Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference.
! Should this product fail to operate properly, contact your dealer or nearest authorized Pioneer Service Station. About WMA The Windows Media™ logo printed on the box indicates that this unit can play back WMA data.
! We offer the latest information about Pioneer Corporation on our website. Protecting your unit from theft The front panel can be detached to deter theft.
Band and frequency are displayed. ! RDS Program service name, PTY information or frequency is displayed. ! Built-in CD Player (Audio CD) Elapsed play time is displayed. ! Built-in CD Player (WMA/MP3/WAV disc) Folder number and elapsed play time are displayed.
Turning the unit on and selecting a source You can select a source you want to listen to. To switch to the built-in CD player, load a disc in the unit (refer to page 9). % Press SOURCE to select a source.
Operating this unit # If you press and hold c or d you can skip sta- tions. Seek tuning starts as soon as you release the button. Storing and recalling broadcast frequencies % When you find a frequency that you want to store in memory, press one of pre- set tuning buttons 1 to 6 and hold until the preset number stops flashing.
Section Operating this unit L.CLASS Light classical music CLASSIC Classical music EDUCATE Educational programs DRAMA Radio plays and serials CULTURE National or regional culture SCIENCE Nature, science and technology VARIED Light entertainment CHILDREN Children’s SOCIAL Social affairs RELIGION Religious affairs or services PHONE IN Phone in TOURING...
! If you have switched between compressed audio and CD-DA, playback starts at the first track on the disc. ! The built-in CD player can play back com- pressed audio recorded on CD-ROM. (Refer to page 19 for files that can be played back.)
Section Operating this unit ! When playing back VBR (variable bit rate) re- corded files, elapsed play time may not be dis- played correctly. ! When playing compressed audio, there is no sound on fast forward or reverse. Repeating play Repeat play plays the same track/folder within the selected repeat play range.
Operating this unit Searching every 10 tracks in the current disc or folder You can switch the search method between fast forward/reverse and searching every 10 tracks. Selecting ROUGH enables you to search every 10 tracks. Press FUNCTION to select FF/REV. # If the search method ROUGH has been pre- viously selected, ROUGH will be displayed.
Section Operating this unit ! When FLAT is selected no supplement or correction is made to the sound. % Press EQ to select the equalizer. Press EQ repeatedly to switch between the fol- lowing equalizers: DYNAMIC—VOCAL—NATURAL—CUSTOM —FLAT—POWERFUL Adjusting equalizer curves You can adjust the currently selected equalizer curve setting as desired.
Operating this unit Setting the FM tuning step Normally the FM tuning step employed by seek tuning is 50 kHz. When AF or TA is on, the tuning step automatically changes to 100 kHz. It may be preferable to set the tuning step to 50 kHz when AF is on.
Page 14
Section Connections Important ! When this unit is installed in a vehicle without ACC (accessory) position on the ignition switch, red cable must be wired to the term- inal that can detect the operation of the igni- tion key. Otherwise, battery drain may result. ACC position ! Use of this unit in conditions other than the following could result in fire or malfunction.
Connections Connection Diagram This product Antenna jack Fuse (10 A) Yellow Connect to the constant 12 V supply terminal. Connect to terminal controlled by ignition switch (12 V DC). Black (chassis ground) Connect to a clean, paint-free metal location. Front speaker ...
Section Installation Important ! Check all connections and systems before final installation. ! Do not use unauthorized parts. Use of un- authorized parts may cause malfunctions. ! Consult your dealer if installation requires dril- ling of holes or other modifications to the vehi- cle.
Installation DIN Rear-mount Extend top and bottom of the trim ring outwards to remove the trim ring. (When reattaching the trim ring, point the side with a groove downwards and attach it.) Trim ring ! It becomes easy to remove the trim ring if the front panel is released.
Appendix Additional Information Error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to record the error message. Message Cause ERROR-11, 12, Dirty disc 17, 30 ERROR-11, 12, Scratched disc 17, 30 ERROR-10, 11, Electrical or me-...
Additional Information ! Since the CD side of Dual Discs is not phy- sically compatible with the general CD standard, it may not be possible to play the CD side with this unit. ! Frequent loading and ejecting of a Dual Disc may result in scratches on the disc.
Frequency ... 1 kHz Gain ... ±12 dB Treble Frequency ... 10 kHz Gain ... ±12 dB CD player System ... Compact disc audio system Usable discs ... Compact disc Signal-to-noise ratio ... 94 dB (1 kHz) (IEC-A net- work) Number of channels ...
Page 24
Перед началом эксплуатации Сведения об этом устройстве RDS ( ! “ О формате WMA RDS. 1” Pioneer. Windows Media™, WMA.
Page 25
Перед началом эксплуатации WMA, Windows Media Audio – Microsoft. Windows Media Player 7 Windows Media Windows Corporation О формате MP3 http://www.mp3licensing.com. Посетите наш сайт http://www.pioneer-rus.ru Corporation Защита Вашего устройства от кражи Microsoft ( . . Снятие передней панели Pioneer DETACH,...
Page 26
Перед началом эксплуатации Установка передней панели...
Page 27
Управление данным устройством Описание элементов устройства Основное устройство FUNCTION a/b/c/d AUDIO EJECT AUX ( Жидкокристаллический дисплей DETACH SOURCE, VOLUME BAND MW/LW- DISPLAY...
