Page 1 SLOVENŠČINA K P235 NAVODILA ZA UPORABO Pro s i m o Va s, d a p re d u p o ra b o t e l e fo n a , p oz o r n o p re b e re t e t a n avo d i l a i n j i h s h ra n i t e. Odstranitev vaše stare naprave 1.
Page 2: Table Of Contents
Vsebina Vodič za varno in učinkovito Profili uporabo Splošno Tiho Značilnosti telefona KP235 10 Samo vibriraj Pred prvo uporabo Zunanji Slušalka Splošne funkcije Multimedija Klicanje in odgovarjanje na klice Fotoaparat Vnašanje besedila Diktafon Izbira funkcij in možnosti Sporočanje Menijsko drevo Novo sporočilo...
Page 3 Google Povezljivost Bluetooth Stiki Omrežje Iskanje Nastavitve Nov stik Hitro klicanje Ura & Datum Skupine Jeziki Kopiraj vse Nastavitve zaslona Izbriši vse Klic Nastavitve Varnost Informacije Delovanje v letalu Varčevanje z energijo Orodja Ponastavi Budilka Status pomnilnika Kalkulator Pripomočki Štoparica Pretvornik enot Tehnični podatki Svetovna ura...
Page 4: Vodič Za Varno In Učinkovito Uporabo
(SAR) valovom. Mobilni telefon, model KP235, je ► Priporočena SAR meja bil izdelan v skladu z varnostnimi mednarodne organizacije ICNIRP priporočili izpostavljanja radijskim znaša v povprečju 2W/kg na tkiva.
Page 5 ► ► SAR vrednosti za določene regije Nikoli ne položite telefona na oz. države, ki so prevzele SAR mikrovalovno pečico, saj to lahko mejne vrednosti priporočene s povzroči eksplozijo baterije. strani IEEE (Institute of Electronical ► Telefona ne mečite po tleh. and Electronics Engineers) znaša v ►...
Page 6 Vodič za varno in učinkovito uporabo ► Ne izpostavljajte telefona Elektronske naprave tekočinam ali vlagi. Vsi mobilni telefoni so lahko ► Pripomočke, kot so slušalke, izpostavljeni motnjam, ki vplivajo uporabljajte previdno. Prepričajte na zmogljivosti. se, da so kabli varno shranjeni in se ►...
Page 7 ► Posvetite se vožnji. Če zunaj v okolici poslušate glasbo, prosimo, da glasnost nastavite ► Uporabite prostoročno napeljavo, na razumno višino tako, da kljub če je ta na voljo. poslušanju, lahko spremljate ► Pred opravljanjem ali zvoke iz okolice. To je še posebej sprejemanjem klica se ustavite pomembno, če se nahajate v bližini poleg ceste in parkirajte, če vozne...
Page 8 Vodič za varno in učinkovito uporabo Potencialno Otroci eksplozivna okolja Telefon imejte na varnem, stran od dosega otrok. Naprava vsebuje ► Telefona ne uporabljajte majhne delce, ki bi ob odstranitvi na bencinskih servisih. Ne lahko predstavljali grožnjo za uporabljajte ga v bližini goriv ali zadušitev.
Page 9 ► Če je potrebno v vašem trajanja baterije. telefonu zamenjati baterijo, ga ► Ne razstavljajte ali povzročajte nesite na najbližji LG servis ali kratkega stika baterije/i. pooblaščenemu prodajalcu. ► Kovinske kontakte na bateriji ► Da bi preprečili nepotrebno ohranjajte čiste.
Page 10: Značilnosti Telefona Kp235
Značilnosti telefona KP235 Deli telefona Prikaz odprtega telefona Slušalka Navigacijske tipke ► V načinu pripravljenosti: ): sporočila Zaslon ): seznam stikov ): seznam profilov ): priljubljene Meni Stiki ► V meniju: pomikanje po meniju. Leva tipka Desna tipka Potrditvena tipka...
Page 11 Pogled od zadaj Priključka za baterijo Luknja za pašček Reža za kartico SIM- Baterija Priključek za slušalke/-kabel/ kabel za polnjenje baterije/ kabel za prostoročno telefoniranje...
Page 12 Značilnosti telefona KP235 Opis tipk Tipka Opis Tipka za pošiljanje V nadaljevanju so opisane tipke Pokličete lahko telefonsko telefona. številko ali sprejmete klic. Če to tipko pritisnete, ne da bi vnesli telefonsko številko, se na telefonu Opis tipkovnice prikažejo nazadnje klicani, sprejeti in zgrešeni klici.
Page 13 Stranski tipki Ikona/simbol Opis Ponazarja, da telefon dostopa Tipka Opis do storitve WAP. Stranski tipki za pomik Ponazarja, da uporabljate GPRS. gor/dol Ko telefon odprete, lahko Prikazuje moč omrežnega uravnavate glasnost signala. zvoka tipk v načinu Klic je vzpostavljen. pripravljenosti in glasnost med klicem.
Page 14: Pred Prvo Uporabo
Pred prvo uporabo 2. Namestite kartico SIM. Vstavljanje kartice Kartico SIM vstavite in potisnite v SIM in baterije nosilec. Prepričajte se, da ste kartico Prepričajte se, da je telefon izklopljen, SIM pravilno vstavili in da je zlato preden odstranite baterijo. stično območje na kartici obrnjeno navzdol.
Page 15 3. Namestite baterijo. 2. Drugi konec polnilnika pa priključite v omrežno vtičnico. Uporabljajte samo polnilnik, ki je priložen. 3. Spreminjajoče se črtice ikone baterije se bodo ustavile, ko bo polnjenje končano. Pozor ► Polnilnika ne skušajte priključiti na silo, ker lahko s tem poškodujete telefon in/ali polnilnik.
Page 16 Pred prvo uporabo Izključevanje Vklop in izklop polnilnika telefona Polnilnik izključite iz telefona, kot je Vklop telefona prikazano na spodnji sliki. 1. Baterijo vstavite v telefon in ga priključite na zunanji vir napajanja, kot je polnilnik ali adapter za prižiganje cigaret. Ali pa napolnjeno baterijo vstavite v telefon.
