Bosch FSA 050 Manuals

Manuals and User Guides for Bosch FSA 050. We have 1 Bosch FSA 050 manual available for free PDF download: Original Instructions Manual

Bosch FSA 050 Original Instructions Manual (396 pages)

Hybrid

Brand: Bosch | Category: Test Equipment | Size: 6 MB

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- 1 Verwendete Symbolik
  
  5
  - In der Dokumentation
    5
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    5
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    5
  - Auf dem Produkt
    5
- 2 Benutzerhinweise
  
  6
- 3 Was ist Beim Bedienen von FSA
  
  7
- Zu Beachten
  
  7
- 4 Produktbeschreibung
  
  8
  - Verwendung
    8
  - Voraussetzungen für Betrieb mit Compacsoft[Plus]
    8
  - Lieferumfang
    8
  - Gerätebeschreibung
    8
    
    Fernmessfühler
    8
    
    Drehschalter/Tasten
    9
    
    Funktionstasten
    9
    
    Anschlussleiste
    9
  - LCD-Anzeige
    10
  - Batterie-Ladezustandsanzeige
    10
  - Symbol für Defekte Sicherung
    10
  - Bluetooth-USB-Adapter
    10
- 5 Bedienung
  
  11
- 6 Instandhaltung
  
  17
  - Batteriewechsel
    17
  - Sicherungswechsel
    17
  - Reinigung
    17
  - Ersatz- und Verschleißteile
    17
- 7 Außerbetriebnahme
  
  18
  - Ortswechsel
    18
  - Entsorgung und Verschrottung
    18
- 8 Technische Daten
  
  18
- 9 Grundfehler und Betriebsfehler
  
  20
English

21
- 1 Symbols Used
  
  22
  - In the Documentation
    22
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    22
    
    Symbols in this Documentation
    22
  - On the Product
    22
- 2 User Information
  
  23
  - Important Notes
    23
  - Safety Instructions
    23
  - EC Declaration of Conformity
    23
  - Electromagnetic Compatibility (EMC)
    23
  - Measuring Category
    23
  - RED (Radio Equipment Directive)
    23
  - Wireless Connections
    23
  - Bluetooth
    23
    
    Bluetooth USB Adapter
    23
- 3 Important Notes on Operation of the FSA
  
  24
- 4 Product Description
  
  25
  - Usage
    25
  - Prerequisites for Operation with Compacsoft[Plus]
    25
  - Scope of Delivery
    25
  - Description of Device
    25
    
    Remote Sensor
    25
    
    Rotary Switch/Buttons
    26
    
    Function Keys
    26
    
    Connection Panel
    26
  - Lcd
    27
  - Battery Charge Indicator
    27
  - Defective Fuse Symbol
    27
  - Bluetooth USB Adapter
    27
- 5 Operation
  
  28
- 6 Maintenance
  
  34
  - Battery Replacement
    34
  - Fuse Replacement
    34
  - Cleaning
    34
  - Replacement and Wearing Parts
    34
- 7 Decommissioning
  
  35
  - Change of Location
    35
  - Disposal and Scrapping
    35
- 8 Technical Data
  
  35
- 9 Intrinsic Error and Operating Error
  
  37
Čeština

38
- 1 Použitá Symbolika
  
  39
  - Dokumentaci
    39
    
    Výstražné Pokyny - Struktura a Význam
    39
    
    Symboly - Označení a Význam
    39
  - Na Produktu
    39
- 2 Upozornění Pro Uživatele
  
  40
  - Důležitá Upozornění
    40
  - Bezpečnostní Pokyny
    40
  - Prohlášení O Shodě
    40
  - Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
    40
  - Kategorie Měření
    40
  - RED (Směrnice O RádiovéM Vybavení)
    40
  - Rádiová Spojení
    40
  - Bluetooth
    40
    
    Adaptér Bluetooth-USB
    40
- 3 Čeho Je Třeba Dbát PřI Obsluze Testeru FSA
  
  41
- 4 Popis Produktu
  
  42
  - Použití
    42
  - Předpoklady Pro Provoz S PoužitíM Compacsoft[Plus]
    42
  - Obsah Dodávky
    42
  - Popis Přístroje
    42
    
    Dálkový Snímač
    42
    
    Otočný Spínač/Tlačítka
    43
    
    Funkční Tlačítka
    43
    
    Připojovací Lišta
    43
  - Displej LCD
    44
  - Indikace Stavu Nabití Baterie
    44
  - Symbol Pro Defektní Pojistku
    44
  - Adaptér Bluetooth-USB
    44
- 5 OvláDání
  
  45
- 6 Údržba
  
  51
  - VýMěna Baterií
    51
  - VýMěna Pojistek
    51
  - ČIštění
    51
  - Náhradní Díly a Rychle Opotřebitelné Díly
    51
- 7 Vyřazení Z Provozu
  
  52
  - Změna Místa
    52
  - Likvidace a Sešrotování
    52
- 8 Technické Údaje
  
  52
- 9 Základní Chyba a Provozní Chyba
  
  54
Dansk

55
- 1 Anvendte Symboler
  
  56
  - I Dokumentationen
    56
    
    Advarsler - Opbygning Og Betydning
    56
    
    Symboler - Betegnelse Og Betydning
    56
  - På Produktet
    56
- 2 Brugerhenvisninger
  
  57
  - Vigtige Henvisninger
    57
  - Sikkerhedshenvisninger
    57
  - EF-Overensstemmelseserklæring
    57
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
    57
  - Målekategori
    57
  - RED (Radio Equipment Directive)
    57
  - Radioforbindelser
    57
  - Bluetooth
    57
    
    Bluetooth-USB-Adapter
    57
- 3 Vær Opmærksom På Følgende Ved Betjening Af FSA
  
  58
- 4 Produktbeskrivelse
  
  59
  - Anvendelse
    59
  - Forudsætninger for Drift Med Compacsoft[Plus]
    59
  - Leveringsomfang
    59
    
    Sensor Til Fjernmåling
    59
    
    Pendulregulering/Taster
    60
    
    Funktionstaster
    60
    
    Klemrække
    60
  - LCD-Display
    61
  - Visning Af Batteriets Ladetilstand
    61
  - Symbol for Defekt Sikring
    61
  - Bluetooth-USB-Adapter
    61
- 5 Betjening
  
  62
- 6 Vedligeholdelse
  
  68
  - Udskiftning Af Batteri
    68
  - Udskiftning Af Sikring
    68
  - Rengøring
    68
  - Reserve- Og Sliddele
    68
- 7 Ud-Af-Drifttagning
  
