970 Europa, Midden-Oosten, Afrika Hoofdstuk 3. Lenovo Verklaring van Beperkte Garantie Typen Garantie- garantie- periode service Onderdelen en arbeid - 1 jaar Onderdelen...
- Page 370 Machine- type Land of regio van aanschaf 8972 Europa, Midden-Oosten, Afrika 8973 Europa, Midden-Oosten, Afrika 8975 Europa, Midden-Oosten, Afrika 8976 Australië, Nieuw-Zeeland, Singapore, Maleisië, Thailand, Indonesië, Filippijnen, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, India, Korea, Hongkong, Taiwan, China (Volksrepubliek) 8976 Europa, Midden-Oosten, Afrika 8979 Australië, Nieuw-Zeeland, Singapore, Maleisië, Thailand, Indonesië, Filippijnen, Vietnam, Brunei,...
- Page 371 Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, Brazilië, Europa, Mid- den-Oosten, Afrika, Australië, Nieuw-Zeeland, Singapore, Maleisië, Thailand, Indonesië, Filippij- nen, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, Korea, Hongkong, Taiwan, China (Volksrepubliek) Hoofdstuk 3. Lenovo Verklaring van Beperkte Garantie Typen Garantie- garantie- periode service...
- Page 372 Machine- type Land of regio van aanschaf 8994 Verenigde Staten, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Ethiopië, Ghana, Kenia, Liberia, Malawi, Malta, Mozambique, Nigeria, Rwanda, Sao Tome, Sierra Leone, Somalië, Tanzania, Oeganda, Zam- bia, Zimbabwe, Argentinië, Bolivia, Belize, Brazi- lië, Chili, Colombia, Costa Rica, Dominicaanse Republiek, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haïti, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, Brazilië, Europa, Mid-...
- Page 373 Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, Brazilië, Europa, Mid- den-Oosten, Afrika, Australië, Nieuw-Zeeland, Singapore, Maleisië, Thailand, Indonesië, Filippij- nen, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, India, Korea, Hongkong, Taiwan Hoofdstuk 3. Lenovo Verklaring van Beperkte Garantie Typen Garantie- garantie- periode service...
- Page 374 Machine- type Land of regio van aanschaf 9276 Japan 9277 Verenigde Staten, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Ethiopië, Ghana, Kenia, Liberia, Malawi, Malta, Mozambique, Nigeria, Rwanda, Sao Tome, Sierra Leone, Somalië, Tanzania, Oeganda, Zam- bia, Zimbabwe, Argentinië, Bolivia, Belize, Brazi- lië, Chili, Colombia, Costa Rica, Dominicaanse Republiek, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haïti, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, Brazilië, Europa, Mid-...
- Page 375 Argentinië, Bolivia, Belize, Brazilië, Chili, Colom- bia, Costa Rica, Dominicaanse Republiek, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haïti, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, Brazilië, Europa, Midden-Oosten, Afrika Hoofdstuk 3. Lenovo Verklaring van Beperkte Garantie Typen Garantie- garantie- periode service...
- Page 376 Machine- type Land of regio van aanschaf 9374 Australië, Nieuw-Zeeland, Singapore, Maleisië, Thailand, Indonesië, Filippijnen, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, India, Korea, Hongkong, Taiwan, China (Volksrepubliek) 9374 Europa, Midden-Oosten, Afrika 9378 Australië, Nieuw-Zeeland, Singapore, Maleisië, Thailand, Indonesië, Filippijnen, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, India, Korea, Hongkong, Taiwan, China (Volksrepubliek) 9378...
- Page 377 Peru, Uruguay, Venezuela, Brazilië, Europa, Mid- den-Oosten, Afrika, Australië, Nieuw-Zeeland, Singapore, Maleisië, Thailand, Indonesië, Filippij- nen, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, India, Korea, Hongkong, Taiwan, China (Volksre- publiek) Hoofdstuk 3. Lenovo Verklaring van Beperkte Garantie Typen Garantie- garantie- periode service...
