Related Manuals for Siemens SIMOVERT MASTERDRIVE SIMOLINK-Board
Summary of Contents for Siemens SIMOVERT MASTERDRIVE SIMOLINK-Board
- Page 1 Betriebsanleitung SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions SLB - SIMOLINK-Board Ausgabe / Edition: AD Bestell-Nr. /Order No.: 6SE7087-6NX84-0FJ0...
- Page 2 However, the information in this document is regularly checked and necessary corrections will be included in subsequent editions. We are grateful for any recommendations for improvement. SIMOVERT® Registered Trade Mark © Siemens AG 1998 All rights reserved...
-
Page 3: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Definition und Warnungen......................0-1 Beschreibung..........................1-1 Technische Daten ........................2-1 Montage ............................3-1 Anschließen ..........................4-1 SIMOLINK anschließen ......................... 4-1 Buskabel herstellen ........................4-3 Externe Spannungsversorgung ..................... 4-6 Anzeigen............................5-1 Inbetriebsetzen ..........................6-1 Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FJ0 SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung... -
Page 5: Definition Und Warnungen
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. im Sinne der Dokumentation bzw. der Warnhinweise auf dem Produkt selbst WARNUNG bedeutet, daß Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten können, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FJ0 SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung... - Page 6 ♦ Dieses Personal muß gründlich mit allen Warnungen und Instand- haltungsmaßnahmen gemäß dieser Dokumentation vertraut sein. ♦ Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Gerätes setzt sachgemäßen Transport, fachgerechte Lagerung, Montage und Installation sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus. 6SE7087-6NX84-0FJ0 Siemens AG Betriebsanleitung SIMOVERT MASTERDRIVES...
- Page 7 ♦ Baugruppen und Bauelemente dürfen nur in leitfähiger Verpackung (z. B. metallisierten Kunststoff- oder Metallbehältern) aufbewahrt oder versandt werden. ♦ Soweit Verpackungen nicht leitend sind, müssen Baugruppen vor dem Verpacken leitend verhüllt werden. Hier kann z. B. leitender Schaumstoff oder Haushalts-Alufolie verwendet werden. Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FJ0 SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung...
- Page 8 ♦ a = leitfähiger Fußboden ♦ b = EGB-Tisch ♦ c = EGB-Schuhe ♦ d = EGB-Mantel ♦ e = EGB-Armband ♦ f = Erdungsanschluß der Schränke Sitzplatz Stehplatz Steh- / Sitzplatz Bild 0-1 EGB-Schutzmaßnahmen 6SE7087-6NX84-0FJ0 Siemens AG Betriebsanleitung SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Page 9: Beschreibung
Teilnehmerzahl ist auf 201 Teilnehmer beschränkt. Die Antriebskopplung SIMOLINK dient dem schnellen Datenaustausch zwischen verschiedenen Antrieben und der Synchronisation dieser Antriebe auf einen gemeinsamen Systemtakt. Es basiert auf einem geschlossenen Ring, in den alle Teilnehmer eingebunden sind. Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FJ0 SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung... - Page 10 Lichtwellenleiter. Als Übertragungmedium können Kunststoff- oder Glasfaserkabel verwendet werden. Die Optionsbaugruppe SLB verfügt über einen 24 V-Spannungseingang zur externen Spannungsversorgung der Baugruppe. Dadurch wird sichergestellt, daß auch bei ausgeschaltetem Um-/Wechselrichter der Datenaustausch im SIMOLINK aufrechterhalten wird. 6SE7087-6NX84-0FJ0 Siemens AG Betriebsanleitung SIMOVERT MASTERDRIVES...
- Page 11 Die Optionsbaugruppe liest alle Telegramme am SIMOLINK mit und speichert Datenverkehr die ausgewählten Telegamme in einen Empfangsspeicher. Für die Telegramme die geändert werden sollen, bzw. neu generiert werden, ist ebenfalls ein getrennter Speicherbereich vorhanden. Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FJ0 SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung...