Page 17 Koda PIN2 (4 do 8 številk) Kode za dostop Koda PIN2, ki je priložena kartici SIM, Kode za dostop, ki so opisane v tem je potrebna za dostop do funkcij, razdelku, lahko uporabite, da bi kot sta nasvet za stroške klica in preprečili nepooblaščeno uporabo klicanje določene številke.
Page 18 Pred prvo uporabo Koda PUK2 (4 do 8 številk) Geslo za zaporo Koda PUK2, ki je priložena nekaterim Geslo za zaporo je potrebno, ko karticam SIM, je potrebna, da lahko uporabite funkcijo za zaporo klicev. odklenete zaklenjeno kodo PIN2. Geslo lahko dobite od vašega Če kodo izgubite, se obrnite na ponudnika storitev, ko se nanjo ponudnika storitev.
Page 19: Splošne Funkcije
Splošne funkcije Klicanje številk s seznama Klicanje in klicev odgovarjanje na klice 1. V načinu pripravljenosti pritisnite Klicanje in prikazali se bodo zadnji dohodni, odhodni in zgrešeni klici. 1. Prepričajte se, da je vaš telefon 2. Želeno številko izberite z vklopljen.
Page 20 Splošne funkcije Klicanje številk s seznama Sprejemanje klicev stikov Pri dohodnem klicu bo telefon zvonil in na zaslonu se bo pojavila Imena in telefonske številke, ki jih utripajoča ikona telefona. Če je pogosto kličete, lahko shranite na klicatelja mogoče prepoznati, se bo kartico SIM in/ali v telefon.
Page 21: Vnašanje Besedila
► Če želite zavrniti dohodni klic, Vnašanje besedila pritisnite in držite pritisnjeno eno Črke in številke lahko vnašate s od stranskih tipk na levi strani tipkovnico telefona. V imenik lahko telefona, ne da bi odprli telefon. na primer shranjujete imena, pišete ►...
Page 22 Splošne funkcije Sprememba načina za vnos Način ABC besedila Pri tem načinu lahko črke vnašate 1. Ko ste v polju, v katerega lahko s pritiskanjem tipk, na katerih vnašate znake, boste v zgornjem so označene želene črke, enkrat, desnem kotu LCD-zaslona opazili dvakrat, trikrat ali štirikrat, dokler simbol za način vnosa besedila.
Page 23 ► Če želene besede ni na seznamu Uporaba načina ABC izbirnih besed, jo dodajte s Za vnos besedila uporabite tipke od pomočjo načina ABC. ► Za način T9 lahko izberete 1. Pritisnite tipko, na kateri je tudi jezik. Pritisnite levo tipko označena želena črka: [Možnosti] in izberite jeziki T9.
Page 24 Splošne funkcije Znaki po vrestnem redu Tipka Velike tiskane Male tiskane . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ A B C 2 À Â Æ Ç a b c 2 à...
Page 25: Izbira Funkcij In Možnosti
Izbira funkcij in možnosti Telefon nudi številne funkcije, s katerimi ga lahko prilagodite. Meni Stiki Te funkcije najdete v menijih in podmenijih, do katerih pridete s tipkama, označenima z Vsak meni in podmeni omogoča, da si ogledate in spreminjate nastavitve določene funkcije.
Page 26: Menijsko Drevo
Menijsko drevo 1. Organizator 3. Profili 5. Sporočanje 1.1 Koledar 3.1 Splošno 5.1 Novo sporočilo 1.2 Beležka 3.2 Tiho 5.2 Prejeto 1.3 Opravila 3.3 Samo vibriraj 5.3 Osnutki 3.4 Zunanji 5.4 Odpošlji 3.5 Slušalka 5.5 Poslano 2. Zgodovina klicev 5.6 Poslušaj glasovno 2.1 Vsi klici pošto 4.
Page 27 7. Google 9. Orodja 0. Povezljivost 9.1 Budilka 0.1 Bluetooth 9.2 Kalkulator 0.2 Omrežje 9.3 Štoparica 8. Stiki 9.4 Pretvornik enot #. Nastavitve 8.1 Iskanje 9.5 Svetovna ura 8.2 Nov stik #.1 Ura & Datum 9.6 Zbirka orodij SIM 8.3 Hitro klicanje #.2 Jeziki 8.4 Skupine #.3 Nastavitve zaslona...
Page 28: Organizator
Organizator ► Pojdi na datum: neposredno Koledar Meni 1.1 se lahko pomaknete na izbrani Ko odprete ta meni, se pojavi koledar. datum. Na trenutnem datumu je kvadratni ► Izbriši več: poljubno lahko kazalec. Z navigacijskimi tipkami izbrišete stare opombe v lahko kazalec premaknete na drug razporedu, na katere ste bili datum.
Page 29: Zgodovina Klicev
Zgodovina klicev Ogledate si lahko seznam zgrešenih, Odhodni klici Meni 2.3 sprejetih in opravljenih klicev, če Ogledate si lahko seznam odhodnih omrežje podpira CLI (Calling Line klicev, kličete, pošljete sporočilo in Identification) na območju storitve. shranite številko v možnost Stiki. Številka in ime (če je na voljo) se prikažeta skupaj z datumom in Prejeti klici...
Page 30: Stroški Klica
Zgodovina klicev ► Odhodni klici: prikaže se trajanje - Menjava: spremenite lahko odhodnih klicev. omejitev zaračunavanja. ► ► Prejeti klici: prikaže se trajanje Nastavi tarifo dohodnih klicev. Nastavite lahko valuto in ceno enote. Za cene se obrnite na ponudnika storitev. Če želite v tem Stroški klica Meni 2.6 meniju izbrati valuto ali enoto,...
Page 31: Informacije O Podatkih
Informacije o podatkih Meni 2.7 Količina podatkov (meni 2.7.1) Preverite lahko Poslano, Prejeto ali Količine vseh podatkov. Za ponastavitev lahko pritisnete levo tipko [Ponastavi]. Čas podatkov (meni 2.7.2) Preverite lahko čas zadne seje ali čas vseh sej. Za ponastavitev lahko pritisnete levo tipko [Ponastavi].
Page 32: Profili
Profili Nastavite in prilagodite lahko zvoke Prilagodi telefona za različne dogodke, okolja Prilagoditi ne morete samo profilov in skupine klicateljev. Samo vibriraj in Tiho. Pomaknite se Na voljo je pet prednastavljenih na želeni profil, ki je na seznamu profilov: Splošno, Tiho, Samo Profili.
