hit counter script
Sony Trinitron KV-14V1K Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. TV
  5. Trinitron KV-14V1K
  6. Operating instructions manual
Sony Trinitron KV-14V1K Operating Instructions Manual

Sony Trinitron KV-14V1K Operating Instructions Manual

Color video tv
Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Unknown

    • Ça˜aîìë ‰Âèòú'ëfl

    • ÑÂÈÒÚ'Ë 1 - Èó‰„Óúó'ía
      • Ó'Â Ía Ìa ‰Óòúa'flìëúâ
      • Èóòúa'flìâ Ìa ·Aúâ ËË ' ‰Ëòúaìˆëóììóúó ÛÔ A'îâìëâ

    • ÑÂÈÒÚ'ËÂ 2 - Ë'˙ Á'aìâ Ìa Aìúâìaúa
      • Ë'˙ Á'aìâ Ìa '˙̯ìa Aìúâìa

    • ÑÂÈÒÚ'Ë 3 - Çaòú Óèía Á‡ Ô ËÂχÌ Ìa ÚÂÎÂ'ËÁËÓÌÌË Ô Ó„ Aïë
      • A'úóïaúë˜ìa Ìaòú Óèía Ìa Ô Ó„ Aïëúâ
      • P˙˜ìa Ô Â‰'A Ëúâîìa Ìaòú Óèía Ìa

    • ÑÂÈÒÚ'Ë 4 - Ë'â Fl'‡Ìâ Ìa ˜Aòó'ìëía

    • Éîâ‰Aìâ Ìa ÚÂÎÂ'ËÁËÓÌÌË Ô Ó„ Aïë
      • Ô Ëâïìëí
      • Àá·ó Ìa ÚÂÎÂ'ËÁËÓÌÌË Ô Ó„ Aïë
      • Çaòú Óèía Ìa Òëîaúa Ìa Á'ûía
      • Áa„Îû¯a'aìâ Ìa Á'ûía
      • Àá'âê‰Aìâ Ìa ËÌÙÓ Ïaˆëfl Ìa ÂÍ Aìa
      • Çaòú Óèía Ìa Ía Úëìaúa
      • Çıó‰ Ìa Òë„Ìaîa

    • Ç˙ÁÔ Óëá'âê‰Aìâ Ìa 'ˉÂÓ-Îâìúa
      • Èóòúa'flìâ Ìa 'ˉÂÓ-Íaòâúa
      • Àá'aê‰Aìâ Ìa Íaòâúa
        • ËÁÚ Ë'aìâ
      • Ç˙ÁÔ Óëá'âê‰Aìâ Oú 'ˉÂÓ-Îâìúa
      • Èó'úo ÌÓ '˙ÁÔ Óëá'âê‰Aìâ Oú ÎÂÌÚ‡ (Auto Repeat)
      • Èóíaá'aìâ Ìa ÒËÏ'ÓÎËÚ Áa ÂÍ Aììa ËÌÙÓ Ïaˆëfl
      • Çûîë Aìâ Ìa · Ófl˜a Ìa Îâìúaúa

    • Áaôëò'aìâ Ìa ÚÂÎÂ'ËÁËÓÌÌË Ô Ó„ Aïë
      • Áaôëò'aìâ Ô Ë ËÁÍβ˜ÂÌ ÚÂÎÂ'ËÁËÓÌÂÌÔ ËÂÏÌËÍ

    • Áaôëò'aìâ Ìa ÚÂÎÂ'ËÁËÓÌÌË Ô Ó„ Aïë ͇ÚÓ Ëáôóîáû'aúâ Úaèïâ a
      • Çaòú Óèía Ìa Úaèïâ a
      • Àáôóîáû'aìâ Ìa 'ˉÂÓ-Úâîâ'ëáëóììëfl Aôa Aú Ô Â‰Ë Ìa˜aîó Ìa Áaôëò Ò Úaèïâ
      • Ó'Â Ía Ìa Ìaòú Óèíaúa Ìa Úaèïâ a
        • Úaèïâ a
      • Áaôëò'aìâ Ò Ëáôóîáû'aìâ Ìa Quick Timer

    • A'úóïaúë˜ìó Ëáíî˛˜'aìâ-Sleep Timer

    • ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ‰Âèòú'ëfl

    • Çíî˛˜'aìâ ' Êâîaìó ÓÚ Çaò ' ÂÏÂ- on Timer
      • Ëì‰Âíòë ‡Ìâ

    • Èó‰Ó· Fl'aìâ Ìa Ía˜âòú'óúó Ìa 'ˉÂÓ- Ía Úëìaúa
      • Çaòú Óèía Ìa ÒΉÂÌÂÚÓ
      • LJÒú ÓÈ'‡Ì ˜ ÂÁ Ùûìíˆëflú‡ Adaptive Picture Control (APC)

    • LJÒú ÓÈ'‡Ì ̇ ͇ ÚË̇ ÓÚ ÎÂÌÚ‡ ÔÓ‰ ̇ÂÏ

    • Ë'˙ Á'aìâ Ìa ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Ó·Ó Û‰'Aìâ

    • OÚÒÚ Aìfl'aìâ Ìa ÌÂËÁÔ A'ìóòúë

    • É ËÊË Áa Ça¯ëfl 'ˉÂÓ-ÚÂÎÂ'ËÁËÓÌÂÌ
      • Ô‡‡Ú
        • Áa A'úóïaúë˜ìóúó ÛÒÚ ÓÈÒÚ'Ó Áa Ôó˜ëòú'aìâ Ìa „Îa'ë
        • Èó˜ëòú'aìâ Ìa 'ˉÂÓ-„Îa'ëúâ
        • Àáìóòâìë 'ˉÂÓ-„Îa'ë

    • Íâıìë˜âòíë Ia Aíúâ ËÒÚËÍË

    • Ãâ„Âì‰A Áa ˜Aòúëúâ Ë Ò Â‰Òú'aúa Áa ÛÔ A'îâìëâ
      • ÇˉÂÓ-ÚÂÎÂ'ËÁËÓÌÂÌ Aôa Aú-Îëˆâ'a ÒÚ Aìa
      • Ñëòúaìˆëóììó ÛÔ A'îâìëâ