- Page 12 Umschaltung erfolgt automatisch auf der Optionsbaugruppe. Die externe Spannungsversorgung darf nicht während des Busbetriebes HINWEIS umgeschaltet werden. Bei der automatischen Umschaltung der Spannungsversorgung wird auf der Optionsbaugruppe ein Rücksetzsignal generiert, durch das einige Telegramme verloren gehen. 6SE7087-6NX84-0FJ0 Siemens AG Betriebsanleitung SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Page 13: Technische Daten
0° C bis +70° C (32° F bis 158° F) - bei Lagerung -25° C bis +70° C (-13° F bis 158° F) - bei Transport -25° C bis +70° C (-13° F bis 158° F) Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FJ0 SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung... - Page 14 - DC 5 V, max. 600 mA, intern vom Grundgerät - DC 24 V, max. 200 mA, externe Spannungsversorgung Übertragungsrate 11 MBaud Laufzeitverzögerung max. 3 Taktzeiten Leitungslänge (max.) - 40 m (Kunststoff) zwischen zwei Teilnehmern - 300 m (Glasfaser) Tabelle 2-1 Technische Daten 6SE7087-6NX84-0FJ0 Siemens AG Betriebsanleitung SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Page 15: Montage
EGB-Maßnahmen einzuhalten, siehe Betriebsanleitung des Grundgerätes. Grundsätzlich können Sie die Optionsbaugruppe SLB (SIMOLINK-Board) in HINWEIS jeden Slot einbauen. Beachten Sie aber bitte, daß eine Geberbaugruppe immer den Slot C benötigt. Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FJ0 SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung... -
Page 17: Anschließen
Für SIMOLINK stehen zwei Anschlüsse für die Lichtwellenleiter zur Verfügung, je ein Eingang und ein Ausgang. Sie müssen SIMOLINK immer an beiden Anschlüssen anschließen. Falls Sie die beiden Anschlüsse für Signaleingang und Signalausgang VORSICHT vertauschen, ist der SIMOLINK nicht funktionsfähig. Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FJ0 SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung... - Page 18 Für SIMOLINK steht jeweils ein eigener Anschluß für Eingang und Ausgang zur Verfügung. Bild 4-1 Busanschluß Der SIMOLINK-Eingang befindet sich im unteren Bereich der Lage und Farbe Optionsbaugruppe. Er ist dunkelgrau. der Anschlüsse Der SIMOLINK-Ausgang befindet sich oberhalb des SIMOLINK-Eingangs. Er ist hellgrau. 6SE7087-6NX84-0FJ0 Siemens AG Betriebsanleitung SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Page 19: Buskabel Herstellen
Kabel ab. Verwenden Sie hierzu ein scharfes Messer (Bild 4.2 ¥). 2. Entfernen Sie die äußere schwarze Umhüllung des Lichtleiters mit einer geeigneten Abisolierzange auf einer Länge von ca. 7 mm. Der Lichtwellen- leiter darf dabei auf keinen Fall beschädigt werden! Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FJ0 SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung... - Page 20 2 dB. Das Hülsenende wird dazu wieder senkrecht in Form einer 8 ca. 25 mal über die rauhe matte Seite der rosa Polierfolie geführt. Abschließend wird das Ende nochmal mit einem sauberen fuselfreien Tuch gereinigt. 6SE7087-6NX84-0FJ0 Siemens AG Betriebsanleitung SIMOVERT MASTERDRIVES...
- Page 21 (Timeout) auf den Tracespeicher verschaltet werden. Die Diagnosezähler werden bei jedem Spannungs- (Aus-) Einschalten zurückgesetzt. Nach dem Einschalten der Versorgungsspannung und nach Abschuß der Initialisierung sollte der CRC-Fehlerzähler auf Null und der Timeout-Fehlerzähler auf 1, 2 oder 3 stehen. Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FJ0 SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung...
