Silvercrest 72223 Operation And Safety Notes
Cool-zone deep fat fryer
Hide thumbs
Also See for 72223:
- Operation and safety notes (91 pages) ,
- Operation and safety notes (63 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
KOMPERNASS GMBH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
Last Information Update · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor
Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών
Stand der Informationen: 01 / 2012 Ident.-No.: SKF2300A1112011-1
IAN 72223
COOL-ZONE DEEP FAT FRYER SKF 2300 A1
COOL-ZONE DEEP FAT FRYER
FRITEZA S HLADNIM ZONAMA
Operation and Safety Notes
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
FRITEUZĂ CALZONE
ФРИТЮРНИК СЪС СТУДЕНА ЗОНА
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
Инструкции за обслужване и безопасност
Φριτέζα-«Κρύας ζώνης»
KALTZONEN-FRITTEUSE
Υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 72223
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama
uređaja.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции
на уреда.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες
της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
GB / CY
Operation and Safety Notes
HR
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
RO
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
BG
Инструкции за обслужване и безопасност
GR / CY
Υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας
DE / AT / CH
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Page
1
Stranica
13
Pagina
25
Cтраница 37
Σελίδα
51
Seite
65
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest 72223
Summary of Contents for Silvercrest 72223
- Page 1 Инструкции за обслужване и безопасност Last Information Update · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Φριτέζα-«Κρύας ζώνης» KALTZONEN-FRITTEUSE Stand der Informationen: 01 / 2012 Ident.-No.: SKF2300A1112011-1 Υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 72223 IAN 72223...
-
Page 3: Table Of Contents
CONTENT PAGE Intended Usage Safety instructions Technical Data Items supplied Description of the appliance Before the First Use Low-Acrylamide Cooking Frying Preparation............................4 Frying foodstuffs ..........................5 Solid Cooking Fats ...........................6 Timer ..............................6 After Frying Changing the frying oil or fat Cleaning and Care Tips Home-made chips..........................8 Frozen Foods ............................8... -
Page 4: Intended Usage
Cool-Zone NEVER use water to extinguish the Deep Fat Fryer fire! • Old or dirty fats and oils can spontaneously ignite themselves if overheated. Change the oils or fats Intended Usage in good time. In case of fire, remove the power plug from the wall and smother the burning fat The deep fryer is intended for use in private house- or oil with a damp towel or fire blanket. -
Page 5: Technical Data
Technical Data Warning about damage to the appliance! • When charging the stainless steel container with Mains voltage: 230 V ~ , 50/60 Hz fat, NEVER fill it to above the MAX marking or to Nominal power: 2300 W below the MIN marking. First ensure that there Capacity is sufficient oil or fat in the deep fryer every time Cooking oil:... -
Page 6: Before The First Use
Before the First Use Frying 1. Before you use the deep fryer for the first time We recommend frying oil or liquid frying fat for use please clean all individual components thoroughly in this deep fryer. You can also use solid cooking and then dry them carefully (see Chapter "Cleaning fats. -