  • Polski
    • Etap 1 - Przygotowanie
      • Sprawdzenie Dostarczonego Osprzítu
      • Wk Adanie Baterii Do Pilota Zdalnego Sterowania
    • Etapy Wstípne
    • Etap 2 - Pod ±Czanie Anteny
      • Pod ±Czanie Anteny Zewnítrznej
    • Etap 3 - Strojenie Stacji Telewizyjnych
      • Automatyczne Programowanie Kana Ûw
      • Ríczne Programowanie Kana Ûw
      • Omijanie Pozycji Programûw
    • Etap 4 - Nastawianie Zegara
    • Ogl±Danie Telewizji
      • W ±Czanie I Wy ±Czanie Odbiornika
      • Wybûr Programûw TV
      • Regulacja G O no CI
      • Wyg Uszanie Dºwiíku
      • Wy Wietlanie Wskaºnikûw Na Ekranie
      • Regulacja Obrazu
      • Ogl±Danie Üline Inputá
    • Operacje Podstawowe
    • Odtwarzanie Ta My
      • Wk Adanie Kasety Video
      • Wysuwanie Kasety Video
      • Zabezpieczanie Kasety Przed Przypadkowym Wymazaniem
      • Odtwarzanie Ta My
      • Odtwarzanie Ta My Z Powtûrzeniem (Auto Repeat)
      • Wy Wietlanie Wskaºnikûw Informacyjnych Na Ekranie
      • Zerowanie Licznika Ta My
    • Nagrywanie Programûw TV
      • Nagrywanie Przy Wy ±Czonym Odbiorniku TV
    • Nagrywanie Programûw O Nastawionej Na Zegarze Godzinie (Timer)
      • Nastawianie Pory Nagrywania (Timer)
      • Uøytkowanie Odbiornika Przed Rozpoczíciem Zaprogramowanego Na Porí Nagrywania
      • Sprawdzanie Nastawionych Na Zegarze Danych
      • Dokonywanie Zmian Lub Kasowanie Zaprogramowanych Danych
      • Nagrywanie Przy Pomocy Quick-Timer (Szybkie Programowanie)
    • Automatyczne Wy ±Czanie Ä Sleep Timer (Pora Snu)
    • Operacje Dodatkowe
    • W ±Czanie Odbiornika O Nastawionej Godzinie Ä Üon Timerá
    • Przeszukiwanie Przy Pomocy Funkcji Indeks
    • Poprawianie Jako CI Obrazu Video
      • Regulacja Jako CI Odtwarzanej Cieøki
      • Ríczna Regulacja Jako CI Cieøki Odtwarzania
      • Regulacja Przy Pomocy Funkcji APC (Adaptive Picture Control)
      • Regulacja Jako CI Obrazu Na Wynajítych Ta Mach
    • Pod ±Czanie Dodatkowego Sprzítu
      • Ogl±Danie I Nagrywanie Obrazûw Pochodz±Cych
    • Informacje Dodatkowe PL
    • Usuwanie Usterek
    • Konserwacja Odbiornika Video TV
      • Uwagi Na Temat Funkcji Automatycznego Czyszczenia G Owicy Odtwarzania
      • Czyszczenie G Owicy Odtwarzaj±Cej
      • Zuøyte G Owice Odtwarzaj±Ce
      • Uøytkowania
    • Dane Techniczne
      • Odbierane Kana y I Wskaºniki Kana Ûw
    • Indeks Czí CI I Kontrolek
      • Odbiornik Video TV - PrzûD
      • Pilot Zdalnego Sterowania
      • Uvedenì Do Provozu
        • Kontrola Dodanèho P¯ìslu Enstvì
        • Vloæenì Bateriì Do D·lkovèho Ovladaëe
        • Zapojenì Venkovnì Antèny
        • Automatickè P¯edladïnì Kan·l
        • Manu·lnì Ladïnì Kan·l
        • P¯eskakov·nì Programov˝ch Pozic
      • Z·kladnì Funkce
      • Sledov·nì Televiznìho Programu
        • Zapnutì a Vypnutì Televizoru
        • Volba Televiznìch Program
        • Nastavenì Hlasitosti
        • Vypnutì Zvuku
        • Zn·zornïnì Informacì Na Obrazovce
        • Nastavenì Obrazu
        • Sledov·nì Zdroje P¯es Vstup Line Input
      • P¯ehr·V·nì P·sku
        • Vloæenì Videokazety
        • Vysunutì Videokazety
        • Ochrana Va Ì Videokazety P¯ed N·hodn˝M
        • P¯ehr·V·nì P·sku
        • Opakovanè P¯ehr·V·nì P·sku (Auto Repeat)
        • Zn·zornïnì Informacì Na Obrazovce
        • Vynulov·nì Poëìtadla
      • Z·znam Televiznìch Program
        • Z·znam P¯I VypnutèM Televizoru
      • Z·znam Televiznìch Program˘ Za Pomoci Ëasovaëe
        • Nastavenì Ëasovaëe
        • PouæìV·nì Videotelevizoru P¯ed Zaë·tkem Naëasovanèho Z·znamu
        • Kontrola Nastavenì Ëasovaëe
        • Zmïna Nebo Zru Enì Nastavenì Ëasovaëe
        • Z·znam Za Pomoci Ëasovaëe Quick Timer
      • Dal Ì Funkce
      • Automatickè Vypnutìäëasovaë Pro Usìn·nì
      • Zapìn·nì V PoæadovanèM Ëaseäëasovaë Pro Zapìn·nì
      • Vyhled·V·nì Za Pomoci Funkce Index
      • Zv˝ Enì Kvality Videoobrazu
        • Nastavenì Stopy
        • Nastavenì Za Pomoci Funkce Üadaptive
        • Nastavenì Za Pomoci Funkce Ürental
      • Zapojenì P¯ìdavnèho Za¯ìzenì
        • P¯ehr·V·nì a Z·znam Obrazu Z P¯ìdavnèho Za¯ìzenì
      • DoplúujìCì Informace
      • Poruchy a Jejich Odstranïnì
      • Dræba Va Eho Videotelevizoru
        • Istië Videohlav
        • Istïnì Videohlav
        • Opot¯ebovanè Videohlavy
        • Kontrola Videohlav Po 1.000 Hodin·ch CZ
        • Provozu
      • Technickè ˙Daje
        • P¯ijìmatelnè Kan·ly a Jejich Indikace Na Obrazovce
      • Seznam Ë·stì a Ovl·dacìch Prvk
        • Videotelevizoräp¯ednì Strana
        • D·lkov˝ Ovladaë
      • A Kèsz¸lèk ¸Zembehelyezèse
      • M˚velet Ä Elıkèsz¸letek
        • A Mellèkelt Tartozèkok Ellenırzèse
        • Az Elemek Behelyezèse a T·vvezèrlıbe
      • M˚velet Ä Az Antenna Csatlakoztat·sa
        • Tetıantenna Csatlakoztat·sa
      • M˚velet Ä a TV-Csatorn·k Behangol·sa
        • A Csatorn·k Automatikus Beprogramoz·sa
        • A Csatorn·k Kèzi Beprogramoz·sa
        • Programhelyek ·Tugr·sa
      • M˚velet Ä Az Ûra Be·llìt·sa
      • Alapvetı M˚veletek
      • TèVènèzès
        • A Televìziû Be- Ès Kikapcsol·sa
        • A TV-Programok Kiv·laszt·sa
        • Hangerıbe·llìt·s
        • A Hang Lekapcsol·sa
        • Kijelzèsek Megjelenìtèse a Kèpernyın
        • A Kèp Be·llìt·sa
        • K¸lsı Berendezès Bemeneti Kèpènek Nèzèse
      • Videokazett·k Lej·tsz·sa
        • A Videokazetta Behelyezèse
        • A Videokazetta Kivètele
        • A Kazetta Vèletlen Letˆrlès Elleni Vèdelme
        • Kazetta Lej·tsz·sa
        • Ismètelt Kazettalej·tsz·s (Automatikus Ismètlès)
        • Kijelzèsek Megjelenìtèse a Kèpernyın
        • A Videokazetta Sz·ml·lûj·nak Lenull·z·sa
      • TV-Programok Felvètele
        • Felvètel Kikapcsolt TV-Vel
      • Programozott Felvètel
        • A Kapcsolûûra Be·llìt·sa
        • A Kèsz¸lèk Haszn·lata a Programozott Felvètel Kezdete Elıtt
        • A Kapcsolûûra Be·llìt·s·nak Ellenırzèse
        • Felvètel a Gyorsprogramozûval
      • Tov·bbi M˚veletek
      • A Kèsz¸lèk Automatikus Kikapcsol·sa Ä Kikapcsolûautomatika
      • A Kèsz¸lèk Automatikus Bekapcsol·sa Ä
      • Keresès Az Index Funkciû Segìtsègèvel
      • A Video-Kèp Javìt·sa
        • Az Egy¸ttfut·s Be·llìt·sa
        • Beigazìt·s Az ·Llìthatû Kèp-Vezèrlès (APC) Segìtsègèvel
        • Beigazìt·s a Rental Picture Funkciû Segìtsègèvel
      • K¸lsı Kèsz¸lèk Csatlakoztat·sa
        • K¸lsı Kèsz¸lèk Bemeneti Kèpènek Nèzèse Ès Felvètele
      • Tov·bbi Tudnivalûk
      • Hibakeresès
      • A Videomagnûs Televìziû Karbantart·sa
        • Tudnivalûk Az Automatikus Videofej Tisztìtûrûl
        • Videofej Tisztìt·s
        • Kopott Videofejek
        • Ellenırizze a Videofejeket Minden 1.000 ¸Zemûra Ut·n
      • M˚szaki Adatok
        • Foghatû Csatorn·k, Csatornasz·M- Kijelzèsek
      • Az Alkatrèszek Ès Vezèrlıelemek Jegyzèke
        • Videomagnûs Televìziû Ä Elılap
        • T·vvezèrlı

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
KV-14V1K
Trinitron Color Video TV
PAL NTSC 4.43
© 1996 by Sony Corporation
3-858-266-11 (1)
Operating Instructions
èoθÁo‚aÌËe ÚeÎe‚ËÁopoÏ
àÌcÚpy͈ËË sa pa·oÚa
Instruk
Pokyny k obsluze
KezelÈsl ˙tmutat
EN
RF
BG
PL
CZ
H
Û

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony Trinitron KV-14V1K

Summary of Contents for Sony Trinitron KV-14V1K

  • Page 1 3-858-266-11 (1) KV-14V1K Operating Instructions èoθÁo‚aÌËe ÚeÎe‚ËÁopoÏ àÌcÚpy͈ËË sa pa·oÚa Instruk Pokyny k obsluze KezelÈsl ˙tmutat Û Trinitron Color Video TV PAL NTSC 4.43 © 1996 by Sony Corporation...
  • Page 2 • Unplug the unit from the wall outlet if you do not intend to use it for an extended period of time. To disconnect the cord, pull it out by the plug, never by the cord. Getting Started SONY KV-14V1K(E) _3-858-266-11 (1)

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Getting Started Additional Operations Step 1—Preparation ............ 4 Switching off automatically—Sleep timer ..... 27 Checking the supplied accessories ......4 Switching on at your desired time—On timer ..28 Inserting batteries into the Remote Searching using the index function ......29 Commander ............

  • Page 4: Getting Started

    • Two R6 (size AA) batteries • Jack cover Inserting Batteries into the Remote Commander Close the cover. Turn the Commander over, Check the polarities and and remove the cover. position two R6 batteries correctly. Getting Started SONY KV-14V1K(E) _3-858-266-11 (1)

  • Page 5: Step 2-Connecting The Antenna

    Step 2 — Connecting the Antenna For better TV reception and recording with clear video picture, connect an outdoor antenna to your video TV. Connecting an Outdoor Antenna To connect a VHF antenna or a combination VHF/UHF antenna—75-ohm coaxial cable (round) Attach an IEC antenna connector to 75-ohm coaxial cable.

  • Page 6: Step 3-Tuning In To Tv Stations

    Presetting starts from program position 1. The preset program and channel numbers are displayed on the screen in sequence. When presetting is finished, the channel received before starting automatic presetting appears. All available channels are now stored on successive number buttons. Getting Started SONY KV-14V1K(E) _3-858-266-11 (1)
  • Page 7 To preset channels automatically using the TUNER PRESET ON/OFF button on the video TV Press the POWER switch on the video TV to switch it on. Press TUNER PRESET ON/OFF with a pointed object. The following display appears. AUTO PROGRAM SYSTEM PROG CH B / G D / K...

  • Page 8: Presetting Channels Manually

    Press C (once for regular channels, twice for cable channels), number buttons (e.g. for 06, press 0 and 6), then ENTER. Repeat steps 4 to 6 to preset other channels. After you finish presetting, press MENU to go back to the original screen. Getting Started SONY KV-14V1K(E) _3-858-266-11 (1)

  • Page 9: Skipping Program Positions

    Skipping Program Positions EJECT POWER You can skip unused program positions when selecting program with the MUTING DISPLAY PROGR +/– buttons. However, the skipped programs may still be called TIMER REC INPUT up when you select them with the number buttons. SELECT ON SCREEN ON/OFF...

  • Page 10: Captioning A Station Name

    Now the caption you chose is stored. If you have made a mistake Press ? to go back to the previous Repeat steps 4 to 6 to caption other channels. position. Press MENU to go back to the original screen. Getting Started SONY KV-14V1K(E) _3-858-266-11 (1)

  • Page 11: Manual Fine-Tuning

    Manual Fine-Tuning POWER EJECT Normally, the automatic fine-tuning (AFT) is already working. However, MUTING DISPLAY if the picture of a program is distorted, you can use the manual fine-tuning TIMER REC INPUT function to obtain better picture reception. SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR PICTURE...

  • Page 12: Step 4-Setting The Clock

    ENTER You have to re-set the clock. After setting the minute, press ENTER. The clock starts working. Press MENU to go back to the original screen. Getting Started SONY KV-14V1K(E) _3-858-266-11 (1)

  • Page 13: Basic Operations

    Basic Operations Watching the TV This section explains the basic functions you use while watching the TV. Most of the operations can be done using the Remote Commander. Switching the TV on and off Switching on Press POWER on the video TV. Switching off Press POWER on the Remote Commander.

  • Page 14: Muting The Sound

    Muting the Sound EJECT POWER Press MUTING. MUTING DISPLAY The MUTING indicator appears and stays on the screen. TIMER REC INPUT To resume normal sound, press MUTING or VOL +. SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR PICTURE MODE MENU Displaying the On-screen Indications ENTER Press DISPLAY to display the following on-screen information.

  • Page 15: Watching Line Input

    Adjusting the picture displayed on the screen POWER EJECT Press MENU to display the main menu. MUTING DISPLAY Move the cursor (z) to PICTURE CONTROL with + or – and press TIMER REC INPUT SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR ENTER. PICTURE The PICTURE CONTROL menu appears.