Page 33 ► Glasnost sporočila: nastavite glasnost zvoka opozorila na sporočilo. ► Zvok tipkovnice: izberite želeni zvok tipkovnice. ► Glasnost tipkovnice: nastavite glasnost zvoka tipkovnice. ► Glasnost zvočnih učinkov: nastavite glasnost zvočnih učinkov. ► Glasnost ob vklopu/izklopu: nastavite glasnost melodije zvonjenja, ko telefon vklopite/ izklopite.
Page 34: Multimedija
Multimedija Vaš večpredstavnostni telefon ima 1. Ločljivost: 320 x 240, 640 x 480 vgrajen fotoaparat za preprosto 2. Kvaliteta: uporabo, ki omogoča, da hitro Normalno/Fino/Super fino posnamete, prikažete in si delite slike 3. Samosprožilec: Izklop, 3 sekunde, s prijatelji in sorodniki. 5 sekund, 10 sekund Opomba 4.
Page 35: Diktafon
1. Po želenem meniju z možnostmi Diktafon Meni 4.2 se pomikajte z levo/desno Posnamete lahko glasovne beležke navigacijsko tipko. ali druge zvoke. 2. Želeno vrednost izberite z 1. Pritisnite levo tipko [Možnosti]. navigacijsko tipko gor/dol. Nastavite lahko trajanje snemanja. 3. Ko nastavite vse vrednosti, se ►...
Page 36: Sporočanje
Sporočanje ► V tem meniju so funkcije za sporočila Vstavi: vnesete lahko slike, SMS (Short Message Service), zvoke, simbole, besedilne sporočila MMS (Multimedia Message predloge, čustvene simbole, Service), glasovno pošto in sporočila imena in številke, nov diapozitiv, za omrežne storitve. Pošiljanje zadevo ter še veliko več.
Page 37: Prejeto
► Nastavi T9: izberite, ali želite, Prejeto Meni 5.2 da se aktivira način T9. Opozorjeni boste na prejeta ► Jezik pisanja: izberite jezik sporočila. Ta bodo shranjena pod T9 za način T9. (Podrobnosti o možnostjo Prejeto. načinu T9 si oglejte na straneh Po opozorilu, da ste prejeli 20 in 21.) večpredstavnostno sporočilo, boste...
Page 38: Osnutki
Sporočanje ► Pridobi (za obvestilna Osnutki Meni 5.3 sporočila): če je samodejni Ogledate si lahko sporočila, ki so prenos večpredstavnostnih shranjena kot osnutki. Osnutki sporočil izklopljen, boste prejemali sporočil so prikazani skupaj z samo obvestila. Če želite prejeti datumom in časom, ko ste jih shranili. sporočilo, izberite [Pridobi].
Page 39: Odpošlji
► Izbriši vse: izbrišejo se vsa Če pritisnete tipko in jo nekaj sporočila, ki so v mapi z osnutki. časa držite, se boste pomaknili neposredno na glasovno pošto. Da bi pravilno nastavili telefon, se za Odpošlji Meni 5.4 podrobnosti o storitvah, ki jih ponuja, To je začasen pomnilnik za sporočila, obrnite na ponudnika storitev.
Page 40: Predloge
Sporočanje Preberi Predloge (Meni 5.7.1) Meni 5.8 Ko prejmete informacijsko sporočilo Na seznamu so predhodno določena in za ogled sporočila izberete sporočila. Pregledujete in urejate možnost Preberi, se bo sporočilo lahko predloge sporočil ali pa prikazalo na zaslonu. ustvarjate nova sporočila. Na voljo sta dve vrsti predlog: besedilne in Teme (Meni 5.7.2)
Page 41: Nastavitve Sporočil
► Predloge MMS Rok veljavnosti: ta omrežna (Meni 5.8.2) nastavitev omogoča, da nastavite, MMS predlogo lahko ustvarite, ko ste kako dolgo bo vaše besedilno pritisnili levo tipko [Novo]. sporočilo shranjeno v centru za Na voljo so iste možnosti kot za prej sporočila.
Page 42 Sporočanje MMS sporočilo Če izberete možnost Samodejno, (Meni 5.9.2) boste samodejno prejemali ► Trajanje diapozitiva: omogoča, večpredstavnostna sporočila. Če da nastavite trajanje posamezne izberete Ročno, boste prejeli samo strani, ko pišete sporočilo. obvestilo in se šele nato odločili, ali ► Prioriteta: sporočilo lahko želite prenesti MMS sporočilo.
Page 43 ► 1. V načinu pripravljenosti držite Opozorilo pritisnjeno tipko - Vklopljeno: Telefon zapiska, ko 2. Preverite lahko naslednje prejmete številke obvestil o podmenije storitvi. ► Domov: Z izbiro Domov lahko - Izklopljeno: Telefon ne zapiska, poslušate glasovno pošto. tudi če prejmete obvestila o storitvi.
Page 44: Moje Zadeve
Moje zadeve ► V pomnilnik telefona lahko shranite Datoteka: katerokoli večpredstavnostno - Preimenuj: Sliko lahko datoteko, tako da boste imeli preimenujete. enostaven dostop do vseh slik, - Premakni v mapo: Omogoča zvokov in iger. premik datoteke v drugo mapo. - Informacije: Prikaže informacije o izbrani slikovni datoteki.
Page 45: Zvoki
Omrežni profili Zvoki (Meni 6.4.3) Meni 6.2 Aktiviranje profila Slike vsebuje vdelano povezavo za prenos zvoka preko interneta in 1. Kazalko premaknite na profil, ki ga seznam zvoka, vključno s privzetimi želite aktivirati. zvoki, predhodno naloženimi v 2. Pritisnite ali izberite Aktiviraj v telefon, zvoki, ki ste jih prenesli, in meniju Možnosti.
Page 46: Stiki
Stiki ► Telefonske številke in ustrezna imena Pokliči: Pokličete lahko stik. lahko shranite v pomnilnik telefona ► Pošlji sporočilo: Stiku lahko ali kartice SIM. pošljete sporočilo, razglednico V stanju pripravljenosti pritisnite levo ali glasovno sporočilo. (Opomba: tipko [Meni], nato izberite Stiki. Razglednica ni na voljo v vseh državah.) ►...
Page 47: Hitro Klicanje
Nov stik Skupine Meni 8.2 Meni 8.4 S to funkcijo lahko dodate vnos stika. Upravljate lahko informacije o skupini. Obstajata dva pomnilnika: pomnilnik telefona in pomnilnik kartice 1. Izberite Skupine. Prikazani bodo vsi SIM. Zmogljivost pomnilnika seznami skupin: Družina, Prijatelji, telefona je 500 vnosov.