- Page 378 Machine- type Land of regio van aanschaf 9631 Verenigde Staten, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Ethiopië, Ghana, Kenia, Liberia, Malawi, Malta, Mozambique, Nigeria, Rwanda, Sao Tome, Sierra Leone, Somalië, Tanzania, Oeganda, Zam- bia, Zimbabwe, Argentinië, Bolivia, Belize, Brazi- lië, Chili, Colombia, Costa Rica, Dominicaanse Republiek, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haïti, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, Brazilië, Europa, Mid-...
- Page 379 9640 Australië, Nieuw-Zeeland, Singapore, Maleisië, Thailand, Indonesië, Filippijnen, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, India, Korea, Hongkong, Taiwan, China (Volksrepubliek) 9640 Europa, Midden-Oosten, Afrika Hoofdstuk 3. Lenovo Verklaring van Beperkte Garantie Typen Garantie- garantie- periode service Onderdelen en arbeid - 1...
- Page 380 Machine- type Land of regio van aanschaf 9641 Verenigde Staten, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Ethiopië, Ghana, Kenia, Liberia, Malawi, Malta, Mozambique, Nigeria, Rwanda, Sao Tome, Sierra Leone, Somalië, Tanzania, Oeganda, Zam- bia, Zimbabwe, Argentinië, Bolivia, Belize, Brazi- lië, Chili, Colombia, Costa Rica, Dominicaanse Republiek, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haïti, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, Brazilië, Europa, Mid-...
- Page 381 Peru, Uruguay, Venezuela, Brazilië, Europa, Mid- den-Oosten, Afrika, Australië, Nieuw-Zeeland, Singapore, Maleisië, Thailand, Indonesië, Filippij- nen, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, India, Korea, Hongkong, Taiwan, China (Volksre- publiek) Hoofdstuk 3. Lenovo Verklaring van Beperkte Garantie Typen Garantie- garantie- periode service...
- Page 382 Machine- type Land of regio van aanschaf 9648 Verenigde Staten, Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Ethiopië, Ghana, Kenia, Liberia, Malawi, Malta, Mozambique, Nigeria, Rwanda, Sao Tome, Sierra Leone, Somalië, Tanzania, Oeganda, Zam- bia, Zimbabwe, Argentinië, Bolivia, Belize, Brazi- lië, Chili, Colombia, Costa Rica, Dominicaanse Republiek, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haïti, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, Brazilië, Europa, Mid-...
-
Page 383: Typen Garantieservice
Lenovo beschikbaar. U kunt een CRU door een Serviceverlener kosteloos laten installeren onder het type garantie dat voor uw Machine aangewezen is. Lenovo geeft in in de materialen die zijn gele- verd met een vervangende CRU aan of een defecte CRU moet worden gere- tourneerd. - Page 384 Machine. U dient zorg te dragen voor een geschikte werkomgeving om de reparatiewerkzaamheden aan de Lenovo Machine mogelijk te maken. De omgeving moet schoon zijn, goed verlicht zijn en geschikt zijn voor dit doel. Voor bepaalde Machines kan het bij bepaalde reparaties noodzakelijk zijn de Machine naar een aan- gewezen servicecentrum te zenden.
-
Page 385: Internationale Lijst Van Telefoonnummers
Internationale lijst van telefoonnummers Telefoonnummers kunnen zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd. Voor de meest actuele telefoonnummers gaat u naar http://www.lenovo.com/ support/phone. Land of regio Telefoonnummer Afrika Afrika: +44 (0)1475-555-055 Zuid-Afrika: +27-11-3028888 en 0800110756 Centraal Afrika: Neem contact op met de dichtstbijzijnde Lenovo Business Partner Argentinië... - Page 386 Land of regio Telefoonnummer Denemarken Gebruiksondersteuning: 4520-8200 Garantieservice en ondersteuning: 7010-5150 (Deens) Dominicaanse 1-866-434-2080 (Spaans) Republiek Ecuador 1-800-426911 (Spaans) El Salvador 800-6264 (Spaans) Estland +372 6776793 +372 66 00 800 Finland Gebruiksondersteuning: 09-459-6960 Garantieservice en ondersteuning: +358-800-1-4260 (Fins) Frankrijk Gebruiksondersteuning: 0238-557-450 Garantieservice en ondersteuning (hardware): 0810-631-213 Garantieservice en ondersteuning (software): 0810-631-020 (Frans)
- Page 387 Garantieservice en ondersteuning: 8152-1550 (Noors) Panama 001-866-434-2080 (Gratis) 206-6047 (Spaans) Peru 0-800-50-866 (Spaans) Filippijnen 1800-1888-1426 (Engels) 63-2-995-8420 (Filipino) Polen +48-22-878-6999 Portugal +351-21-892-7147 (Portugees) Roemenië +4-021-224-4015 Rusland +7-495-258-6300 +8-800-200-6300 (Russisch) Singapore 1800-3172-888 (Engels, Bahasa Melayu) Slowakije +421-2-4954-1217 Hoofdstuk 3. Lenovo Verklaring van Beperkte Garantie...