  • Page 16: Playing A Tape

    Playing a Tape This section shows you how to insert a cassette and to play it. More convenient functions you can use while playing a tape is shown in “Additional Operation.” Inserting a Video Cassette Press the POWER switch on the video TV. Gently press the center of the front side of a cassette with the arrow indication facing upwards.

  • Page 17: Playing A Tape

    Playing a Tape Press POWER on the video TV. When the STANDBY lamp is lit in red, skip this step. Insert a cassette. If you insert a cassette with its safety tab removed, playback starts automatically. Press PLAY ·. Playback starts. On-screen information is displayed for some seconds. Setting the color system EJECT POWER...
  • Page 18 To stop playback Press STOP p. EJECT POWER The video TV goes back to the normal TV picture. MUTING DISPLAY TIMER REC To stop playback for a moment INPUT SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR Press PAUSE P. The picture pauses. PICTURE MODE MENU...

  • Page 19: Playing A Tape Repeatedly (Auto Repeat)

    Playing a Tape Repeatedly EJECT POWER (Auto Repeat) MUTING DISPLAY You can play the recorded portion of the tape repeatedly. TIMER REC INPUT SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR Press MENU. PICTURE MODE MENU Move the cursor to “VCR MODE” with + or –...

  • Page 20: Displaying The On-Screen Indications

    Displaying the on-Screen EJECT POWER Indications MUTING DISPLAY Press DISPLAY to display the following on-screen information. To show TIMER REC INPUT SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR only the amount of tape remaining and linear tape counter on the screen, PICTURE press DISPLAY again.

  • Page 21: Recording Tv Programs

    Recording TV Programs Recording TV Programs Press POWER on the video TV. When the STANDBY lamp is lit in red, skip this step. Insert a cassette with a safety tab. Select the program position with PROGR+/–. You can also use number buttons on the Remote Commander.

  • Page 22: Recording Tv Programs Using The Timer

    Recording TV Programs Using the Timer The Timer Recording function allows you to preset your video TV to record up to six programs within a one-month period. EJECT POWER MUTING DISPLAY Before you begin • Switch on the video TV. TIMER REC INPUT SELECT...
  • Page 23 Press ENTER, then set the minute of the recording start time to “15” with or – EJECT POWER PROGRAM LIST 2 0 : 0 0 MUTING DISPLAY 2 4 . 1 1 SUN DATE START STOP PROG 27 WED 20 15 TIMER REC INPUT SELECT...

  • Page 24: Using The Video Tv Before Timer Recording Starts

    When you want to set other programs, press – to move down the cursor to the next column, then repeat steps 2 to 9. EJECT POWER MUTING DISPLAY Press TIMER REC ON/OFF. TIMER REC INPUT The TIMER REC lamp on the front of the video TV lights up and the video SELECT ON SCREEN ON/OFF...

  • Page 25: Checking The Timer Settings

    Checking the Timer Settings EJECT POWER You can display the list of the timer settings which you preset. MUTING DISPLAY TIMER REC INPUT Press TIMER ON SCREEN. SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR The PROGRAM LIST appears. PICTURE MODE MENU 2 0 : 0 0 PROGRAM LIST 2 4 .

  • Page 26: Recording Using The Quick-Timer

    Recording Using the Quick-Timer You can have your video TV start timer recording immediately and automatically stop recording after a specific time period. Before you begin • Switch on the video TV. • Make sure that the clock is set correctly. If not, see “Setting the clock” on page 12.

  • Page 27: Additional Operations

    Additional Operations Switching off Automatically — Sleep Timer You can automatically switches the video TV into standby mode after a selected time period. EJECT POWER MUTING DISPLAY Press SLEEP. TIMER REC INPUT With each press, the time period (in minutes) changes as follows: SELECT ON SCREEN ON/OFF...

  • Page 28: Switching On At Your Desired Time-On Timer

    Switching on at Your Desired Time — On Timer You can preset your video TV to automatically switch on at a desired time. You can select the TV program or video playback to be switched on. EJECT POWER MUTING DISPLAY Press MENU to display the main menu.

  • Page 29: Searching Using The Index Function

    Searching Using the Index Function The video TV marks the tape with an index signal at the point where each recording begins. Use these signals as references to find a specific EJECT POWER recording. This video TV can search up to 99 index signals ahead of or MUTING DISPLAY behind the current position.

  • Page 30: Enhancing Video Picture Quality

    Enhancing Video Picture Quality Adjusting the Tracking EJECT POWER Adjusting the Tracking Automatically MUTING DISPLAY The tracking condition is automatically adjusted on this video TV. The TIMER REC INPUT SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR AUTO TRACKING indicator will appear while the video TV is searching PICTURE MODE MENU...

  • Page 31: Connecting Optional Equipment

    Connecting Optional Equipment Watching and Recording the Picture Input from Optional Equipment To watch the line input signal, press INPUT SELECT so that “LINE” appears on the screen. to video to audio output output LINE IN AUDIO VMC-710M/720M (not supplied) LINE IN VIDEO Additional Operations...

  • Page 32: Additional Information

    •Adjust the tracking. (page 30) •The video heads are dirty. /Clean the heads using the Sony V-25CL video head cleaning tape (page 34). If the cleaning tape is not available in your area, have the heads cleaned at your nearest Sony service facility.
  • Page 33 Possible causes and remedies Function Problems • The safety tab of the cassette has been removed. Recording The cassette is ejected when you press REC r. / Cover the tab hole with adhesive tape, or use another cassette with a safety tab. (page 16) •...

  • Page 34: Taking Care Of Your Video Tv

    In such a case, clean the video heads using the V-25CL video head cleaning tape (not supplied), or ask Sony service personnel to clean the video heads, with this service there would be a standard charge.

  • Page 35: Specifications

    Specifications TV Section General Television system B/G, I, D/K, M Clock Quartz locked Color system PAL/SECAM and NTSC Power requirements 3.58 NTSC 110 – 240 V AC, 50/60 Hz 4.43 Channel coverage See “Receivable channels and Power consumption channel display” on page 36. 90 W Picture tube Trinitron...

  • Page 36: Receivable Channels And Channel Display

    Receivable Channels and Channel Display Channel coverage Area Channel display System Middle East/Asia E-2 to E-12 C02 to C12 B/G, H E-21 to E-69 C21 to C69 Indonesia 2 to 11 C03 to C12 M-4 to M-7 Morocco C70 to C73 M-8 to M-10 C08 to C10 S-01 to S-05...

  • Page 37: Index To Parts And Controls

    Index to Parts and Controls Video TV Set—Front This section briefly describes the buttons and controls on the video TV set and on the Remote Commander. For more information, refer to the pages next to each description. EJECT STOP PLAY FF PAUSE PROGR TIMER REC...

  • Page 38: Remote Commander

    Remote Commander 1 POWER button (pages 6, 13) 2 EJECT 6 button (page 16) EJECT POWER 3 MUTING button (page 14) MUTING DISPLAY TIMER REC INPUT 4 INPUT SELECT button (pages 15, 31) SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR PICTURE MODE MENU 5 PICTURE MODE button (page 14) 6 ON TIMER button (page 28)
  • Page 39 è‰ÛÔÂʉÂÌË KÓ̉ÂÌÁË aÌ Ìa ‚Îa„a ç ËÁÎa„aÈÚ aÔa aÚa Ìa ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ìa ‰˙ʉ ËÎË ‚Îa„a, Áa ‰a Ô Â‰ÓÚ‚ aÚËÚ ÓÔaÒÌÓÒÚÚa ÓÚ ÔÓ‰Ôa΂aÌ ËÎË Û‰a ÓÚ Ç ÒÎÛ˜aÈ, ˜Â aÔa aÚ˙Ú ·˙‰Â ‚ÌÂÒÂÌ ÓÚ ÒÚÛ‰ÂÌÓ ÂÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍË ÚÓÍ. Ìa ÚÓÔÎÓ ÏflÒÚÓ, ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â ÔÓ ·a a·aÌa Ìa Ç˙‚...
  • Page 40 ë˙‰˙ ÊaÌË ça˜aÎÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÑÂÈÒÚ‚Ë 1 — èÓ‰„ÓÚÓ‚Ía ........4 A‚ÚÓÏaÚ˘ÌÓ ËÁÍβ˜‚aÌ—Sleep timer ... 27 è Ó‚Â Ía Ìa ‰ÓÒÚa‚flÌËÚ ÇÍβ˜‚aÌ ‚ ÊÂÎaÌÓ ÓÚ ÇaÒ ‚ ÂÏ— Ô Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ..........4 On timer ............. 28 èÓÒÚa‚flÌ Ìa ·aÚ ËË ‚ ‰ËÒÚäËÓÌÌÓÚÓ í˙...

  • Page 41: Ça˜aîìë ‰Âèòú'ëfl

    ça˜aÎÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÑÂÈÒÚ‚Ë 1 — èÓ‰„ÓÚÓ‚Ía è Ó‚Â Ía Ìa ‰ÓÒÚa‚flÌËÚÂ Ô ËÌa‰ÎÂÊÌÓÒÚË ëΉ ÍaÚÓ ‚˜ ÒÚ ËÁ‚a‰ËÎË ‚Ò˘ÍÓ ÓÚ Ía¯ÓÌa, Ô Ó‚Â ÂÚ ‰aÎË Òa ÌaÎˈ ÒΉÌËÚÂ Ô ËÌa‰ÎÂÊÌÓÒÚË: • ÑËÒÚäËÓÌÌÓ ÛÔ a‚ÎÂÌË • Ñ‚Â ·‡Ú ËË R6 ( ‡ÁÏ AA) •...

  • Page 42: Ñâèòú'ëâ 2 - Ë'˙ Á'aìâ Ìa Aìúâìaúa

    ÑÂÈÒÚ‚Ë 2 — ë‚˙ Á‚aÌ Ìa aÌÚÂÌaÚa áa ÔÓ-‰Ó· Ó Ô ËÂÏaÌ Ìa Ô Ó„ aÏË Ë ÁaÔËÒ‚aÌ Ìa flÒÌa ‚ˉÂÓ Ía ÚËÌa, Ò‚˙ ÊÂÚ Ça¯Ëfl ‚ˉÂÓ-ÚÂ΂ËÁËÓÌÂÌ Ô ËÂÏÌËÍ Ò ‚˙̯Ìa aÌÚÂÌa. ë‚˙ Á‚aÌ Ìa ‚˙̯Ìa aÌÚÂÌa áa Ò‚˙ Á‚aÌ Ìa VHF aÌÚÂÌa ËÎË ÍÓÏ·ËÌaˆËfl ÓÚ...

