Page 1
with Windows Safety, Warranty & Quick Start Guide YOGA Tablet 2–851F YOGA Tablet 2–1051F YOGA Tablet 2–1051L English/Русский/Українська...
Page 2
For instructions on how to use your YOGA Tablet 2 with Windows, go to: http://support.lenovo.com/. Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in Legal notices the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
Technical specifications YOGA Tablet 2 with Windows Model: YOGA Tablet 2-1051F Version: WLAN Model: YOGA Tablet 2-851F Model & version Version: WLAN *Model: YOGA Tablet 2-1051L *Version: LTE System Windows Approx. 629 g Weight ① Approx. 426 g *Approx. 639 g Intel Bay Trail - T Z3745 (4-core, 1.33 GHz (up to 1.86 GHz))
① These items only refer to YOGA Tablet 2-851F. ② These items only refer to YOGA Tablet 2-1051F/YOGA Tablet 2-1051L. The WLAN model ( YOGA Tablet 2-851F/YOGA Tablet 2-1051F ) does not have a Micro SIM card slot. !!! DO not insert your finger into the hanging hole. Doing so might hurt your finger.
Page 5
Preparing your YOGA Tablet 2 with Windows You can use cellular services with the LTE model ( YOGA Tablet 2-1051L ) by inserting the Micro SIM card provided by your carrier. Install the Micro SIM card and the microSD card as shown. Step 1.
Page 6
Low battery Fully charged Turning on/off Turn on: Press and hold the On/Off button until the Lenovo logo is displayed. Turn off: Press and hold the On/Off button for a few seconds, then drag Slide to shut down your PC down.
Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. See “Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing the full warranty.
Page 8
: Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at http://www.lenovo.com/support/phone. If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative. Important safety and handling information...
You can view the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW. YOGA Tablet 2 with Windows Model &...
Page 10
Warranty period and type of Warranty service Type of Warranty Country or Region Purchase Warranty Period Service France, Germany, Italy, Austria, parts and labor-1 year United Kingdom, Israel, Australia, New battery pack -1 year Zealand Serbia, Costa Rica, Venezuela, Peru, Uruguay, Ecuador, Colombia, Chile, Argentina, parts and labor-1 year Indonesia, Vietnam, India, Malaysia, Thailand,...
Page 11
General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to: http://www.lenovo.com/recycling.
Page 12
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. European Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
Page 13
Windows посетите веб-сайт по адресу: http://support.lenovo.com/. Lenovo и логотип Lenovo являются товарными знаками Правовые оговорки компании Lenovo на территории США и/или других стран. Другие названия компаний, изделий или услуг могут являться товарными знаками либо знаками обслуживания других компаний. Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.
Page 14
Технические характеристики YOGA Tablet 2 with Windows Модель: YOGA Tablet 2-1051F Версия: WLAN Модель: YOGA Tablet 2-851F Модель и версия Версия: WLAN *Модель: YOGA Tablet 2-1051L *Версия: LTE Система Windows Прибл. 629 г Вес ① Прибл. 426 г *Прибл. 639 г...
① Применимо только к YOGA Tablet 2-851F. ② Применимо только к YOGA Tablet 2-1051F/YOGA Tablet 2-1051L. У модели WLAN (YOGA Tablet 2-851F/YOGA Tablet 2-1051F) нет разъема для карты Micro-SIM. !!! НЕ вставляйте палец в крепежное отверстие. Это может привести к травме.
Page 16
Подготовка YOGA Tablet 2 with Windows Услуги сотовой связи могут использоваться на моделях LTE (YOGA Tablet 2-1051L). Для этого необходимо вставить карту Micro-SIM, предоставленную вашим оператором. Установите карту Micro-SIM и карту microSD, как показано на рисунке. Шаг 1. Приподнимите подставку. Шаг...
Page 17
Низкий заряд Полностью заряжен Включение/отключение устройства Включение: нажмите и удерживайте кнопку питания до появления логотипа Lenovo. Выключение: нажмите и удерживайте кнопку питания в течение нескольких секунд, а затем потяните вниз кнопку «Проведите по экрану, чтобы выключить ПК». Получение снимков экрана...
Page 18
получить для данного продукта в течение гарантийного периода или в течение срока его службы. Полное объяснение гарантийных условий Lenovo см. в разделе «Ограниченная гарантия Lenovo». Чтобы узнать, как получить сведения о полной гарантии, см. раздел «Уведомление об Ограниченной гарантии Lenovo» далее в данном документе.
Page 19
Список телефонов Lenovo в разных странах мира Важно! Номера телефонов могут быть изменены без уведомления. Актуальный список телефонов центра поддержки клиентов Lenovo всегда можно найти на веб-сайте http://www.lenovo.com/support/phone. Если в списке отсутствует номер телефона для вашей страны или региона, свяжитесь...
Page 20
можно на веб-сайте http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Условия LLW на этом веб-сайте представлены на нескольких языках. Если вам не удалось найти условия Ограниченной гарантии Lenovo на веб-сайте, обратитесь в местное представительство Lenovo или к распространителю продукции Lenovo за бесплатной печатной версией гарантии. YOGA Tablet 2 with Windows Модель...