-
Page 388: Garantiesupplement Voor Mexico
(Engels, Vietnamees) Garantiesupplement voor Mexico Dit supplement vormt een onderdeel van de Lenovo Verklaring van Beperkte garantie en is alleen en exclusief van kracht voor producten die worden gedis- tribueerd en verhandeld binnen het gebied van Mexico. In geval van tegenstrij- digheid zijn de voorwaarden van dit supplement van toepassing. - Page 389 Marketing door: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00 Hoofdstuk 3. Lenovo Verklaring van Beperkte Garantie...
- Page 390 Veiligheid en garantie...
-
Page 391: Hoofdstuk 4. Door De Klant Vervangbare Onderdelen (Cru's)
Lenovo-website, op http://www.lenovo.com. Opmerking: Gebruik uitsluitend onderdelen die door Lenovo zijn verstrekt. Zie Hoofdstuk 3, “Lenovo Verklaring van Beperkte Garantie”, op pagina 343 voor informatie over de garantie die van toepassing is op CRU’s voor uw machinetype. - Page 392 6490, 8700, 8701, 8705, 8717, 8973, 8975, 8979, 8983, 8985, 8991, 8995, 9265, 9269, 9277, 9279, 9283, 9287, 9379, 9383, 9387, 9389, 9631, 9635, 9637, 9646, 9648, 9694 Systeemventilator 6491, 8013, 8702, 8706, 8716, 8970, 8972, 8976, 8980, 8982, 8986, 8992, 8994, 9266, 9276, 9278, 9282, 9286, 9288, 9374, 9378, 9380, 9384, 9628, 9632, 9647, 9649, 9695 CRU’s van Laag 1 Muis...
- Page 393 Machinetypen: 9636, 9638, 9640, 9641, 9642, 9643, 9644, 9645 Voedingseenheid Systeemventilatoren Handboek voor de gebrui- Hoofdstuk 4. Door de klant vervangbare onderdelen (CRU’s) Gids voor het vervangen van hardware...
- Page 394 Veiligheid en garantie...
