Page 1 K P 2 3 5 MANUAL DE USUARIO K P 2 3 5 MANUAL DE USUARIO E S P A Ñ O L P/N : MMBB0272722 ( 1.0 ) E N G L I S H...
Page 2 Bluetooth QD ID B013550...
Page 3 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 1 ESPAÑOL K P 235 MANUAL DE USUARIO L e a e s t e m a n u a l c u i d a d o s a m e n t e a n t e s d e u t i l i z a r s u t e l é...
Page 4 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 2 Contenidos Instrucciones para un uso Perfiles Googl seguro y eficaz General Conta Silencio Características de KP235 Buscar Sólo vibración Añadir n Inicio Exterior Marcaci Auriculares Funciones generales Grupos Hacer y terminar llamadas Multimedia Copiar Introducción de texto...
Page 5: Table Of Contents
1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 3 Google Conectividad Bluetooth Contactos Configuración de red Buscar Ajustes Añadir nuevo Marcacion rápida Fecha y Hora Grupos Idioma Copiar todos Pantalla Borrar todo Llamadas Configuración Seguridad Información Modo vuelo Ahorro de energía Herramientas Reiniciar Alarma Memoria Calculadora...
Page 6 Tasa específica de absorción) Aunque puede haber diferencias recom entre los niveles de SAR de los of Ele El teléfono móvil modelo KP235 ha diferentes modelos de teléfonos LG, Engin sido diseñado para cumplir la todos han sido diseñados para Eléct...
Page 7 IEEE (Institute No desmonte este teléfono. of Electrical and Electronics Si necesita repararlo llévelo a un os LG, Engineers, Instituto de Ingenieros servicio técnico cualificado. Eléctricos y Electrónicos), que es vantes 1,6 W/kg sobre un (1) gramo de Manténgalo alejado de...
Page 8 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 6 Instrucciones para un uso seguro y eficaz Nunca ponga su teléfono en un No coloque el teléfono cerca de Func microondas ya que podría explotar tarjetas de crédito o billetes de del t la batería. transporte, podría afectar a la Para di información de las bandas...
Page 9 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 7 Funcionamiento eficaz Dispositivos del teléfono electrónicos Para disfrutar de un rendimiento Todos los teléfonos móviles pueden óptimo con un consumo de energía generar interferencias que afecten a mínimo: otros dispositivos electrónicos. objeto Procure no tocar la antena mientras No utilice su teléfono móvil cerca de utiliza el teléfono.
Page 10 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 8 Instrucciones para un uso seguro y eficaz Seguridad vial Cuando escuche música, asegúrese Ento de hacerlo a un volumen moderado pote Compruebe las leyes y normativas que le permita oir lo que ocurre a su expl locales de utilización de teléfonos alrededor, especialmente si, por...
Page 11 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 9 úrese Entornos Niños erado potencialmente Deje el teléfono en un lugar seguro re a su explosivos fuera del alcance de los niños. Incluye piezas pequeñas que pueden causar No utilice el teléfono en gasolineras, asfixia si son ingeridas.
Page 12 A diferencia de otras mantener su funcionalidad. tecnologías de almacenamiento, la No exponga el cargador de la batería de litio del KP235 no batería a la luz directa del sol y no lo presenta efecto memoria que utilice en entornos muy húmedos, pudiera afectar al rendimiento de la como el cuarto de baño.
Page 13 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:51 AM Page 11 Características del KP235 eje de Partes del teléfono atería Teléfono abierto tuirse. po para Auricular Teclas de navegación En modo de espera: ): Mensajes Pantalla ): Contactos y no lo ): Lista de perfiles...
Page 14 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 12 Características del KP235 Vista posterior Desc tecla A conti Terminales de la delteléf batería Desc Orificio para la correa de tecla transporte Tecla Espacio para la tarjeta SIM Conector de sistemas Batería...
Page 15 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 13 Descripción de las Tecla Descripción teclas Tecla Enviar Le permite marcar un número de A continuación se detallan las teclas teléfono y responder a una de la llamada. Si pulsa esta tecla sin delteléfono. escribir un número, el teléfono mostrará...
Page 16 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 14 Características del KP235 Información en la Icono Tecla Descripción pantalla Tecla de borrado Permite eliminar caracteres y La siguiente tabla describe varios volver atrás en un menú. indicadores o iconos que aparecerán Además, puede verla lista de notas de voz si pulsa estatecla en la pantalla del teléfono.
Page 17 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 15 Icono Description Icono Description Modo vuelo activado. Indica que está utilizando GPRS. Bluetooth activo. Si está Indica la intensidad de la señal configurado en oculto el icono de red. erán aparecerá en gris. Llamada activa. Tiene una Nota.
Page 18 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 16 Inicio Instalación de la 2. Inserte la tarjeta SIM. 3. Inse Introduzca la tarjeta SIM en el soporte. tarjeta SIM y la Deslice la tarjeta SIM hacia el interior batería del teléfono del soporte de la tarjeta. Asegúrese Antes de extraer la batería, asegúrese que la tarjeta SIM está...