  • Page 43: Ñâèòú'ëâ 3 - Çaòú Óèía Á‡ Ô Ëâï‡Ìâ Ìa Úâîâ'ëáëóììë Ô Ó„ Aïë

    ÑÂÈÒÚ‚Ë 3 — çaÒÚ ÓÈÍa Áa Ô ËÂÏaÌ Ìa ÚÂ΂ËÁËÓÌÌË Ô Ó„ aÏË í fl·‚a ‰a ÌaÒÚ ÓËÚÂ Ô Â‰‚a ËÚÂÎÌÓ Ô Ó„ aÏËÚ (ÌaÈ-ÏÌÓ„Ó 80 Ô Ó„ aÏË) ÍaÚÓ ËÁ·Â ÂÚ ‰ËÌ ÓÚ ‰‚aÚa ÏÂÚÓ‰a - a‚ÚÓÏaÚ˘ÂÌ ËÎË EJECT POWER ˙˜ÂÌ.
  • Page 44 ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ·ÛÚÓÌËÚ + ËÎË – Ô ÂÏÂÒÚÂÚ ÍÛ ÒÓ ‡ ‰Ó Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ ÒËÒÚÂχ Á‡ ˆ‚ÂÚ̇ ÚÂ΂ËÁËfl (B/G, I, D/K ËÎË M) ̇ Ô Ó„ ‡ÏËÚÂ, Á‡ ÍÓËÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁ‚˙ ¯ËÚÂ Ô Â‰‚‡ ËÚÂÎ̇ ̇ÒÚ ÓÈ͇ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ENTER. è...

  • Page 45: P˙˜ìa Ô Â‰'A Ëúâîìa Ìaòú Óèía Ìa

    P˙˜Ìa Ô Â‰‚a ËÚÂÎÌa ÌaÒÚ ÓÈÍa Ìa EJECT POWER ÍaÌaÎËÚ MUTING DISPLAY çaÚËÒÌÂÚ MENU, Áa ‰a Ò ÔÓÍaÊ „Îa‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. TIMER REC INPUT SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR z) Ìa PROGRAå PRESET“ ˜ ÂÁ + è ˉ‚ËÊÂÚ ÍÛ ÒÓ a ( ËÎË...
  • Page 46 è ÂÒÍa˜aÌ Ìa ÌÓÏ a Ìa Ô Ó„ aÏË EJECT POWER KÓ„aÚÓ ËÁ·Ë aÚÂ Ô Ó„ aÏa Ò ·ÛÚÓÌËÚ PROGR +/– , ÏÓÊÂÚ ‰a MUTING DISPLAY Ô ÂÒÍÓ˜ËÚ ÌÂËÁÔÓÎÁÛ‚aÌË ÌÓÏ a Ìa Ô Ó„ aÏË. è ÂÒÍÓ˜ÂÌËÚ TIMER REC INPUT Ô...
  • Page 47 çaËÏÂÌÓ‚aÌ Ìa ÚÂ΂ËÁËÓÌÌa EJECT POWER ÒÚäËfl MUTING DISPLAY ÇË ÏÓÊÂÚ ‰a ÌaËÏÂÌÓ‚aÚ ‰a‰ÂÌ ÍaÌaÎ ÍaÚÓ ËÁÔÓÎÁÛ‚aÚ ‰Ó 5 TIMER REC INPUT SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR ÁÌaÍa (·ÛÍ‚Ë ËÎË ˜ËÒÎa), ÍÓËÚÓ ˘Â Ò ÔÓfl‚fl‚aÚ Ìa ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËfl PICTURE ÂÍ aÌ (ÌaÔ ËÏ ABC). ë ËÁÔÓÎÁÛ‚aÌÂÚÓ Ìa ÚaÁË ÙÛÌ͈Ëfl ÇË MODE MENU ÏÓÊÂÚÂ...
  • Page 48 P˙˜Ìa ÙËÌa ÌaÒÚ ÓÈÍa POWER EJECT O·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ, a‚ÚÓÏaÚ˘ÌaÚa ÙËÌa ÌaÒÚ ÓÈÍa (AFT) ‚˜ MUTING DISPLAY ÙÛÌ͈ËÓÌË a. Ç ÒÎÛ˜aÈ Ó·a˜Â, ˜Â Ía ÚËÌaÚa Ìa Ô Ó„ aÏaÚa  Ò˙Ò TIMER REC INPUT ÒÏÛ˘ÂÌËfl, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‰a ËÁÔÓÎÁÛ‚aÚ ÙÛÌ͈ËflÚa Áa ˙˜Ìa ÙËÌa SELECT ON SCREEN ON/OFF...

  • Page 49: Ñâèòú'ëâ 4 - Ë'â Fl'‡Ìâ Ìa ˜Aòó'ìëía

    ÑÂÈÒÚ‚Ë 4 — ë‚ fl‚‡Ì Ìa ˜aÒÓ‚ÌËÍa çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰a ÌaÒÚ ÓËÚ ˜aÒÓ‚ÌËÍa, Áa ‰a ËÁÔÓÎÁÛ‚aÚ ÙÛÌ͈ËËÚ Áa ÁaÔËÒ Ò ÚaÈÏ ËÎË ·˙ Á ÚaÈÏ . EJECT POWER MUTING DISPLAY çaÚËÒÌÂÚ MENU, Áa ‰a Ò ÔÓfl‚Ë ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. TIMER REC INPUT SELECT ON SCREEN...

  • Page 50: Éîâ‰Aìâ Ìa Úâîâ'ëáëóììë Ô Ó„ Aïë

    éÒÌÓ‚ÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÉΉaÌ Ìa ÚÂ΂ËÁËÓÌÌË Ô Ó„ aÏË íaÁË ˜aÒÚ ÓÚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ó·flÒÌfl‚a ÓÒÌÓ‚ÌËÚ ÙÛÌ͈ËË, ÍÓËÚÓ ËÁÔÓÎÁÛ‚aÚ ÔÓ ‚ ÂÏ Ìa „ΉaÌ Ìa ÚÂ΂ËÁËÓÌÌË Ô Ó„ aÏË. Ç Í Î ˛ ˜ ‚ a Ì Â Ë Ë Á Í Î ˛ ˜ ‚ a Ì Â Ì a ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËfl...

  • Page 51: Áa„Îû¯a'aìâ Ìa Á'ûía

    áa„ÎÛ¯a‚aÌ Ìa Á‚ÛÍa EJECT POWER çaÚËÒÌÂÚ MUTING. MUTING DISPLAY ça ÂÍ aÌa Ò ÔÓfl‚fl‚a Ë ÓÒÚa‚a Ë̉ËÍaÚÓ a MUTING. TIMER REC INPUT áa ‰a ÔÓ‰ÌÓ‚ËÚ ÌÓ ÏaÎÌËfl Á‚ÛÍ, ÌaÚËÒÌÂÚ MUTING ÓÚÌÓ‚Ó ËÎË SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR VOL +. PICTURE MODE MENU ENTER...

  • Page 52: Çaòú Óèía Ìa Ía Úëìaúa

    çaÒÚ ÓÈÍa Ìa Ía ÚËÌaÚa Ìa ÂÍ aÌa EJECT POWER çaÚËÒÌÂÚ MENU, Áa ‰a Ò ÔÓfl‚Ë „Îa‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. MUTING DISPLAY z) Ìa PICTURE CONíROL ˜ ÂÁ + è ˉ‚ËÊÂÚ ÍÛ ÒÓ a ( ËÎË – Ë TIMER REC INPUT ÌaÚËÒÌÂÚ ENTER. SELECT ON SCREEN ON/OFF...

  • Page 53: Ç˙áô Óëá'âê‰Aìâ Ìa 'ˉÂó-Îâìúa

    Ç˙ÁÔ ÓËÁ‚ÂʉaÌ Ìa ‚ˉÂÓ-ÎÂÌÚa íaÁË ˜aÒÚ ÓÚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ ÇË ÔÓÍaÁ‚a ÍaÍ ‰a ÔÓÒÚa‚ËÚ ÍaÒÂÚa Ë ÍaÍ ‰a ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚ÂʉaÚ ÓÚ ÌÂfl. O˘Â ÔÓ-Û‰Ó·ÌË ÙÛÌ͈ËË, ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰a ËÁÔÓÎÁÛ‚aÚÂ Ô Ë ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚ÂʉaÌ Ìa ‚ˉÂÓ-ÎÂÌÚa Òa ÔÓÍaÁaÌË ‚ ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÙÛÌ͈ËË“. èÓÒÚa‚flÌ Ìa ‚ˉÂÓ-ÍaÒÂÚa ç‡ÚËÒÌÂÚÂ...

  • Page 54: Ç˙áô Óëá'âê‰Aìâ Oú 'ˉÂó-Îâìúa

    Ç˙ÁÔ ÓËÁ‚ÂʉaÌ ÓÚ ‚ˉÂÓ-ÎÂÌÚa ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ POWER ̇ ‚ˉÂÓ-ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËfl ‡Ô‡ ‡Ú. äÓ„‡ÚÓ Î‡ÏÔ˘͇ڇ Á‡ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ STANDBY Ò‚ÂÚË Ò ˜Â ‚Â̇ Ò‚ÂÚÎË̇, Ô ÂÒÍÓ˜ÂÚ ڇÁË ÒÚ˙Ô͇. èÓÒÚa‚ÂÚ ÍaÒÂÚa. Ç ÒÎÛ˜aÈ, ˜Â ÔÓÒÚa‚ËÚ ÍaÒÂÚa Ò ÓÚÒÚ aÌÂÌÓ Áa˘ËÚÌÓ ˘ËÙÚ˜Â, ÁaÔÓ˜‚a a‚ÚÓÏaÚ˘ÌÓ ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚ÂʉaÌÂ. çaÚËÒÌÂÚÂ...
  • Page 55 áa ‰a ÒÔ ÂÚ ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚ÂʉaÌ çaÚËÒÌÂÚ STOP p. EJECT POWER ÇˉÂÓ-ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËflÚ Ô ËÂÏÌËÍ Ò ‚ ˙˘a Í˙Ï ÌÓ ÏaÎÌa MUTING DISPLAY ÚÂ΂ËÁËÓÌÌa Ía ÚËÌa. TIMER REC INPUT SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR áa ‰a ÒÔ ÂÚ Áa ÏÓÏÂÌÚ ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ PICTURE MODE MENU...