  69
  - Flytning
    69
  - Bortskaffelse Og Ophugning
    69
- 8 Tekniske Data
  
  69
- 9 Grundfejl Og Driftsfejl
  
  71
Ελληνικά

72
Español

89
- 1 Símbolos Empleados
  
  90
  - En la Documentación
    90
    
    Advertencias: Estructura y Significado
    90
    
    Símbolos en Esta Documentación
    90
  - En el Producto
    90
- 2 Indicaciones para el Usuario
  
  91
  - Indicaciones Importantes
    91
  - Indicaciones de Seguridad
    91
  - Declaración de Conformidad CE
    91
  - Compatibilidad Electromagnética (CEM)
    91
  - Categoría de Medición
    91
  - RED (Radio Equipment Directive)
    91
  - Conexiones por Radio
    91
  - Bluetooth
    91
    
    Adaptador Bluetooth USB
    91
- 3 Observaciones Durante el Manejo de FSA
  
  92
- 4 Descripción del Producto
  
  93
  - Utilización
    93
  - Condiciones Previas para el Servicio con Compacsoft[Plus]
    93
  - Volumen de Suministro
    93
  - Descripción del Equipo
    93
    
    Sensor Remoto
    93
    
    Interruptor Giratorio/Teclas
    94
    
    Teclas de Función
    94
    
    Regleta de Conexión
    94
  - Pantalla LCD
    95
  - Indicador de Estado Carga de Pilas
    95
  - Símbolo de Fusible Defectuoso
    95
  - Adaptador Bluetooth USB
    95
- 5 Manejo
  
  96
- 6 Mantenimiento
  
  102
  - Cambio de Pilas
    102
  - Sustitución de Fusibles
    102
  - Limpieza
    102
  - Piezas de Recambio y de Desgaste
    102
- 7 Puesta Fuera de Servicio
  
  103
  - Cambio de Ubicación
    103
  - Eliminación y Desguace
    103
- 8 Datos Técnicos
  
  103
- 9 Fallo Intrínseco y Fallo Operativo
  
  105
Eesti

106
- 1 Kasutatavad Sümbolid
  
  107
  - Dokumentatsioonis
    107
    
    Hoiatusjuhised - Ülesehitus Ja Tähendus
    107
    
    Sümbolid - Nimetus Ja Tähendus
    107
  - Tootel
    107
- 2 Märkused Kasutajale
  
  108
  - Olulised Märkused
    108
  - Ohutusjuhised
    108
  - EL-I Nõuetele Vastavuse Deklaratsioon
    108
  - Elektromagnetiline Ühilduvus (EMC)
    108
  - Mõõtmiskategooria
    108
  - RED (Raadioseadmete Direktiiv)
    108
  - Raadiosideühendused
    108
  - Bluetooth
    108
    
    Bluetooth-USB-Adapter
    108
- Kasutamisel Arvesse Võtta
  
  109
- 3 Mida Tuleb FSA
  
  109
- 4 Tootekirjeldus
  
  110
  - Kasutamine
    110
  - Eeldused Kasutamiseks Compacsoft[Plus]Iga
    110
  - Tarnekomplekt
    110
  - Seadme Kirjeldus
    110
    
    Kaugmõõteandur
    110
    
    Pöördlülitid/Nupud
    111
    
    Funktsiooninupud
    111
    
    Ühendusriba
    111
  - LCD-Näidik
    112
  - Aku Laetustaseme Näidik
    112
  - Vigase Kaitsme Sümbol
    112
  - Bluetooth-USB-Adapter
    112
- 5 Kasutamine
  
  113
  - SETUP-Menüü
    113
  - Mõõtmise Ettevalmistamine
    114
    
    Akude Sisestamine
    114
    
    Mõõtekaablite Kontrollimine
    114
  - Ettevaatusabinõud
    114
  - Pingete Ja Sageduste Mõõtmine (Kõrgepingeanalüüs)
    114
  - Isolatsioonianalüüs
    115
    
    Standardne Isolatsioonianalüüs
    115
    
    Isolatsioonianalüüs - Ajaliselt Piiratud RežIIMID T, PI VõI DAR
    116
  - Läbitavuse Mõõtmine (Ω)
    117
  - Takistuse Mõõtmine (Kω)
    117
  - Mahtuvusmõõtmine (Μf)
    117
  - Mõõtmistulemuste Salvestamine
    117
  - Salvestatud Mõõtmistulemuste Kuvamine
    117
  - Salvestatud Mõõtmistulemuste Kustutamine
    117
    
    Üksikute Mõõtmistulemuste Kustutamine
    117
    
    Kõigi Salvestatud Mõõtmistulemuste Kustutamine
    118
  - Salvestatud Mõõtmistulemuste Allalaadimine
    118
  - Compacsoft[Plus]I Tarkvara Paigaldamine
    118
  - FSA 050 Seaded
    118
- 6 Hooldus
  
  119
  - Aku Vahetamine
    119
  - Kaitsmete Vahetamine
    119
  - Puhastamine
    119
  - Varu- Ja Kuluvosad
    119
- 7 Kasutuselt Kõrvaldamine
  
  120
  - Asukoha Vahetamine
    120
  - Kõrvaldamine Ja Jäätmete Sorteerimine
    120
- 8 Tehnilised Andmed
  
  120
- 9 Baasviga Ja Käitusviga
  
  122
Suomi

123
- 1 Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
  
  124
  - Ohjeistossa
    124
    
    Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
    124
    
    Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
    124
  - Tuotteessa
    124
- 2 Ohjeita Käyttäjälle
  
  125
  - Tärkeitä Suosituksia
    125
  - Turvaohjeita
    125
  - EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    125
  - Sähkömagneettinen Yhteensopivuus (EMC)
    125
  - Mittausluokitus
    125
  - RED (Radio Equipment Directive)
    125
  - Radioyhteydet
    125
  - Bluetooth
    125
    
    Bluetooth USB-Adapteri
    125
- 3 Huomioitava FSA 050 Testeriä Käytettäessä
  
  126
- 4 Tuoteseloste
  
  127
  - Käyttö
    127
  - Käyttö Compacsoft[Plus]-Ohjelmiston Avulla - Edellytykset
    127
  - Toimituksen Sisältö
    127
  - Laiteseloste
    127
    
    Kaukomittauspää
    127
    
    Kiertokytkin / Näppäimet
    128
    
    Toimintonäppäimet
    128
    
    Liitännät
    128
  - LCD-Näyttö
    129
  - Paristojen Varaustilan Näyttö
    129
  - Viallisen Sulakkeen Symboli
    129
  - Bluetooth USB-Adapteri
    129
- 5 Käyttö
  