Page 19 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 17 3. Inserte la batería. 1. Con la flecha orientada hacia usted, como se muestra en la imagen, oporte. inserte el enchufe del cargador en el terior conector de la parte inferior del teléfono hasta que escuche un cada y chasquido que indique que está...
Page 20: Encendido Y Apagado
1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 18 Inicio Advertencia Si la batería no está bien cargada, Cód apague el teléfono, vuelva a encenderlo Con el fin de evitar descargas eléctricas o con la tecla de encendido y, a Puede u incendios, desenchufe el cable de continuación, cargue de nuevo la batería.
Page 21 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 19 Códigos de acceso Código PIN2 (4-8 dígitos) nderlo El código PIN2, proporcionado con Puede utilizar los códigos de acceso algunas tarjetas SIM, se necesita para batería. para evitar el uso no autorizado del acceder a algunas funciones, como teléfono.
Page 22 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 20 Inicio Código PUK2 (4-8 dígitos) Contraseña de restricción Hace El código PUK2, proporcionado con Cuando se utiliza la función de llam algunas tarjetas SIM, es necesario para Restricción de llamadas se necesita la cambiar un código PIN2 bloqueado. Si contraseña de restricción.
Page 23 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:47 AM Page 21 Funciones generales Hacer y terminar 2. Seleccione el número deseado utilizando las teclas de navegación llamadas arriba/ abajo. sita la 3. Pulse erador Hacer una llamada aseña 1. Asegúrese de que el teléfono está Hacer llamadas internacionales cio.
Page 24 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 22 Funciones generales número con sólo buscar el nombre 1. Para responder una llamada abra la Poten deseado en la lista de contactos y tapa del teléfono si se ha Puede c pulsar la tecla establecido Abrir tapa como el señal m modo de respuesta.
Page 25: Modo Abc
1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 23 bra la Potencia de señal Modo T9 Puede comprobar la potencia de la Este modo le permite introducir señal mediante el indicador de señal palabras con sólo una pulsación ) que aparece en la pantalla. La por letra.
Page 26: Modo 123
1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 24 Funciones generales Uso del modo T9 Para Modo 123 T9, p El modo de entrada de texto predictivo (modo numérico) izquie T9 le permite introducir palabras Este modo le permite insertar cont fácilmente con un mínimo de números pulsando las teclas T9.
Page 27 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 25 Para seleccionar el idioma del modo Uso del modo ABC T9, pulse la tecla de función edictivo Utilice las teclas para izquierda [Opciones] y, a escribir el texto. continuación, seleccione Idiomas 1. Pulse la tecla rotulada con la letra T9.
Page 28 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 26 Funciones generales El teléfo Caracteres en orden de visualización Tecla funcion Mayúscula Minúscula el teléfo . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ dispone A B C 2 Á...
Page 29 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 27 Selección de funciones y opciones El teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permiten personalizar Menú Contactos el teléfono. Estas funciones se disponen en menús y submenús, a los que puede acceder a través de las dos teclas de función .
Page 30 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 28 Árbol de menús 1. Planificador 3. Perfiles 5. Mensajes 7. Go 1.1 Calendario 3.1 General 5.1 Nuevo mensaje 1.2 Nota 3.2 Silencio 5.2 Recibidos 1.3 Tareas 3.3 Sólo vibración 5.3 Borradores 8. Co 3.4 Exterior 5.4 Buzón salida 3.5 Auriculares 5.5 Enviados...
Page 31 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 29 7. Google 9. Herramientas 0. Conectividad nsaje 9.1 Alarma 0.1 Bluetooth 9.2 Calculadora 0.2 Configuración de red 9.3 Cronómetro 8. Contactos 9.4 Conversor #. Configuración 8.1 Buscar 9.5 Reloj mundial #.1 Fecha y Hora 8.2 Añadir nuevo 9.6 SIMToolkit #.2 Idioma...
Page 32 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 30 Planificador Calendario Ir a fecha: permite ir directamente a Puede c Menú 1.1 la fecha seleccionada. perdida Al acceder a este menú aparece un la red a Eliminar más: puede elegir entre calendario. En la fecha actual aparecerá de llam eliminar los planes antiguos de los un cursor cuadrado.
Page 33: Registro De Llamadas
1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 31 Registro de llamadas mente a Puede consultar el registro de llamadas Enviadas Menú 2.3 perdidas, recibidas y realizadas sólo si Le permite ver las llamadas realizadas, la red admite la identificación de línea ntre hacer una llamada, enviar un mensaje y de llamada o CLI (Calling Line e los...
Page 34 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 32 Registro de llamadas Realizadas: Muestra la duración de - Leer: puede comprobar las Most las llamadas salientes. unidades restantes. Este autom - Cambiar: puede cambiar el límite Recibidas: Muestra la duración de últim de gasto. las llamadas entrantes.