-
Page 395: Hoofdstuk 5. Kennisgevingen
Hoofdstuk 5. Kennisgevingen Mogelijk brengt Lenovo de in dit document genoemde producten, diensten of voorzieningen niet uit in alle landen. Neem contact op met uw plaatselijke Lenovo-vertegenwoordiger voor informatie over de producten en diensten die in uw regio beschikbaar zijn. Verwijzing in deze publicatie naar producten of diensten van Lenovo houdt niet in dat uitsluitend Lenovo-producten of -dien- sten gebruikt kunnen worden. -
Page 396: Kennisgeving Televisieuitvoer
In andere gebruiksomgevingen kan het resultaat anders zijn. Lenovo behoudt zich het recht voor om door u verstrekte informatie te gebrui- ken of te distribueren op iedere manier die zij relevant acht, zonder dat dit enige verplichting voor Lenovo jegens u schept. -
Page 397: Elektronische Emissie
Elektronische emissie De volgende informatie is van toepassing op Lenovo personal computers met de machinetypen: 6490, 6491, 8013, 8700, 8701, 8702, 8705, 8706, 8716, 8717, 8970, 8972, 8973, 8975, 8976, 8979, 8980, 8982, 8983, 8985, 8986, 8991, 8992, 8994,... -
Page 398: Verklaring Van Conformiteit Met Industriële Emissierichtlijn Canada Klasse B
EU-richtlijn 89/336/EU van de Europese Commissie inzake de harmonise- ring van de wetgeving van Lidstaten met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit. Lenovo aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor het niet vol- doen aan deze voorwaarden voor bescherming als dit het gevolg is van het doorvoeren van een niet aanbevolen wijziging aan het product, inclusief het aanbrengen van optiekaarten van andere fabrikanten. -
Page 399: Japan: Kennisgeving Vcci-Klasse B
Opmerking: Als het apparaat een interne modem is, wordt er nog een tweede FCC registratie-etiket bijgeleverd. U kunt dit etiket bevestigen op de buitenkant van de computer waarin u de Lenovo-modem installeert, of aan de externe DAA, indien van toepassing. Bevestig het etiket op een plaats waar u het gemakkelijk kunt zien, dit voor het geval u de op het etiket ver- melde gegevens moet doorgeven aan de telefoonmaatschappij. -
Page 400: Waarmerk Van Het Canadian Department Of Communications
ten niet groter zijn dan vijf (5). Voor het maximum aantal apparaten dat u op uw telefoonlijn kunt aansluiten, zoals bepaald door de REN, dient u contact op te nemen met uw telefoonmaatschappij. 3. Als het apparaat schade aanricht aan het telefoonnet, kan de telefoon- maatschappij de dienstverlening aan u opschorten. -
Page 401: Kennisgevingen Voor Het Netsnoer
5. Kennisgevingen voor het netsnoer Lenovo levert bij dit product een netsnoer voorzien van een stekker met rand- aarde. Ter voorkoming van een elektrische schok dient u dit netsnoer alleen te gebruiken in combinatie met een stopcontact met randaarde. - Page 402 Bij gebruik in Duitsland dient u een goedgekeurd netsnoer te gebruiken. In Duitsland dient dit H05VV-F, 3G, 0,75 mm moeten dienovereenkomstig geschikte netsnoeren worden gebruikt. Onderdeelnr. netsnoer Wordt gebruikt in deze landen en regio’s 24R2633 Japan 39M5067 Argentinië, Paraguay, Uruguay 39M5080 Antigua en Barbuda, Aruba, Bahama’s, Barbados, Belize, Ber- muda, Bolivia, Canada, Caymaneilanden, Costa Rica, Colombia,...
-
Page 403: Kennisgeving Voor Pvc-Kabels En -Snoeren
Lenovo moedigt eigenaren van IT-apparatuur aan om hun apparatuur, wan- neer deze niet meer nodig is, op een verantwoorde manier te laten recyclen. Lenovo kent een veelheid aan programma’s en services om eigenaren te helpen bij de recycling van hun IT-producten. Informatie over recycling van producten is te vinden op de Lenovo-website op http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/. -
Page 404: Weee-Verklaring Voor De Europese Unie (Eu)
Ophalen en recyclen van een Lenovo-computer of -monitor die niet meer wordt gebruikt Als u werknemer bent en een Lenovo-computer of -monitor wilt wegdoen die eigendom is van het bedrijf, dient u te handelen overeenkomstig de Wet ter Bevordering van het Effectief Gebruik van Hulpbronnen. Computers en beeld-... -
Page 405: Een Onderdeel Van Een Lenovo-Computer Weggooien
Gebruikte lithiumbatterijen uit een Lenovo-computer weg- gooien Er bevindt zich een kleine ronde batterij op de systeemplaat van uw Lenovo- computer om de klok van de computer bij te houden wanneer de computer uit staat of de stekker niet in het stopcontact zit. Als u deze batterij wilt vervangen door een nieuwe, moet u contact opnemen met uw verkooppunt of met een door Lenovo geboden herstelservice. - Page 406 Veiligheid en garantie...
- Page 407 Part Number: 43C2484 Printed in USA (1P) P/N: 43C2484...