hit counter script
Download
Share
Print this page
Bosch GLI Vari LED Professional Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Flashlight
  5. GLI Vari LED Professional
  6. Original instructions manual

Bosch GLI Vari LED Professional Original Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
OBJ_BUCH-1893-002.book Page 1 Tuesday, May 5, 2015 3:51 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 1A0 (2014.05) I / 53 ASIA
GLI VariLED Professional
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
vi

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch GLI Vari LED Professional

Summary of Contents for Bosch GLI Vari LED Professional

  • Page 1 OBJ_BUCH-1893-002.book Page 1 Tuesday, May 5, 2015 3:51 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division GLI VariLED Professional 70764 Leinfelden-Echterdingen GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 1A0 (2014.05) I / 53 ASIA en Original instructions cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본...

  • Page 2: Table Of Contents

    Tiếng Việt ..........Trang 46 1 609 92A 1A0 | (5.5.15) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-1893-002.book Page 3 Tuesday, May 5, 2015 3:51 PM GLI VariLED Bosch Power Tools 1 609 92A 1A0 | (5.5.15)
  • Page 4 OBJ_BUCH-1893-002.book Page 4 Tuesday, May 5, 2015 3:51 PM 135˚ 27˚ 0˚ 1 609 92A 1A0 | (5.5.15) Bosch Power Tools...
  • Page 5 OBJ_BUCH-1893-002.book Page 5 Tuesday, May 5, 2015 3:51 PM GBA 14,4 V.. GBA 18 V.. GBA 18 V... W AL 1820 CV (14,4 / 18 V) AL 1860 CV (14,4 / 18 V) Bosch Power Tools 1 609 92A 1A0 | (5.5.15)

  • Page 6: English

    Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire. 1 609 92A 1A0 | (5.5.15) Bosch Power Tools...
  • Page 7  Use the battery only in conjunction with your Bosch product. This measure alone protects the battery against dangerous overload.
  • Page 8 Protection (ECP)”. When the battery is empty, the cordless worklight is switched off by means of a protective circuit.  Do not continue to press the On/Off switch after the cordless worklight has been automatically switched off. The battery can be damaged. 1 609 92A 1A0 | (5.5.15) Bosch Power Tools...
  • Page 9 You can swivel the lamp head 3 maximum 135° in 27° steps. Carrying Handle (see figure B) The cordless worklight can be carried or fastened to an object with the carrying han- dle 7. Bosch Power Tools 1 609 92A 1A0 | (5.5.15)
  • Page 10 Exploded views and information on spare parts can also be found under: www.bosch-pt.com Bosch’s application service team will gladly answer questions concerning our prod- ucts and their accessories. In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit arti- cle number given on the nameplate of the product.
  • Page 11 OBJ_BUCH-1893-002.book Page 11 Tuesday, May 5, 2015 3:51 PM English | 11 Indonesia PT Robert Bosch Palma Tower 10 Floor Jl. RA Kartini II-S Kaveling 6 Sek II Pondok Pinang, Kebayoran Lama Jakarta Selatan 12310 Indonesia Tel.: (021) 3005 5800 Fax: (021) 3005 5801 E-Mail: boschpowertools@id.bosch.com...
  • Page 12 No. 287, 11 Floor Silom Road, Bangrak Bangkok 10500 Tel.: 02 6393111 Fax: 02 2384783 Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 Bangkok 10501, Thailand www.bosch.co.th Bosch Service – Training Centre La Salle Tower Ground Floor Unit No.2 10/11 La Salle Moo 16...
  • Page 13 Tel.: 6746 9770/71 Fax: 6746 9760 E-Mail: powerwellsc@gmail.com Toll-Free: 1800 3338333 www.bosch-pt.com.sg Vietnam Robert Bosch Vietnam Co. Ltd 13th Floor , 194 Golden Building 473 Dien Bien Phu Street Ward 25, Binh Thanh District 84 Ho Chi Minh City Vietnam Tel.: (08) 6258 3690...
  • Page 14 35 Roper Street, New Centre Johannesburg Tel.: (011) 4939375 Fax: (011) 4930126 E-Mail: bsctools@icon.co.za KZN – BSC Service Centre Unit E, Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel.: (031) 7012120 Fax: (031) 7012446 E-Mail: bsc.dur@za.bosch.com 1 609 92A 1A0 | (5.5.15) Bosch Power Tools...
  • Page 15 Do not dispose of cordless worklights and batteries/rechargeable batteries into household waste! Battery packs/batteries: Li-ion: Please observe the instructions in section “Transport”, page 15. Subject to change without notice. Bosch Power Tools 1 609 92A 1A0 | (5.5.15)