  130
  - SETUP-Asetusvalikko
    130
  - Mittausten Valmistelu
    131
    
    Paristojen Asennus
    131
    
    Mittausjohtojen Tarkastus
    131
  - Turvaohjeet
    131
  - Jännite- Ja Taajuusmittaukset (Korkeajänniteanalyysi)
    131
  - Eristysmittaus
    132
    
    Standardi-Eristystesti
    132
    
    Eristystesti - Aikaperusteinen Tila T, PI Tai DAR
    133
  - Yhteysmittaus (Ω)
    134
  - Vastusmittaus (Kω)
    134
  - Kapasitanssimittaus (Μf)
    134
  - Mittaustulosten Tallennus
    134
  - Tallennettujen Mittaustulosten Näyttö
    134
  - Tallennettujen Mittaustulosten Poisto
    134
    
    Yksittäisen Mittausarvon Poisto Muistista
    134
    
    Kaikkien Tallennettujen Mittausarvojen Poisto
    135
  - Tallennettujen Mittaustulosten Lataus
    135
  - Compacsoft[Plus]-Ohjelmiston Installointi
    135
  - FSA 050 -Asetukset
    135
- 6 Kunnossapito
  
  136
  - Paristojen Vaihto
    136
  - Sulakkeen Vaihto
    136
  - Puhdistus
    136
  - Vara- Ja Kulutusosat
    136
- 7 Käytöstä Poisto
  
  137
  - Muutto
    137
  - Osien Hävittäminen Ja Romuttaminen
    137
- 8 Tekniset Tiedot
  
  137
- 9 Perus- Ja Käyttövirheet
  
  139
Français

140
- 1 Symboles Utilisés
  
  141
  - Dans la Documentation
    141
    
    Avertissements - Conception Et Signification
    141
    
    Symboles - Désignation Et Signification
    141
  - Sur Le Produit
    141
- 2 Consignes D'utilisation
  
  142
  - Remarques Importantes
    142
  - Consignes de Sécurité
    142
  - Certificat de Conformité CE
    142
  - Compatibilité Électromagnétique (CEM)
    142
  - Catégorie de Mesure
    142
  - RED (Directive RED)
    142
  - Connexions Radio
    142
  - Bluetooth
    142
    
    Adaptateur USB Bluetooth
    142
- 3 Points À Observer Lors de L'utilisation du FSA
  
  143
- 4 Description du Produit
  
  144
  - Utilisation
    144
  - Conditions Préalables À L'utilisation Avec Compacsoft[Plus]
    144
  - Fourniture
    144
  - Description de L'appareil
    144
    
    Capteur de Télémesure
    144
    
    Commutateur Rotatif/Touches
    145
    
    Touches de Fonction
    145
    
    Bloc de Connexion
    145
  - Ecran LCD
    146
  - Affichage de L'état de Charge des Piles
    146
  - Symbole de Fusible Défectueux
    146
  - Adaptateur USB Bluetooth
    146
- 5 Utilisation
  
  147
- 6 Maintenance
  
  153
  - Remplacement des Piles
    153
  - Remplacement du Fusible
    153
  - Nettoyage
    153
  - Pièces de Rechange Et D'usure
    153
- 7 Mise Hors Service
  
  154
  - Déplacement
    154
  - Elimination Et Mise Au Rebut
    154
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  154
- 9 Erreur Intrinsèque Et Erreur de Fonctionnement
  
  156
Magyar

157
- 1 Használt Szimbólumok
  
  158
  - A DokumentáCIóban
    158
    
    Figyelmeztetések - Felépítés És Jelentés
    158
    
    Szimbólum - Megnevezés És Jelentés
    158
  - A Terméken
    158
- 2 Tanácsok a Felhasználó SzáMára
  
  159
  - Fontos Tanácsok
    159
  - Biztonsági Utasítások
    159
  - EK-Megfelelőségi Nyilatkozat
    159
  - Elektromágneses Összeférhetőség (EMC)
    159
  - Mérési Kategória
    159
  - RED (Radio Equipment Directive)
    159
  - RáDIófrekvenciás Kapcsolatok
    159
  - Bluetooth
    159
    
    Bluetooth USB-Adapter
    159
- Kezelésekor
  
  160
- 3 Mit Kell Figyelembe Venni Az FSA
  
  160
- 4 Termékleírás
  
  161
  - Használat
    161
  - Előfeltételek a Compacsoft[Plus] Szoftverrel Való Működtetéshez
    161
  - Szállítási Terjedelem
    161
  - A Készülék Leírása
    161
    
    TáVMérő Érzékelő
    161
    
    Forgókapcsolók/Gombok
    162
    
    Funkciógombok
    162
    
    Csatlakozóblokk
    162
  - LCD-Kijelző
    163
  - Elemtöltöttség-Kijelző
    163
  - Hibás Biztosíték Szimbóluma
    163
  - Bluetooth USB-Adapter
    163
- 5 Kezelés
  
  164
  - SETUP Menü
    164
  - Mérés-Előkészítések
    165
    
    Elemek Behelyezése
    165
    
    A Mérővezetékek Ellenőrzése
    165
  - Biztonsági Utasítások
    165
  - Feszültségek És Frekvenciák Mérése (Nagyfeszültség-Analízis)
    165
  - Szigetelésanalízis
    166
    
    Normál Szigetelésanalízis
    166
    
    Szigetelésanalízis - IDőben Korlátozott Üzemmódok T, PI Vagy DAR
    167
  - Folytonosságmérés (Ω)
    168
  - Ellenállásmérés (Kω)
    168
  - Kapacitásmérés (Μf)
    168
  - Mérési Eredmények Mentése
    168
  - Mentett Mérési Eredmények Megjelenítése
    168
  - Mentett Mérési Eredmények Törlése
    168
    
    Egy Mérési Eredmény Törlése
    168
    
    Minden Mentett Mérési Eredmény Törlése
    169
  - A Mentett Mérési Eredmények Letöltése
    169
  - Compacsoft[Plus] Szoftver Telepítése
    169
  - FSA 050 Beállítások
    169
- 6 Karbantartás
  
  170
  - Elemcsere
    170
  - Biztosítékcsere
    170
  - Tisztítás
    170
  - Pót- És Kopóalkatrészek
    170
- 7 Üzemen KíVül Helyezés
  
  171
  - Helyváltoztatás
    171
  - Ártalmatlanítás És Hulladékkezelés
    171
- 8 Műszaki Adatok
  
  171
- 9 Alaphiba És Üzemelési Hibák
  
  173
Italiano

174
- 1 Simboli Utilizzati
  
  175
  - Nella Documentazione
    175
    
    Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E Significato
    175
    
    Simboli Nella Presente Documentazione
    175
  - Sul Prodotto
    175
- 2 Istruzioni Per L'utente
  