Page 48 Stiki • ► Odstrani člana: Odstrani člana Izbriši izvirnik: Pri kopiranju se iz skupine. Vnos stika še vedno izbrišejo izvirne klicne številke. ostane pod Stiki. ► Izbriši vse Odstrani vse člane: Odstranite Meni 8.6 vse člane. Izbrišete lahko vse vnose s kartice ►...
Page 49 ► Moja vizitka: Ta možnost Informacije Meni 8.8 omogoča ustvarjanje lastne ► Klicna številka storitve vizitke, ki vključuje ime in številko (odvisna od SIM): Uporabite za mobilnega telefona. Če želite ogled seznama klicnih številk ustvariti novo vizitko, pritisnite storitev (SDN), dodeljenih s strani levo tipko [Novo] in vnesite ponudnika storitev (če jih podpira...
Page 50: Orodja
Orodja Opomba Budilka Meni 9.1 ► Če želite izbrisati napako ali počistiti Nastavite lahko do pet bujenj, ki se zaslon, uporabite tipko sprožijo ob določenem času. ► Za vnos decimalne vejice pritisnite 1. Izberite Vklop in vnesite želeni čas bujenja. 3.
Page 51: Svetovna Ura
Pretvornik enot Svetovna ura Meni 9.4 Meni 9.5 Pretvarja poljubne mere v želene Ogledate si lahko čas v večjih enote. V enote je mogoče pretvarjati svetovnih mestih. sedem skupin: valuto, površino, dolžino, težo, temperaturo, Zbirka orodij SIM prostornino, hitrost. Meni 9.6 1.
Page 52: Brskalnik
Brskalnik Domov Vnesi naslov Meni .1 Meni .3 Domača stran je definirana v Neposredno se lahko povežete na aktiviranem profilu. želeno stran. Po vnosu določenega URL-ja pritisnite Zaznamki Meni .2 Zgodovina Meni .4 Ta meni omogoča shranjevanje URL-ja priljubljenih spletnih strani za Prikaže seznam spletnih strani, do preprost dostop pozneje.
Page 53 Opomba Varnostna potrdila (Meni .6.4) ► V primeru, da kartica SIM podpira Ogledate si lahko seznam osebnih SAT (npr. komplet aplikacije SIM), bo certifikatov, shranjenih v telefonu. ta meni ime storitve, shranjeno na kartici SIM, ki se nanaša na operaterja. Pokaži sliko (Meni .6.5) V primeru, da kartica SIM ne podpira...
Page 54: Povezljivost
Seznam naprav brezžično. Ogledate si lahko vse naprave, s Ta telefon podpira vgrajeno katerimi je že združen KP235. Če povezljivost Bluetooth, kar dostopite do Združene naprave, mogoča povezavo z združljivimi pridete do možnosti slušalkami Bluetooth, računalniškimi - Poveži/prekini: Po združitvi s...
Page 55 - Nastavi kot preverjeno/Nastavi - Moje ime: Nastavite lahko ime kot nepreverjeno: Omogoča naprave Bluetooth. Privzeto ime je nastavitev pooblaščene povezave LG KP235. med vsemi napravami Bluetooth. - Moj naslov: Ogledate si lahko Če združena naprava spada med naslov naprave Bluetooth.
Page 56 Povezljivost ► Prednostno: Nastavite lahko Omrežje Meni 0.2 seznam želenih omrežij in telefon Izberete lahko omrežje, ki bo se poskuša registrirati v prvo pred registrirano samodejno ali ročno. poskusom registracije v katerokoli drugo omrežje. Ta seznam je Izbira omrežja nastavljen iz vnaprej določenega Običajno je izbira omrežja nastavljena seznama znanih omrežij.
Page 57 ► Po potrebi <Nastavitve GPRS> Če izberete ta meni, se povezava Nastavitve storitev so na voljo le GPRS vzpostavi, ko povežete WAP v primeru, ko je GPRS izbran kot ali aplikacijsko storitev, in prekine, storitev nosilca. ko končate WAP ali aplikacijsko povezavo.
Page 58: Nastavitve
Nastavitve Po svojih željah lahko nastavite Zapis časa (Meni #.1.4) naslednje menije. Zapis časa lahko nastavite na 24 in 12 ur. Ura & Datum Meni #.1 Samodejno posodobi Nastavite lahko funkcije, ki se (Meni #.1.5) nanašajo na datum in čas. Ko konfigurirate samodejno posodobitev, se čas in datum Nastavi datum...
Page 59 Tema Nastavitve zaslona (Meni #.3,5) Izberete lahko teme za prikaz na Meni #.3 zaslonu. Ozadje (Meni #.3.1) Slog menija (Meni #.3.6) S tem nastavite zaslon LCD v stanje V Mrežnem pogledu in Pogledu pripravljenosti. seznama lahko izberete želeni slog menija. Čas osvetlitve ozadja (Meni #.3.2) Tekst v stanju pripravljenosti...
Page 60: Klic
Nastavitve ► Vsi podatkovni klici: Brezpogojno Klic Meni #.4 preusmeri na številko s povezavo S pritiskom [V redu] v meniju Nastavitve lahko nastavite meni, ki ► Prekliči vse: Prekliče vse storitve ustreza klicu. preusmeritve klica. Preusmeritev klica (Meni #.4.1) Podmeniji Storitev Preusmeritev klica omogoča Meniji preusmeritve klica imajo preusmeritev dohodnih glasovnih...
Page 61 ► Način odgovora Vklopljeno (Meni #.4.2) Svojo telefonsko številko lahko ► Odprt preklop pošljete drugim. Vaša telefonska Če izberete ta meni, lahko številka se bo prikazala na sprejmete dohodni klic, tako da prejemnikovem telefonu. odprete preklop. ► Izklopljeno ► Katerakoli tipka Vaša telefonska številka se ne bo Če izberete ta meni, lahko prikazala.
Page 62: Varnost
Nastavitve Samodejno ponovno klicanje 3. Če želite spremeniti nastavitev, morate ob vklopu telefona vnesti (Meni #.4.6) kodo PIN. Izberite Vklopljeno in telefon bo 4. Če več kot trikrat vnesete napačno največ petkrat poskušal vzpostaviti kodo PIN, se telefon zaklene. Če se povezavo po neuspelem poskusu koda PIN zaklene, morate vnesti klicanja.