  • Page 56: Èó'úo Ìó '˙Áô Óëá'âê‰Aìâ Oú Îâìú‡ (Auto Repeat)

    èÓ‚ÚÓ ÌÓ ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚ÂʉaÌ ÓÚ EJECT POWER ÎÂÌÚa (Auto Repeat) MUTING DISPLAY åÓÊÂÚ ‰‡ ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡Ú ÔÓ‚Ú‡ ÌÓ ‰‡‰ÂÌ Á‡ÔËÒ ÓÚ ÎÂÌÚ‡Ú‡. TIMER REC INPUT SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU. PICTURE MODE MENU è ÂÏÂÒÚÂÚ ÍÛ ÒÓ ‡ ̇ VCR MODE“ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ·ÛÚÓÌËÚ + ËÎË...

  • Page 57: Èóíaá'aìâ Ìa Òëï'óîëúâ Áa Âí Aììa Ëìùó Ïaˆëfl

    èÓÍaÁ‚aÌ Ìa ÒËÏ‚ÓÎËÚ Áa ÂÍ aÌÌa EJECT POWER ËÌÙÓ ÏaˆËfl MUTING DISPLAY çaÚËÒÌÂÚ DISPLAY, Áa ‰a Ò ÔÓÍaÊ ÒΉÌaÚa ÂÍ aÌÌa ËÌÙÓ ÏaˆËfl. TIMER REC INPUT SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR çaÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó DISPLAY, Áa ‰a Ò ÔÓÍaÁ‚a Ìa ÂÍ aÌa ÒaÏÓ PICTURE ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÚÓ...

  • Page 58: Áaôëò'aìâ Ìa Úâîâ'ëáëóììë Ô Ó„ Aïë

    áaÔËÒ‚aÌ Ìa ÚÂ΂ËÁËÓÌÌË Ô Ó„ aÏË áaÔËÒ‚aÌ Ìa ÚÂ΂ËÁËÓÌÌË Ô Ó„ aÏË ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ POWER ̇ ‚ˉÂÓ-ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËfl ‡Ô‡ ‡Ú. Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ·ÏÔ˘͇ڇ Á‡ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ STANDBY Ò‚ÂÚË Ò ˜Â ‚Â̇ Ò‚ÂÚÎË̇, Ô ÂÒÍÓ˜ÂÚ ڇÁË ÒÚ˙Ô͇. èÓÒÚa‚ÂÚ ÍaÒÂÚa Ò˙Ò Áa˘ËÚÌÓ ˘ËÙÚ˜Â. àÁ·Â...

  • Page 59: Áaôëò'aìâ Ìa Úâîâ'ëáëóììë Ô Ó„ Aïë ͇Úó Ëáôóîáû'aúâ Úaèïâ A

    áaÔËÒ‚aÌ Ìa ÚÂ΂ËÁËÓÌÌË Ô Ó„ aÏË ÍaÚÓ ËÁÔÓÎÁÛ‚aÚ ÚaÈÏ a îÛÌ͈ËflÚa TIMER RECORDING ÇË ÔÓÁ‚ÓÎfl‚a Ô Â‰‚a ËÚÂÎÌÓ ‰a ÌaÒÚ ÓËÚ Ça¯Ëfl ‚ˉÂÓ-ÚÂ΂ËÁËÓÌÂÌ aÔa aÚ Áa ÁaÔËÒ‚aÌ Ìa EJECT POWER ÏaÍÒËÏaÎÌÓ 6 Ô Ó„ aÏË ‚ aÏÍËÚ Ìa ‰ËÌ ÏÂÒˆ. MUTING DISPLAY TIMER REC...
  • Page 60 çaÚËÒÌÂÚÂ ENTER Ë ÚÓ„a‚a ÌaÒÚ ÓÈÚÂ ÏËÌÛÚËÚÂ Áa Ìa˜aÎÓÚÓ Ìa ÁaÔËÒ‚aÌÂÚÓ Ìa 15“ ˜ ÂÁ + ËÎË – . EJECT POWER PROGRAM LIST 2 0 : 0 0 MUTING DISPLAY 2 4 . 1 1 SUN DATE START STOP PROG 27 WED 20 15 TIMER REC INPUT...

  • Page 61: Àáôóîáû'aìâ Ìa 'ˉÂó-Úâîâ'ëáëóììëfl Aôa Aú Ô Â‰Ë Ìa˜aîó Ìa Áaôëò Ò Úaèïâ

    KÓ„aÚÓ ËÒÍaÚ ‰a ÌaÒÚ ÓËÚ ‰ Û„a Ô Ó„ aÏa, ÌaÚËÒÌÂÚ – Áa ‰a Ô Ë‰‚ËÊËÚ Ìa‰ÓÎÛ ÍÛ ÒÓ a ‰Ó ÒΉ‚a˘Ëfl ‰ Ë ÒΉ ÚÓ‚a EJECT POWER ÔÓ‚ÚÓ ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÓÚ 2 ‰Ó 9. MUTING DISPLAY TIMER REC INPUT çaÚËÒÌÂÚÂ...

  • Page 62: Ó'â Ía Ìa Ìaòú Óèíaúa Ìa Úaèïâ A

    è Ó‚Â Ía Ìa ÌaÒÚ ÓÈÍaÚa Ìa EJECT POWER ÚaÈÏ a MUTING DISPLAY ÇË ÏÓÊÂÚ ‰a ËÁÍa aÚ Ìa ÂÍ aÌa ÒÔËÒ˙Ía Ò ÌaÒÚ ÓÈÍËÚ Ìa TIMER REC INPUT SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR ÚaÈÏ a, ÍÓËÚÓ ÌaÒÚ ÓÈ‚aÚÂ Ô Â‰‚a ËÚÂÎÌÓ. PICTURE MODE MENU...

  • Page 63: Áaôëò'aìâ Ò Ëáôóîáû'aìâ Ìa Quick Timer

    áaÔËÒ‚aÌÂ Ò ËÁÔÓÎÁÛ‚aÌ Ìa Quick- Timer ÇË ÏÓÊÂÚ ‰a ÌaÒÚ ÓËÚÂ Ô Â‰‚a ËÚÂÎÌÓ Ça¯Ëfl ‚ˉÂÓ- ÚÂ΂ËÁËÓÌÂÌ aÔa aÚ ‰a ÁaÔӘ̠ÁaÔËÒ‚aÌÂ Ò ÚaÈÏ ‚‰Ìa„aË a‚ÚÓÏaÚ˘ÌÓ ‰a ÒÔ Â ÁaÔËÒ‚aÌÂÚÓ ÒΉ ÓÔ Â‰ÂÎÂÌ Ô ËÓ‰ ÓÚ ‚ ÂÏÂ. Ç ÒÎÛ˜aÈ, ˜Â ÁaÔËÒ‚aÚ •...

  • Page 64: Ñóô˙îìëúâîìë ‰Âèòú'ëfl

    ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl A‚ÚÓÏaÚ˘ÌÓ ËÁÍβ˜‚aÌ — Sleep Timer ÇË ÏÓÊÂÚ ‰a Ô Â‚Íβ˜‚aÚ a‚ÚÓÏaÚ˘ÌÓ ‚ˉÂÓ-ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËfl Ô ËÂÏÌËÍ ‚ ÂÊËÏ Ìa ËÁ˜aÍ‚aÌ ÒΉ ÓÔ Â‰ÂÎÂÌ Ô ËÓ‰ ÓÚ ‚ ÂÏÂ. EJECT POWER MUTING DISPLAY çaÚËÒÌÂÚ SLEEP. TIMER REC INPUT ë ‚ÒflÍÓ ÌaÚËÒÍaÌ Ô ËÓ‰˙Ú ÓÚ ‚ ÂÏ (‚ ÏËÌÛÚË) Ò ËÁÏÂÌfl ÍaÍÚÓ SELECT ON SCREEN ON/OFF...

  • Page 65: Çíî˛˜'aìâ ' Êâîaìó Óú Çaò ' Âïâ- On Timer

    ÇÍβ˜‚aÌ ‚ ÊÂÎaÌÓ ÓÚ ÇaÒ ‚ ÂÏ — On timer ÇË ÏÓÊÂÚ ‰a ÌaÒÚ ÓËÚÂ Ô Â‰‚a ËÚÂÎÌÓ Ça¯Ëfl ‚ˉÂÓ-ÚÂ΂ËÁËÓÌÂÌ Ô ËÂÏÌËÍ ‰a Ò ‚Íβ˜‚a a‚ÚÓÏaÚ˘ÌÓ ‚ ÓÔ Â‰ÂÎÂÌÓ ‚ ÂÏÂ. åÓÊÂÚ EJECT POWER ‰a ËÁ·Â ÂÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌaÚa Ô Ó„ aÏa ËÎË ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚ÂʉaÌÂÚÓ Ìa ‚ˉÂÓ-ÁaÔËÒË...

  • Page 66: Ëì‰Âíòë ‡Ìâ

    í˙ ÒÂÌ ÛpeÁ ̇ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Á‡ Ë̉ÂÍÒË ‡Ì ÇˉÂÓ-ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËflÚ ‡Ô‡ ‡Ú ÓÚ·ÂÎflÁ‚‡ ÎÂÌÚ‡Ú‡ Ò Ë̉ÂÍÒÂÌ Ò˄̇Π̇ ÏÂÒÚ‡Ú‡, Í˙‰ÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‚ÒÂÍË ÌÓ‚ Á‡ÔËÒ. àÁÔÓÎÁÛ‚‡ÈÚ ÚÂÁË EJECT POWER Ò˄̇ÎË Í‡ÚÓ Ô ÂÔ ‡Ú͇ Á‡ ̇ÏË ‡Ì ̇ ÓÔ Â‰ÂÎÂÌ Á‡ÔËÒ. íÓÁË MUTING DISPLAY ‚ˉÂÓ-ÚÂ΂ËÁËÓÌÂÌ...

  • Page 67: Èó‰Ó· Fl'aìâ Ìa Ía˜âòú'óúó Ìa 'ˉÂó- Ía Úëìaúa

    èÓ‰Ó· fl‚aÌ Ìa Ía˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ìa ‚ˉÂÓ- Ía ÚËÌaÚa çaÒÚ ÓÈÍa Ìa ÒΉÂÌÂÚÓ EJECT POWER A‚ÚÓÏaÚ˘Ìa ÌaÒÚ ÓÈÍa Ìa ÒΉÂÌÂÚÓ MUTING DISPLAY è Ë ÚÓÁË aÔa aÚ a‚ÚÓÏaÚ˘ÌÓ Ò ÌaÒÚ ÓÈ‚aÚ ÛÒÎÓ‚ËflÚa Ìa ÒΉÂÌ TIMER REC INPUT SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR Ìa ÎÂÌÚaÚa.