Page 7: Frying Foodstuffs
Note: Note: The correct frying temperature is to be found either When charging the stainless steel container 4 with on the food packaging or from the table in these fat, NEVER fill it to above the MAX marking or to below the MIN marking. -
Page 8: Solid Cooking Fats
Timer 6. Carefully replace the frying basket 3 into the deep fryer. You can programme in a countdown of up to 60 mi- 7. Close the appliance lid. This must click in audibly. nutes with the timer q: 8. Slide the handle locking button w downwards. •... -
Page 9: Changing The Frying Oil Or Fat
Risk of personal injury! • Thoroughly clean all parts of the deep fryer, Never take hold of the frying basket 3 directly after as described in the Chapter "Cleaning". frying. It is very hot! Lift the frying basket 3 out of •... -
Page 10: Tips
Tips • The frying basket 3 and the stainless steel con- tainer 4 can be cleaned in the dishwasher. They are suitable for dishwashers. Home-made chips • Clean the housing and the appliance lid with a • Potatoes intended for frying should be faultless damp cloth. -
Page 11: How To Remove Undesirable After-Tastes
Attention! • Exchange the oil or fat regularly. If you use the Always close the appliance lid before lowering the deep fryer mainly to prepare chips and strain frying basket 3 into the hot oil or fat. There is a risk the oil or fat after every use, it can be used 10 of fire caused by splashing fat! to 12 times. -
Page 12: Warranty And Service
Importer Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) KOMPERNASS GMBH E-Mail: kompernass@lidl.co.uk BURGSTRASSE 21 IAN 72223 44867 BOCHUM, GERMANY Service Ireland www.kompernass.com Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie... -
Page 13: Table - Frying Times
Table - Frying Times This table provides details of the temperatures at which specific foods must be fried and how much frying time is required for them. Should these details differ from those shown on the food packaging, please observe the instructions given on the packaging. -
Page 14: Troubleshooting
Troubleshooting If the malfunction cannot be corrected with the following suggestions, or if you have determined that the malfunction has other causes, please make contact with our Service Centre. Problem Cause Solution • The appliance is not connected • Connect the appliance with with a mains power socket. - Page 15 SADRŽAJ STRANA Upotreba u skladu sa namjenom Sigurnosne upute Tehnički podaci Obim isporuke Opis uređaja Prije prve uporabe Pripravak siromašan sa kril-amidom Fritiranje Pripreme ..............16 Fritiranje živežnih namirnica .
-
Page 16: Upotreba U Skladu Sa Namjenom
Friteza s hladnim • Nikada ne otopite čvrstu mast (blokove masti) u zonama fritezi. Visoka temperatura može dovesti do ošte- ćenja grijačeg elementa i može čak doći do po- žara! Masnoću prethodno otopite u loncu ili sličnoj Upotreba u skladu sa namjenom posudi. -
Page 17: Tehnički Podaci
• Posebno oprezni budite u rukovanju sa zamrznutim • Baterije ne smiju dospjeti u dječje ruke. Djeca bi namirnica. Otklonite sve komadiće leda. Što se baterije mogla staviti u usta i progutati. Ukoliko više leda nalazi na namirnicama, to će više dođe do gutanja baterije, neizostavno mora biti prskati vruće ulje ili vruća mast. -
Page 18: Prije Prve Uporabe