Page 63 ► Zapora klicev Prekliči vse zapore (Meni #.5.3) Prekličete lahko vse storitve Storitev Zapora klicev prepreči zapore. klicanje ali sprejem določenih ► Spremeni geslo kategorij klicev. Ta funkcija zahteva Spremenite lahko geslo za storitev geslo zapore klicev. Ogledate si lahko zapore klicev.
Page 64: Delovanje V Letalu
Nastavitve ► Vklopljeno Delovanje v letalu Odhodne klice lahko omejite na Meni #.6 izbrane telefonske številke. Omogoča le uporabo funkcij ► Izklopljeno telefona, ki ne zahtevajo uporabe Prekličete lahko funkcijo klicanja brezžičnega omrežja, ko ste na predpisanih številk. letalu ali na krajih, kjer ni dostopa do ►...
Page 65: Varčevanje Z Energijo
Varčevanje z energijo Meni #.7 Aktivirate lahko način varčevanja z energijo. Ponastavi Meni #.8 Inicializirate lahko vse tovarniške nastavitve. Za aktiviranje te funkcije boste potrebovali varnostno kodo. Status pomnilnika Meni #.9 Preverite lahko Status pomnilnika, uporabljenega na kartici SIM in telefonu.
Page 66: Pripomočki
► Če uporabljate podatkovno storitev, priporočamo uporabo LG Internet Cube. LG Internet Cube je zmogljivejša, varnejša podatkovna storitev za uporabo (modem). Ne uporabljajte modema Windows, ki ga omogoča Windows OS.
Page 67: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Splošno Ime izdelka : KP235 Sistem : GSM 900 / DCS 1800 Temperatura okolja Maks : +55 °C Min : -10 °C...
Page 71 BELEŽKA BELEŽKA...
Page 72 BELEŽKA BELEŽKA...
Page 73 ENGLISH K P 2 3 5 U S E R G U I D E P l e a s e re a d t h i s m a n u a l c a re f u l l y b e fo re o p e ra t i n g yo u r m o b i l e p h o n e.
Page 74 Table of Contents Guidelines for safe and Sound profiles efficient use General Silent KP235 Features Vibrate only Getting started Outdoor Headset General functions Multimedia Making and answering calls Camera Entering text Voice recorder Selecting functions Messaging and options New message...
Page 75 Google Connectivity Bluetooth Contacts Network settings Search Settings New contact Speed dials Date & Time Groups Language Copy all Display settings Delete all Call Settings Security Information Flight mode Power save Tools Reset Alarm clock Memory status Calculator Accessories Stopwatch Converter Technical data World clock...
Page 76: Guidelines For Safe And Efficient Use
► While there may be differences manual. between the SAR levels of various LG phone models, they are all Exposure to radio designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio frequency energy waves.
Page 77 ► The phone should be charged in a Product care and well ventilated area. maintenance ► Do not drop. Warning! Only use batteries, ► Do not subject this unit to chargers and accessories approved mechanical vibration or shock. for use with this particular phone model.
Page 78: Electronic Devices
Guidelines for safe and efficient use ► Use accessories, such as earphones Electronic devices and headsets, with caution. Ensure All mobile phones may get that cables are tucked away safely interference, which could affect and do not touch the performance. antenna unnecessarily.
Page 79: Blasting Area
► Give full attention to driving. Avoid damage to your hearing ► Use a hands-free kit, if available. ► Pull off the road and park before Damage to your hearing can occur making or answering a call if if you are exposed to loud sound for driving conditions so require.
Page 80: Potentially Explosive Atmospheres
Guidelines for safe and efficient use Potentially explosive Children atmospheres Keep the phone in a safe place out of small children's reach. It includes ► Do not use the phone at a small parts which, if detached, may refueIling point. Don't use near cause a choking hazard.
Page 81: Battery Information
► Keep the metal contacts of the ► If you need to replace the battery, battery pack clean. take it to the nearest authorized LG ► Replace the battery when it Electronics service point or dealer no longer provides acceptable for assistance.
Page 82: Kp235 Features
KP235 Features Parts of the phone Open view Earpiece Navigation keys ► In standby mode: ): Messaging Display screen ): Contacts list ): List of profiles ): Favourites Menu Contacts ► In menu: Navigates menus. Left soft key Right soft key...
Page 83 Rear view Battery terminals Handstrap hole SIM card socket- Headset jack/- Cable connector/ Battery Battery charging connector/ Hands-free car kit connector...
Page 84: Key Description
KP235 Features Key description Description Send key The following shows key components You can dial a phone number of the phone. and answer a call. If you press this key without entering a number, your phone shows the Keypad description most recently dialled, received and missed calls.
Page 85: Side Keys
Side keys Icon/Indicator Description Indicates that the phone is Description accessing the WAP. Up/Down side keys Indicates that you are using When you open the GPRS. flip, you can control the volume of key tone in the Tells you the strength of the standby mode and the network signal.
Page 86: Getting Started