  • Page 68: Ë'˙ Á'aìâ Ìa ‰Óô˙îìëúâîìó Ó·ó Û‰'Aìâ

    ë‚˙ Á‚aÌ Ìa ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Ó·Ó Û‰‚aÌ ÉΉaÌ Ìa Ía ÚËÌa Ò ‚ıÓ‰ ÓÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Ó·Ó Û‰‚aÌ ᇠ‰‡ ‚ˉËÚ Á͇̇ Á‡ ‚ıÓ‰ÌËfl Ò˄̇Î, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ INPUT SELECT, ڇ͇ ˜Â ̇ ÂÍ ‡Ì‡ ‰‡ Ò ÔÓfl‚Ë LINE “. Í˙Ï ‡Û‰ËÓ Í˙Ï ‚ˉÂÓ ËÁıÓ‰...

  • Page 69: Oúòú Aìfl'aìâ Ìa Ìâëáô A'ìóòúë

    •çaÒÚ ÓÈÚ ÒΉÂÌÂÚÓ (ÒÚ aÌˈa 30) •ÇˉÂÓ-„Îa‚ËÚ Òa ÁaÏ˙ ÒÂÌË. /èÓ˜ËÒÚÂÚ „Îa‚ËÚÂ, ÍaÚÓ ËÁÔÓÎÁÛ‚aÚ ÎÂÌÚaÚa Áa ÔÓ˜ËÒÚ‚aÌ Ìa ‚ˉÂÓ-„Îa‚Ë Sony V-25CL (ÒÚ aÌˈa 34). Ç ÒÎÛ˜aÈ, ˜Â ÍaÒÂÚaÚa Ò ÎÂÌÚa Áa ÔÓ˜ËÒÚ‚aÌ Ìa „Îa‚ËÚ Ì Ò ÌaÏË a ÔÓ Ú˙ „Ó‚ÒÍaÚa Ï ÂÊa ‚...
  • Page 70 è Ó · Î Â Ï Ë Ç˙ÁÏÓÊÌË Ô Ë˜ËÌË Ë Ìa˜ËÌË Áa ÓÚÒÚ aÌfl‚aÌ î Û Ì Í ˆ Ë fl • OÚ˜ÛÔÂÌÓ Â Áa˘ËÚÌÓÚÓ ˘ËÙژ Ìa ÍaÒÂÚaÚa. KaÒÂÚaÚa Ò ËÁ‚aʉa, áaÔËÒ‚aÌ ÍÓ„aÚÓ ÌaÚËÒÌÂÚ REC r. / áaÎÂÔÂÚ ÎÂÔÂÌÍa Ìa‰ ÓÚ‚Ó a Áa ˘ËÙÚ˜ÂÚÓ ËÎË ËÁÔÓÎÁÛ‚aÈÚÂ...

  • Page 71: É Ëêë Áa Ça¯ëfl 'ˉÂó-Úâîâ'ëáëóìâì

    ‚ˉÂÓ-„Îa‚ËÚÂ. Ç ÚaÍ˙‚ ÒÎÛ˜aÈ, ÔÓ˜ËÒÚÂÚ ‚ˉÂÓ-„Îa‚ËÚ ÍaÚÓ ËÁÔÓÎÁÛ‚aÚ ÎÂÌÚaÚa Áa ÔÓ˜ËÒÚ‚aÌ Ìa ‚ˉÂÓ-„Îa‚Ë V-25CL (Ì Ò ‰ÓÒÚa‚fl) ËÎË ÔÓÏÓÎÂÚ Ô ÒÓÌaÎ Ìa Sony ‰a ÔÓ˜ËÒÚË ‚ˉÂÓ-„Îa‚ËÚÂ, ÍaÚÓ ÚaÁË Ò ‚ËÁÌa ÛÒÎÛ„a Ò ÁaÔÎa˘a ÍaÚÓ ÒÚảa ÚÌa. ëËÏÔÚÓÏË Ô Â‰ËÁ‚ËÍaÌË ÓÚ ÁaÏ˙ Òfl‚aÌ Ìa ‚ˉÂÓ-„Îa‚ËÚÂ...

  • Page 72: Íâıìë˜âòíë Ia Aíúâ Ëòúëíë

    íÂıÌ˘ÂÒÍË ıa aÍÚ ËÒÚËÍË PaÁ‰ÂÎ ÚÂ΂ËÁËÓÌÂÌ Ô ËÂÏÌËÍ O · ˘ Ë ëËÒÚÂÏa Ìa ÚÂ΂ËÁËfl óaÒÓ‚ÌËÍ K‚a ˆÓ‚ B/G, I, D/K, M áaı aÌ‚aÌ 110–240 V Ô ÓÏÂÌÎË‚ ÚÓÍ, ëËÒÚÂÏa Ìa ˆ‚ÂÚÌa ÚÂ΂ËÁËfl 50/60 Hz åÓ˘ÌÓÒÚ 90 W PAL/SECAM, NíSC 3,58 Pa·ÓÚÌa ÚÂÏÔÂ...
  • Page 73 è ËÂχÌË Í‡Ì‡ÎË Ë ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ ͇̇ÎË ëËÒÚÂχ é·Î‡ÒÚ èÓÍ ËÚËÂ Ò Í‡Ì‡ÎË è Ó͇ Á ‚ ‡ ÌË Í‡Ì‡ÎË B/G, H ë ‰ÂÌ àÁÚÓÍ/ÄÁËfl E-2 ‰Ó E-12 C02 ‰Ó C12 E-21 ‰Ó E-69 C21 ‰Ó C69 à̉ÓÌÂÁËfl 2 ‰Ó 11 C03 ‰Ó...

  • Page 74: Ãâ„Âì‰A Áa ˜Aòúëúâ Ë Ò Â‰Òú'aúa Áa Ûô A'îâìëâ

    ã„Ẩa Áa ˜aÒÚËÚÂ Ë Ò Â‰ÒÚ‚aÚa Áa ÛÔ a‚ÎÂÌË ÇˉÂÓ-ÚÂ΂ËÁËÓÌÂÌ aÔa aÚ—Îˈ‚a ÒÚ aÌa Ç ÚÓÁË aÁ‰ÂÎ ÓÚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ ÌaÍ aÚÍÓ Ò ÓÔËÒ‚aÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ Ë Ò Â‰ÒÚ‚aÚa Áa ÛÔ a‚ÎÂÌË Ìa ‚ˉÂÓ-ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËfl aÔa aÚ Ë Ìa ‰ËÒÚäËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ a‚ÎÂÌËÂ. áa Ôӂ˜ ËÌÙÓ ÏaˆËfl ÌaÔ a‚ÂÚ ÒÔ...

  • Page 75: Ñëòúaìˆëóììó Ûô A'îâìëâ

    ÑËÒÚäËÓÌÌÓ ÛÔ a‚ÎÂÌË 1 ÅÛÚÓÌ POWER (ÒÚ ‡ÌËˆË 6 Ë 13) EJECT POWER 2 EJECT 6 (ÂȈÚ) ·ÛÚÓÌ (ÒÚ ‡Ìˈ‡ 16) MUTING DISPLAY 3 MUTING (Áa„ÎÛ¯a‚aÌÂ) ·ÛÚÓÌ (ÒÚ ‡Ìˈ‡ 14) TIMER REC INPUT SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR 4 INPUT SELECT (ËÁ·Ó ‚ıÓ‰) ·ÛÚÓÌ PICTURE MODE MENU...
  • Page 76 ±cznie wykwalifikowanym W takim przypadku ta ma moøe przykleiÊ siÍ do pracownikom punktÛw serwisowych Sony. bÍbna g owicy i spowodowÊ jej uszkodzenie lub teø sprzÍt nie bÍdzie dzia a prawid owo. Aby unikn±Ê...
  • Page 77 Spis Tre ci Etapy wstÍpne Operacje dodatkowe Etap 1 - Przygotowanie .......... 4 Automatyczne wy ±czanie ä Sprawdzenie dostarczonego osprzÍtu ....4 Sleep Timer (pora snu) ........27 Wk adanie baterii do pilota zdalnego W ±czanie odbiornika o nastawionej godzinie ä sterowania ............

  • Page 78: Etapy Wstípne

    Etapy wstÍpne Etap 1 ä Przygotowanie Sprawdzanie dostarczonego osprzÍtu Po wyjÍciu wszystkich czÍ ci osprzÍtu z kartonu, proszÍ sprawdziÊ, øe s± nastÍpuj±ce czÍ ci: • Pilot zdalnego sterowania • Dwie baterie R6 (rozmiar AA) • Os ona Wk adanie baterii do pilota zdalnego sterowania ProszÍ...

  • Page 79: Etap 2 - Pod ±Czanie Anteny

    Etap 2 ä Pod ±czanie anteny Dla dobrego odbioru obrazu telewizyjnego i czysto ci odbioru obrazu video, zaleca siÍ pod ±czenie anteny zewnÍtrznej. Pod ±czanie anteny zewnÍtrznej Celem pod ±czenia anteny VHF lub kombinowanej anteny VHF/UHF ä z 75 ohmowym kablem koncentrycznym (okr±g ym) ProszÍ...

  • Page 80: Etap 3 - Strojenie Stacji Telewizyjnych

    Etap 3 ä Strojenie nadawczych stacji telewizyjnych Kana y telewizyjne moøna zaprogramowaÊ metod± rÍczn± lub automatycznie (maksymalnie 80 kana Ûw). EJECT POWER Metoda automatycznego programowania kana Ûw jest prostsza, jeøeli programuje siÍ wszystkie kana y na raz. Natomiast metoda rÍcznego MUTING DISPLAY programowania zalecana jest wtedy, gdy nadaje siÍ...
  • Page 81 Funkcja automatycznego programowania kana Ûw przy pomocy przycisku TUNER PRESET ON/OFF umieszczonego na odbiorniku ProszÍ nacisn±Ê przycisk POWER celem w ±czenia sprzÍtu. ProszÍ nacisn±Ê przycisk oznaczony TUNER PRESET ON/OFF przy pomocy szpiczasto zakoÒczonego przedmiotu. NastÍpuj±ce wskaºniki ukaø± siÍ na ekranie AUTO PROGRAM SYSTEM PROG CH B / G...

  • Page 82: Ríczne Programowanie Kana Ûw

    RÍczne programowanie kana Ûw EJECT POWER ProszÍ nacisn±Ê przycisk oznaczony MENU celem wy wietlenia g Ûwnego menu. MUTING DISPLAY ProszÍ przesun±Ê kursor (z) na pozycjÍ ÜPROGRAM PRESETá przy TIMER REC INPUT SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR pomocy przyciskÛw + lub â i nacisn±Ê...