Prije prve uporabe Pripreme 1. Postavite uređaj na vodoravnu, ravnu i stabilnu 1. Prije prve uporabe friteze molimo da pojedine površinu. dijelove temeljito očistite i pažljivo osušite (vidi Napomena: poglavlje "Čišćenje i održavanje"). 2. Izvucite kratkoročnu budilicu q iz friteze. Ako fritezu želite postaviti na štednjak ispod nape, 3. -
Page 19: Fritiranje Živežnih Namirnica
Opasnost od eksplozije! Navedene vrijednosti predstavljaju samo pomoć Prilikom zatvaranja poklopca uređaja uvijek obratite pri orijentaciji. Temperatura može varirati ovisno o pažnju na to, da ga dotaknete isključivo na prednjem namirnici i osobnom ukusu! crnom dijelu. Metalni dijelovi mogu biti vrlo vrući! Opasnost od opeklina! 3. -
Page 20: Kratkoročna Budilica
• Ostavite korpu za fritiranje 3 u tom položaju za • Da biste istopili mast, uključite uređaj pomoću prekidača Uklj/Isklj 0, a regulator temperature ocjeđivanje. 8 postavite na vrijednost od 130°C. Kontrolna • Pritisnite prekidač Uklj/Isklj 0. Friteza je sada lampica integrirana u prekidaču Uklj/Isklj 0 se isključena. -
Page 21: Čišćenje I Održavanje
• Ulje ili masnoću ulijte u prikladne posude, na 1. Otvorite poklopac uređaja i izvucite ga prema primjer u boce. U tu svrhu koristite odlijevni od- gore. vod smješten na ćošku spremnika od plemenitog 2. Povucite rukohvat prema gore, dok čujno ne čelika 4. -
Page 22: Savjeti
Savjeti • Regulator temperature 8 postavite na tempera- turu navedenu u ovim uputama za uporabu ili na Pomfrit vlastite izrade pakiranju namirnica za fritiranje. • Po mogućnosti duboko zamrznute namirnice prije • Krumpiri predviđeni za fritiranje trebaju biti fritiranja ostavite da se otope na sobnoj tempe- besprijekorni ne trebaju klijati. -
Page 23: Zdrava Ishrana
Funkcija zaštite od pregrijavanja Zdrava ishrana Nutricionisti preporučuju uporabu biljnih ulja i masti, koje sadrže nezasićene masne kiseline (na primjer Funkcija zaštite od pregrijavanja uređaj isključuje u linolnu kiselinu). Ove vrste ulja međutim brže gube slučaju previsoke temperature. svoja pozitivna svojstva od drugih vrsta, zbog čega u kraćim vremenskim razmacima moraju biti zami- Do toga može doći, ako se u fritezi ne nalazi ulje ili jenjene. -
Page 24: Jamstvo I Servis
Popravke vršene Uvoznik nakon isteka jamstvenog roka podliježu obavezi plaćanja. Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., Servis Hrvatska p.p. 61 Tel.: 0800 777 999 10020 Novi Zagreb E-Mail: kompernass@lidl.hr Proizvođač: IAN 72223 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM, Njemačka www.kompernass.com - 22 -... -
Page 25: Tablica Sa Vremenima Fritiranja
Tablica sa vremenima fritiranja U tablici su navedeni primjeri, koje namirnice na kojoj temperaturi trebaju biti fritirane, i koliko vremena je potrebno za fritiranje. Ukoliko upute na pakiranju namirnica za fritiranje odstupaju od ove tablice, molimo da slijedite upute otisnute na pakiranju. Živežne namirnice Temperatura (ca.) Vrijeme u minutama Kosani odrezak... -
Page 26: Otklanjanje Grešaka
Otklanjanje grešaka Ukoliko smetnje ne mogu biti otklonjene slijedećim mjerama, ili ako ustanovite druge vrste smetnji, molimo da se obratite našem servisu. Smetnja Uzrok Otklanjanje • Uređaj nije povezan sa • Povežite uređaj sa mrežnom mrežnom utičnicom. utičnicom. • Uređaj ne funkcionira. •... - Page 27 CUPRINS PAGINA Utilizarea conform destinaţiei Indicaţii de siguranţă Date tehnice Furnitura Descrierea aparatului Înainte de prima utilizare Prepararea cu puţine acrilamide Prăjirea Pregătirile .............28 Prăjirea alimentelor .
