hit counter script
Siemens SIPROTEC 7SJ80 Product Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Siemens Manuals
  4. Control Unit
  5. SIPROTEC 7SJ80
  6. Product information

Siemens SIPROTEC 7SJ80 Product Information

Hide thumbs Also See for SIPROTEC 7SJ80:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Manual
SIPROTEC
7SJ80 / 7SK80
V4.6
Product Information
E50417-K1150-C342-A6

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Siemens SIPROTEC 7SJ80

Summary of Contents for Siemens SIPROTEC 7SJ80

  • Page 1 SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.6 Product Information E50417-K1150-C342-A6...
  • Page 2 Please observe Notes and Warnings for your own safety in Chapter 2. Note This Product Information contains important information about the SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80. It is part of the product supplied, and the information in it should be considered more up-to-date than any other information if uncertainties arise.

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents General Notes on Safety Statement of Conformity Unpacking and Re-packing Storage and Transport Dimensions Installation Notes Connection Notes Limit Values of Inputs and Outputs General Diagrams Operating Pre-conditions SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information E50417-K1150-C342-A6, Edition 07.2010...

  • Page 4: General

    , SICAM ® and SINAUT are registered trademarks of SIEMENS AG. All other pro- duct and brand names in this manual might be trademarks, the use of which by third persons for their purposes might infringe the rights of their respective owners.

  • Page 5: Notes On Safety

    Note is important information about the project, handling the product, or the part of the documentation in question, to which special attention must be paid. SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information E50417-K1150-C342-A6, Edition 07.2010...
  • Page 6 The secondary circles of the current transformer in the system must not • be operated while open. The limit values indicated in the manual or the operating instructions • must not be exceeded; that also applies to testing and commissioning. SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information E50417-K1150-C342-A6, Edition 07.2010...

  • Page 7: Statement Of Conformity

    (Low-voltage Directive 2006/95/EC). This conformity has been established by means of tests conducted by Siemens AG in accordance of the Council Directive in agreement with the generic standards EN 61000-6-2 and EN 61000-6-4 for the EMC directives, and with the standard EN 60255-27 for the low-voltage direc- tive.

  • Page 8: Unpacking And Re-Packing

    Before initial energization with supply voltage, or after storage, the relay shall be situated in the operating area for at least two hours in order to ensure temperature equalization and to avoid humidity influences and condensation. SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information E50417-K1150-C342-A6, Edition 07.2010...

  • Page 9: Storage And Transport

    188 of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Model Regulations and Special Provision A45 of the IATA Dangerous Goods Regulation and the ICAO Technical Instructions. This is only valid for the original battery or original spare batteries. SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information E50417-K1150-C342-A6, Edition 07.2010...

  • Page 10: Dimensions

    Dimensions Figure 1 Dimensional drawing of a 7Sx80 for panel flush or cubicle mounting (housing size 1/6) Figure 2 Dimensional drawing of a 7SK80 (Terminalblock "D" with cap) SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information E50417-K1150-C342-A6, Edition 07.2010...
  • Page 11 An angle strip set (contains upper and lower mounting brackets) (Order- No. C73165-A63-D200-1) is necessary to install the device in a rack. Using the Ethernet interface it might be necessary to rework the lower mounting bracket. SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information E50417-K1150-C342-A6, Edition 07.2010...
  • Page 12 Figure 4 Dimensional drawing of a 7Sx80 for panel flush mounting (housing size 1/6) SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information E50417-K1150-C342-A6, Edition 07.2010...

  • Page 13: Installation Notes

    In installed conditions, the modules are in no danger. UL-certification conditions Field Wires of Control Circuits shall be separated from other circuits with respect to the end use requirements! SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information E50417-K1150-C342-A6, Edition 07.2010...