  • Page 83: Omijanie Pozycji Programûw

    Omijanie pozycji programÛw EJECT POWER Niewykorzystane pozycje programÛw moøna omin±Ê przy pomocy MUTING DISPLAY przyciskÛw oznaczonych PROGR +/â. W ten sposÛb pominiÍte programy TIMER REC INPUT moøna jednak wywo aÊ przy pomocy przyciskÛw numerycznych. SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR PICTURE MODE MENU ProszÍ...
  • Page 84 Nadawanie nazw stacjom EJECT POWER Istnieje moøliwo Ê nadania stacjom nazw sk adaj±cych sie z maksymalnie MUTING DISPLAY 5 znakÛw (litery lub cyfry), ktÛre celem identyfikacji bÍd± wy wietlone na TIMER REC INPUT ekranie podczas ich odbioru (np. ABC). W ten sposÛb moøna atwo SELECT ON SCREEN ON/OFF...
  • Page 85 RÍczne dostrajanie precyzyjne POWER EJECT W regule, sprzÍt dzia a w systemie (AFT) czyli automatyczne dostrojenie MUTING DISPLAY precyzyjne. Moøe siÍ jednak zdarzyÊ, øe odbierany obraz zostaje TIMER REC INPUT zniekszta cony, wÛwczas naleøy skorzystaÊ z funkcji rÍcznego dostrojenia SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR...

  • Page 86: Etap 4 - Nastawianie Zegara

    Etap 4 ä Nastawianie Zegara Zegar naleøy nastawiÊ by umoøliwiÊ korzystanie z funkcji nagrywanie o nastawionej porze, szybkiego nagrywania (Quick Timer) oraz innych EJECT POWER funkcji zwi±zanych z czasem. MUTING DISPLAY ProszÍ nacisn±Ê przycisk MENU by wy wietliÊ g Ûwne menu. TIMER REC INPUT SELECT...

  • Page 87: Operacje Podstawowe

    Operacje podstawowe Ogl±danie telewizji Ten rozdzia zawiera obja nienia podstawowych funkcji z ktÛrych moøna korzystaÊ przy ogl±daniu telewizji. WiÍkszo Ê funkcji moøna wykonaÊ korzystaj±c z pilota zdalnego sterowania. W ±czanie i wy ±czanie odbiornika. W ±czanie ProszÍ nacisn±Ê przycisk na odbiorniku oznaczony POWER (zasilanie). Wy ±czanie EJECT POWER...

  • Page 88: Wyg Uszanie Dºwiíku

    Wyg uszanie DºwiÍku EJECT POWER ProszÍ nacisn±Ê przycisk MUTING (Wyg uszanie). MUTING DISPLAY Odpowiedni wzkaºnik ukazuje siÍ na ekranie i pozostaje do momentu TIMER REC INPUT wy ±czenia funkcji. SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR Aby powrÛciÊ do normalnej g o no ci, proszÍ ponownie nacisn±Ê PICTURE MODE MENU...

  • Page 89: Ogl±Danie Üline Inputá

    Regulacja wy wietlanego na ekranie obrazu EJECT POWER ProszÍ nacisn±Ê przycisk MENU celem wy wietlenia g Ûwnego menu. MUTING DISPLAY ProszÍ przesun±Ê kursor (z) na pozycjÍ PICTURE CONTROL (kontrola obrazu) przy pomocy przyciskÛw + lub â a nastÍpnie proszÍ nacisn±Ê TIMER REC INPUT SELECT...

  • Page 90: Odtwarzanie Ta My

    Odtwarzanie Ta my W tym rozdziale opisano wk adanie i odtwarzanie kasety. Funkcje komfortowe z ktÛrych moøna korzystaÊ podczas odtwarzania ta my zosta y opisane w rozdziale ÜOperacje Dodatkoweá. Wk adanie Kasety V ideo ProszÍ nacisn±Ê przycisk POWER na odbiorniku. ProszÍ...

  • Page 91: Odtwarzanie Ta My

    Odtwarzanie Ta my ProszÍ nacisn±Ê przycisk POWER on odbiorniku. Jeøeli pali siÍ czerwona lampka oznaczaj±ca stan pogotowia, moøna przej Ê do nastÍpnego punktu. ProszÍ wsun±Ê kasetÍ. Jeøeli wsunie siÍ kasetÍ z wy amanym zabezpieczeniem, odtwarzanie rozpocznie siÍ automatycznie. ProszÍ nacisn±Ê przycisk PLAY (odtwarzanie) ·. Odtwarzanie rozpoczyna siÍ.
  • Page 92 Aby zatrzymaÊ odtwarzanie ProszÍ nacisn±Ê STOP p. EJECT POWER Odbiornik powraca do normalnego obrazu TV. MUTING DISPLAY TIMER REC INPUT Aby zrobiÊ przerwÍ w odtwarzaniu SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR ProszÍ nacisn±Ê przycisk oznaczony PAUSE P. Odtwarzanie zostaje PICTURE MODE MENU przerwane.

  • Page 93: Odtwarzanie Ta My Z Powtûrzeniem (Auto Repeat)

    Odtwarzanie Ta my z PowtÛrzeniem EJECT POWER (AUTO REPEAT) MUTING DISPLAY Nagran± czÍ Ê ta my moøna odtwarzaÊ z powtÛrzeniem. TIMER REC INPUT SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR ProszÍ nacisn±Ê przycisk MENU. PICTURE MODE MENU ProszÍ przesun±Ê kursor na pozycjÍ ÜVCR MODEá przy pomocy ENTER przyciskÛw + lub â...

  • Page 94: Wy Wietlanie Wskaºnikûw Informacyjnych Na Ekranie

    Wy wietlanie WskaºnikÛw EJECT POWER Informacyjnych na Ekranie MUTING DISPLAY ProszÍ nacisn±Ê DISPLAY (wy wietlanie) aby wy wietliÊ dalej wymienione TIMER REC INPUT SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR wskaºniki. Aby uzyskaÊ informacje o pozosta ej d ugo ci ta my i PICTURE uwidoczniÊ...

  • Page 95: Nagrywanie Programûw Tv

    Nagrywanie ProgramÛw TV Nagrywanie ProgramÛw TV ProszÍ nacisn±Ê przycisk POWER na odbiorniku. Jeøeli pali siÍ czerwona lampka sygnalizuj±ca stan pogotowia, moøna przej Ê od razu do nastÍpnego punktu. ProszÍ wsun±Ê kasetÍ z zabezpieczeniem. ProszÍ wybraÊ pozycjÍ programu przy pomocy przycisku PROGR +/â. Alternatywnie, moøna korzystaÊ...

  • Page 96: Nagrywanie Programûw O Nastawionej Na Zegarze Godzinie (Timer)

    Nagrywanie ProgramÛw o Nastawionej na Zegarze Godzinie (Timer) Funkcja Timer zezwala na zaprogramowanie nagrania maksymalnie sze Êu programÛw na przestrzeni jednego miesi±ca. EJECT POWER MUTING DISPLAY Przed rozpoczÍciem • ProszÍ w ±czyÊ odbiornik. TIMER REC INPUT SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR •...
  • Page 97 ProszÍ nacisn±Ê ENTER, nastÍpnie proszÍ nastawiÊ minuty pory rozpoczÍcia nagrywanie na Ü15á przy pomocy przyciskÛw + lub â EJECT POWER 2 0 : 0 0 PROGRAM LIST 2 4 . 1 1 SUN MUTING DISPLAY DATE START STOP PROG 27 WED 20 15 TIMER REC INPUT SELECT...

  • Page 98: Uøytkowanie Odbiornika Przed Rozpoczíciem Zaprogramowanego Na Porí Nagrywania

    Aby nastawiÊ inne programy, proszÍ nacisn±Ê â celem przesuniÍcia kursora w dÛ do nastÍpnej kolumny, a nastÍpnie powtÛrzyÊ etapy 2 do 9 EJECT POWER opisane na poprzedniej stronie. MUTING DISPLAY ProszÍ nacisn±Ê przycisk TIMER REC ON/OFF (nagrywanie wed ug TIMER REC INPUT zegara - w ±czenie/wy ±czenie).

  • Page 99: Sprawdzanie Nastawionych Na Zegarze Danych

    Sprawdzanie Nastawionych na EJECT POWER Zegarze Danych MUTING DISPLAY ListÍ nastawionych na zegarze danych moøna wy wietliÊ w nastÍpuj±cy TIMER REC INPUT SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR sposÛb. PICTURE MODE MENU ProszÍ nacisn±Ê TIMER ON SCREEN (Komenda Zegar na Ekran). PROGRAM LIST (lista programÛw) zostaje wy wietlona.

  • Page 100: Nagrywanie Przy Pomocy Quick-Timer (Szybkie Programowanie)

    Nagrywanie przy pomocy Quick-Timer (szybkie programowanie) Nagrywanie moøna zaprogramowaÊ z natychmiastowym rozpoczÍciem i automatycznym zakoÒczeniem po okre lonym czasie. Przed rozpoczÍciem naleøy • W ±czyÊ odbiornik. • SprawdziÊ czy zegar jest nastawiony na aktualn± godzinÍ, jeøeli nie, proszÍ nastawiÊ zgodnie z instrukcj± na stronie 12. •...

  • Page 101: Operacje Dodatkowe

    Operacje dodatkowe Automatyczne Wy ±czanie ä Sleep Timer (Pora Snu) Odbiornik moøna nastawiÊ na automatyczne prze ±czenie w stan pogotowia o zaprogramowanej godzinie. EJECT POWER MUTING DISPLAY ProszÍ naciskaÊ przycisk SLEEP (Sen). TIMER REC INPUT Za kaødym naci niÍciem, czas zmienia siÍ w okresach minutowych w SELECT ON SCREEN ON/OFF...

  • Page 102: W ±Czanie Odbiornika O Nastawionej Godzinie Ä Üon Timerá

    W ±czanie Odbiornika o Nastawionej Godzinie ä ÜOn Timerá Odbiornik moøna zaprogramowaÊ na automatyczne w ±czenie o poø±danej godzinie. Moøna wybraÊ miÍdzy w ±czeniem programu TV lub EJECT POWER w ±czeniem odtwarzania Video. MUTING DISPLAY ProszÍ nacisn±Ê przycisk MENU by wy wietliÊ g Ûwne menu. TIMER REC INPUT SELECT...