Page 35 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 33 Mostrar auto: Este servicio de red le permite ver automáticamente el coste de las límite últimas llamadas. Si está establecido en On (Activado), puede ver el coste de la última llamada al finalizar oneda la llamada.
Page 36 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 34 Perfiles Puede ajustar y personalizar los tonos Personalizar Tono del teléfono para diferentes de al Desplácese hasta el perfil deseado en situaciones, entornos o grupos de Volum la lista Perfiles. Después de pulsar la llamadas.
Page 37 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 35 Tono mensaje: Selecciona el timbre Resp. auto: esta función sólo se de alerta de los mensajes. puede activar si el teléfono está do en conectado a los auriculares Volumen de mensajes: establece el ar la •...
Page 38 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 36 Multimedia Su teléfono dispone de una sencilla 1. Selec 1. Resolución: 320x240, 640x480 cámara integrada que le permite hacer, dese ver y compartir fotografías con amigos nave 2. Calidad: Normal / Fina / Super fina y familiares instantáneamente.
Page 39 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 37 1. Seleccione el menú de opciones Grabadora Menú 4.2 deseado usando las teclas de Puede grabar notas de voz u otros navegación izquierda/derecha. er fina sonidos. 2. Seleccione el valor deseado con las 1. Pulse la tecla de función izquierda seg.
Page 40 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 38 Mensajes Este menú incluye funciones directamente el número relacionadas con SMS (Servicio de deteléfono. Puede introducir mensajes cortos), MMS (Servicio de hasta 10 números. mensajes multimedia), buzón de voz y Insertar: Puede insertar mensajes del servicio de red. El envío imágenes, sonidos, símbolos, de SMS y MMS tiene una tarifa plantillas de texto, emoticonos,...
Page 41 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 39 Eliminar: puede eliminar los Nota elementos adjuntos. (Aparece si Si carga una imagen (50 K) durante la creación de un mensaje multimedia, se han adjuntado archivos.) observará que durante dicho proceso no Establecer T9: Le permite activar podrá...
Page 42 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 40 Mensajes Responder: Le permite responder al Borrado múltiple: puede eliminar Borr varios mensajes con la opción selec remitente. Seleccionar/Deseleccionar. borra Borrar (aplicable a mensajes de Borrar leídos: puede eliminar todos Infor notificación): si se ha establecido la los mensajes leídos.
Page 43 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 41 minar Borrar: Elimina el mensaje Enviados Menú 5.5 seleccionado de la carpeta de Todos los mensajes enviados se borradores. colocan en esta carpeta. r todos Información: Puede consultar información del mensaje Buzón de voz seleccionado: asunto (sólo para Menú...
Page 44 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 42 Mensajes Mensajes de Leer Plan (Menú 5.7.1) Información Si recibe un mensaje del servicio de Menú 5.7 En la lis información y selecciona Leer para (depende de la red y la suscripción) predefin verlo, el mensaje aparecerá en la mensaje Los mensajes del servicio de pantalla.
Page 45 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 43 Plantillas Plantillas MMS 5.7.1) (Menú 5.8.2) Menú 5.8 Puede crear una plantilla multimedia En la lista existen mensajes pulsando la tecla de función izquierda predefinidos. Puede ver y editar los [Nuevo]. Las opciones disponibles son mensajes de plantilla o crear mensajes las mismas que las de lasplantillas de nuevos.
Page 46 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 44 Mensajes Validez: indica el tiempo máximo Validez: Este servicio de la red le Perfi que estará el mensaje en el centro permite definir cuanto tiempo sus de mensajes del operador en el caso mensajes de texto serán confi de no haber podido ser entregado.
Page 47 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 45 d le Perfil de red: Para poder descargar Red local: seleccione esta opción MMS desde el servidor, es preciso para escuchar los mensajes que hay configurar la dirección URL del en el buzón de voz. servidor de mensajes multimedia.
Page 48 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 46 Mensajes Alerta Puede a multime - Activado: El teléfono emitirá un para ac pitido al recibir mensajes del imágen servicio de información. - Desactivado: El teléfono no emitirá Imág un pitido aunque haya recibido mensajes del servicio de La carp información.
Page 49: Mis Cosas
1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 47 Mis cosas Puede almacenar cualquier archivo Archivo: multimedia en la memoria del teléfono - Renombrar: puede cambiar el para acceder fácilmente a todas sus nombre de la imagen. imágenes, sonidos y juegos. - Mover: permite mover la imagen a otra carpeta.
Page 50 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 48 Mis cosas Ordenar por: Puede ordenar los Aplicaciones (Menú 6.4.2) archivos según el nombre, la fecha o Puede ejecutar o eliminar las Acceso el tipo de archivo. aplicaciones descargadas o establecer Nota Ver estilo: puede ver las imágenes las opciones de conexión.