-
Page 28: Utilizarea Conform Destinaţiei
Friteuză Calzone Nu utilizaţi niciodată apă pentru stingere! • Grăsimea sau uleiul vechi / cu impurităţi se aprind Utilizarea conform destinaţiei de la sine în caz de supraîncălzire. Înlocuiţi la timp uleiul sau grăsimea. În caz de incendiu scoate ţ i Această... -
Page 29: Date Tehnice
Avertizare contra defecţiunilor Alimentare aparatului! temporizator: baterie pastilă AG13 • Nu turnaţi în recipientul de inox niciodată mai LR44 1,5V multă grăsime decât până la marcajul MAX şi nici mai puţină decât marcajul MIN. Înainte de Furnitura fiecare pornire asiguraţi-vă că în aparat există o cantitate suficientă... -
Page 30: Prepararea Cu Puţine Acrilamide
Prepararea cu puţine acrilamide Indicaţie Utilizaţi numai uleiuri sau grăsimi care nu produc Acrilamida este un produs posibil cancerigen format spumă şi care sunt adecvate pentru prăjit. Aceste la prăjirea alimentelor care conţin amidon (la tempe- informaţii le găsiţi pe ambalaj sau pe etichetă. raturi mai mari de 175 °C), prin reacţia chimică... -
Page 31: Grăsime De Prăjit Solidă
Indicaţie Indicaţie Prin fereastra de control 1 din capacul aparatului Temperatura corectă de prăjire se găseşte pe amba- lajul produsului pe care doriţi să-l preparaţi sau în puteţi supraveghea prăjirea. tabelul din aceste instrucţiuni de utilizare. Valori Grăsime de prăjit solidă orientative inexacte pentru prăjirea unui anumit pro- dus la o anumită... -
Page 32: După Prăjire
Înlocuirea grăsimii de prăjit Indicaţie După expirarea timpului setat, elementul de încălzire 5 nu este oprit! Atenţie deci la semnalele sonore emise Înlocuiţi uleiul numai după ce s-a răcit. Grăsimea so- de temporizator q, pentru a preveni arderea ali- lidă trebuie să fie încă lichidă în momentul strecurării, mentelor. -
Page 33: Sfaturi
Nu introduceţi niciodată în apă elementul de • Ştergeţi-l din nou şi asiguraţi-vă cu nu mai există operare / încălzire 5, cablul de alimentare urme de umezeală pe buza de gumă aflată în sau carcasa şi nu le curăţaţi sub jet de apă! partea de jos a capacului. -
Page 34: Cum Puteţi Scăpa De Gusturile Neplăcute
• nu prăjiţi o cantitate prea mare dintr-o dată. • închideţi întotdeauna capacul aparatului şi cobo- râţi coşul de prăjit 3 în grăsimea încinsă; Produsele trebuie să fie complet acoperite de ulei / grăsime după coborârea coşului de prăjit 3. •... -
Page 35: Funcţia De Protecţie Împotriva Temperaturilor Ridicate
în două zile de la data Acum, aparatul poate fi utilizat din nou. cumpărării. Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro IAN 72223 - 33 -... -
Page 36: Eliminarea Aparatelor Uzate
Eliminarea aparatelor uzate Importator Nu aruncaţi aparatul sub nicio formă KOMPERNASS GMBH în gunoiul menajer obişnuit. Acest BURGSTRASSE 21 produs cade sub incidenţa directivei D-44867 BOCHUM europene 2002/96/EC. www.kompernass.com Eliminaţi aparatul prin intermediul unei firmei specia- lizate şi autorizate sau prin intermediul serviciului local de eliminare a deşeurilor. -
Page 37: Tabelul Cu Timpii De Prăjire
Tabelul cu timpii de prăjire Tabelul vă indică exemple de temperaturi la care se prăjesc diferitele produse şi timpul necesar pentru prăjirea acestora. Dacă indicaţiile de pe ambalajul produsului diferă de cele din acest tabel, vă rugăm respectaţi indi- caţiile de pe ambalaj. Produsul Temperatura (cca) Timpul în minute... -
Page 38: Remedierea Defecţiunilor
Remedierea defecţiunilor Dacă defecţiunile nu pot fi remediate prin următoarele măsuri sau dacă constataţi alte tipuri de defecţiuni, adresaţi-vă serviciului nostru pentru clienţi. Defecţiunea Cauza Remedierea • Aparatul nu este conectat la • Conectaţi aparatul la o priză. priză. • Aparatul nu funcţionează. •... - Page 39 Cъдържание Cтраница Употреба по предназначение Указания за безопасност Технически характеристики Обем на доставката Описание на уреда Пред първата употреба Приготвяне с ниско съдържание на акриламид Фритиране Подготовка ............. . .40 Фритиране...