  • Page 14: Connection Notes

    Screw-type terminals on connection modules The following connectors may exist: Connection modules for currents, 8-pole, Connection modules for voltages, 14-pole, Figure 5 Current and voltage terminal SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information E50417-K1150-C342-A6, Edition 07.2010...
  • Page 15 Otherwise, the crimp zone has to be insulated with cor- responding means (e.g. by pulling a shrink-on sleeve over). We recommend ring lugs of the PIDG range from Tyco Electronics. Two ring lugs can be mounted per connection. SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information E50417-K1150-C342-A6, Edition 07.2010...
  • Page 16 2.7 Nm (23.9 lb.in.) screw With solid conductors the allowed maximum tighte- ning torque is 2 Nm. Permissible traction per connected conduc- 80 N based on IEC 60947- 1 (VDE 660, Part 100) SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information E50417-K1150-C342-A6, Edition 07.2010...
  • Page 17 Permissible tightening torque at the terminal 1.0 Nm (8.85 lb.in.) screw Permissible traction per connected conduc- 50 N based on IEC 60947- 1 (VDE 660, Part 100) SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information E50417-K1150-C342-A6, Edition 07.2010...
  • Page 18 Clamp the free part of the cable shielding underneath the cable clamp next to the connector on the shield cap. Next, plug the complete clamp into the retaining clips on the rear panel. SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information E50417-K1150-C342-A6, Edition 07.2010...
  • Page 19 Figure 8 Connection of the cables SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information E50417-K1150-C342-A6, Edition 07.2010...
  • Page 20 Example: connection of temperature sensor RTD 1 (3-wire connection) and RTD 2 (2-wire connection) to clip D1 to D5 When using 2-wire connections, short circuit links must be used e.g. for RTD 2 between D3 and D5. SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information E50417-K1150-C342-A6, Edition 07.2010...
  • Page 21 Front USB-interface USB-interface for the connection between the protection device and the Figure 11 USB-interface Assignment of the USB socket Pin-No. Housing VBUS Shield (unused) SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information E50417-K1150-C342-A6, Edition 07.2010...
  • Page 22 > 0.64 mm, Conductor Cross-sectional Area: > 0.34 mm e.g. SINEC L2 Industrial Twisted Pair installation wire, (see catalogue IK 10 “SIMATIC NET, Industrial Communication Net- works”). Figure 12 Nine-pin D-subminiature Connector SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information E50417-K1150-C342-A6, Edition 07.2010...
  • Page 23 G62.5 µm/125 µm Wave length: λ = approx. 1300 nm Permissible bending radius: for indoor cables = 5 cm (2.0 in) for outdoor cables r = 20 cm (8.0 in) SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information E50417-K1150-C342-A6, Edition 07.2010...
  • Page 24 Do not look into the fiber–optic elements! . Connections to IEC 60870-5-103 redundant 8-pin RJ45 socket connectors are provided for electrical communication interface T103 redundant.. RJ45 socket Figure 15 Interface T103 redundant SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information E50417-K1150-C342-A6, Edition 07.2010...
  • Page 25 This interface may be provided with various protocols and physical transmission schemes to suit the particular application. b) to connect up to two RTD-Boxes via RS 485 (7SK80) c) for DIGSI communication. SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information E50417-K1150-C342-A6, Edition 07.2010...

  • Page 26: Limit Values Of Inputs And Outputs

    (for 0.5 cycle) Voltage Inputs Secondary Nominal Voltage V 34 V to 225 V AC Voltage Input Overload Capacity – Thermal (rms) 230 V continuous Input voltage range UL 300 V SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information E50417-K1150-C342-A6, Edition 07.2010...
  • Page 27 Permissible Current per Contact and 5 A continuos Total Current on Common Path 30 A for 1 s Interference suppression capacitors 2.2 nF, +/- 20 % across the relay contacts SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information E50417-K1150-C342-A6, Edition 07.2010...
  • Page 28 IP 1x for voltage terminal UL-certification conditions Type 1 if mounted into a door or front cover of an enclosure. Surrounding air temperature: tsurr: max. 70 °C (158 °F), normal operation. SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information E50417-K1150-C342-A6, Edition 07.2010...

  • Page 29: General Diagrams

    General Diagrams Figure 16 General diagram for 7SJ801* SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information E50417-K1150-C342-A6, Edition 07.2010...
  • Page 30 Figure 17 General diagram for 7SJ802* SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information E50417-K1150-C342-A6, Edition 07.2010...
  • Page 31 Figure 18 General diagram for 7SJ803* SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information E50417-K1150-C342-A6, Edition 07.2010...
  • Page 32 Figure 19 General diagram for 7SJ804* SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information E50417-K1150-C342-A6, Edition 07.2010...
  • Page 33 Figure 20 General diagram for 7SK801* SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information E50417-K1150-C342-A6, Edition 07.2010...
  • Page 34 Figure 21 General diagram for 7SK802* SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information E50417-K1150-C342-A6, Edition 07.2010...
  • Page 35 Figure 22 General diagram for 7SK803* SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information E50417-K1150-C342-A6, Edition 07.2010...
  • Page 36 Figure 23 General diagram for 7SK804* SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information E50417-K1150-C342-A6, Edition 07.2010...
  • Page 37 Figure 24 General diagram for 7SK805* *) The shielding of the connecting cable is connected directly to the shield cap. SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information E50417-K1150-C342-A6, Edition 07.2010...
  • Page 38 Figure 25 General diagram for 7SK806* *) The shielding of the connecting cable is connected directly to the shield cap. SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information E50417-K1150-C342-A6, Edition 07.2010...

