Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
0 +
Humidificateur Digital
Notice d'utilisation • Instructions for use • Benutzungsanleitung
Gebruikshandleiding • Instrucciones de uso • Instruções de uso
Istruzioni per l'uso • Návod k používání
Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France
www.babymoov.com
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for babymoov Humidificateur digital
Summary of Contents for babymoov Humidificateur digital
- Page 1 Humidificateur Digital Notice d’utilisation • Instructions for use • Benutzungsanleitung Gebruikshandleiding • Instrucciones de uso • Instruções de uso Istruzioni per l’uso • Návod k používání Babymoov Parc Industriel des Gravanches 16, rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France...
- Page 2 HUMIDIFICATEUR DIGITAL - DIGITAL HUMIDIFIER DIGITALER LUFTBEFEUCHTER - DIGITALE LUCHTBEVOCHTIGER HUMIDIFICADOR DIGITAL - HUMIDIFICADOR DIGITAL UMIDIFICATORE DIGITALE - ZVLHČOVAČ VZDUCHU DIGITAL...
-
Page 4: Caracteristiques Techniques
AVERTISSEMENT : Vous devez impérativement respecter les précautions suivantes à chaque fois que vous utilisez un appareil électrique, surtout en présence d’enfants. Veuillez installer l’humidificateur digital loin des enfants. • Veuillez lire attentivement ces instructions avant de mettre • Placez l’humidificateur sur une surface stable et plane, à... -
Page 5: Mode D'utilisation
Une fois que l'humidificateur est débranché ou éteint, le débit de vapeur reviendra automatiquement au dernier réglage. Réglage de l'horloge digitale - Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes, le programme entrera dans le mode de réglage de l'horloge. HUMIDIFICATEUR DIGITAL • Notice d’utilisation... - Page 6 40 secondes. Le réglage n'est pas achevé ou reconnu dans ce cas. Lorsque vous avez réglé la minuterie, veillez à bien vous assurer que vous avez réglé le taux d’humidité souhaité (cf. ci- dessus “ Réglage du taux d’humidité souhaité (hygrométrie) “. HUMIDIFICATEUR DIGITAL • Notice d’utilisation...
-
Page 7: Entretien
• Attention : videz le réservoir d’eau si vous ne comptez pas utiliser votre humidificateur pendant deux ou trois jours ; • Si l’humidificateur ne fonctionne pas, vous devez vérifier que : vous éviterez ainsi la formation de bactéries. HUMIDIFICATEUR DIGITAL • Notice d’utilisation... -
Page 8: Technical Characteristics
Thank you for choosing the Babymoov digital humidifier. For your safety, please read this instruction manual carefully and keep it safe so that you can refer to it at a later date. TECHNICAL CHARACTERISTICS • Nominal voltage (alternating current: 220-240 V/50 Hz •... -
Page 9: How To Use
HOW TO USE 1. Luminescent LED 12. On/off switch 21. Blue/red nightlight 2. Air outlet 13. Setting humidity level 22. Humidity level display (hygrometry) 3. Water level sensor (hygrometry) 23. Setting the steam outlet and 4. Transducer 14. Timer icon + / - control 5. - Page 10 - The two time figures in the clock display area will flash and show the figures “12”. - Start setting the hour by pressing the "+" or "-" button. The setting range is from 0 to 23 hours and each push on the button represents one hour.
-
Page 11: Maintenance
- To cancel the timer setting: maintain pressure on the button for 5 seconds. - If the humidifier is turned off, the timer will not work and will return to the original setting. Nightlight Function The nightlight function operates independently of the humidification function. Press the button once: the “blue”... -
Page 12: Technische Daten
Vielen Dank, dass Sie sich für den digitalen Luftbefeuchter Babymoov entschieden haben. Zu Ihrer Sicherheit lesen Sie bitte aufmerksam die vorliegende Bedienungsanweisung und bewahren diese zur späteren Einsicht auf. TECHNISCHE DATEN • Nennspannung (im Drehstrom) : 220-240 V/50 Hz • Leistung: 25 W •... - Page 13 GEBRAUCHSANWEISUNG 1. Leucht-LEDs 12. An/Aus 21. Nachtlicht blau / rot 2. Luftaustritt 13. Einstellung des Feuchtigkeitsgrads 22. Anzeige des Befeuchtungsgrads 3. Wasserpegel-Messer (Hygrometrie) (Hygrometer) 4. Messwandler 14. Icon Uhrwerk 23. Einstellung der Dampfleistung und 5. Ventilspindel 15. Anzeige Uhrzeit Steuerung + / - 6.