-
Page 40: Употреба По Предназначение
Фритюрник със • Никога не топете твърдата мазнина (блокчета студена зона мазнина) във фритюрника. Поради високата температура нагревателният елемент може да се повреди или може да се стигне до пожар! Употреба по предназначение Стопете мазнината предварително в тенджера или подобен съд. Фритюрникът... -
Page 41: Технически Характеристики
• Подхождайте особено внимателно към зам- • Батериите не бива да попадат в ръцете на разените хранителни продукти. Отстранете деца. Децата могат да поставят батериите в всички парченца лед. Колкото повече лед е устата си и да ги глътнат. Ако бъде погълната полепнал... -
Page 42: Пред Първата Употреба
Пред първата употреба Фритиране 1. Преди да използвате фритюрника за първи В този фритюрник препоръчваме използването път, почистете отделните части основно и ги на олио за фритюрници или течна мазнина за подсушете старателно (вижте глава фритюрници. Вие можете да използване и твърда „Почистване... -
Page 43: Фритиране На Хранителни Продукти
Указание Указание Коректната температура за фритиране ще видите Никога не наливайте в резервоара от неръждаема на опаковката на продукта за фритиране или в стомана 4 мазнина повече от маркировката MAX и никога по-малко от маркировката MIN. таблицата на това ръководства за експлоатация. Можете... -
Page 44: Твърда Мазнина За Фритюрници
6. Отново внимателно поставете кошничката за • Изчакайте, докато цялата мазнина се разтопи. фритиране 3 във фритюрника. При това зелената контролна лампичка 9 7. Затворете капака на уреда. Трябва да се чуе може да светва и изгасва многократно. Едва фиксирането. когато... -
Page 45: Смяна На Мазнината За Фритиране
• Когато продуктът за фритиране се оцети, • Прелейте олиото или мазнината в подходящи отворете капака на уреда, като натиснете съдове, напр. в бутилки. За целта използвайте деблокиращото копче на капака 6. улея за изтичане в ъгъла на резервоара от благородна... -
Page 46: Съвети
Внимание! Повреда на уреда! • Отново го подсушете и внимавайте, под За почистването на частите не използвайте гумената фаска на долната страна на капака разяждащи или абразивни почистващи средства/ на уреда да не остане повече влага. материали като препарати, съдържащи абразивни Евентуално... -
Page 47: Дълбоко Замразени Храни
Как да се отървете от нежелания • Дълбоко замразените пържени картофи са привкус предварително сварени и поради това се фритират само веднъж. Следвайте Някои хранителни продукти, особено риба, инструкциите от опаковката. отдават твърде много течности при фритиране. Тези течности се събират в олиото или мазнината Дълбоко... -
Page 48: Функция За Защита От Прегряване
заплатени. Сервизно обслужване България Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл: kompernass@lidl.bg IAN 72223 • Оставете уреда да се охлади. • Оставете олиото или мазнината да се охладят. • Натиснете внимателно с остър предмет бутона Reset e на задната страна на елем- ента... -
Page 49: Рециклиране
Рециклиране Вносител Не изхвърляйте в никакъв случай уреда KOMPERNASS GMBH с битовите отпадъци. Този уред BURGSTRASSE 21 подлежи на европейската Директива D-44867 BOCHUM 2002/96/EC. www.kompernass.com Рециклирайте уреда воторизирано предприятие за рециклиране или в пункта за вторични суровини на общината. Съблюдавайте валидните актуални разпоредби. В... -
Page 50: Таблица За Времето На Фритиране
Таблица за времето на фритиране Таблицата предлага примери, кои хранителни продукти при какви температури да бъдат фритирани и колко време за фритиране ще Ви бъде необходимо за това. В случай, че инструкциите на опаковката на продукта за фритиране се различават от тази таблица, следвайте инструкциите на опаковката. Температура... -
Page 51: Корекция На Грешки
Корекция на грешки Ако неиззправностите не могат да бъдат отстранети със следващите корикции на грешки или ако установите други видове неизправности, обърнете се към нашия сервиз. Неизправност Причина Отстраняване • Уредът не е свързан в контакт. • Свържете уреда в контакт. •... - Page 52 - 50 -...