Getting started 2. Install the SIM card. Installing the SIM Insert and slide the SIM card into the card and the battery SIM card holder. Make sure that the Make sure the power is off before you SIM card is inserted properly and that remove the battery.
Page 87: Charging The Battery
3. Install the battery. 2. Connect the other end of the charger to the mains socket. Only use the charger included in the box. 3. The moving bars of battery icon will stop after charging is complete. Caution ► Do not force the connector as this may damage the phone and/or the charger.
Page 88: Disconnecting The
Getting started power source such as the charger, Disconnecting the or cigarette lighter adapter. Or charger install a charged battery pack to Disconnect the charger from the the handset. phone as shown in the diagram 2. Press and hold for a few below.
Page 89 against unauthorised use. The PIN PUK2 code (4 to 8 digits) code is usually supplied with the SIM The PUK2 code, supplied with some card. When the PIN code request is SIM cards, is required to unlock a set to On, your phone will request blocked PIN2 code.
Page 90: General Functions
General functions Making an international call Making and answering calls 1. Press and hold key for the international prefix. The ‘+’ Making a call character automatically selects the international access code. 1. Make sure your phone is switched 2. Enter the country code, area code, and the phone number.
Page 91: Adjusting The Volume
Adjusting the volume Note If Any key has been set as the ► If you want to adjust the earpiece answer mode (see page 58), any key volume during a call, use the side press will answer a call except for keys ( ).
Page 92: Entering Text
General functions Entering text ABC Mode You can enter alphanumeric This mode lets you enter letters characters by using the phone's by pressing the key labeled with keypad. For example, storing names the required letter once, twice, in the phonebook, writing a message, three or four times until the letter creating a personal greeting.
Page 93 Using the T9 mode 1. Enter the whole word before editing or deleting any keystrokes. The T9 predictive text input mode lets you enter words easily with a 2. Complete each word with a space minimum number of key presses. by pressin key.
Page 94 General functions Caractere în ordinea afişării Tastă Majusculă Minusculă . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ A B C 2 À Â Æ Ç a b c 2 à...
Page 95: Selecting Functions And Options
Selecting functions and options Your phone offers a set of functions that allow you to customise the Menu Contacts phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked . Each menu and sub-menu lets you view and alter the settings of a particular function.
Page 96: Menu Tree
Menu tree 1. Calendar 3. Sound profiles 5. Messaging 1.1 Calendar 3.1 General 5.1 New message 1.2 Memo 3.2 Silent 5.2 Inbox 1.3 To do 3.3 Vibrate only 5.3 Drafts 3.4 Outdoor 5.4 Outbox 3.5 Headset 5.5 Sent 2. Call history 5.6 Listen to 2.1 All calls voicemail...
Page 97 7. Google 9. Tools 0. Connectivity 9.1 Alarm clock 0.1 Bluetooth 9.2 Calculator 0.2 Network settings 9.3 Stopwatch 8. Contacts 9.4 Converter #. Settings 8.1 Search 9.5 World clock 8.2 New contact #.1 Date & Time 9.6 SIM Tool Kit 8.3 Speed dials #.2 Language 8.4 Groups...
Page 98: Calendar
Calendar ► Go to date: You can go the chosen Calendar Menu 1.1 date directly. When you enter this menu, a ► Delete more: You can choose to calendar appears. A square cursor Delete old schedule notes that you is located on the current date. You have been notified of, or to Delete can move the cursor to another date all schedule notes and memos.
Page 99: Call History
Call history You can check the record of missed, Dialled calls Menu 2.3 received, and dialled calls only if the Allows you to view dialled call network supports the Calling Line records, make a call, send a message, Identification (CLI) within the service and save the number in Contacts.
Page 100: Call Costs
Call history ► Set tariff Call costs Menu 2.6 You can set the currency type and This network service allows you to the unit price. Contact your service check the last call cost and the total provider to obtain charging unit call cost.
Page 101: Data Information
Data information Menu 2.7 Data volume (Menu 2.7.1) You can check the Sent, Received or All data volumes. You can reset by pressing the left soft key [Reset]. Data time (Menu 2.7.2) You can check the Last and All data times.
Page 102: Sound Profiles
Sound profiles You can adjust and customise the Personalise phone tones for different events, You can customise profiles except environments, or caller groups. Vibrate only and Silent. Scroll to the There are five preset profiles: desired profile in the Profile list. After General, Silent, Vibrate only, pressing the left soft key or Outdoor and Headset.
Page 103 ► Keypad tones: Select the desired keypad tone. ► Keypad volume: Set the volume of keypad tone. ► Effect sound volume: Set the volume of effect sound. ► Power on/off volume: Set the volume of the ring tone when switching the phone on/off. ►...