  • Page 16: 中文

    也不可以做上述动作。  不可以盖住使用中的充电式照明装备的灯头。 使用中的灯头会变热，如 果无法散热可能起火燃烧。  不可以在马路上使用充电式照明装备。 充电式照明装备未被允许充当马 路照明。  调整充电式照明装备 （例如安装，维修等） ，搬运装备或贮存装备之前 都要先从充电式照明装备中取出蓄电池。  勿让儿童使用充电式照明装备。 本装备是针对专业用途而设计，儿童可 能会不小心扰乱自己或他人的视线。  切勿打开蓄电池。 可能造成短路。 保护蓄电池免受高温 （例如长期日照） ，火焰，水和湿气的侵 害。 有爆炸的危险。  不使用的蓄电池必须远离回形针，硬币，钥匙，钉子，螺丝或其它的小 型金属物体。上述物体可能连接蓄电池上的触点引起短路。 蓄电池的两 个触点如果发生短路，可能烧毁其它物品或引起火灾。 1 609 92A 1A0 | (5.5.15) Bosch Power Tools...
  • Page 17  本蓄电池只能使用在博世的产品上。 这样才能够避免蓄电池发生危险的 过载现象。  通过尖的物件如钉子或螺丝刀通过外力作用时，可能损坏蓄电池。 有可 能出现内部短路、蓄电池燃烧、发出烟雾、爆炸或过热。 产品和功率描述 按照规定使用机器 充电电池灯设计用于在干燥的室内和室外进行空间和时间上有限的移动式 照明，并不适用于一般房屋照明。 插图上的机件 机件的编号和充电式照明装备详解图上的编号一致。 1 散光透镜 2 起停开关 3 灯头 4 蓄电池 5 蓄电池的解锁按键 6 吊带的接头 7 吊带 8 散热片 图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围中。本公司的附件清单中有 完整的附件供应项目。 Bosch Power Tools 1 609 92A 1A0 | (5.5.15)
  • Page 18 GAL 3680 GAL 18...W 温度 <0 °C 时功率受限 仅适用于感应式充电电池 安装 为蓄电池充电 （附件）  只能使用附件页上标示的充电器。 只有这款充电器才能够为充电式照明 装备上的锂离子蓄电池充电。 指示： 蓄电池在交货时只完成部分充电。首度使用电动工具之前，必须先 充足蓄电池的电以确保蓄电池的功率。 可以随时为锂离子蓄电池充电，不会缩短电池的使用寿命。如果充电过程 突然中断，也不会损坏电池。 本锂离子蓄电池配备了 "Electronic Cell Protection (ECP) ( 电子充电室保护装 置 )"，可以防止蓄电池过度放电。电池的电量如果用尽了，保护开关会自 动关闭充电式照明装备。 1 609 92A 1A0 | (5.5.15) Bosch Power Tools...
  • Page 19 温控的过载保护装置 如果超过了许可的散热片温度 60 °C，充电式照明装备会先闪烁 3 次然 后自动关闭。先让充电式照明装备适度冷却，接着再开动充电式照明装 备。 有关操作方式的指点 当照明的时间到达 ≤10 分钟后，充电式照明装备的照明亮度便会减弱。 如果您使用充电式照明装备充当阅读灯时，可以借助散光透镜 1 来分散光 线。 转动灯头 （参考插图 A） 您可以转动灯头 3 最多 135°，每次 27°。 吊带 （参考插图 B） 借助吊带 7 您可以提着充电式照明装备或者将照明装备固定在其他物体 上。 Bosch Power Tools 1 609 92A 1A0 | (5.5.15)
  • Page 20 OBJ_BUCH-1893-002.book Page 20 Tuesday, May 5, 2015 3:51 PM 20 | 中文 维修和服务 维修和清洁 如果蓄电池故障了，可以向博世电动工具公司授权的客户服务中心求援。 本充电式照明装备无须维修，所以没有必须更换或维修的零件。 只能使用干燥柔软的布清洁充电式照明装备上的塑料片，以避免刮损塑料 片。不可以使用清洁剂或溶剂清洁塑料片。 顾客服务处和顾客咨询中心 本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理，维护和备件的问题。 以下的网页中有爆炸图和备件的资料 : www.bosch - pt.com 博世顾客咨询团队非常乐意为您解答有关本公司产品及附件的问题。 如需查询和订购备件，请务必提供产品型号铭牌上的 10 位数货号。 有关保证，维修或更换零件事宜，请向合格的经销商查询。 中国大陆 博世电动工具 （中国）有限公司 中国 浙江省 杭州市 滨江区滨康路 567 号 邮政编码：310052 免费服务热线：4008268484 传真：(0571) 87774502 电邮：contact.ptcn@cn.bosch.com www.bosch - pt.com.cn...
  • Page 21 （莱菲登 - 艾希德登） GERMANY （德国） 搬运 随着机器一起供货的锂离子蓄电池必须受危险物品法规范。使用者无须另 外使用保护包装便可以运送该蓄电池。 但是如果将它交由第三者运送 （例如：寄空运或委托运输公司）则要使用 特殊的包装和标示。此时必须向危险物品专家请教有关寄送危险物品的相 关事宜。 确定蓄电池的外壳未受损后，才可以寄送蓄电池。粘好未加盖的触点并包 装好蓄电池，不可以让蓄电池在包装中晃动。 必要时也得注意各国有关的法规。 处理废弃物 必须以符合环保的方式，回收再利用损坏的充电式照明装备、蓄电 池、附件和废弃的包装材料。 不可以将充电式照明装备和蓄电池 / 电池丢入一般的家庭垃圾中！ 充电电池 / 电池： 锂离子： 请注意 " 搬运 " 段落中的指示，页 21。 保留修改权。 Bosch Power Tools 1 609 92A 1A0 | (5.5.15)