Page 21
Срок гарантии и тип гарантийного обслуживания Франция, Германия, Италия, Австрия, детали и производство – 1 год Соединенное Королевство, Израиль, аккумулятор – 1 год Австралия, Новая Зеландия Сербия, Коста-Рика, Венесуэла, Перу, детали и производство – 1 год Уругвай, Эквадор, Колумбия, Чили, Аргентина, аккумулятор...
Page 22
Lenovo поддерживает владельцев оборудования, связанного с информационными технологиями (Information Technology, IT), которые ответственно подходят к утилизации ненужного оборудования. Компания Lenovo предлагает различные программы и службы по переработке ИТ-продукции для владельцев оборудования. Дополнительные сведения об утилизации продуктов Lenovo см. по адресу: http://www.lenovo.com/recycling.
Page 23
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Европейский Союз Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
Page 24
зверніться до свого оператора бездротової мережі. Щоб отримати інструкції щодо користування планшетом YOGA Tablet 2 with Windows відвідайте веб-сайт http://support.lenovo.com/. Lenovo та логотип Lenovo є товарними знаками компанії Офіційне Lenovo у Сполучених Штатах та/або інших країнах. повідомлення Інші назви компаній, продуктів або служб можуть бути...
Page 25
Технічні характеристики YOGA Tablet 2 with Windows Модель: YOGA Tablet 2-1051F Версія: WLAN Модель: YOGA Tablet 2-851F Модель і версія Версія: WLAN *Модель: YOGA Tablet 2-1051L *Версія: LTE Система Windows Прибл. 629 г Вага ① Прибл. 426 г *Прибл. 639 г...
Page 26
① Ці пункти стосуються лише планшета YOGA Tablet 2-851F. ② Ці пункти стосуються лише планшетів YOGA Tablet 2-1051F/YOGA Tablet 2-1051L. Модель із WLAN (YOGA Tablet 2-851F/YOGA Tablet 2-1051F) не оснащено гніздом для карти Micro SIM. !!! НЕ вставляйте пальці в отвір для підвішування. Так можна поранити палець.
Page 27
Підготовка планшета YOGA Tablet 2 with Windows Ви можете використовувати стільникові служби з моделлю LTE (YOGA Tablet 2-1051L), встановивши картку Micro SIM, що надається постачальником послуг. Встановіть карту Micro SIM та microSD, як показано. Крок 1. Підніміть відкидну ніжку-опору. Крок 2. Відкрийте...
Page 28
Триває заряджання Розряджено Заряджено Увімкнення/вимкнення Увімкнення: натисніть і утримуйте кнопку увімкнення/ вимкнення, доки на екрані не з'явиться логотип Lenovo. Вимкнення: натисніть і кілька секунд утримуйте кнопку увімкнення/вимкнення, а потім перетягніть повзунок, щоб вимкнути комп'ютер. Створення знімків екрана Одночасно натисніть і утримуйте клавішу Windows і клавішу зменшення гучності.
Page 29
Прочитайте, перш ніж почати використання планшета У розділах далі наведено критично важливу інформацію щодо техніки безпеки й нормативів для планшетів Lenovo, а також інструкції з отримання доступу до електронних версій публікацій, розроблених спеціально для вашого планшета. Основні відомості щодо нормативів...
Page 30
Глобальний список телефонів служби підтримки Lenovo Важливо! Номери телефонів можуть змінюватися без попереднього повідомлення. Найповніший список телефонів центру підтримки клієнтів завжди доступний на веб-сторінці http://www.lenovo.com/support/phone. Якщо у списку немає телефону для вашої країни чи регіону, зверніться до торговця продукцією Lenovo або торгового представника Lenovo.
Page 31
Ознайомтеся з обмеженою гарантією Lenovo на веб-сторінці http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. На цьому сайті ви також можете знайти обмежену гарантію Lenovo різними мовами. Якщо вам не вдалося переглянути обмежену гарантію Lenovo на веб-сайті, зверніться до місцевого представництва Lenovo або торгового представника Lenovo для отримання друкованої версії гарантії.
Page 32
Гарантійний період і типи гарантійного обслуговування Франція, Німеччина, Італія, Автрія, деталі та збирання - 1 рік Великобританія, Ізраїль, Австралія, акумуляторна батарея - Нова Зеландія 1 рік Сербія, Коста-Ріка, Венесуела, Перу, Уругвай, деталі та збирання - 1 рік Еквадор, Колумбія, Чилі, Аргентина, Індонезія, акумуляторна...
Page 33
6. Обслуговування шляхом двостороннього надсилання поштою 7. Обслуговування шляхом заміни виробу Повний перелік типів гарантійного обслуговування див. у повній гарантії. Докладніше про отримання повної гарантії див. у розділі «Зауваження щодо обмеженої гарантії Lenovo». Захист навколишнього середовища, переробка та утилізація Положення про утилізацію...
Page 34
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Європейський Союз Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...