Page 51: Google
1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 49 Google 6.4.2) Menú 7 Acceso a la página web de Google. blecer Nota Este acceso tiene un coste de conexión, por favor consulte con su operador de 6.4.3) red el coste del servicio. l menú e los...
Page 52: Contactos
1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 50 Contactos Puede guardar números de teléfono y Ver: Puede ver el nombre y el Copi los nombres correspondientes en la número. a la S memoria del teléfono o en la tarjeta desd Editar: Puede editar el nombre y el SIM.
Page 53: Grupos
1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 51 Copiar a memoria del teléfono / 1. Desplácese a Marcación rápida y a la SIM: Puede copiar una entrada luego pulse desde la tarjetaSIM al teléfono o re y el 2. Para añadir un número a la desde el teléfono a la tarjeta SIM.
Page 54: Copiar Todos
1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 52 Contactos Aparecerán los submenús siguientes. Renombrar: Le permite cambiar el Borr nombre de un grupo. Ver miembros: Muestra la lista de Puede e miembros del grupo. Restablecer: Restablece la tarjeta S configuración inicial de los grupos. Tono grupo: Permite seleccionar el función tono que se utilizará...
Page 55: Borrar Todo
1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 53 iar el Borrar todo Información Menú 8.6 Menú 8.8 Puede eliminar todas las entradas en la N˚ servicio (depende de la tarjeta tarjeta SIM y el teléfono. Para esta SIM): Use esta opción para ver la upos.
Page 56 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 54 Contactos Mi tarjeta de visita: Esta opción Alar permite crear su propia tarjeta de Puede a visita, con su nombre y número de el teléfo teléfono. Para crear una tarjeta de 1. Selec visita, pulse la tecla de función a la q izquierda [Nuevo] y escriba la...
Page 57: Herramientas
1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 55 Herramientas Alarma Nota Menú 9.1 Para borrar algún número o borrar la Puede activar hasta 5 alarmas para que pantalla, presione el teléfono suene a una hora específica. Para introducir un signo de más o menos, 1.
Page 58: Reloj Mundial
1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 56 Herramientas Conversor Reloj mundial Inici Menú 9.4 Menú 9.5 Permite convertir cualquier medida en Puede ver los relojes de las principales La pági la unidad que desee. Hay siete tipos ciudades del mundo. perfil d de medidas que se pueden convertir a unidades: Moneda, Área, Longitud, SIMToolkit...
Page 59: Inicio
1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 57 Internet Inicio Introducir URL enú 9.5 Menú Menú cipales La página de inicio está definida en el Puede conectarse directamente al sitio perfil de red activo. que desee. Después de introducir una URL concreta, pulse Favoritos nú...
Page 60 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 58 Internet Ajustes Cookies Secue (Menú .6.3) Menú Seleccio Borrar cookies Perfil de red (Menú .6.1) Desacti Borra todas las cookies guardadas. Seleccione el perfil correspondiente Modo pulsando . Esto activará el perfil Permitir cookies para iniciar el navegador.
Page 61: Información
1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 59 Secuencia .6.3) (Menú .6.6) Seleccione si desea Activar o Desactivar JavaScript. Modo de procesamiento (Menú .6.7) Seleccione Normal u Optimizado. Información Menú .6.4) Puede ver la información de la versión ados del navegador WAP. do en .6.5) te la...
Page 62: Conectividad
Puede ver todos los dispositivos con cables. Este terminal soporta dispos los que ya está vinculado su KP235. Si conectividad Bluetooth, lo que le código accede a dispositivos vinculados, permite conectarse con manos libres prede podrá...
Page 63: Bluetooth
Bluetooth. El nombre buscar Bluetooth con su teléfono, establecer predeterminado es LG KP235. que la conexión está autorizada - Mi dirección: puede ver la dirección en la significará que los auriculares se del dispositivo Bluetooth.
Page 64: Configuración De Red
1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 62 Conectividad Configuración de red Preferidas: puede establecer una Cuan lista de redes preferidas para que el Si se Menu 0.2 teléfono intente registrarle con éstas estab Puede seleccionar una red que se antes de intentarlo con otras. Esta cuan registrará...
Page 65 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 63 Cuando sea necesario <Configuraciones GPRS> que el Si selecciona este menú, se n éstas establecerá una conexión GPRS los ajustes del servicio sólo están Esta cuando se conecte a un servicio o disponibles si se selecciona GPRS aplicación WAP y se cerrará...
Page 66: Ajustes
1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 64 Ajustes Puede establecer los menús siguientes Actualización automática Tiemp según sus necesidades y preferencias. (Menú #.1.5) Le perm Cuando Actual. auto está activada, la durante Fecha y Hora hora y la fecha se actualizan interna.
Page 67 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 65 Tiempo iluminación Texto en pantalla (Menú #.3.2) (Menú #.3.7) #.1.5) Le permite establecer el tiempo Tras seleccionar Activado, puede da, la durante el que se ilumina la pantalla escribir un mensaje en la pantalla. interna.