Управление данным устройством ! RDS , PTY- (Audio CD) WAV) WMA/MP3/ Основные операции Включение устройства и выбор источника сигнала — — MP3/WMA LOUD . 32). SOURCE, SOURCE — —AUX AUX ( . 38).
Page 29
Управление данным устройством “ ”. Регулировка громкости VOLUME Выключение устройства SOURCE, Тюнер Прослушивание радиоприемника SOURCE, BAND, BAND, (F1, F2 MW/LW). . 38). Запоминание и повторный вызов радиочастот 6 MW/LW- Настройка на мощные сигналы FM: LOCAL 1—LOCAL 2—LOCAL 3— LOCAL 4 MW/LW: LOCAL 1—LOCAL 2 12 FM- FUNCTION,...
Управление данным устройством LOCAL 4 Запоминание частот самых мощных трансляций BSM ( FUNCTION, BSM. BSM. Переключение режима RDS дисплея RDS ( RDS. RDS, PTY— Список PTY NEWS AFFAIRS INFO SPORT WEATHER FINANCE POP MUS ROCK MUS EASY MUS OTH MUS JAZZ COUNTRY NAT MUS...
Page 31
Управление данным устройством Прием радиопередач аварийного сигнала PTY ALARM). Выбор альтернативных частот AF ( RDS- Использование функции Поиск PI (по идентификатору программы) Использование автоматического поиска PI (по идентификатору программы) для предварительно настроенных станций PI ( FUNCTION. Ограничение станций региональными программами F2.) PI SEEK PI (...
Page 32
Управление данным устройством Прием дорожных сводок TA ( VOLUME. Встроенный проигрыватель Воспроизведение диска (TP). TA ( FUNCTION. (TP). (CD-ROM) (CD-ROM) SOURCE, EJECT, (CD-ROM). 01 ( BAND. 01 (...
Page 34
Управление данным устройством FUNCTION, RDM. RDM. FRDM. BAND. Сканирование дорожек и папок FUNCTION, SCAN. FLD, FSCN. SCAN Приостановка воспроизведения диска BAND. Использование компрессии и BMX COMP OFF—COMP 1—COMP 2— COMP OFF—BMX 1—BMX 2 SCAN. BAND. FUNCTION. FUNCTION, PAUSE. COMP ( FUNCTION, COMP OFF.
Page 35
Управление данным устройством Поиск каждой 10-й дорожки на текущем диске или в текущей папке ROUGH FUNCTION, FF/REV. ROUGH ROUGH. ! FF/REV – ! ROUGH– FF/REV. BAND. Отображение текстовой информации диска DISPLAY. DISPLAY CD TEXT —DISC TTL ( )—ART NAME ( )—TRK TTL ( ART NAME ( WMA/MP3...
Page 36
Управление данным устройством Регулировки аудиопараметров Использование регулировки баланса AUDIO, FAD. FAD F15 FAD R15. FAD 0. BAL L15 BAL R15. BAND. Использование эквалайзера : DYNAMIC, VOCAL, NATURAL, CUSTOM, FLAT POWERFUL. ! CUSTOM – DYNAMIC—VOCAL—NATURAL—CUSTOM —FLAT—POWERFUL Регулировка кривых эквалайзера CUSTOM. Регулировка нижних, средних и верхних...
Page 37
Управление данным устройством Регулировка уровней входных сигналов SLA ( MW/LW- AUDIO, SLA. SLA –4. SLA +4 BAND. Другие функции Изменение начальных настроек SOURCE, SOURCE, FM ( )—SAVE ( Установка шага настройки в FM-диапазоне FUNCTION, FUNCTION )—A-PI PI ( ))—AUX ( )—TITLE BAND.
Page 38
Управление данным устройством Включение автоматического поиска PI FUNCTION, A-PI. Включение вспомогательной настройки FUNCTION, AUX. Экономия энергии аккумулятора Настройка языка EUR ( FUNCTION, SAVE. FUNCTION, TITLE. )—RUS (...
Page 40
Соединения Схема подключения Данное устройство Разъем антенны Желтый Подключите к клемме источника постоянного тока 12 В. Красный Подключите к клемме, на которое подается напряжение (12 В постоянного тока) при включении зажигания. Черный (заземление на массу) Подведите к чистой, очищенной от краски...
Установка — — 60°. 60° Переднее/заднее крепление стандарта DIN DIN), Переднее крепление стандарта DIN Установка с помощью резиновой втулки (90°). Демонтаж устройства...
Page 42
Установка Заднее крепление стандарта DIN Закрепление передней панели × 8 × 9...
Page 43
Дополнительная информация Сообщения об ошибках Pioneer, ERROR-11, 12, 17, 30 ERROR-11, 12, 17, 30 ERROR-10, 11, 12, 15, 17, 30, ERROR-15 ERROR-22, 23 NO AUDIO PROTECT SKIPPED WMA, DRM ( Рекомендации по обращению с дисками и проигрывателем CD-R CD-RW...
Page 44
Дополнительная информация Двойные диски – DVD – Сжатые аудиофайлы WMA, .mp3 .mp3 Windows Media Player ISO 9660 1 2. Romeo Joliet. , .wma, .wav). .wma, .wav.
Page 45
Дополнительная информация Пример иерархии Совместимость с форматами сжатия данных : WMA, Windows Media Player ! Windows Media Audio 9 Professional, Los- sless, Voice: (32, 44,1, 48 2.2, 2.3, 2.4 ( ! MP3i ( (LPCM), 4 (MS ADPCM) (LPCM), ADPCM) Таблица символов для русского...