-
Page 22: Externe Spannungsversorgung
Das Bussystem SIMOLINK ist nur funktionsfähig wenn alle Teilnehmer in HINWEIS Betrieb sind. Das setzt voraus, daß alle Teilnehmer immer an einer Spannungsversorgung angeschlossen sind. Falls sich ein Teilnehmer des SIMOLINK nicht in Betrieb befindet, ist der SIMOLINK unterbrochen. 6SE7087-6NX84-0FJ0 Siemens AG Betriebsanleitung SIMOVERT MASTERDRIVES... -
Page 23: Anzeigen
♦ Baugruppe in Betrieb (rot) ♦ Datenaustausch mit dem Grundgerät (gelb) Befestigungsschraube Systemstecker LED (grün) LED (rot) LED (gelb) X470 externe 24 V-Spannungsversorgung SIMOLINK Ausgang (hellgrau) Befestigungsschraube SIMOLINK Eingang (dunkelgrau) Bild 5-1 SLB Anzeigen Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FJ0 SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung... - Page 24 Buskabel nicht angeschlossen oder defekt Spannungsversorgung für SLB ausgefallen; SLB oder Grundgerät tauschen gelb aus/an kein Datenaustausch mit dem Grundgerät, Buskabel nicht angeschlossen oder defekt; SLB oder Grundgerät tauschen Tabelle 5-2 Störanzeige SLB 6SE7087-6NX84-0FJ0 Siemens AG Betriebsanleitung SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Page 25: Inbetriebsetzen
Danach muß die neue Baugruppe im Grundgerät mit einer Busadresse versehen werden. Näheres dazu finden Sie in der Dokumentation zum Grundgerät. Die Anleitung für die Parametrierung im Schnellverfahren können Sie der HINWEIS Dokumentation des jeweiligen Grundgerätes entnehmen. Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FJ0 SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung... - Page 27 Definitions and Warnings ......................0-1 Description ........................... 1-1 Technical Data ..........................2-1 Installation............................ 3-1 Connecting-up ..........................4-1 Connecting SIMOLINK ........................4-1 Forming the bus cable ........................4-3 External voltage supply........................4-6 Displays ............................5-1 Start-up ............................6-1 Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FJ0 SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions...
-
Page 29: Definitions And Warnings
For the purpose of this documentation and the product warning labels, WARNING "Warning" indicates death, severe personal injury or property damage can result if proper precautions are not taken. Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FJ0 SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions... - Page 30 ♦ This personnel must be thoroughly familiar with all warning and maintenance procedures contained in this documentation. ♦ The successful and safe operation of this equipment is dependent on correct transport, proper storage and installation as well as careful operation and maintenance. 6SE7087-6NX84-0FJ0 Siemens AG Operating Instructions SIMOVERT MASTERDRIVES...
- Page 31 (e.g. metalized plastic boxes or metal containers). ♦ If the packing material is not conductive, the boards must be wrapped with a conductive packaging material, e.g. conductive foam rubber or household aluminium foil. Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FJ0 SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions...
- Page 32 ♦ b = ESD table ♦ c = ESD shoes ♦ d = ESD overall ♦ e = ESD chain ♦ f = Cubicle ground connection Sitting Standing Standing / Sitting Fig. 0-1 ESD protective measures 6SE7087-6NX84-0FJ0 Siemens AG Operating Instructions SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Page 33: Description
The SIMOLINK drive link is used for the fast transfer of data between various drives and for the synchronization of these drives to a common system clock. It is based on a closed ring in which all nodes are interlinked. Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FJ0 SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions... - Page 34 The SLB optional board has a 24 V voltage input for the external voltage supply of the board. This ensures that data transfer in SIMOLINK is maintained even with powered-down converter/inverter. 6SE7087-6NX84-0FJ0 Siemens AG Operating Instructions SIMOVERT MASTERDRIVES...
- Page 35 The optional board reads all telegrams on SIMOLINK and stores the selected Data traffic telegrams in a receive memory. There is also a separate memory area for the telegrams which have to be changed or re-generated. Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FJ0 SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions...