  • Page 22: 中文

    也不可以做上述動作。  不可以蓋住使用中的充電式照明裝備的燈頭。 使用中的燈頭會變熱，如 果無法散熱可能起火燃燒。  不可以在馬路上使用充電式照明裝備。 充電式照明裝備未被允許充當馬 路照明。  調整充電式照明裝備 （例如安裝，維修等） ，搬運裝備或貯存裝備之前 都要先從充電式照明裝備中取出蓄電池。  勿讓兒童使用充電式照明裝備。 本裝備是針對專業用途而設計，兒童可 能會不小心擾亂自己或他人的視線。  切勿打開蓄電池。 可能造成短路。 保護蓄電池免受高溫 （例如長期日照） ，火焰，水和濕氣的侵 害。 有爆炸的危險。  不使用的蓄電池必須遠離回形針，硬幣，鑰匙，釘子，螺絲或其它的小 型金屬物體。上述物體可能連接蓄電池上的觸點引起短路。 蓄電池的兩 個觸點如果發生短路，可能燒毀其它物品或引起火災。 1 609 92A 1A0 | (5.5.15) Bosch Power Tools...
  • Page 23  本蓄電池只能使用在博世的產品上。 這樣才能夠避免蓄電池發生危險的 過載現像。  尖銳物品 （例如釘子或螺絲起子）或是外力皆有可能造成充電電池損 壞， 進而導致內部短路而發生電池起火、冒煙、爆炸或過熱等事故。 產品和功率描述 按照規定使用機器 此手電筒是設計用於環境乾燥的室內及室外區域，可在一定時間內機動照 明固定的空間範圍，它並不適用於居家照明。 插圖上的機件 機件的編號和充電式照明裝備詳解圖上的編號一致。 1 散光透鏡 2 起停開關 3 燈頭 4 蓄電池 5 蓄電池的解鎖按鍵 6 吊帶的接頭 7 吊帶 8 散熱片 圖表或說明上提到的附件，並不包含在基本的供貨範圍中。本公司的附件清單中有 完整的附件供應項目。 Bosch Power Tools 1 609 92A 1A0 | (5.5.15)
  • Page 24 GAL 3680 GAL 18...W 溫度 <0 °C 時，性能受限 僅適用於感應式充電電池 安裝 為蓄電池充電 （附件）  只能使用附件頁上標示的充電器。 只有這款充電器才能夠為充電式照明 裝備上的鋰離子蓄電池充電。 指示﹕ 蓄電池在交貨時只完成部分充電。首度使用電動工具之前，必須先 充足蓄電池的電以確保蓄電池的功率。 可以隨時為鋰離子蓄電池充電，不會縮短電池的使用壽命。如果充電過程 突然中斷，也不會損壞電池。 本鋰離子蓄電池配備了 "Electronic Cell Protection (ECP) ( 電子充電室保護裝 置 )"，可以防止蓄電池過度放電。電池的電量如果用盡了，保護開關會自 動關閉充電式照明裝備。 1 609 92A 1A0 | (5.5.15) Bosch Power Tools...
  • Page 25 如果超過了許可的散熱片溫度 60 °C，充電式照明裝備會先閃爍 3 次然 後自動關閉。先讓充電式照明裝備適度冷卻，接著再開動充電式照明裝 備。 有關操作方式的指點 當照明的時間到達 ≤10 分鐘後，充電式照明裝備的照明亮度便會減弱。 如果您使用充電式照明裝備充當閱讀燈時，可以借助散光透鏡 1 來分散光 線。 轉動燈頭 （參考插圖 A） 照明燈頭 3 可分段翻轉，每一段的翻轉角度為 27°，可翻轉之最大角度 為 135°。 吊帶 （參考插圖 B） 借助吊帶 7 您可以提著充電式照明裝備或者將照明裝備固定在其他物體 上。 Bosch Power Tools 1 609 92A 1A0 | (5.5.15)
  • Page 26 中文 維修和服務 維修和清潔 如果蓄電池故障了，可以向博世電動工具公司授權的客戶服務中心求援。 本充電式照明裝備無須維修，所以沒有必須更換或維修的零件。 只能使用干燥柔軟的布清潔充電式照明裝備上的塑料片，以避免刮損塑料 片。不可以使用清潔劑或溶劑清潔塑料片。 顧客服務處和顧客咨詢中心 本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的修理，維護和備件的問題。 以下的網頁中有爆炸圖和備件的資料 : www.bosch - pt.com 博世顧客咨詢團隊非常樂意為您解答有關本公司產品及附件的問題。 當您需要諮詢或訂購備用零組件時，請務必提供本產品型號銘牌上的 10 位項目編號。 台灣 台灣羅伯特博世股份有限公司 建國北路一段 90 號 6 樓 台北市 10491 電話 : (02) 2515 5388 傳真 : (02) 2516 1176 www.bosch - pt.com.tw 制造商地址...
  • Page 27 OBJ_BUCH-1893-002.book Page 27 Tuesday, May 5, 2015 3:51 PM 中文 | 27 確定蓄電池的外殼未受損後，才可以寄送蓄電池。粘好未加蓋的觸點並包 裝好蓄電池，不可以讓蓄電池在包裝中晃動。 必要時也得注意各國有關的法規。 處理廢棄物 必須以符合環保的方式，回收再利用損壞的充電式照明裝備、蓄電 池、附件和廢棄的包裝材料。 不可以將充電式照明裝備和蓄電池 / 電池丟入一般的家庭垃圾中！ 蓄電池 / 一般電池 : 鋰離子 : 請注意 " 搬運 " 段落中的指示，頁 26。 保留修改權。 Bosch Power Tools 1 609 92A 1A0 | (5.5.15)