Page 68 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 66 Ajustes Todas las llamadas de voz: Desvía Activar: Activa el servicio Cual automáticamente las llamadas de correspondiente. Si se voz. recib - Al centro de buzón de voz: Reenvía tecla Si está ocupado: Desvía las la llamada al centro de mensajes.
Page 69 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 67 Cualq.tecla Llamada en espera (Menú #.4.4) Si selecciona este menú, puede (depende de la red) recibir una llamada si pulsa cualquier Reenvía Si activa esta opción, la red le avisará tecla excepto [Finalizar] y sajes.
Page 70: Seguridad
1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 68 Ajustes Seguridad caso, tendrá que ponerse en Salie Menú #.5 contacto con el proveedor del El se Solicitar código PIN servicio. las lla (Menú #.5.1) inter En este menú, puede establecer el Bloqueo de teléfono (Menú...
Page 71 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 69 Salientes internacionales Ménus secundarios: El servicio está activado para todas • Activar las llamadas salientes Le permite solicitar a la red la internacionales. activación del servicio de restricción #.5.2) Salientes internacionales excepto de llamadas. ridad locales •...
Page 72: Modo Vuelo
1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 70 Ajustes Desactivar Modo vuelo Menú #.6 Le permite desactivar la función de Con esta opción, podrá utilizar sólo las marcación fija. funciones del teléfono que no Puede d Lista n.˚ requieren la utilización de la red ahorro Le permite ver la lista de números inalámbrica cuando esté...
Page 73: Ahorro De Energía
1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 71 Ahorro de energía nú #.6 Menú #.7 sólo las Puede decidir entre activar el modo de ahorro de energía o no. vión o Reiniciar Menú #.8 Puede inicializar todos los valores rará el predeterminados de fábrica. Para icono activar esta función, necesita el código de seguridad.
Page 74: Accesorios
Si usa servicio de datos, le recomendamos que utilice LG Internet Cube. LG Internet Cube es más potente y más seguro a la hora de utilizarlo con servicio de datos (módem). No utilice el módem de Windows proporcionado con...
Page 75: Datos Técnicos
1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 73 Datos Técnicos General Nombre del Producto : KP235 Sistema : GSM 900 / DCS 1800 Temperatura Ambiente Máxima : +55°C Mínima : -10°C ginales. quedar n las tener rnet otente y tilice el do con...
Page 76: Kp235_Spain(Open)
1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 74...
Page 77 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 75...
Page 78 1_KP235_Spain(Open)_080328 2008.3.28 11:40 AM Page 76...
Page 79 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 1 ENGLISH K P 235 U S E R G U I D E P l e a s e r e a d t h i s m a n u a l c a r e f u l l y b e f o r e o p e r a t i n g y o u r m o b i l e p h o n e .
Page 80 2008.3.26 4:52 PM Page 2 Table of Contents Guidelines for safe and Sound profiles Googl efficient use General Conta Silent KP235 Features Search Vibrate only New co Getting started Outdoor Speed d Headset General functions Groups Making and answering calls...
Page 81 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 3 Google Connectivity Bluetooth Contacts Network settings Search Settings New contact Speed dials Date & Time Groups Language Copy all Display settings Delete all Call Settings Security Information Flight mode Power save Tools Reset Alarm clock Memory status Calculator Accessories...
Page 82 Please read these simple guidelines. While there may be differences Prod Not following these guidelines may be between the SAR levels of various LG main dangerous or illegal. Further detailed phone models, they are all designed information is given in this manual.
Page 83 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 5 Product care and The phone should be charged in a ous LG well ventilated area. maintenance signed Do not drop. Warning! Only use batteries, es for chargers and accessories approved for Do not subject this unit to use with this particular phone model.
Page 84 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 6 Guidelines for safe and efficient use Use accessories, such as earphones Electronic devices Give and headsets, with caution. Ensure Use a All mobile phones may get that cables are tucked away safely Pull o interference, which could affect and do not touch the makin...
Page 85: Blasting Area
KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 7 Give full attention to driving. Avoid damage to your hearing Use a hands-free kit, if available. Pull off the road and park before Damage to your hearing can occur if making or answering a call if driving you are exposed to loud sound for conditions so require.
Page 86: Potentially Explosive Atmospheres
Emergency calls may not be available contains your mobile phone and Use o under all mobile networks. Therefore, accessories. LG ch you should never depend solely on maxim your mobile phone for emergency In aircraft Do n calls.
Page 87: Battery Information
Do not leave the battery in hot or that could compromise the battery's cold places, this may deteriorate the performance. lable battery performance. Use only LG batteries and chargers. efore, LG chargers are designed to maximize the battery life. Do not disassemble or short-circuit the battery pack.