  176
  - Indicazioni Importanti
    176
  - Indicazioni DI Sicurezza
    176
  - Dichiarazione DI Conformità CE
    176
  - Compatibilità Elettromagnetica (CEM)
    176
  - Categoria DI Misura
    176
  - RED (Radio Equipment Directive)
    176
  - Connessioni Wireless
    176
  - Bluetooth
    176
    
    Adattatore USB Bluetooth
    176
- 3 Cosa È Necessario Tenere in Considerazione al Comando Dell'fsa
  
  177
- 4 Descrizione del Prodotto
  
  178
  - Impiego
    178
  - Presupposti Per L'esercizio con Compacsoft[Plus]
    178
  - Fornitura
    178
  - Descrizione Dell'apparecchio
    178
    
    Sonda DI Misurazione a Distanza
    178
    
    Manopola/Tasti
    179
    
    Tasti Funzione
    179
    
    Pannello DI Collegamento
    179
  - Display LCD
    180
  - Indicazione Stato DI Carica Batteria
    180
  - Simbolo Per un Fusibile Difettoso
    180
  - Adattatore USB Bluetooth
    180
- 5 Comando
  
  181
- 6 Manutenzione
  
  187
  - Sostituzione Delle Pile
    187
  - Sostituzione Dei Fusibili
    187
  - Pulizia
    187
  - Ricambi E Parti Soggette a Usura
    187
- 7 Messa Fuori Servizio
  
  188
  - Cambio DI Ubicazione
    188
  - Smaltimento E Rottamazione
    188
- 8 Dati Tecnici
  
  188
- 9 Guasti Base E DI Esercizio
  
  190
Lietuvių

191
- Fsa 050
  
  191
- 1 Naudojama Simbolika
  
  192
  - Dokumentacijoje
    192
    
    Įspėjamosios Nuorodos - Struktūra Ir ReikšMė
    192
    
    Simboliai - Pavadinimai Ir ReikšMė
    192
  - Ant Gaminio
    192
- 2 Nuorodos Naudotojui
  
  193
  - Svarbios Nuorodos
    193
  - Saugos Nuorodos
    193
  - EB Atitikties Deklaracija
    193
  - Elektromagnetinis Suderinamumas (EMS)
    193
  - Matavimo Kategorija
    193
  - RED (Radijo Įrenginių Direktyva)
    193
  - Radijo Ryšiai
    193
  - Bluetooth" Ryšys
    193
    
    Bluetooth" Ryšio USB Adapteris
    193
- 3 Į Ką Reikia Atkreipti Dėmesį Naudojant FSA
  
  194
- 4 Gaminio Aprašymas
  
  195
  - Naudojimas
    195
  - Naudojimo Su "Compacsoft[Plus]" Sąlygos
    195
  - Tiekiamas Rinkinys
    195
  - Prietaiso Aprašymas
    195
    
    Nuotolinio Matavimo Jutiklis
    195
    
    Sukamasis Jungiklis / Mygtukai
    196
    
    Funkciniai Mygtukai
    196
    
    JungčIų Blokas
    196
  - Skystųjų Kristalų Ekranas
    197
  - Baterijų Įkrovos Lygio Rodmuo
    197
  - Pažeisto Saugiklio Simbolis
    197
  - Bluetooth" Ryšio USB Adapteris
    197
- 5 Naudojimas
  
  198
  - SĄRANKOS Meniu
    198
  - Pasiruošimas Matuoti
    199
    
    Baterijų ĮDėjimas
    199
    
    Matavimo Kabelių Patikra
    199
  - Saugos Nuorodos
    199
  - Įtampos Ir Dažnio Matavimas (Aukštos Įtampos Matavimas)
    199
  - Izoliacijos Matavimas
    200
    
    Įprastinis Izoliacijos Matavimas
    200
    
    Izoliacijos Matavimas. Riboto Laiko Režimai T, PI Arba DAR
    201
  - Grandinės Vientisumo Matavimas (Ω)
    202
  - Varžos Matavimas (Kω)
    202
  - Talpos Matavimas (Μf)
    202
  - Matavimo Rezultatų Išsaugojimas
    202
  - Išsaugotų Matavimo Rezultatų Rodymas
    202
  - Išsaugotų Matavimo Rezultatų Pašalinimas
    202
    
    Pavienio Matavimo Rezultato Pašalinimas
    202
    
    Visų Matavimo Rezultatų Pašalinimas
    203
  - Išsaugotų Matavimo Rezultatų Atsisiuntimas
    203
  - Programinės Įrangos "Compacsoft[Plus]" Įdiegimas
    203
  - FSA 050 Nuostatos
    203
- 6 PriežIūra
  
  204
  - Baterijų Keitimas
    204
  - Saugiklio Keitimas
    204
  - Valymas
    204
  - Atsarginės Ir Susidėvinčios Dalys
    204
- 7 Eksploatacijos Sustabdymas
  
  205
  - Vietos Keitimas
    205
  - Šalinimas Ir Atidavimas Į Metalo Laužą
    205
- 8 Techniniai Duomenys
  
  205
- 9 Bazinės Ir Darbinės Paklaidos
  
  207
Latviešu

208
- 1 Izmantotie Simboli
  
  209
  - Dokumentācijā
    209
    
    Brīdinājuma Norādes - Uzbūve un Skaidrojums
    209
    
    Simboli - Nosaukums un Skaidrojums
    209
  - Uz Produkta
    209
- 2 NorāDījumi Lietotājam
  
  210
  - Svarīgi NorāDījumi
    210
  - Drošības Norādes
    210
  - EK Atbilstības Deklarācija
    210
  - Elektromagnētiskā Savietojamība (EMS)
    210
  - Mērījumu Kategorija
    210
  - RED (Radio Aprīkojuma Direktīva)
    210
  - Radiosakari
    210
  - Bluetooth
    210
    
    Bluetooth" USB Adapteris
    210
- 3 Kas Jāievēro, Lietojot FSA
  
  211
- 4 Produkta Apraksts
  
  212
  - Lietošana
    212
  - Priekšnoteikumi Darbībai Ar Compacsoft[Plus]
    212
  - Piegādes Komplektācija
    212
  - Ierīces Apraksts
    212
    
    Mērtausts
    212
    
    Grozāmais Slēdzis/TaustiņI
    213
    
    Funkciju TaustiņI
    213
    
    Pieslēgumu Panelis
    213
  - LCD Displejs
    214
  - Bateriju Uzlādes Līmeņa Indikators
    214
  - Bojāta Drošinātāja Simbols
    214
  - Bluetooth-USB Adapteris
    214
- 5 Lietošana
  