  • Page 39: Operating Pre-Conditions

    You should change the passwords at last after completion of commission- ing in order to prevent the device from unintentional alterations or from unauthorized operation. Passwords can be changed only by means of the program DIGSI®. SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information E50417-K1150-C342-A6, Edition 07.2010...
  • Page 40 SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information E50417-K1150-C342-A6, Edition 07.2010...
  • Page 41 SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V 4.6 Produktinformation E50417-K1150-C342-A6...
  • Page 42 Bitte beachten Sie die Hinweise und Warnungen zu Ihrer Sicherheit in Kapitel 2. Note Diese Produktinformation enthält wichtige Informationen zum SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80. Sie ist Bestandteil des gelieferten Produkts. Die Aussagen in dieser Produktinformation sind in Zweifelsfällen in der Verbindlichkeit anderen Aussagen übergeordnet.
  • Page 43 Inhaltsverzeichnis Allgemeines Hinweise zu Ihrer Sicherheit Angaben zur Konformität Aus- und Einpacken des Gerätes Lagerung und Transport Maßbilder Montagehinweise Hinweise für den Anschluss Grenzdaten der Ein- und Ausgänge Übersichtspläne Bedienvoraussetzungen SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.6, Produktinformation E50417-K1150-C342-A6, Ausgabestand 07.2010...

  • Page 44: Allgemeines

    , DIGSI , SIMEAS , SICAM ® und SINAUT sind eingetragene Marken der SIEMENS AG. Die übrigen Bezeichnungen in diesem Handbuch können Marken sein, deren Benut- zung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kön- nen. Hinweis: Weitere Information finden Sie in folgenden Handbüchern:...

  • Page 45: Hinweise Zu Ihrer Sicherheit

    Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Hinweis ist eine wichtige Information über das Produkt, die Handhabung des Pro- duktes oder den jeweiligen Teil der Dokumentation, auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.6, Produktinformation E50417-K1150-C342-A6, Ausgabestand 07.2010...
  • Page 46 Das Betriebsmittel (Gerät, Baugruppe) darf nur für die im Katalog und der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbin- dung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie...

  • Page 47: Angaben Zur Konformität

    (Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG). Diese Konformität ist das Ergebnis einer Prüfung, die durch die Siemens AG gemäß den Richtlinien in Übereinstimmung mit den Fach- grundnormen EN 61000-6-2 und EN 61000-6-4 für die EMV-Richtlinie und der Norm EN 60255-27 für die Niederspannungsrichtlinie durchge- führt worden ist.

  • Page 48: Aus- Und Einpacken Des Gerätes

    Bevor das Gerät erstmalig oder nach Lagerung an Spannung gelegt wird, soll es mindestens 2 Stunden im Betriebsraum gelegen haben, um einen Temperaturausgleich zu schaffen und Feuchtigkeit und Betauung zu ver- meiden. SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.6, Produktinformation E50417-K1150-C342-A6, Ausgabestand 07.2010...

  • Page 49: Lagerung Und Transport

    (Sonderbestimmung 188 aus den UN Empfehlungen für den Trans- port gefährlicher Güter, Sonderbestimmung A45 der IATA Gefahrgutvor- schrift und den technischen Anleitungen der ICAO). Dies gilt nur für die Originalbatterie oder Original-Ersatzbatterien. SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.6, Produktinformation E50417-K1150-C342-A6, Ausgabestand 07.2010...

  • Page 50: Maßbilder

    Maßbilder Bild 1 Maßbild eines 7Sx80 für Schalttafel- und Schrankeinbau sowie für Schalttafelaufbau (Gehäusegröße 1/6) Bild 2 Maßbild eines 7SK80 (Klemmenblock "D" mit Haube) SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.6, Produktinformation E50417-K1150-C342-A6, Ausgabestand 07.2010...
  • Page 51 Bild 3 Ansicht eines 7Sx80 von unten (Gehäusegröße 1/6) Hinweis Beim Schrankeinbau ist ein Montagewinkelsatz (enthält obere und untere Winkelschiene) (Bestell-Nr. C73165-A63-D200-1) notwendig. Bei Ver- wendung der Ethernetschnittstelle kann es notwendig werden die untere Winkelschiene nachzuarbeiten. SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.6, Produktinformation E50417-K1150-C342-A6, Ausgabestand 07.2010...
  • Page 52 Bild 4 Maßbild eines 7Sx80 für Schalttafelaufbau (Gehäusegröße 1/6) SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.6, Produktinformation E50417-K1150-C342-A6, Ausgabestand 07.2010...