  • Page 28: 한국어

    므로 페이퍼 클립 , 동전 , 열쇠 , 못 , 나사 등 유사한 금속성 물체와 멀리 하여 보관하십시오 . 배터리 극 사이에 쇼트가 일어나 화상을 입거나 화 재를 유발할 수 있습니다 . 1 609 92A 1A0 | (5.5.15) Bosch Power Tools...
  • Page 29 제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 충전 랜턴 그림이 나와있는 면을 참고하십시오 . 1 렌즈판 2 전원 스위치 3 랜턴 헤드 4 배터리* 5 배터리 해제 버튼* 6 운반용 핸들 끼우는 부위 7 운반용 핸들 8 히트 싱크 Bosch Power Tools 1 609 92A 1A0 | (5.5.15)
  • Page 30 장하기 위해서는 처음 사용하기 전에 배터리를 완전히 충전기에 충전하십시 오 . 리튬이온 배터리는 항상 충전할 수 있으며 , 이로 인해 수명이 단축되지 않 습니다 . 충전을 하다 중간에 중지해도 배터리가 손상되지 않습니다 . 1 609 92A 1A0 | (5.5.15) Bosch Power Tools...
  • Page 31 랜턴 헤드 3 을 한 단계에 27° 씩 최대 135° 로 돌릴 수 있습니다 . 운반용 핸들 ( 그림 B 참조 ) 운반용 핸들 7 이 있어 충전 랜턴을 운반하거나 걸어 고정할 수 있습니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 1A0 | (5.5.15)
  • Page 32 고객 콜센터 : 080-955-0909 이메일 상담 : Bosch-pt.hotline@kr.bosch.com 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레이트에 있는 10 자리 의 부품번호를 알려 주십시오 . Bosch Korea, RBKR Mechanics and Electronics Ltd. PT/SAX-ASA 298 Bojeong-dong Giheung-gu Yongin-si, Gyeonggi-do, 446-913 Republic of Korea 080-955-0909 운반...

  • Page 33: Bahasa Indonesia

     Janganlah menggunakan lampu senter pakai baterai di tempat di mana bisa terjadi ledakan.  Setelah lampu senter pakai baterai padam secara otomatis, janganlah meneruskan menekan pada tombol untuk menghidupkan dan mematikan. Baterai bisa menjadi rusak oleh karenanya. Bosch Power Tools 1 609 92A 1A0 | (5.5.15)
  • Page 34  Isikan baterai hanya dalam alat pencas baterai-alat pencas baterai yang dianjurkan oleh produsen. Jika suatu alat pencas baterai yang cocok untuk mengisi satu macam baterai tertentu, digunakan untuk mengisi baterai-baterai lainnya, ada bahaya terjadinya kebakaran. 1 609 92A 1A0 | (5.5.15) Bosch Power Tools...
  • Page 35 OBJ_BUCH-1893-002.book Page 35 Tuesday, May 5, 2015 3:51 PM Bahasa Indonesia | 35  Gunakan baterai hanya untuk produk Bosch milik Anda. Dengan demikian baterai dilindungi terhadap penggunaan yang terlalu berat yang membahayakan.  Baterai dapat rusak akibat benda berujung runcing seperti paku atau obeng atau akibat tekanan yang kuat dari luar.