- Page 53 Π Π ε ε ρ ρ ι ι ε ε χ χ ό ό μ μ ε ε ν ν α α Σ Σ ε ε λ λ ί ί δ δ α α Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς Υποδείξεις ασφαλείας Τεχνικές...
-
Page 54: Χρήση Σύμφωνη Με Τους Κανονισμούς
Φριτέζα-«Κρύας ζώνης» • Ποτέ μη λιώνετε το στερεό λίπος (κομμάτια λίπους) μέσα στη φριτέζα. Μέσω της υψηλής θερμοκρασίας μπορεί να καταστραφεί το θερμαντικό στοιχείο ή Χρήση σύμφωνη με τους μπορεί να συμβεί πυρκαγιά! Λιώστε προηγουμένως κανονισμούς το λίπος σε ένα δοχείο ή σε κάτι παρόμοιο. Ποτέ... -
Page 55: Τεχνικές Πληροφορίες
• Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί με τα κατεψυγμένα • Οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να φτάνουν στα τρόφιμα. Απομακρύνετε όλα τα τεμάχια πάγου. χέρια των παιδιών. Τα παιδιά μπορεί να βάλουν Όσο περισσότερος πάγος υπάρχει στα τρόφιμα, τις μπαταρίες στο στόμα και να τις καταπιούν. τόσο... -
Page 56: Πριν Από Την Πρώτη Χρήση
Πριν από την πρώτη χρήση Τηγάνισμα 1. Προτού χρησιμοποιήσετε τη φριτέζα για πρώτη Για τη χρήση σε αυτή τη φριτέζα προτείνουμε λάδι φορά, καθαρίστε τα μεμονωμένα τμήματα τηγανίσματος ή υγρό λίπος τηγανίσματος. λεπτομερώς και στεγνώστε τα προσεκτικά Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε στερεό λίπος (βλέπε... -
Page 57: Τηγάνισμα Τροφίμων
Υπόδειξη: Υπόδειξη: Θα βρείτε τη σωστή θερμοκρασία φριτέζας στη Ποτέ μην γεμίζετε περισσότερο λίπος από ότι έως το συσκευασία του προϊόντος τηγανίσματος ή στον σύμβολο του μέγιστου MAX και ποτέ λιγότερο από ότι δείχνει το σύμβολο του ελάχιστου MIN στο πίνακα... -
Page 58: Στερεό Λίπος Τηγανίσματος
Υπόδειξη: • Πιέστε στο πλήκτρο „ “, για να εκκινήσετε την Μέσω του παραθύρου παρακολούθησης 1 στο εκτέλεση του χρόνου. Ο ρυθμισμένος χρόνος καπάκι συσκευής μπορείτε να παρακολουθείτε τη αναβοσβήνει δύο φορές για να δείξει ότι ξεκινά η διαδικασία τηγανίσματος. εκτέλεση... -
Page 59: Αλλαγή Λίπους Τηγανίσματος
• Βάλτε το προϊόν τηγανίσματος σε ένα μπολ ή σε • Καθαρίζετε όλα τα τμήματα της φριτέζας λεπτο- ένα σουρωτήρι (προβλέψτε με απορροφητικό μερώς, όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο χαρτί κουζίνας!) "Καθαρισμός και φροντίδα". • Γεμίζετε με νέο λάδι ή λίπος τη φριτέζα όπως Όταν... -
Page 60: Υποδείξεις
Υποδείξεις 4. Απομακρύνετε το δοχείο από ανοξείδωτο ατσάλι 4 και απομακρύνετε το λίπος και λάδι. Χειροποίητες πατάτες τηγανητές • Μπορείτε να καθαρίσετε το καλάθι τηγανίσματος 3 και το δοχείο από ανοξείδωτο ατσάλι 4 στο • Οι πατάτες που προβλέπονται για τηγάνισμα πλυντήριο... -