- Page 14 - Dann blinken die zwei Ziffern der Uhrzeit-Anzeige im Anzeigebereich der Uhrzeit auf und zeigen die Zahlen „12“ an. - Beginnen Sie mit der Uhrzeitregulierung, indem Sie den Druckknopf „+“ bzw. den Druckknopf „-“ betätigen. Der Einstellbereich liegt bei 0 bis 23 Stunden und jede Betätigung des Druckknopfes repräsentiert eine Stunde. Wenn es ein Uhr morgens ist, zeigt der Bildschirm „1:00“...
-
Page 15: Wartung
Wenn Sie die Uhrwerkseinstellung abgeschlossen haben, achten Sie sorgsam darauf und stellen sicher, dass Sie den gewünschten Feuchtigkeitsgrad eingestellt haben (siehe untenstehend „Einstellung des gewünschten Feuchtigkeitsgrads (Hygrometrie)“). - Die Uhrwerkseinstellung stellt sich in Form einer Rückwärtszählung („count-down“) dar. Ist die Rückwärtszählung abgeschlossen, so wird das Icon auf der LCD-Bildschirmanzeige gelöscht, und die Dampfentwicklung setzt ein. -
Page 16: Technische Eigenschappen
U hebt gekozen voor de digitale luchtbevochtiger van Babymoov en wij danken u voor uw vertrouwen. Voor uw veiligheid verzoeken wij u deze instructie handleiding aandachtig te lezen en te bewaren om hem later eventueel opnieuw te kunnen raadplegen. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN •... - Page 17 GEBRUIKSAANWIJZING 1. Lichtgevende LED 12. Aan / Uit 21. Waaklampje blauw / rood 2. Luchtafvoer 13. Instelling vochtigheidsgraad 22. Display van de vochtigheidsgraad 3. Sonde waterpeil (hygrometrie) (hygrometer) 4. Transductor 14. Icoon van de tijdklok 23. Instelling van het stoom debiet en 5.
- Page 18 - De twee cijfers van het uur in de display zone van de klok gaan knipperen en geven “12” aan. - Beginnen met het instellen van het uur door te drukken op de knop "+" of de knop "-". Het stelbereik gaat van 0 tot 23 uur en bij iedere druk op de knop verspringt men één uur.
- Page 19 - U kunt de instelling van de aftelling controleren door één keer te drukken op de knop . Op de display verschijnt de resterende tijdsduur voordat de luchtbevochtiger in werking treedt. De aftelling knippert maar 3 seconden lang op de display en gaat dan terug naar de vorige display modus.
-
Page 20: Características Técnicas
Gracias por haber elegido el humidificador digital Babymoov. Por su seguridad, lea detenidamente este manual de instrucciones y consérvelo cuidadosamente para consultarlo en el futuro. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • Tensión nominal (en corriente alterna): 220-240 V/50 Hz • Potencia: 25 W •... -
Page 21: Instrucciones De Uso
INSTRUCCIONES DE USO 1. LEDs luminosos 12. Funcionamiento/parada 21. Luz de noche azul/roja 2. Salida de aire 13. Configuración de la tasa de 22. Indicación de la tasa de humedad 3. Sensor del nivel de agua humedad (higrometría) (higrómetro) 4. Transductor 14. - Page 22 - Las dos cifras de la hora parpadearán en la zona de indicación del reloj e indicarán las cifras “12”. - Empiece a configurar la hora pulsando el botón "+" o el "-". El campo de configuración va de 0 a 23 horas, y cada pulsación en el botón representa una hora.
-
Page 23: Mantenimiento
- Puede comprobar la configuración de la cuenta atrás pulsando una vez el botón . La pantalla indicará el tiempo que queda antes de que el humidificador empiece a funcionar. La indicación de la cuenta atrás parpadeará durante 3 segundos, y luego volverá a la indicación anterior. Por ejemplo, usted configura el temporizador en 5:00 (desea entonces que la vaporización empiece al cabo de 5 horas). - Page 24 Agradecemos ter escolhido o humidificador digital Babymoov. Para a sua segurança, pedimos-lhe que leia atentamente este manual de instruções e o conserve cuidadosamente para o poder consultar sempre que necessário. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • Tensão nominal (corrente alternada): 220-240 V/50 Hz •...