  • Page 36 Baterai bisa menjadi rusak karenanya. Untuk mengeluarkan baterai 4, tekan tombol pelepas baterai 5 dan tarikkan baterai ke belakang keluar dari lampu senter pakai baterai. Janganlah melakukannya dengan paksaan. Perhatikanlah petunjuk-petunjuk untuk membuang. 1 609 92A 1A0 | (5.5.15) Bosch Power Tools...
  • Page 37 Dengan hendel untuk mengangkat 7, lampu senter pakai baterai dapat diangkat atau digantungkan pada benda lain. Rawatan dan servis Rawatan dan kebersihan Jika baterai tidak berfungsi lagi, hubungilah satu Service Center untuk perkakas listrik Bosch yang resmi. Bosch Power Tools 1 609 92A 1A0 | (5.5.15)
  • Page 38 Layanan pasca beli dan konseling terkait pengoperasian Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda terkait reparasi dan maintenance serta suku cadang produk ini. Gambar tiga dimensi dan informasi terkait suku cadang dapat Anda lihat di: www.bosch-pt.com...
  • Page 39 Janganlah membuang lampu senter pakai baterai dan baterai isi ulang/baterai dalam sampah rumah tangga! Baterai isi ulang/Baterai: Ion-Li: Perhatikanlah petunjuk-petunjuk dalam bab „Transpor“, halaman 38. Perubahan dapat terjadi tanpa pemberitahuan sebelumnya. Bosch Power Tools 1 609 92A 1A0 | (5.5.15)
  • Page 40 วั ต ถุ อ ื ่ น ๆ เช่ น คลิ ป หนี บ กระดาษ เหรี ย ญ กุ ญ แจ ตะปู สกรู หรื อ โลหะวั ต ถุ ข นาดเล็ ก อื ่ น ๆ ที ่ ส ามารถต่ อ ขั ้ ว หนึ ่ ง ไป 1 609 92A 1A0 | (5.5.15) Bosch Power Tools...
  • Page 41 4 แบตเตอรี ่ แ พ็ ค * 5 แป้ น ปลดล็ อ คแบตเตอรี ่ * 6 ตั ว ยึ ด สํ า หรั บ สายหิ ้ ว 7 สายหิ ้ ว Bosch Power Tools 1 609 92A 1A0 | (5.5.15)
  • Page 42 ได้ เ ต็ ม ประสิ ท ธิ ภ าพ ต้ อ งชาร์ จ แบตเตอรี ่ ใ นเครื ่ อ งชาร์ จ แบตเตอรี ่ ใ ห้ เ ต็ ม ก่ อ น ใช้ ง านเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ของท่ า นเป็ น ครั ้ ง แรก 1 609 92A 1A0 | (5.5.15) Bosch Power Tools...
  • Page 43 การหมุ น หั ว ไฟฉาย (ดู ภ าพประกอบ A) ท่ า นสามารถหมุ น หั ว ไฟฉาย 3 ได้ ส ู ง สุ ด 135° เป็ น ขั ้ น ๆ ขั ้ น ละ 27° Bosch Power Tools 1 609 92A 1A0 | (5.5.15)
  • Page 44 โทรศั พ ท์ 02 6393111 โทรสาร 02 2384783 บริ ษ ั ท โรเบิ ร ์ ต บ๊ อ ช จํ า กั ด ตู ้ ปณ. 2054 กรุ ง เทพฯ 10501 ประเทศไทย www.bosch.co.th 1 609 92A 1A0 | (5.5.15) Bosch Power Tools...
  • Page 45 กรุ ณ าปฏิ บ ั ต ิ ต ามคํ า สั ่ ง ในบท "การขนส่ ง " หน้ า 45 ขอสงวนสิ ท ธิ ์ ใ นการเปลี ่ ย นแปลงโดยไม่ ต ้ อ งแจ้ ง ล ่ ว งหน้ า Bosch Power Tools 1 609 92A 1A0 | (5.5.15)