Page 61: Πως Θα Αποφύγετε Τις Ανεπιθύμητες Δευτερεύουσες Γεύσεις
Υγιεινή διατροφή • Κατά προτίμηση αφήστε το κατεψυγμένο προϊόν πριν από το τηγάνισμα να παραμείνει για λίγο Οι διατροφολόγοι προτείνουν τη χρήση φυτικών σε θερμοκρασία δωματίου. Απομακρύνετε όσο ελαίων και λιπών, τα οποία περιέχουν μη κορεσμένα περισσότερο γίνεται τον πάγο ή το νερό, πριν λιπαρά... -
Page 62: Εγγύηση Και Σέρβις Πελατών
Σέρβις Ελλάδα χρησιμοποιηθεί πάλι. Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gr IAN 72223 Εγγύηση και σέρβις πελατών Έχετε για αυτή τη συσκευή 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Η συσκευή κατασκευάστηκε και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή. -
Page 63: Απομάκρυνση
Απομάκρυνση Εισαγωγέας Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε τη συσκευή KOMPERNASS GMBH στα οικιακά απορρίμματα. Αυτό το προϊόν BURGSTRASSE 21 υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 44867 BOCHUM, GERMANY 2002/96/EC. www.kompernass.com Απομακρύνετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης... -
Page 64: Πίνακας Χρόνων Τηγανίσματος
Πίνακας χρόνων τηγανίσματος Ο πίνακας δίνει παραδείγματα για το ποια τρόφιμα και σε ποια θερμοκρασία πρέπει να τηγανιστούν και πόσος χρόνος τηγανίσματος απαιτείται για αυτό. Στην περίπτωση που οι οδηγίες στη συσκευασία του προϊόντος τηγανίσματος αποκλίνουν από αυτόν τον πίνακα, παρακαλούμε ακολουθήστε τις οδηγίες στη συσκευασία. Τρόφιμα... -
Page 65: Διόρθωση Σφαλμάτων
Διόρθωση σφαλμάτων Εάν δεν διορθώνονται οι βλάβες με τις ακόλουθες προτάσεις αντιμετώπισης σφαλμάτων, ή εάν εξακριβώσετε άλλα είδη βλαβών, απευθυνθείτε στο τμήμα του σέρβις μας. Βλάβη Αιτία Διόρθωση • Η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη • Συνδέστε τη συσκευή με μια με... - Page 66 - 64 -...
- Page 67 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Technische Daten Lieferumfang Gerätebeschreibung Vor dem ersten Gebrauch Acrylamidarme Zubereitung Frittieren Vorbereitungen ..........................68 Lebensmittel frittieren........................69 Festes Frittierfett ..........................70 Kurzzeitwecker ..........................70 Nach dem Frittieren Frittierfett wechseln Reinigung und Pflege Tipps Pommes frites selbst gemacht......................72 Tiefkühlkost............................72 Wie Sie unerwünschten Beigeschmack loswerden ..............73 Gesunde Ernährung........................73 Hitzeschutzfunktion Garantie und Service...