Page 88 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 10 KP235 Features Parts of the phone Open view Rear v Earpiece Navigation keys In standby mode: ): Messaging Display screen ): Contacts list ): List of profiles ): Favourites Menu Contacts In menu: Navigates menus.
Page 89 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 11 Rear view Battery terminals Handstrap hole SIM card socket menus. Headset jack/ Cable connector/ Battery Battery charging connector/ Hands-free car kit connector...
Page 90: Key Description
KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 12 KP235 Features Key description Side Description Send key The following shows key components You can dial a phone number of the phone. and answer a call. If you press this key without entering a...
Page 91: Side Keys
KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 13 Side keys Icon/Indicator Description Indicates that the phone is Description mber accessing the WAP. press Up/Down side keys Indicates that you are using When you open the flip, ws the GPRS. you can control the volume ceived of key tone in the standby Tells you the strength of the...
Page 92 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 14 Getting started Installing the SIM 2. Install the SIM card. 3. Insta Insert and slide the SIM card into the card and the battery SIM card holder. Make sure that the Make sure the power is off before you SIM card is inserted properly and that remove the battery.
Page 93: Charging The Battery
KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 15 3. Install the battery. 2. Connect the other end of the charger to the mains socket. Only o the use the charger included in the box. d that 3. The moving bars of battery icon will rd is stop after charging is complete.
Page 94: Disconnecting The Charger
KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 16 Getting started Disconnecting the cigarette lighter adapter. Or install a code is charged battery pack to the card. W charger handset. set to O Disconnect the charger from the PIN cod 2. Press and hold for a few phone as shown in the diagram below.
Page 95: Barring Password
KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 17 nstall a code is usually supplied with the SIM PUK2 code (4 to 8 digits) card. When the PIN code request is The PUK2 code, supplied with some set to On, your phone will request the SIM cards, is required to unlock a PIN code every time the phone is blocked PIN2 code.
Page 96 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 18 General functions Making and answering Making an international call Adjust calls 1. Press and hold key for the If you w international prefix. The ‘+’ volume Making a call character automatically selects the ( ). Pre international access code.
Page 97: Adjusting The Volume
KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 19 Adjusting the volume Note If Any key has been set as the answer If you want to adjust the earpiece mode (see page 58), any key press volume during a call, use the side keys will answer a call except for the s the ( ).
Page 98: Entering Text
KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 20 General functions Entering text Using t ABC Mode The T9 You can enter alphanumeric characters This mode lets you enter letters by you ent by using the phone’s keypad. For pressing the key labeled with the number example, storing names in the required letter once, twice, three...
Page 99 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 21 Using the T9 mode 1. Enter the whole word before editing or deleting any keystrokes. The T9 predictive text input mode lets rs by you enter words easily with a minimum 2. Complete each word with a space number of key presses.
Page 100 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 22 General functions Your ph Characters in the order display that allo Upper Case Lower Case These f . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ and sub A B C 2 Á...
Page 101: Selecting Functions And Options
KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 23 Selecting functions and options Your phone offers a set of functions that allow you to customise the phone. Menu Contacts These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked .
Page 102 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 24 Menu tree 1. Calendar 3. Sound profiles 5. Messaging 7. Go 1.1 Calendar 3.1 General 5.1 New message 1.2 Memo 3.2 Silent 5.2 Inbox 1.3 To do 3.3 Vibrate only 5.3 Drafts 8. Co 3.4 Outdoor 5.4 Outbox 3.5 Headset...
Page 103 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 25 7. Google 9. Tools 0. Connectivity 9.1 Alarm clock 0.1 Bluetooth 9.2 Calculator 0.2 Network settings 9.3 Stopwatch 8. Contacts 9.4 Converter #. Settings 8.1 Search 9.5 World clock 8.2 New contact #.1 Date & Time 9.6 SIM Tool Kit 8.3 Speed dials #.2 Language...
Page 104: Calendar Menu
KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 26 Calendar Calendar Go to date: You can go the chosen You can Menu 1.1 date directly. received When you enter this menu, a calendar network Delete more: You can choose to appears. A square cursor is located on Identific Delete old schedule notes that you the current date.
Page 105: Call History
KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 27 Call history hosen You can check the record of missed, Dialled calls Menu 2.3 received, and dialled calls only if the Allows you to view dialled call records, network supports the Calling Line e to make a call, send a message, and save Identification (CLI) within the service t you...
Page 106 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 28 Call history Call costs Set tariff Data Menu 2.6 You can set the currency type and This network service allows you to the unit price. Contact your service check the last call cost and the total provider to obtain charging unit Data v call cost.
Page 107: Data Information
KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 29 Data information e and Menu 2.7 ervice Data volume (Menu 2.7.1) or unit You can check the Sent, Received or All data volumes. You can reset by £, $ pressing the left soft key [Reset]. u want Data time (Menu 2.7.2)
Page 108: Sound Profiles
KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 30 Sound profiles You can adjust and customise the Personalise Keyp phone tones for different events, keyp You can customise profiles except environments, or caller groups. There Keyp Vibrate only and Silent. Scroll to the are five preset profiles: General, keyp desired profile in the Profile list.