- Page 36 It is not permissible to change over from external voltage supply during bus NOTE operation. During automatic changeover of the voltage supply, a reset signal is generated on the optional board which results in the loss of some telegrams. 6SE7087-6NX84-0FJ0 Siemens AG Operating Instructions SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Page 37: Technical Data
0° C to +70° C (32° F to 158° F) - During storage -25° C to +70° C (-13° F to 158° F) - During transport -25° C to +70° C (-13° F to 158° F) Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FJ0 SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions... - Page 38 DC 24 V, max. 200 mA, external voltage supply Transfer rate 11 MBaud Duration delay max. 3 clock times Cable length (max.) - 40 m (plastic) between two nodes - 300 m (glass fiber) Table 2-1 Technical Data 6SE7087-6NX84-0FJ0 Siemens AG Operating Instructions SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Page 39: Installation
Generally, you can install the SLB (SIMOLINK) optional board in any slot, but NOTE you must take into account that a sensor board always requires slot C. Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FJ0 SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions... -
Page 41: Connecting-Up
Two connections for the fiber-optic cables are available for SIMOLINK, one input and one output respectively. SIMOLINK You must always connect SIMOLINK up to both connections. If you confuse the two connections for signal input and signal output, CAUTION SIMOLINK cannot operate. Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FJ0 SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions... - Page 42 The SIMOLINK input is located in the lower area of the optional board. It is Position and color of dark gray. the connections The SIMOLINK output is located above the SIMOLINK input. It is light gray. 6SE7087-6NX84-0FJ0 Siemens AG Operating Instructions SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Page 43: Forming The Bus Cable
2. Remove approx. 7 mm in length of the black sheathing from the fiber optic cable with a suitable insulation stripper. Damage to the fiber optic cable must be avoided at all costs! Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FJ0 SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions... - Page 44 To do this, again place the end of the sleeve vertically onto the matt rough side of the pink polishing foil and "draw" a figure eight about 25 times. Then clean the end again with a clean, fluff-free cloth. 6SE7087-6NX84-0FJ0 Siemens AG Operating Instructions SIMOVERT MASTERDRIVES...
- Page 45 (OFF) ON. After the power has been switched ON and initialization completed, the CRC error count should stand at zero and the timeout error count at 1, 2 or 3. Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FJ0 SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions...
-
Page 46: External Voltage Supply
The SIMOLINK bus system can only function if all the nodes are operating.This NOTE requires that all nodes are always connected to a voltage supply. If one of the nodes on SIMOLINK is not operating, SIMOLINK is interrupted. 6SE7087-6NX84-0FJ0 Siemens AG Operating Instructions SIMOVERT MASTERDRIVES... -
Page 47: Displays
♦ Data exchange with the basic unit (yellow) Fixing screw System connector LED (green) LED (red) LED (yellow) X470 external 24 V voltage supply SIMOLINK output (light gray) Fixing screw SIMOLINK input (dark gray) Fig. 5-1 SLB displays Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FJ0 SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions... - Page 48 Voltage supply for SLB cut off; replace SLB or basic unit Yellow off/on No data exchange with the basic unit; bus cable is not connected or is defective; replace SLB or basic unit Table 5-2 SLB fault display 6SE7087-6NX84-0FJ0 Siemens AG Operating Instructions SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Page 49: Start-Up
After this, the new board in the basic unit must be provided with a bus address. Please refer to the documentation on the basic unit for further details. Please refer to the documentation of the respective basic unit regarding NOTE instructions for the quick method of parameterization. Siemens AG 6SE7087-6NX84-0FJ0 SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions... - Page 50 Anschließen Connecting-up 08.2000 Anzeigen Displays 08.2000 Inbetriebsetzung Start-up 08.2000 Group: Automation and Drives (A&D) Division: Variable-Speed Drive Systems Postfach 3269, D-91050 Erlangen Siemens Aktiengesellschaft Subject to change Bestell-Nr. / Order No.: 6SE7087-6NX84-0FJ0 Printed in the federal Republic of Germany 08.2000...