  215
- 6 Tehniskā Uzturēšana Kārtībā
  
  221
  - Bateriju Nomaiņa
    221
  - Drošinātāja Nomaiņa
    221
  - Tīrīšana
    221
  - Rezerves un Nodilstošās Daļas
    221
- 7 Ekspluatācijas Pārtraukšana
  
  222
  - Pārvietošana
    222
  - Atbrīvošanās no Iekārtas un Tās Nodošana Metāllūžņos
    222
- 8 Tehniskie Dati
  
  222
- 9 Pamatkļūda un Darba Kļūda
  
  224
Dutch

225
- 1 Gebruikte Symbolen
  
  226
  - In de Documentatie
    226
    
    Symbolen - Benaming en Betekenis
    226
  - Op Het Product
    226
- 2 Gebruikersinstructies
  
  227
  - Belangrijke Opmerkingen
    227
  - Veiligheidsinstructies
    227
  - EG-Conformiteitsverklaring
    227
  - Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
    227
  - Meetcategorie
    227
  - RED (Radio Equipment Directive)
    227
  - Radiografische Verbindingen
    227
  - Bluetooth
    227
    
    Bluetooth-USB-Adapter
    227
- 3 Wat Moet in Acht Worden Genomen Bij Het Bedienen Van de FSA
  
  228
- 4 Productbeschrijving
  
  229
  - Toepassing
    229
  - Voorwaarden Voor Het Gebruik Met Compacsoft[Plus]
    229
  - Leveringsomvang
    229
  - Beschrijving Van Het Apparaat
    229
    
    Afstandsvoeler
    229
    
    Draaischakelaar/Toetsen
    230
    
    Functietoetsen
    230
    
    Aansluitstrook
    230
  - LCD-Display
    231
  - Batterij-Indicatie
    231
  - Symbool Voor Defecte Zekering
    231
  - Bluetooth-USB-Adapter
    231
- 5 Bediening
  
  232
  - SET-UP-Menu
    232
  - Meetvoorbereidingen
    233
    
    Batterijen Plaatsen
    233
    
    Test Van de Meetkabels
    233
  - Veiligheidsinstructies
    233
  - Spanningen en Frequenties Meten (Hoogspanningsanalyse)
    233
  - Isolatietest
    234
    
    Standaardisolatietest
    234
    
    Isolatietest - Tijdelijk Beperkte Modi T, PI of DAR
    235
  - Doorgangsmeting (Ω)
    236
  - Weerstandsmeting (Kω)
    236
  - Capaciteitsmeting (Μf)
    236
  - Opslag Van de Meetresultaten
    236
  - Weergave Van Opgeslagen Meetresultaten
    236
  - Wissen Van Opgeslagen Meetresultaten
    236
    
    Wissen Van Een Individueel Meetresultaat
    236
    
    Wissen Van alle Opgeslagen Meetresultaten
    237
  - Downloaden Van de Opgeslagen Meetresultaten
    237
  - Installeren Van Compacsoft[Plus]-Software
    237
  - FSA 050 Instellingen
    237
- 6 Onderhoud
  
  238
  - Batterij Vervangen
    238
  - Zekering Vervangen
    238
  - Reiniging
    238
  - Reserve- en Slijtdelen
    238
- 7 Buitenbedrijfstelling
  
  239
  - Verplaatsing
    239
  - Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
    239
- 8 Technische Gegevens
  
  239
- 9 Basisfouten en Bedrijfsstoringen
  
  241
Norsk

242
- 1 Symboler Som Brukes
  
  243
  - I Dokumentasjonen
    243
    
    Advarsler - Struktur Og Betydning
    243
    
    Symboler - Betegnelse Og Betydning
    243
  - På Produktet
    243
- 2 Henvisninger for Bruker
  
  244
  - Viktige Henvisninger
    244
  - Sikkerhetsinstrukser
    244
  - EU-Samsvarserklæring
    244
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
    244
  - Målekategori
    244
  - RED (Radio Equipment Directive)
    244
  - Radioforbindelser
    244
  - Bluetooth
    244
    
    Bluetooth USB-Adapter
    244
- 3 Hva man Må Være Oppmerksom På Ved Betjening Av FSA
  
  245
- 4 Produktbeskrivelse
  
  246
  - Bruk
    246
  - Forutsetninger for Drift Med Compacsoft[Plus]
    246
  - Inkludert I Leveransen
    246
  - Apparatbeskrivelse
    246
    
    Fjernmåleføler
    246
    
    Dreiebrytere/Taster
    247
    
    Funksjonstaster
    247
    
    Tilkoblingslist
    247
  - LCD-Display
    248
  - Batteriladestatus-Indikering
    248
  - Symbol for Defekt Sikring
    248
  - Bluetooth USB-Adapter
    248
- 5 Betjening
  
  249
  - SETUP-Meny
    249
  - Måleforberedelser
    250
    
    Legge I Batterier
    250
    
    Kontroll Av Måleledningene
    250
  - Sikkerhetsinstrukser
    250
  - Måle Spenninger Og Frekvenser (Høyspenningsanalyse)
    250
  - Isolasjonsanalyse
    251
    
    Standard-Isolasjonsanalyse
    251
    
    Isolasjonsanalyse - Tidsbegrenset Modi T, PI Eller DAR
    252
  - Gjennomgangsmεling (Ω)
    253
  - Måling Av Motstand (Kω)
    253
  - Kapasitetsmåling (Μf)
    253
  - Lagring Av Måleresultater
    253
  - Visning Av Lagrede Måleresultater
    253
  - Sletting Av Lagrede Måleresultater
    253
    
    Sletting Av Et Enkelt Måleresultat
    253
    
    Sletting Av alle Lagrede Måleresultater
    254
  - Nedlasting Av de Lagrede Måleresultatene
    254
  - Compacsoft[Plus]-Software-Installasjon
    254
  - FSA 050 Innstillinger
    254
- 6 Vedlikehold
  
  255
  - Bytte Av Batteri
    255
  - Bytte Av Sikring
    255
  - Rengjøring
    255
  - Reserve- Og Slitedeler
    255
- 7 Sette Ut Av Drift
  
  256
  - Stedsskifte
    256
  - Deponering Og Kassering
    256
- 8 Tekniske Data
  
  256
- 9 Hovedfeil Og Driftsfeil
  
  258
Polski

259
- 1 Stosowane Symbole
  
  260
  - W Dokumentacji
    260
    
    Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
    260
    
    Symbole - Nazwa I Znaczenie
    260
  - Na Produkcie
    260
- 2 Wskazówki Dla Użytkownika
  