-
Page 25: Modo De Utilização
MODO DE UTILIZAÇÃO 1. LEDs luminosos 12. Ligar/Desligar 21. Vigília azul/vermelha 2. Saída de ar 13. Regulação do grau de humidade 22. Indicação do grau de humidade 3. Sonda do nível de água (higrometria) (higrometria) 4. Transdutor 14. Símbolo do mecanismo de relógio 23. - Page 26 - Os dois algarismos da hora na zona de indicação do relógio piscam e indicam os algarismos "12". - Comece a regulação das horas, carregando no botão "+" ou no botão "-". O nível de regulação é das 0 às 23 horas e cada vez que se carregar no botão corresponde a uma hora.
- Page 27 - É possível verificar a regulação da contagem decrescente, carregando uma vez no botão . Será mostrado o tempo restante até o humidificador começar a funcionar. A intermitência da indicação da contagem decrescente tem a duração de 3 segundos, após o que regressa ao modo de indicação anterior. Se, por exemplo, regular o mecanismo de relógio para 5:00, isso significa que pretende que a vaporização comece dentro de 5 horas.
-
Page 28: Caratteristiche Tecniche
Grazie per aver scelto l’umidificatore digitale Babymoov Per la vostra sicurezza, vi preghiamo leggere attentamente il libretto delle istruzioni e conservarlo accuratamente per un eventuale ulteriore utilizzo. CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione nominale (corrente alternata): 220-240 V/50 Hz • Potenza : 25 W •... - Page 29 ISTRUZIONI D’USO 1. LED luminosi 12. On/Off 21. Spia pilota blu/rossa 2. Uscita d’aria 13. Regolazione del tasso d’umidità 22. Visualizzazione del tasso 3. Sensore del livello d’acqua (igrometria) d’umidità (igrometria) 4. Trasduttore 14. Icona del contaminuti 23. Regolazione della portata del 5.
- Page 30 - Le due cifre dell’ora lampeggiano indicando la cifra "12". - Cominciare la regolazione delle ore premendo sul tasto "+" o sul tasto"-". Il range di regolazione è da 0 a 23 ore ed ogni pressione sul tasto permette di avanzare o retrocedere di un’ora. Se è l’una del mattino, lo schermo visualizzerà "1:00" invece di "01:00"...
-
Page 31: Manutenzione
- Potete verificare la regolazione del conto alla rovescia premendo sul tasto una sola volta. La cifra visualizzata indicherà il tempo rimanente prima che l’umidificatore entri in funzione. Il conto alla rovescia lampeggerà per 3 secondi prima di ritornare alla modalità precedentemente visualizzata. Per esempio, avete regolato il contaminuti a 05:00 (volete quindi che la vaporizzazione cominci dopo 5 ore). -
Page 32: Technické Parametry
Děkujeme Vám, že jste si vybrali digitální zvlhčovač vzduchu Babymoov. Pro Vaši bezpečnost si pozorně přečtěte tento návod a pečlivě jej uschovejte pro případ budoucího použití. TECHNICKÉ PARAMETRY • Jmenovité napětí (střídavý proud): 220-240 V/50 Hz • Příkon: 25 W •... -
Page 33: Návod K Obsluze
NÁVOD K OBSLUZE 1. Světélkující LED diody 12. Vypínač On/Off (zapnutí/vypnutí) 21. Modré/červené noční osvětlení 2. Výstup vzduchu 13. Nastavení míry 22. Zobrazení míry vlhkosti (vlhkoměr) 3. Čidlo hladiny vody vlhkosti (hygrometrie) 23. Regulace výstupu páry a ovládací 4. Převodník 14. - Page 34 Nastavení digitálních hodin - Stiskněte tlačítko a držte jej stisknuté 3 sekundy, program se přepne do režimu nastavení hodin. - Začnou blikat dvě číslice času v zobrazovacím poli hodin a zobrazí se hodnota „12“. - Nastavení hodin zahájíte stisknutím tlačítka „+“ nebo „-“. Rozsah nastavení se pohybuje od 0 do 23 hodin a každé stisknutí tlačítka přidá...
- Page 35 Funkce nočního osvětlení Funkce nočního osvětlení funguje nezávisle na funkci zvlhčování vzduchu. Jednou stiskněte tlačítko a rozsvítí se modrá světélkující dioda LED. Stiskněte tlačítko podruhé a rozsvítí se červená světélkující dioda LED. Stiskněte tlačítko potřetí a funkce nočního osvětlení se deaktivuje. Dětská...
- Page 36 Libertés" du 6 janvier 1978). Pour exercer ce droit, adressez-vous à Babymoov - 16, rue Jacqueline Auriol - 63100 Clermont-Ferrand. • Les informations qui vous concernent sont destinées à Babymoov. Nous pouvons être amenés à les transmettre à des tiers (partenaires commerciaux, etc).