Page 109 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 31 Keypad tones: Select the desired keypad tone. Keypad volume: Set the volume of keypad tone. After Effect sound volume: Set the select volume of effect sound. Power on/off volume: Set the type volume of the ring tone when switching the phone on/off.
Page 110 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 32 Multimedia Your multimedia phone comes with an You can 1. Resolution: 320x240, 640x480 easy-to-use built-in camera, which messag 2. Quality: Normal / Fine / Super fine allows you to instantly take, view and soft key 3.
Page 111 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 33 You can send the image via multimedia message or Bluetooth. Press the left er fine soft key [Options] and select Send via. Voice recorder Menu 4.2 creen You can record voice memos or other sounds.
Page 112 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 34 Messaging This menu includes functions related Insert: You can insert images, to SMS (Short Message Service), MMS sounds, symbols, text templates, (Multimedia Message Service), voice emoticons, Names and Numbers, mail, as well as the network’s service a new slide, a subject and more.
Page 113 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 35 Set T9: Select whether to Inbox Menu 5.2 lates, activate T9 mode or not. You will be alerted when you have mbers, Writing language: Select the T9 received messages. They will be stored more. language for T9 mode.
Page 114 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 36 Messaging Forward: You can forward the Drafts Dele Menu 5.3 selected message to another party. multi You can view the messages saved as a Mark Return call: You can call the sender draft. The draft messages are listed back.
Page 115 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 37 Deleted selected: You can delete When a new voicemail is received, enu 5.3 multiple messages using the symbol will be displayed on d as a Mark/Unmark option. the screen. A long press of the key will take you directly into your Delete all: Deletes all the messages ey were...
Page 116 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 38 Messaging Read Templates Multim (Menu 5.7.1) Menu 5.8 When you have received an info service You can There are pre-defined messages in the message and select Read to view the after pr list. You can view and edit the template message, it will be displayed on the The ava messages or create new messages.
Page 117 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 39 Multimedia templates Delivery report: If you select On, (Menu 5.8.2) enu 5.8 you can check whether your You can create a multimedia template in the message was delivered successfully. after pressing the left soft key [New]. emplate Reply charging: When a message is The available options are same as the...
Page 118 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 40 Messaging Validity period: This network Permitted message type Servic service allows you to set how long - Personal: Personal message. You can your text messages will be stored at receipt - Advertisements: Commercial the message centre. message.
Page 119 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 41 Service message Languages (Menu 5.9.4) - You can select the language you You can configure the service message want by pressing [On/Off]. receipt option. Then, the info service message will Info message (Menu 5.9.5) be shown in the language that you mation.
Page 120 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 42 My stuff You can store any multimedia files into File: Soun your phone’s memory so that you have - Rename: You can rename the Sounds easy access to all of your pictures, image. downlo sounds and games.
Page 121 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 43 Sounds Network profiles (Menu 6.4.3) Menu 6.2 Sounds contains an embedded link for Activating a profile downloading sounds through the 1. Move the cursor to the profile you file to internet and a list of sounds including would like to activate.
Page 122 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 44 Contacts You can save phone numbers and their Edit: You can edit the name and corresponding names in the memory of number. You can the phone or SIM card. Make call: You can call the contact. functio Press the left soft key [Menu] in Send Message: You can send a...
Page 123 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 45 New contact Groups Menu 8.2 Menu 8.4 You can add a contact entry using this You can manage group information. ontact. function. 1. Select Groups. All group lists will be There are 2 memories: Phone memory displayed: Family, Friends, essage and SIM memory.
Page 124 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 46 Contacts Remove member: Removes the • Delete original: When copying, the Info member from the group. The original dial numbers will be erased. Serv contact entry still remains in (SIM Contacts. Delete all Menu 8.6 Use t Remove all members: Remove all Dialli...
Page 125 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 47 Information My business card: This option Menu 8.8 ased. allows you to create your own Service dial number business card featuring Name and a (SIM dependent): mobile phone number. To create a enu 8.6 Use this to view the list of Service new business card, press the left Dialling Numbers (SDN) assigned by...
Page 126: Alarm Clock Menu
KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 48 Tools Alarm clock Note Menu 9.1 To erase any mistake or clear the display, You can set up to 5 alarm clocks to go This co use the key. off at a specified time. unit yo To enter a decimal point, press can be...
Page 127: World Clock Menu
KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 49 Converter World clock Menu 9.4 Menu 9.5 display, This converts any measurement into a You can view the time in the world’s unit you want. There are 7 types that major cities. can be converted into units: Currency, Area, Length, Weight, Temperature, SIM Tool Kit Menu 9.6...
Page 128 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 50 Browser Home Enter address Sett Menu Menu The homepage is defined in the You can connect directly to the site Netwo activated profile. you want. After entering a specific Select t URL, press pressing Bookmarks Menu profile t...