  261
  - Ważne Wskazówki
    261
  - Zasady Bezpieczeństwa
    261
  - Deklaracja ZgodnośCI WE
    261
  - Kompatybilność Elektromagnetyczna (EMC)
    261
  - Kategoria Pomiarowa
    261
  - RED (Radio Equipment Directive)
    261
  - Połączenia Radiowe
    261
  - Bluetooth
    261
    
    Adapter Bluetooth USB
    261
- 3 O Czym Należy Pamiętać UżywająC Testera FSA
  
  262
- 4 Opis Produktu
  
  263
  - Przeznaczenie
    263
  - Warunkiem Użytkowania Urządzenia Jest Aplikacja Compacsoft[Plus]
    263
  - Zakres Dostawy
    263
  - Opis Urządzenia
    263
    
    Zdalny Czujnik Pomiarowy
    263
    
    Selektor/Przyciski
    264
    
    Przyciski Funkcyjne
    264
    
    Panel Gniazd
    264
  - Wyświetlacz LCD
    265
  - Wskaźnik Mocy Baterii
    265
  - Symbol Uszkodzonego Bezpiecznika
    265
  - Adapter USB Bluetooth
    265
- 5 Obsługa
  
  266
  - Menu SETUP
    266
  - CzynnośCI Przygotowawcze Przed Pomiarem
    267
    
    Instalacja Baterii
    267
    
    Kontrola Przewodów Pomiarowych
    267
  - Zasady Bezpieczeństwa
    267
  - Pomiar Napięcia I CzęstotliwośCI (Analiza Wysokiego Napięcia)
    267
  - Analiza Izolacji
    268
    
    Standardowa Analiza Izolacji
    268
    
    Analiza Izolacji - Ograniczone Czasowo Tryby T, PI Albo DAR
    269
  - Pomiar Przepływu (Ω)
    270
  - Pomiar Rezystancji (Kω)
    270
  - Pomiar PojemnośCI (Μf)
    270
  - Zapisywanie Wyników Pomiaru
    270
  - Wyświetlanie Zapisanych Wyników Pomiaru
    270
  - Usuwanie Zapisanych Wyników Pomiaru
    270
    
    Usuwanie Pojedynczego Wyniku
    270
    
    Usuwanie Wszystkich Zapisanych Wyników Pomiaru
    271
  - Pobieranie Zapisanych Wyników Pomiaru
    271
  - Instalacja Aplikacji Compacsoft[Plus]
    271
  - Ustawienia FSA
    271
- 6 Konserwacja
  
  272
  - Wymiana Baterii
    272
  - Wymiana Bezpiecznika
    272
  - Czyszczenie
    272
  - CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne
    272
- 7 Wyłączenie Z Eksploatacji
  
  273
  - Zmiana Miejsca
    273
  - Usuwanie I Złomowanie
    273
- 8 Dane Techniczne
  
  273
- 9 BłąD Podstawowy I BłąD Roboczy
  
  275
Português

276
- 1 Símbolos Utilizados
  
  277
  - Na Documentação
    277
    
    Indicações de Aviso - Estrutura E Significado
    277
    
    Símbolos Nesta Documentação
    277
  - No Produto
    277
- 2 Instruções de Utilização
  
  278
  - Notas Importantes
    278
  - Instruções de Segurança
    278
  - Declaração de Conformidade CE
    278
  - Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
    278
  - Categoria de Medição
    278
  - RED (Radio Equipment Directive)
    278
  - Ligações Via Rádio
    278
  - Bluetooth
    278
    
    Adaptador USB Bluetooth
    278
- 3 O que Precisa de Saber para Operar O FSA
  
  279
- 4 Descrição Do Produto
  
  280
  - Utilização
    280
  - Condições Prévias para O Funcionamento Com Compacsoft[Plus]
    280
  - Escopo de Fornecimento
    280
  - Descrição Do Aparelho
    280
    
    Sensor de Telemedição
    280
    
    Interruptor Rotativo/Teclas
    281
    
    Teclas de Função
    281
    
    Painel de Conexão
    281
  - Tela LCD
    282
  - Indicação Do Estado de Carga das Pilhas
    282
  - Símbolo de Fusível Com Defeito
    282
  - Adaptador USB Bluetooth
    282
- 5 Operação
  
  283
- 6 Conservação
  
  289
  - Substituição de Pilhas
    289
  - Substituição de Fusíveis
    289
  - Limpeza
    289
  - Peças de Reposição E de Desgaste
    289
- 7 Colocação Fora de Serviço
  
  290
  - Mudança de Local
    290
  - Eliminação E Transformação Em Sucata
    290
- 8 Dados Técnicos
  
  290
- 9 Erro Básico E Errode Operação
  
  292
Română

293
- Fsa 050
  
  293
- 1 Simboluri Utilizate
  
  294
  - În Documentaţie
    294
    
    Semnificaţie
    294
    
    Simboluri - Denumire ŞI Semnificaţie
    294
  - Pe Produs
    294
- 2 ObservaţII Pentru Utilizatori
  
  295
  - ObservaţII Importante
    295
  - Instrucţiuni de Siguranţă
    295
  - Declaraţie de Conformitate CE
    295
  - Compatibilitate Electromagnetică (CEM)
    295
  - Categorie de Măsurare
    295
  - RED (Directiva Privind Echipamentele Radio)
    295
  - Conexiuni Radio
    295
  - Bluetooth
    295
    
    Adaptor Bluetooth USB
    295
- 3 Ce Trebuie Să AvețI În Vedere la Operarea FSA
  
  296
- 4 Descrierea Produsului
  
  297
  - Utilizare
    297
  - CondițII Pentru Utilizarea Cu Compacsoft[Plus]
    297
  - Pachet de Livrare
    297
  - Descrierea Echipamentului
    297
    
    Senzor de Măsurare a Distanței
    297
    
    Comutator Rotativ/Taste
    298
    
    Taste Funcționale
    298
    
    Bară de Conexiune
    298
  - Afişaj LCD
    299
  - Afişaj Indicator Pentru Starea de Încărcare a Bateriilor
    299
  - Simbol Pentru Siguranță Defectă
    299
  - Adaptor Bluetooth USB
    299
- 5 Mod de Utilizare
  
  300
- 6 Mentenanță
  
  306
  - Înlocuirea Bateriilor
    306
  - Înlocuirea Siguranței
    306
  - Curățare
    306
  - Piese de Schimb ŞI Consumabile
    306
- 7 Scoaterea Din Funcţiune
  
  307
  - Schimbarea Locului de Amplasare
    307
  - Îndepărtarea Ca Deşeu ŞI Casarea
    307
- 8 Date Tehnice
  