  • Page 53: Montagehinweise

    Bauelemente) unbedingt zu beachten! Im eingebauten Zustand (im Gerät) besteht keine Gefährdung. UL-Bedingungen Field Wires of Control Circuits shall be separated from other circuits with respect to the end use requirements! SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.6, Produktinformation E50417-K1150-C342-A6, Ausgabestand 07.2010...

  • Page 54: Hinweise Für Den Anschluss

    Zusätzlich können serielle Schnittstellen über Draht oder Licht- wellenleiter zur Verfügung stehen. Schraubklemmen bei Anschlussmodulen Es gibt folgende Ausführungen: Anschlussmodul für Stromanschlüsse 8-polig, Anschlussmodul für Spannungsanschlüsse 14-polig. Bild 5 Strom- und Spannungsklemmen SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.6, Produktinformation E50417-K1150-C342-A6, Ausgabestand 07.2010...
  • Page 55 Andernfalls ist die Crimpzone mit entsprechenden Mitteln (z.B. durch Überziehen mit Schrumpfschlauch) zu isolieren. Empfohlen werden Ringkabelschuhe der Reihe PIDG der Fa. Tyco Elec- tronics. Pro Anschluss können Sie 2 Kabelschuhe montieren. SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.6, Produktinformation E50417-K1150-C342-A6, Ausgabestand 07.2010...
  • Page 56 Zulässiges Anzugsdrehmoment an der 2,7 Nm Klemmschraube Bei Massivleitern beträgt das max. zulässige An- zugsdrehmoment 2 Nm. Zulässige Zugkraft je angeschlossenem 80 N angelehnt an IEC Leiter 60947-1 (VDE 660, Teil 100) SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.6, Produktinformation E50417-K1150-C342-A6, Ausgabestand 07.2010...
  • Page 57 Die Befestigungselemente und die damit verbundenen Komponenten sind für folgende mechanische Anforderungen ausgelegt: Zulässiges Anzugsdrehmoment an der 1,0 Nm Klemmschraube Zulässige Zugkraft je angeschlossenem 50 N angelehnt an IEC Leiter 60947-1 (VDE 660, Teil 100) SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.6, Produktinformation E50417-K1150-C342-A6, Ausgabestand 07.2010...
  • Page 58 Stecken Sie die Haube auf die Spannungsklemme. Klemmen Sie den frei liegenden Teil des Kabelschirms unter die dem Anschluss nächstliegende Kabelschelle an der Schirmhaube. Stecken Sie die komplettierte Klemme in die Halteklammern der Rück- wand. SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.6, Produktinformation E50417-K1150-C342-A6, Ausgabestand 07.2010...
  • Page 59 Bild 8 Kabelanschluss SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.6, Produktinformation E50417-K1150-C342-A6, Ausgabestand 07.2010...
  • Page 60 Bild 10 Beispiel: Anschluss der Temperaturfühler RTD 1 (3-Leiter- anschluss) und RTD 2 (2-Leiteranschluss) an Klemme D1 bis D5 Beim Anschluss in 2–Leiter-Technik muss ein Brücke, z. B. für RTD 2 zwischen D3 und D5 angeklemmt werden. SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.6, Produktinformation E50417-K1150-C342-A6, Ausgabestand 07.2010...
  • Page 61 Front-USB-Schnittstelle Die USB-Schnittstelle für die Verbindung zwischen dem Schutzgerät und dem PC. Bild 11 USB-Schnittstelle Belegung der USB Buchse Pin-Nr. Gehäuse VBUS Schirm (unbenutzt) SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.6, Produktinformation E50417-K1150-C342-A6, Ausgabestand 07.2010...
  • Page 62 Schleifenwiderstand: < 110 Ω/km, Aderndurchmesser: > 0,64 mm, Adernquerschnitt: > 0,34 mm z.B. SINEC L2 Industrial Twisted Pair Installationsleitung, (siehe Katalog IK 10 „SIMATIC NET, Industrielle Kommunikations- netze“). Bild 12 9-polige DSUB-Buchsen SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.6, Produktinformation E50417-K1150-C342-A6, Ausgabestand 07.2010...
  • Page 63 Für 100Base-FL LWL-Stecker Typ: Duplex-LC Faser-Typ: Multimode-LWL G50 µm/125 µm G62,5 µm/125 µm Wellenlänge: λ = ca. 1300 nm Zulässige Biegeradien: für Innenkabel = 5 cm für Außenkabel r = 20 cm SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.6, Produktinformation E50417-K1150-C342-A6, Ausgabestand 07.2010...
  • Page 64 Laserstrahlung! Klasse 1 Nicht in den Strahl blicken, auch nicht mit optischen Geräten. IEC 60870-5-103 Schnittstelle redundant Für die drahtgebundene redundante T103-Schnittstelle dienen 8-polige RJ45-Buchsen als Anschlüsse. RJ45–Buchse Bild 15 T103-Schnittstelle redundant SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.6, Produktinformation E50417-K1150-C342-A6, Ausgabestand 07.2010...
  • Page 65 Auswertegerät oder einer Leitstelle. Je nach Anwendung kann diese Schnittstelle mit unterschiedlichen physikalischen Übertra- gungsverfahren und unterschiedlichen Protokollen versehen sein. b) zur Verbindung von bis zu zwei Thermoboxen über RS 485 (7SK80) c) zur DIGSI-Kommunikation. SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.6, Produktinformation E50417-K1150-C342-A6, Ausgabestand 07.2010...