Page 129 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 51 Settings Security Certificates (Menu .6.4) Menu You can see the list of personal site Network profiles (Menu .6.1) certificates that have been stored in Select the appropriate profile by your phone. pressing . This will activate the Show image (Menu .6.5)
Page 130: Bluetooth Menu
Note Then you can use those devices. the ha If you use LG PC Sync via Bluetooth, you - New: Allows to search new Bluetooth can exchange the data only within devices and add them to your list of phonebook.
Page 131: Bluetooth Settings
- My name: You can set the name of to see if it already has a Bluetooth device. The default name is predetermined passcode in place. LG KP235. - Set as authorised/Set as - My address: You can view the unauthorised: Allows you to set an address of your Bluetooth device.
Page 132: Network Settings
KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 54 Connectivity Network settings Preferred: You can set a list of preferred networks and the phone If you Menu 0.2 attempts to register with first, before conn You can select a network which will be attempting to register to any other conn registered either automatically or...
Page 133 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 55 When needed <GPRS settings> hone If you select this menu, the GPRS The service settings are only before connection is established when you available when GPRS is chosen as a other connect a WAP or application bearer service.
Page 134 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 56 Settings You can set the following menus for Language Home Menu #.2 your convenience and preferences. You can select the display language. Select w When the language option is set to Date & Time icons o Menu #.1 Automatic, the language is...
Page 135 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 57 Home screen shortcut Call nu #.2 Menu #.4 (Menu #.3.4) age. You can set the menu relevant to a call Select whether to display the shortcut t to by pressing [OK] in the Setting icons or not in standby mode.
Page 136 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 58 Settings The submenus Any key Call w If you select this menu, you can (netwo Call divert menus have the submenus receive a call by pressing any key shown below. The net except [End] key and incomin Activate: Activate the Send key only...
Page 137 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 59 Call waiting Security (Menu #.4.4) Menu #.5 (network dependent) PIN code request (Menu #.5.1) The network will notify you of a new In this menu, you can set the phone to incoming call while you have a call in ask for the PIN code of your SIM card progress.
Page 138 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 60 Settings Phone lock Outgoing international except Fixed (Menu #.5.2) home country (SIM d You can use a security code to avoid The barring service for all unauthorised use of the phone. If you You can international outgoing calls except set the handset lock to on, the phone selected...
Page 139 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 61 Fixed dial number 2. Input new Security code/PIN2 code (Menu #.5.4) and verify them. (SIM dependent) You can restrict your outgoing calls to xcept Flight mode selected phone numbers. The numbers Menu #.6 are protected by your PIN2 code. This allows you to use only the phone’s features that do not require oming...
Page 140 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 62 Settings There a Power save Menu #.7 accordin You can activate the power save mode. Reset Menu #.8 You can initialise all factory defaults. Stand You will need the Security code to activate this function. Memory status Menu #.9 You can check the status of the...
Page 141: Standard Battery
If you use data service, we recommend you that you use LG Internet Cube. LG Internet Cube is more powerful, more safe to use data service(modem). Please do not use Windows modem provided by...
Page 142: Technical Data
KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 64 Technical data General Product name : KP235 System : GSM 900 / DCS 1800 Ambient temperatures Max : +55°C Min : -10°C...
Page 143 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 65...
Page 144 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 66...
Page 145 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 67 MEMO...
Page 146 KP235_SpainEng(Open)_080326 2008.3.26 4:52 PM Page 68 MEMO...
Page 147 TARJETA DE GARANTÍA 1.- Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra. 2.- Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía. 3.- Para cualquier información sobre nuestros productos, nuestra compañía, o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a través de nuestras web o nuestra línea de atención al cliente.
Page 148 Garantía Comercial debidamente cumplimentada y sellada por el establecimiento, el original del tique o factura de compra que identiﬁ que el modelo de aparato. 2. Los beneﬁ cios de la garantía sólo serán válidos si se utilizan los Servicios Técnicos que LG ELECTRONICS ESPAÑA, SA. tiene establecidos en su Red de Asistencia Técnica.
Page 149 • Los datos de carácter personal facilitados y relativos al usuario contenidos en la Garantía Comercial son imprescindibles para la correcta administración de las relaciones contractuales entre las partes y serán incorporados a un ﬁ chero de LG. No obstante dichos datos podrán ser utilizados por LG para ofrecerle productos y servicios de su interés. Si el cliente no desea recibir información actualizada sobre los servicios y productos de LG, o desea ejercer sus derechos de acceso,...
Page 150 DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C. POSTAL: POBLACIÓN: PROVINCIA: TELÉFONO: FECHA DE COMPRA: MODELO: Nº DE SERIE: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO: RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL MOMENTO DE LA COMPRA...

LG KP235 User Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for LG KP235

Summary of Contents for LG KP235

Table of Contents