  307
- 9 Eroare de Bază ȘI Eroare de Operare
  
  309
Русский

310
Slovenčina

327
- 1 Použité Symboly
  
  328
  - DokumentáCII
    328
    
    Symboly - Názov a Význam
    328
  - Na Produkte
    328
- 2 Pokyny Pre Používateľa
  
  329
  - Dôležité Pokyny
    329
  - Bezpečnostné Pokyny
    329
  - Vyhlásenie es O Zhode
    329
  - Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
    329
  - Kategória Merania
    329
  - RED (Smernica O Rádiových Zariadeniach)
    329
  - Rádiové Spojenia
    329
  - Bluetooth
    329
    
    Bluetooth-USB Adaptér
    329
- 3 Na Čo Je Nutné Dbať Pri Obsluhe FSA
  
  330
- 4 Popis Výrobku
  
  331
  - Použitie
    331
  - Predpoklady Prevádzky Pomocou
    331
  - Rozsah Dodávky
    331
  - Popis Zariadenia
    331
    
    Diaľkový Merací Snímač
    331
    
    Otočný Volič/Tlačidlá
    332
    
    Funkčné Tlačidlá
    332
    
    Pripojovacia Lišta
    332
  - LCD Displej
    333
  - Indikácia Stavu Nabitia Batérie
    333
  - Symbol Chybnej Poistky
    333
  - Bluetooth-USB Adaptér
    333
- 5 Obsluha
  
  334
  - Menu NASTAVENIA
    334
  - Prípravy Na Meranie
    335
    
    Vloženie Batérií
    335
    
    Skúška Meracích Vedení
    335
  - Bezpečnostné Pokyny
    335
  - Meranie Napätí a Frekvencií
    335
  - Analýza Izolácie
    336
    
    Štandardná Analýza Izolácie
    336
    
    Analýza Izolácie - Časovo Obmedzené
    337
  - Prechodové Meranie (Ω)
    338
  - Meranie Odporu (Kω)
    338
  - Meranie Kapacity (Μf)
    338
  - Uloženie Výsledkov Merania
    338
  - Zobrazenie Uložených Výsledkov Merania
    338
  - Vymazanie Uložených Výsledkov Merania
    338
    
    Vymazanie Všetkých Uložených Výsledkov Merania
    339
  - Stiahnutie Uložených Výsledkov Merania
    339
  - Inštalácia Softvéru Compacsoft[Plus]
    339
- 6 Údržba
  
  340
  - Výmena Batérií
    340
  - Výmena Poistky
    340
  - Čistenie
    340
  - Náhradné Diely a Diely Podliehajúce
    340
- 7 Vyradenie Z Prevádzky
  
  341
  - Zmena Umiestnenia
    341
  - Likvidácia a Zošrotovanie
    341
- 8 Technické Údaje
  
  341
- 9 Základné Chyby a Prevádzkové Chyby
  
  343
Svenska

344
- 1 Använda Symboler
  
  345
  - I Dokumentationen
    345
  - På Produkten
    345
- 2 Användaranvisningar
  
  346
  - Viktiga Anvisningar
    346
  - Säkerhetsanvisningar
    346
  - EG-Försäkran Om Överensstämmelse
    346
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
    346
  - Mätkategori
    346
  - RED (Radio Equipment Directive)
    346
  - Radioförbindelser
    346
  - Bluetooth
    346
    
    Bluetooth/Usb-Adapter
    346
- 3 Vad Skall man Beakta VID Användning
  
  347
- 4 Produktbeskrivning
  
  348
  - Användning
    348
  - Förutsättningar För Drift Med
    348
  - I Leveransen Ingår
    348
  - Apparatbeskrivning
    348
    
    Fjärrmätsensor
    348
    
    Vridkontakt/Knappar
    349
    
    Funktionsknappar
    349
    
    Anslutningslist
    349
  - LCD-Display
    350
  - Batteri-Laddningsindikator
    350
  - Symbol För Defekt Säkring
    350
  - Bluetooth/Usb-Adapter
    350
- 5 Manövrering
  
  351
  - SETUP-Meny
    351
  - Mätförberedelser
    352
    
    Lägg I Batterier
    352
    
    Kontroll Av Mätledningarna
    352
  - Säkerhetsanvisningar
    352
  - Mät Spänningar Och Frekvenser
    352
    
    (Högspänningsanalys)
    352
  - Isolationsanalys
    353
    
    Standard-Isolationsanalys
    353
  - Genomgångsmätning (Ω)
    355
  - Resistansmätning (Kω)
    355
  - Kapacitetsmätning (Μf)
    355
  - Spara Mätresultat
    355
  - Visning Av Sparade Mätresultat
    355
  - Radering Av Sparade Mätresultat
    355
    
    Radera Ett Enskilt Mätresultat
    355
  - Ladda Ner Sparade Mätresultat
    356
  - Installation Av Compacsoft[Plus]- Programvaran
    356
  - FSA 050 Inställningar
    356
- 6 Underhåll
  
  357
  - Batteribyte
    357
  - Byte Av Säkring
    357
  - Rengöring
    357
  - Reservdelar Och Förslitningsdetaljer
    357
- 7 Urdrifttagning
  
  358
  - Byte Av Arbetsplats
    358
  - Avfallshantering Och Skrotning
    358
- 8 Tekniska Uppgifter
  
  358
- 9 Egenfel Och Driftfel
  
  360
Türkçe

361
- 1 Kullanılan Semboller
  
  362
  - Dokümantasyonda
    362
    
    İkaz Bilgileri - Yapısı Ve Anlamı
    362
    
    Simgeler - Adları Ve Anlamları
    362
  - Ürün Üzerinde
    362
- 2 KullanıCı Uyarıları
  
  363
  - Önemli Bilgiler
    363
  - Güvenlik Uyarıları
    363
  - AT Uygunluk Beyanı
    363
  - Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)
    363
  - ÖlçüM Kategorisi
    363
  - RED (Radio Equipment Directive)
    363
  - Kablosuz Bağlantılar
    363
  - Bluetooth
    363
    
    USB Bluetooth Adaptörü
    363
- 3 FSA 050 KullanıMı Sırasında Dikkat Edilecek Konular
  
  364
- 4 Ürün Tarifi
  
  365
  - KullanıM
    365
  - Compacsoft[Plus] Ile Işletim Için Ön Koşullar
    365
  - Teslimat Kapsamı
    365
  - Cihazın Tarifi
    365
    
    Uzak ÖlçüM Sensörü
    365
    
    Döner Şalter/Tuşlar
    366
    
    Fonksiyon Tuşları
    366
    
    Klemens Bloğu
    366
  - LCD Gösterge
    367
  - Pil Şarj Durumu Göstergesi
    367
  - Sigortanın Arızalı Olduğunu Belirten Simge
    367
  - USB Bluetooth Adaptörü
    367
- 5 KullanıM
  