Page 104: Multimedia
Multimedia Your multimedia phone comes with 1. Resolution: 320x240, 640x480 an easy-to-use built-in camera, which 2. Quality: Normal / Fine / Super fine allows you to instantly take, view 3. Self timer: and share pictures with your friends Off, 3 secs, 5 secs, 10 secs and family.
Page 105: Voice Recorder
You can send the image via multimedia message or Bluetooth. Press the left soft key [Options] and select Send via. Voice recorder Menu 4.2 You can record voice memos or other sounds. 1. Press the left soft key [Options]. You can set the recording duration. ►...
Page 106: Messaging
Messaging ► This menu includes functions related Insert: You can insert images, to SMS (Short Message Service), MMS sounds, symbols, text templates, (Multimedia Message Service), voice emoticons, Names and mail, as well as the network’s service Numbers, a new slide, a subject messages.
Page 107: Inbox
► Set T9: Select whether to Inbox Menu 5.2 activate T9 mode or not. You will be alerted when you have ► Writing language: Select the received messages. They will be T9 language for T9 mode. (For stored in the Inbox. further details on the T9 mode, When you are notified that you have refer to pages 20-21.)
Page 108: Drafts
Messaging ► Forward: You can forward the Drafts Menu 5.3 selected message to another party. You can view the messages saved as ► Return call: You can call the a draft. The draft messages are listed sender back. with the date and time when they ►...
Page 109: Outbox
► Deleted selected: You can delete When a new voicemail is received, multiple messages using the Mark/ symbol will be displayed on Unmark option. the screen. A long press of the key will take you directly into your ► Delete all: Deletes all the voicemail.
Page 110: Templates
Messaging Read Templates (Menu 5.7.1) Menu 5.8 When you have received an info There are pre-defined messages in service message and select Read to the list. You can view and edit the view the message, it will be displayed template messages or create new on the screen.
Page 111: Settings
► Multimedia templates Delivery report: If you select On, you can check whether (Menu 5.8.2) your message was delivered You can create a multimedia successfully. template after pressing the left soft ► Reply charging: When a message key [New]. is sent, it allows the recipients to The available options are same as the reply and charge the cost of the ones for text templates above.
Page 112 Messaging ► ► Priority: You can send the Network profiles: In order to message after setting the level of download MMS from the server, priority: Low, Normal and High. you need to set up the URL for the multimedia message server. ►...
Page 113 ► ► Home: You can listen to voice Alert mails by selecting Home. - On: Your phone will beep when ► Roaming: Even when you are you have received Info service abroad, you can listen to voice message numbers. mails if a roaming service is - Off: Your phone will not beep supported.
Page 114: My Stuff
My stuff ► You can store any multimedia files File: into your phone’s memory so that - Rename: You can rename the you have easy access to all of your image. pictures, sounds and games. - Move to folder: Enables the file to be moved to another folder.
Page 115: Sounds
Network profiles Sounds (Menu 6.4.3) Menu 6.2 Sounds contains an embedded link Activating a profile for downloading sounds through the 1. Move the cursor to the profile you internet and a list of sounds including would like to activate. default sounds pre-loaded onto your 2.
Page 116 Contacts ► You can save phone numbers and Make call: You can call the their corresponding names in the contact. memory of the phone or SIM card. ► Send Message: You can send Press the left soft key [Menu] in a message, postcard or voice standby mode, then select Contacts.
Page 117 New contact Groups Menu 8.2 Menu 8.4 You can add a contact entry using You can manage group information. this function. 1. Select Groups. All group lists will There are 2 memories: Phone be displayed: Family, Friends, memory and SIM memory. The Colleagues, VIP, Group 1, Group 2, phone memory capacity is 500 Group 3.
Page 118 Contacts • ► Remove member: Removes Delete original: When copying, the the member from the group. original dial numbers will be erased. The contact entry still remains in Contacts. Delete all Menu 8.6 ► Remove all members: Remove all You can delete all entries in the SIM the members.
Page 119 ► My business card: This option Information Menu 8.8 allows you to create your own ► Service dial number business card featuring Name and (SIM dependent): a mobile phone number. To create Use this to view the list of Service a new business card, press the left Dialling Numbers (SDN) assigned soft key...
Page 120: Alarm Clock Menu
Tools Note Alarm clock Menu 9.1 ► To erase any mistake or clear the You can set up to 5 alarm clocks to display, use the key. go off at a specified time. ► To enter a decimal point, press 1.
Page 121: World Clock Menu