-
Page 68: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Kaltzonen-Fritteuse • Schmelzen Sie festes Fett (Fettblöcke) niemals in der Fritteuse. Durch die hohe Temperatur kann das Heizelement beschädigt werden oder es Bestimmungsgemäßer kommt zu einem Brand! Schmelzen Sie das Fett Gebrauch vorher in einem Topf o.ä.. Benutzen Sie niemals Wasser zum Die Fritteuse ist zum Frittieren von Lebensmitteln im Löschen! privaten Haushalt konzipiert. -
Page 69: Technische Daten
• Gehen Sie insbesonders mit gefrorenen Lebens- • Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern mitteln vorsichtig um. Entfernen Sie alle Eisstücke. gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund Je mehr Eis sich noch an den Lebensmitteln befin- nehmen und verschlucken. Sollte eine Batterie det, umso mehr spritzt das heiße Öl oder das verschluckt worden sein, muss sofort medizini- heiße Fett. -
Page 70: Vor Dem Ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch Frittieren 1. Bevor Sie die Fritteuse zum ersten Mal benutzen, Für den Gebrauch in dieser Fritteuse empfehlen wir reinigen Sie bitte die einzelnen Teile gründlich Frittieröl oder flüssiges Frittierfett. Sie können auch und trocknen Sie sie sorgfältig ab (siehe Kapitel festes Frittierfett benutzen. -
Page 71: Lebensmittel Frittieren
Hinweis: Hinweis: Die korrekte Frittiertemperatur finden Sie auf der Füllen Sie nie mehr Fett als bis zur MAX-Markierung Packung des Frittierguts oder in der Tabelle dieser und nie weniger als bis zur MIN-Markierung in den Edelstahl-Behälter 4 ein. Bedienungsanleitung. Eine grobe Orientierung, wel- che Lebensmittel bei welcher Temperatur frittiert 6. -
Page 72: Festes Frittierfett
6. Setzen Sie den Frittierkorb 3 vorsichtig wieder • Warten Sie, bis das gesamte Fett geschmolzen ist. Die grüne Kontrollleuchte 9 kann dabei immer in die Fritteuse ein. 7. Schließen Sie den Gerätedeckel. Dieser muss wieder aufleuchten und erlöschen. Stellen Sie erst hörbar einrasten. -
Page 73: Frittierfett Wechseln
Hinweis: • Wenn das Frittiergut abgetropft ist, öffnen Sie den Gerätedeckel, indem Sie die Entriegelungs- In jeder Gemeinde oder Stadt ist die Entsorgung taste Deckel 6 drücken. von Speiseölen oder -fetten anders geregelt. Oft ist es nicht erlaubt solche Öle oder Fette im normalen Verletzungsgefahr! Hausmüll zu entsorgen. -
Page 74: Tipps
1. Öffnen Sie den Gerätedeckel und ziehen Sie ihn • Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelauf- wicklung 7. nach oben heraus. 2. Ziehen Sie den Griff nach oben, bis er hörbar • Lagern Sie das Gerät mit geschlossenem Geräte- einrastet. -
Page 75: Wie Sie Unerwünschten Beigeschmack Loswerden
• Stellen Sie den Temperaturregler 8 auf die in • Warten Sie, bis das Öl oder Fett nicht mehr spru- dieser Bedienungsanleitung oder auf der delt und entfernen Sie das Brot bzw. die Petersi- Packung des Frittierguts angegebene Temperatur. lie mit einem Schaumlöffel. Das Öl oder Fett ist •... -
Page 76: Hitzeschutzfunktion
Hitzeschutzfunktion Garantie und Service Bei Überhitzung schaltet die Hitzeschutzfunktion Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab das Gerät aus. Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Dies kann vorkommen, wenn sich kein oder nicht Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis ausreichend Öl oder Fett in der Fritteuse befindet für den Kauf auf. -
Page 77: Entsorgen
Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) normalen Hausmüll. Dieses Produkt E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 72223 unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen... -
Page 78: Tabelle Frittierzeiten
Tabelle Frittierzeiten Die Tabelle gibt Beispiele an, welche Nahrungsmittel bei welcher Temperatur frittiert werden müssen, und wie viel Frittierzeit Sie dazu benötigen. Falls die Anweisungen auf der Verpackung des Frittierguts von dieser Tabelle abweichen, folgen Sie bitte den Anweisungen auf der Verpackung. Lebensmittel Temperatur (ca.) Zeit in Minuten... -
Page 79: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Sollten sich die Störungen nicht mit folgenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. Störung Ursache Behebung • Das Gerät ist nicht mit einer • Verbinden Sie das Gerät mit Netzsteckdose verbunden.