  • Page 66: Grenzdaten Der Ein- Und Ausgänge

    10 s 15 A dauernd – dynamisch (Scheitelwert) 750 A (Halbschwingung) Spannungseingänge Sekundäre Nennspannung 34 V bis 225 V Überlastbarkeit im Spannungspfad (AC) –thermisch (effektiv) 230 V dauernd Eingangspannungsbereich UL 300 V SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.6, Produktinformation E50417-K1150-C342-A6, Ausgabestand 07.2010...
  • Page 67 40 W ohmsch Schaltspannung 250 V zulässiger Strom je Kontakt 5 A dauernd Einschalten und Halten 30 A für 1 s (Schließer) Störschutzkondensatoren über den Kontakten 2,2 nF, +/- 20 % SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.6, Produktinformation E50417-K1150-C342-A6, Ausgabestand 07.2010...
  • Page 68 IP 2x für Stromklemme IP 1x für Spannungsklemme UL-Bedingungen Type 1 if mounted into a door or front cover of an enclosure. Surrounding air temperature: tsurr: max. 70 °C, normal operation. SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.6, Produktinformation E50417-K1150-C342-A6, Ausgabestand 07.2010...

  • Page 69: Übersichtspläne

    Übersichtspläne Bild 16 Übersichtsplan 7SJ801* SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.6, Produktinformation E50417-K1150-C342-A6, Ausgabestand 07.2010...
  • Page 70 Bild 17 Übersichtsplan 7SJ802* SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.6, Produktinformation E50417-K1150-C342-A6, Ausgabestand 07.2010...
  • Page 71 Bild 18 Übersichtsplan 7SJ803* SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.6, Produktinformation E50417-K1150-C342-A6, Ausgabestand 07.2010...
  • Page 72 Bild 19 Übersichtsplan 7SJ804* SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.6, Produktinformation E50417-K1150-C342-A6, Ausgabestand 07.2010...
  • Page 73 Bild 20 Übersichtsplan 7SK801* SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.6, Produktinformation E50417-K1150-C342-A6, Ausgabestand 07.2010...
  • Page 74 Bild 21 Übersichtsplan 7SK802* SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.6, Produktinformation E50417-K1150-C342-A6, Ausgabestand 07.2010...
  • Page 75 Bild 22 Übersichtsplan 7SK803* SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.6, Produktinformation E50417-K1150-C342-A6, Ausgabestand 07.2010...
  • Page 76 Bild 23 Übersichtsplan 7SK804* SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.6, Produktinformation E50417-K1150-C342-A6, Ausgabestand 07.2010...
  • Page 77 Bild 24 Übersichtsplan 7SK805* *) Der Schirm des Anschlusskabels wird direkt an die Schirmhaube ange- schlossen. SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.6, Produktinformation E50417-K1150-C342-A6, Ausgabestand 07.2010...
  • Page 78 Bild 25 Übersichtsplan 7SK806* *) Der Schirm des Anschlusskabels wird direkt an die Schirmhaube ange- schlossen. SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.6, Produktinformation E50417-K1150-C342-A6, Ausgabestand 07.2010...

  • Page 79: Bedienvoraussetzungen

    Spätestens nach abgeschlossener Inbetriebnahme sollten Sie die Pass- wörter ändern, um das Gerät vor unbeabsichtigten Änderungen und vor Bedienung durch nicht autorisierte Personen zu schützen. Die Passwörter können nur mit Hilfe von DIGSI® geändert werden. SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.6, Produktinformation E50417-K1150-C342-A6, Ausgabestand 07.2010...
  • Page 80 SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.6, Produktinformation E50417-K1150-C342-A6, Ausgabestand 07.2010...

This manual is also suitable for:

Siprotec 7sk80

Table of Contents