Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita DJS161
Summary of Contents for Makita DJS161
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Metal Shear Cisaille sans Fil Cizalla Inalámbrica para Metal DJS161 DJS101 010096 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
-
Page 2: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model DJS161 DJS101 Steel up to 400 N/mm 1.6 mm (16 ga) 1.0 mm (20 ga) Max. cutting capacities Steel up to 600 N/mm 1.2 mm (18 ga) 0.7 mm (23 ga) Aluminum up to 200 N/mm 2.5 mm (13 ga) - Page 3 14. Do not overreach. Keep proper footing and 26. When battery pack is not in use, keep it away balance at all times. This enables better control from other metal objects, like paper clips, of the power tool in unexpected situations. coins, keys, nails, screws or other small metal 15.
- Page 4 USD301-1 Tips for maintaining maximum battery life Symbols Charge battery cartridge before completely discharged. The followings show the symbols used for tool. Always stop tool operation and charge the ･ volts battery cartridge when you notice less tool power. ･ direct current Never recharge a fully charged...
-
Page 5: Functional Description
overloaded. Then turn the tool on to restart. FUNCTIONAL DESCRIPTION If the tool does not start, the battery is overheated. In this situation, let the battery cool before turning the tool on again. CAUTION: Low battery voltage: Always be sure that the tool is switched off and the •... -
Page 6: Operation
010087 Store the hex wrench as shown in the figure when not in Adjusting the blade clearance use. For DJS161 only OPERATION Adjust the clearance between the side blade and the center blade according to the thickness of the workpiece. -
Page 7: Maintenance
When the blades become dull, ask Makita Authorized perform inspection or maintenance. Service Centers to replace the blades. NOTICE: For DJS161 Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or • the like. Discoloration, deformation or cracks may Cutting thickness Life of blades result. -
Page 8: Optional Accessories
To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY performed by Makita Authorized or Factory Service Warranty Policy Centers, always using Makita replacement parts. Every Makita tool is thoroughly inspected and tested OPTIONAL ACCESSORIES before leaving the factory. -
Page 9: Spécifications
FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle DJS161 DJS101 Acier jusqu’à 400 N/mm 1,6 mm (16 ga) 1,0 mm (20 ga) Capacités de coupe max. Acier jusqu’à 600 N/mm 1,2 mm (18 ga) 0,7 mm (23 ga) Aluminium jusqu'à 200 N/mm... - Page 10 Sécurité personnelle 18. N'utilisez pas l'outil électrique s'il n'est pas 10. Restez alerte, attentif à vos mouvements et possible de mettre sa gâchette en position de faites preuve de bon sens lorsque vous marche et d'arrêt. Un outil électrique dont utilisez un outil électrique.
- Page 11 qui risquent d'établir une connexion entre les AVERTISSEMENT: bornes. La mise en court-circuit des bornes de NE VOUS LAISSEZ PAS tromper (au fil d'une batterie peut causer des brûlures ou un incendie. utilisation répétée) par un sentiment d'aisance ou de 27.
-
Page 12: Description Du Fonctionnement
Ne jetez pas la batterie au feu même si elle est DESCRIPTION DU sérieusement endommagée ou complètement FONCTIONNEMENT épuisée. La batterie peut exploser au contact du feu. Prenez garde d'échapper ou de heurter la ATTENTION: batterie. Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension •... - Page 13 Réglage du dégagement de la lame 010088 Pour DJS161 uniquement ATTENTION: Réglez le dégagement entre la lame latérale et la lame Avant d'insérer la batterie dans l'outil, vérifiez •...
-
Page 14: Entretien
UTILISATION 1. Lame centrale 2. Gabarit d’épaisseur 3. Lame latérale 4. Clé hexagonale 5. Boulon à tête creuse hexagonale 010086 Utilisez ensuite la clé hexagonale pour régler le 010098 dégagement en serrant ou en desserrant le boulon. Il Faites démarrer l'outil et posez l'extrémité avant des peut avoir légère... -
Page 15: Accessoires En Option
Pour DJS161 Remplacement des charbons Épaisseur de coupe Durée de vie des lames 1. Trait de limite Matériau (mm) d'usure Tôle en acier doux (SPCC) Tôle en acier inoxydable (SUS304) Plaque d'aluminium (A-5052) 010094 Pour DJS101 001145 Retirez vérifiez régulièrement charbons. - Page 16 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une période d’UN AN à partir de la date de son achat initial.
-
Page 17: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo DJS161 DJS101 Acero de hasta 400 N/mm (0,0004 N/m 1,6 mm (16 ga) 1,0 mm (20 ga) Capacidad máxima de Acero de hasta 600 N/mm (0,0006 N/m 1,2 mm (18 ga) 0,7 mm (23 ga) - Page 18 Si no es posible evitar usar una herramienta Mantenimiento y uso de la herramienta eléctrica eléctrica en condiciones húmedas, utilice un 17. No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la alimentador protegido con interruptor de herramienta eléctrica correcta para circuito de falla en tierra (ICFT). El uso de un aplicación.
- Page 19 25. Utilice las herramientas eléctricas solamente Evite cortar cables eléctricos. Podría causar con las baterías designadas específicamente un accidente grave por descarga eléctrica. para ellas. La utilización de cualquier otra batería GUARDE ESTAS puede crear un riesgo de heridas o incendio. INSTRUCCIONES.
-
Page 20: Descripción Del Funcionamiento
No exponga la batería de cartucho a la DESCRIPCIÓN DEL lluvia o nieve. FUNCIONAMIENTO Un corto circuito en la batería puede causar un flujo grande de corriente, sobrecalentamiento, posibles quemaduras y aún descomposturas. PRECAUCIÓN: No guarde la herramienta ni el cartucho de Asegúrese siempre de que la herramienta esté... - Page 21 PRECAUCIÓN: Sistema de protección de la batería Antes de insertar el cartucho de la batería en la La herramienta está equipada con un sistema de • herramienta, siempre verifique que la palanca protección de la batería. Este sistema corta en forma interruptora funciona adecuadamente...
-
Page 22: Operación
Ajuste del espacio entre las cuchillas Sólo para DJS161 Ajuste el espacio entre la cuchilla lateral y la cuchilla 010087 central de acuerdo al grosor de la pieza de trabajo. -
Page 23: Mantenimiento
Cuando las cuchillas se desafilen, solicite en un centro regularmente o siempre que los orificios empiecen a de servicio autorizado de Makita que reemplace las estar obstruidos. cuchillas. Reemplazamiento de las escobillas de carbón Para DJS161 1. Marca límite Grosor de corte Vida de cuchillas Material (mm) -
Page 24: Accesorios Opcionales
ACCESORIOS OPCIONALES GARANTÍA LIMITADA MAKITA DE UN AÑO Ésta Garantía no aplica para México PRECAUCIÓN: Política de garantía Estos accesorios aditamentos están • Cada herramienta Makita es inspeccionada y probada recomendados para utilizar con su herramienta exhaustivamente antes de salir de fábrica. Se Makita especificada en este manual. - Page 28 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com 885294A931 DJS161-1...