Converter World clock Menu 9.4 Menu 9.5 This converts any measurement into You can view the time in the world’s a unit you want. There are 7 types major cities. that can be converted into units: Currency, Area, Length, Weight, SIM Tool Kit Menu 9.6 Temperature, Volume, Velocity.
Page 122 Browser Home History Menu .1 Menu .4 The homepage is defined in the Shows the list of web pages accessed activated profile. recently. You can access the web page easily. Bookmarks Menu .2 Saved pages Menu .5 This menu allows you to store the URL of favourite web pages for easy The phone can save the page on access at a later time.
Page 123 Cache Show image (Menu .6.2) (Menu .6.5) Allows you to enable or disable the Clear cache image display during browsing. Removes all context saved in cache. JavaScript (Menu .6.6) Allow cache Select whether to turn Java script Set a value whether a connection on or off.
Page 124: Bluetooth Menu
Device list to communicate directly with each You can view all devices which your other without wires. KP235 is already paired to. If you This handset supports built-in enter Paired devices, you access the Bluetooth connectivity, which makes options...
Page 125: Bluetooth Settings
- My name: You can set the name of - Set as authorised/Set as Bluetooth device. The default name unauthorised: Allows you to set is LG KP235. an authorised connection between - My address: You can view the each Bluetooth device. If a paired address of your Bluetooth device.
Page 126: Network Settings
Connectivity ► Preferred: You can set a list of Network settings preferred networks and the phone Menu 0.2 attempts to register with first, You can select a network which will before attempting to register to be registered either automatically or any other networks.
Page 127 ► When needed <GPRS settings> If you select this menu, the GPRS The service settings are only connection is established when available when GPRS is chosen as you connect a WAP or application a bearer service. service and closed when you end the WAP or applicaion connection.
Page 128: Display Settings
Settings You can set the following menus for Auto update (Menu #.1.5) your convenience and preferences. When Auto update is configured, time and date are automatically Date & Time updated according to the current Menu #.1 time zone. You can set functions relating to the date and time.
Page 129 Backlight timer Network name (Menu #.3.2) (Menu #.3.8) You can set the light-up duration of Select whether to display the the display. network name or not. Brightness Colourful dial font (Menu #.3.3) (Menu #.3.9) The screen brightness can be Select whether to use the colouful adjusted from 25% to 100%.
Page 130 Settings ► ► If out of reach: Diverts voice calls View status: View the status of the when the phone is switched off or corresponding service. out of coverage. Answer mode (Menu #.4.2) ► All data calls: Diverts to a ►...
Page 131 ► Auto redial (Menu #.4.6) You can send your phone number Select On and your phone will make to another party. Your phone a maximum of five attempts to number will be shown on the connect the call after an unsuccessful receiver’s phone.
Page 132 Settings 3. If you want to change the setting, Call barring (Menu #.5.3) you need to enter the PIN code The Call barring service prevents when you switch on the phone. your phone from making or receiving 4. If you enter the wrong PIN code certain categories of calls.
Page 133 ► ► Cancel all barrings You can cancel all barring services. You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers. ► Change password ► You can change the password for Call Barring Service. You can cancel fixed dialling function. The submenus: ►...
Page 134 Settings Flight mode Power save Menu #.6 Menu #.7 This allows you to use only the You can activate the power save phone’s features that do not require mode. the use of the wireless network when you are in an airplane or in Reset Menu #.8 places where the wireless network is...
Page 135: Standard Battery
► If you use data service, we recommend you that you use LG Internet Cube. LG Internet Cube is more powerful, more safe to use data service(modem). Please do not use Windows modem...
Page 136: Technical Data
Technical data General Product name : KP235 System : GSM 900 / DCS 1800 Ambient temperatures Max : +55°C Min : -10°C...
Page 139 MEMO MEMO...
Page 140 MEMO MEMO...

LG KP235 User Manual

Slovenščina

Vodič Za Varno in Učinkovito Uporabo

Značilnosti Telefona KP235

Pred Prvo Uporabo

Splošne Funkcije

Izbira Funkcij in Možnosti

Menijsko Drevo

Organizator

Zgodovina Klicev

Profili

Multimedija

Sporočanje

Moje Zadeve

Google

Stiki

Orodja

Brskalnik

Povezljivost

Nastavitve

English

Guidelines for Safe and Efficient Use

KP235 Features

Getting Started

General Functions

Selecting Functions and Options

Menu Tree

Calendar

Call History

Sound Profiles

Multimedia

Messaging

My Stuff

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for LG KP235

Summary of Contents for LG KP235

Table of Contents