  368
  - SETUP Menüsü
    368
  - ÖlçüM Hazırlıkları
    369
    
    Pillerin Takılması
    369
    
    ÖlçüM Hatlarının Kontrol Edilmesi
    369
  - Güvenlik Bilgileri
    369
  - Gerilimlerin Ve Frekansların Ölçülmesi
    369
  - YalıtıM Analizi
    370
    
    Standart YalıtıM Analizi
    370
  - İletkenlik ÖlçüMü (Ω)
    372
  - Direnç ÖlçüMü (Kω)
    372
  - Kapasite ÖlçüMü (Μf)
    372
  - ÖlçüM Sonuçlarının Kayıt Edilmesi
    372
  - Kayıtlı ÖlçüM Sonuçlarının Görüntülenmesi
    372
  - Kayıtlı ÖlçüM Sonuçlarının Silinmesi
    372
    
    Tek Bir ÖlçüM Sonucunun Silinmesi
    372
    
    Kayıtlı TüM ÖlçüM Sonuçlarının Silinmesi
    373
  - Kayıtlı ÖlçüM Sonuçlarının Bilgisayara Indirilmesi
    373
  - Compacsoft[Plus] YazılıMı Kurulumu
    373
  - FSA 050 Ayarları
    373
- 6 BakıM
  
  374
  - Pil DeğIşIMI
    374
  - Sigorta DeğIşIMI
    374
  - Temizleme
    374
  - Yedek Parçalar Ve Aşınma Parçaları
    374
- 7 Uzun Süre Devre Dışı Bırakma
  
  375
  - Yer DeğIşIMI
    375
  - İmha Ve Hurdaya Ayırma
    375
- 8 Teknik Veriler
  
  375
- 9 Temel Hatası Ve Işletim Hataları
  
  377
汉语

378
- 1 应用的标志
  
  379
  - 在文献资料中
    379
    
    警告提示 - 结构和含义
    379
    
    符号 - 名称及其含义
    379
  - 产品上
    379
- 2 用户参考
  
  380
  - 重要提示
    380
  - 安全提示
    380
  - 欧盟一致性声明
    380
  - 电磁兼容性 (Emc)
    380
  - 测量类别
    380
  - 无线连接
    380
    
    Usb 蓝牙适配器
    380
    
    故障提示
    380
  - 有关 Core 的提示
    380
- 3 操作Fsa 050时的注意事项
  
  381
- 4 产品说明
  
  382
  - Compacsoft[Plus]工作条件
    382
  - 供货范围
    382
  - 设备说明
    382
    
    遥测传感器
    382
    
    转动开关/键
    383
    
    功能键
    383
    
    接线条
    383
  - Lcd 显示屏
    384
  - 电池充电状态显示
    384
  - 保险装置损坏符号
    384
  - Usb 蓝牙适配器
    384
  - Setup菜单
    385
  - 测量就绪
    386
    
    放入电池
    386
    
    测量线检测
    386
  - 安全注意事项
    386
  - 电压和频率的测量 (高压电分析)
    386
  - 绝缘分析
    387
    
    标准绝缘分析
    387
    
    绝缘分析 - 时间限制模式T、Pi或Dar
    388
  - 连续性测试（Ω
    389
  - 电阻测量(Kω)
    389
  - 电容测量（Μf
    389
  - 保存测量结果
    389
  - 保存的测量结果显示
    389
  - 保存的测量结果删除
    389
    
    单个测量结果的删除
    389
    
    所有保存的测量结果删除
    390
  - 下载存储的测量结果
    390
  - Compacsoft[Plus]-Software安装
    390
  - Fsa 050设置
    390
  - 更换电池
    391
  - 更换保险丝
    391
  - 备件和磨损件
    391
  - 更换地点
    392
  - 清除垃圾及废物销毁
    392
- 8 技术参数
  
  392
- 9 原则性错误和工作错误
  
  394

Bosch Categories

Dishwasher

Washer

Oven Power Tool

Dryer

More Bosch Manuals

Bosch FSA 050 Manuals

Bosch FSA 050 Original Instructions Manual (396 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Verwendete Symbolik

2 Benutzerhinweise

3 Was ist Beim Bedienen von FSA

Zu Beachten

4 Produktbeschreibung

5 Bedienung

6 Instandhaltung

7 Außerbetriebnahme

8 Technische Daten

9 Grundfehler und Betriebsfehler

English

1 Symbols Used

2 User Information

3 Important Notes on Operation of the FSA

4 Product Description

5 Operation

6 Maintenance

7 Decommissioning

8 Technical Data

9 Intrinsic Error and Operating Error

Čeština

1 Použitá Symbolika

2 Upozornění Pro Uživatele

3 Čeho Je Třeba Dbát PřI Obsluze Testeru FSA

4 Popis Produktu

5 OvláDání

6 Údržba

7 Vyřazení Z Provozu

8 Technické Údaje

9 Základní Chyba a Provozní Chyba

Dansk

1 Anvendte Symboler

2 Brugerhenvisninger

3 Vær Opmærksom På Følgende Ved Betjening Af FSA

4 Produktbeskrivelse

5 Betjening

6 Vedligeholdelse

7 Ud-Af-Drifttagning

8 Tekniske Data

9 Grundfejl Og Driftsfejl

Ελληνικά

1 Χρησιμοποιούμενα Σύμβολα

2 Υποδείξεις Για Τον Χρήστη

3 Τι Να Προσέξετε Κατά Τον Χειρισμό Του FSA

4 Περιγραφή Προϊόντος

5 Χειρισμός

6 Επισκευή

7 Θέση Εκτός Λειτουργίας

8 Τεχνικά Στοιχεία

9 Βασικά Σφάλματα Και Σφάλματα Λειτουργίας

Español

1 Símbolos Empleados

2 Indicaciones para el Usuario

3 Observaciones Durante el Manejo de FSA

4 Descripción del Producto

5 Manejo

6 Mantenimiento

7 Puesta Fuera de Servicio

8 Datos Técnicos

9 Fallo Intrínseco y Fallo Operativo

Eesti

1 Kasutatavad Sümbolid

2 Märkused Kasutajale

Kasutamisel Arvesse Võtta

3 Mida Tuleb FSA

4 Tootekirjeldus

5 Kasutamine

6 Hooldus

7 Kasutuselt Kõrvaldamine

8 Tehnilised Andmed

9 Baasviga Ja Käitusviga

Suomi

1 Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet

2 Ohjeita Käyttäjälle

3 Huomioitava FSA 050 Testeriä Käytettäessä

4 Tuoteseloste