  • Page 46: Tiếng Việt

    Trẻ em có thể vô tình tự gây cho chính mình hay những người khác mù mắt.  Không được tháo pin ra. Nguy cơ bị chập mạch. 1 609 92A 1A0 | (5.5.15) Bosch Power Tools...
  • Page 47 Một bộ nạp điện pin thích hợp cho một loại pin có thể gây ra nguy cơ cháy khi sử dụng cho một loại pin khác.  Chỉ sử dụng pin cùng với sản phẩm Bosch của bạn. Chỉ riêng biện pháp này bảo vệ cho pin chống lại sự nguy hiểm do quá tải.
  • Page 48 GBA 18 V ...W Thiết bị nạp được giới thiệu AL 18.. GAL 3680 GAL 18...W** * hiệu suất giới hạn ở nhiệt độ <0 °C chỉ dành cho pin quy nạp 1 609 92A 1A0 | (5.5.15) Bosch Power Tools...
  • Page 49 Để bật đèn chiếu sáng pin, nhấn công tắc Tắt/Mở 2. Để tắt đèn chiếu sáng pin, nhấn công tắc Tắt/Mở 2 thêm lần nữa. Để tiết kiệm năng lượng, chỉ mở đèn lên khi cần sử dụng. Bosch Power Tools 1 609 92A 1A0 | (5.5.15)
  • Page 50 Bảo Dưỡng Và Làm Sạch Khi pin không còn hoạt động được nữa, xin liên hệ một đại lý phục vụ hàng sau khi bán dụng cụ điện cầm tay do Bosch ủy nhiệm để được hướng dẫn. Đèn chiếu sáng pin không cần sự bảo dưỡng và không một bộ phận nào cần phải được thay hay bảo dưỡng.
  • Page 51 OBJ_BUCH-1893-002.book Page 51 Tuesday, May 5, 2015 3:51 PM Tiếng Việt | 51 Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng tôi và linh kiện của chúng.
  • Page 52 52 | Tiếng Việt Pin lốc/pin: Li-ion: Xin vui lòng tuân thủ theo thông tin dưới đây “Vận Chuyển”, trang 51. Được quyền thay đổi nội dung mà không phải thông báo trước. 1 609 92A 1A0 | (5.5.15) Bosch Power Tools...