  • Page 103: Przeszukiwanie Przy Pomocy Funkcji Indeks

    Przeszukiwanie przy Pomocy Funkcji Indeks Pocz±tek kaødego nagrania na ta mie jest automatycznie znaczony sygna em indeksu. ProszÍ korzystaÊ z sygna Ûw celem odnalezienia EJECT POWER dowolnego nagrania. Odbiornik jest zaprogramowany na przeszukiwanie MUTING DISPLAY maksymalnie 99 sygna Ûw do przodu lub do ty u od bieø±cej pozycji. TIMER REC INPUT SELECT...

  • Page 104: Poprawianie Jako Ci Obrazu Video

    Poprawianie Jako ci Obrazu V ideo Regulacja jako ci odtwarzanej cieøki EJECT POWER Automatyczna Regulacja ¶cieøki Odtwarzania MUTING DISPLAY Odbiornik automatycznie reguluje cieøkÍ odtwarzania. Wskaºnik AUTO TIMER REC INPUT SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR TRACKING (automatyczne sprawdzanie jako ci cieøki odtwarzania) PICTURE zostanie wy wietlony podczas kiedy odbiornik szuka nastawienia MODE...

  • Page 105: Pod ±Czanie Dodatkowego Sprzítu

    Pod ±czanie Dodatkowego SprzÍtu Ogl±danie i Nagrywanie ObrazÛw Pochodz±cych z Dodatkowych ZrÛde Wej ciowych (dodatkowego sprzÍtu) Aby umoøliwiÊ ogl±danie sygna Ûw wej ciowych pochodz±cych z dodatkowych ºrÛde wej ciowych, proszÍ nacisn±Ê przycisk INPUT SELECT (wybranie ºrÛd a wej ciowego) do ukazania siÍ na ekranie wskaºnika ÜLINEá.

  • Page 106: Informacje Dodatkowe Pl

    / ProszÍ oczy ciÊ g owice przy uøyciu ta my czyszcz±cej marki Sony V-25CL (strona 34). Je li ta ma czyszcz±ca jest niedostÍpna na rynku, proszÍ zleciÊ czyszczenie punktowi obs ugi firmy Sony. (ProszÍ nie korzystaÊ z ta m czyszcz±cych na mokro, gdyø te mog± uszkodziÊ g owice odtwarzaj±ce.) •Ta ma jest zuøyta.
  • Page 107 Funkcja Usterka Moøliwe przyczyny jej powstania i ewentualne metody usuniÍcia • Zabezpieczenie przed skasowaniem zosta o usuniÍte. Nagrywanie Kaseta zostaje wysuniÍta przy naci niÍtym przycisku / ProszÍ zakleiÊ ta m± sklejn± lub skorzystaÊ z innej REC r (nagrywanie). ta my (strona 16). •...

  • Page 108: Konserwacja Odbiornika Video Tv

    W takim przypadku proszÍ wyczy ciÊ g owice przy pomocy ta my czyszcz±cej V-25CL (nie dostarczonej ze sprzÍtem) lub proszÍ zwrÛciÊ siÍ do punktu us ugowego Sony, gdzie g owica zostanie oczyszczona wed ug standartowej taryfy us ug serwisowych.

  • Page 109: Dane Techniczne

    Dane Techniczne CzÍ Ê dotycz±ca TV Dane OgÛlne Systemy telewizyjne Zegar kwarcowy zamkniÍty B/G, I, D/K, M Zapotrzebowanie mocy System kolorÛw PAL/SECAM oraz NTSC 110 â 240 V pr±d zmienny, 3,58 NTSC 50/60 Hz 4,43 Kana y transmituj±ce Zuøycie mocy Patrz ÜKana y odbierane i Temperatura operatywna Wskaºnik kana Ûwá...

  • Page 110: Odbierane Kana Y I Wskaºniki Kana Ûw

    Odbierane Kana y i Wskaºniki Kana Ûw System Pokrycie Wskaºniki Kana Ûw Odbierane na wy wietlane na ekranie przestrzeni B/G, H CO2 do C12 Bliski WschÛd/Azja E-2 do E-12 E-21 do E-69 C21 do C69 Indonezja 2 do 11 C03 do C12 Maroko M-4 do M-7 C70 do C73...

  • Page 111: Indeks Czí Ci I Kontrolek

    Indeks czÍ ci i kontrolek Odbiornik Video TVäPrzÛd Ten rozdzia opisuje krÛtko przyciski i kontrolki umieszczone na odbiorniku oraz na pilocie zdalnego sterowania. Dodatkowe informacje znajduj± siÍ na poszczegÛlnych stronach podanych obok kaødej nazwy kontrolki. EJECT STOP PLAY FF PAUSE PROGR TIMER REC ON TIMER...

  • Page 112: Pilot Zdalnego Sterowania

    Pilot Zdalnego Sterowania 1 Przycisk POWER (w ±czanie zasilania) (strony 6, 13) EJECT POWER 2 Przycisk EJECT (wysuniÍcie kasety) 6 (strona 16) MUTING DISPLAY 3 Przycisk MUTING (wyg uszanie (strona 14) TIMER REC 4 Przycisk INPUT SELECT (wybÛr ºrÛd a na wej ciu) INPUT SELECT ON SCREEN...
  • Page 113 UPOZORNÃNÕ Zkondenzovan· vlhkost Nevystavujte p¯Ìstroj de ti ani vlhkosti, abyste zabr·nili vzniku poæ·ru nebo zkratu. Uvnit¯ p¯Ìstroje vznik· nebezpeËnÈ vysokÈ napÏtÌ. Jestliæe p¯enesete p¯Ìstroj p¯Ìmo z chladna do NeotvÌrejte p¯Ìstroj. Ve kerÈ opravy p¯enechte tepla, m˘æe dojÌt ke kondenzaci vlhkosti na v·leËku pouze odbornÌk˘m.
  • Page 114 Obsah UvedenÌ do provozu Dal Ì funkce 1. krok—P¯Ìprava ........... 4 AutomatickÈ vypnutÌäËasovaË pro usÌn·nÌ..27 Kontrola dodanÈho p¯Ìslu enstvÌ ......4 ZapÌn·nÌ v poæadovanÈm ËaseäËasovaË pro VloæenÌ bateriÌ do d·lkovÈho ovladaËe ....4 zapÌn·nÌ ............28 2. krok—ZapojenÌ antÈny ........5 Vyhled·v·nÌ...

  • Page 115: Uvedenì Do Provozu

    UvedenÌ do provozu 1. krok ä P¯Ìprava Kontrola dodanÈho p¯Ìslu enstvÌ Jakmile vybalÌte p¯Ìstroj z obalu, zkontrolujte, m·te-li n·sledujÌcÌ p¯Ìslu enstvÌ: • D·lkov˝ ovl·daË • DvÏ baterie R6 (velikost AA) • Kryt zd̯ek VloæenÌ bateriÌ do d·lkovÈho ovladaËe Zav¯ete kryt. OtoËte d·lkov˝...

  • Page 116: Zapojenì Venkovnì Antèny

    2. krok ä ZapojenÌ antÈny Pro lep Ì p¯Ìjem televiznÌho vysÌl·nÌ a z·znam s jasn˝m videoobrazem p¯ipojte na V· videotelevizor venkovnÌ antÈnu. ZapojenÌ venkovnÌ antÈny ZapojenÌ antÈny VHF nebo kombinace antÈny VHF/UHF â koaxi·lnÌ kabel 75-ohm˘ (kulat˝) Opat¯ete 75-ohmov˝ koaxi·lnÌ kabel antÈnnÌm konektorem IEC. Zapojte tento konektor do zd̯ky (pro antÈnu) na spodnÌ...

  • Page 117: Automatickè P¯edladïnì Kan·l

    3. krok ä NaladÏnÌ televiznÌch program˘ Kan·ly (aæ 80 kan·l˘) m˘æete naladit buÔ automaticky nebo manu·lnÏ. Automatick· metoda je pohodlnÏj Ì, chcete-li naladit najednou v echny EJECT POWER kan·ly, kterÈ lze p¯ijmout. Jestliæe chcete p¯i¯adit programovÈ p¯edvolby MUTING DISPLAY jednotliv˝m kan·l˘m po jednom, pouæijte manu·lnÌ ladÏnÌ. TIMER REC INPUT SELECT...
  • Page 118 AutomatickÈ nastavenÌ kan·l˘ za pomoci tlaËÌtka TUNER PRESET ON/OFF na videotelevizoru. StisknÏte tlaËÌtko POWER na videotelevizoru, abyste ho zapnuli. StisknÏte tlaËÌtko TUNER PRESET ON/OFF za pomoci piËatÈho p¯edmÏtu. ObjevÌ se n·sledujÌcÌ displej. AUTO PROGRAM SYSTEM PROG CH B / G D / K P r e s s INPUT SELECT f o r s y s t e m s e l e c t i o n ,...

  • Page 119: Manu·lnì Ladïnì Kan·l

    Manu·lnÌ ladÏnÌ kan·l˘ EJECT POWER StisknÏte tlaËÌtko MENU, abyste vyvolali hlavnÌ menu. MUTING DISPLAY TIMER REC INPUT PosuÚte kurzor (z) na ÜPROGRAM PRESETá (p¯edladÏnÌ programu) za SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR pomoci tlaËÌtek + nebo â a stisknÏte tlaËÌtko ENTER (potvrzenÌ). PICTURE MODE MENU...

  • Page 120: P¯eskakov·nì Programov˝ch Pozic

    P¯eskakov·nÌ programov˝ch pozic EJECT POWER P¯i volbÏ programu m˘æete p¯eskakovat neobsazenÈ programovÈ MUTING DISPLAY p¯edvolby za pomoci tlaËÌtek PROG +/â. P¯eskakovanÈ programovÈ TIMER REC INPUT p¯edvolby v ak budou vyvol·v·ny, budete-li je zad·vat ËÌseln˝mi tlaËÌtky. SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR PICTURE MODE MENU...
  • Page 121 Z·znam n·zvu stanice EJECT POWER JednotlivÈ kan·ly m˘æete pojmenovat pouæitÌm aæ pÏti znak˘ (pÌsmen MUTING DISPLAY nebo ËÌslic), kterÈ se objevÌ na obrazovce (nap¯Ìklad ABC). PomocÌ tÈto TIMER REC INPUT funkce snadno identifikujete kan·l, kter˝ sledujete. SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR PICTURE MODE...
  • Page 122 Manu·lnÌ jemnÈ dolaÔov·nÌ POWER EJECT Funkce Auto Fine Tuning (AFT) - automatickÈ jemnÈ dolaÔov·nÌ je MUTING DISPLAY standardnÏ st·le aktivnÌ. Je-li v ak obraz ru en˝, m˘æete pouæÌt ruËnÌ TIMER REC INPUT dolaÔovacÌ funkci, abyste dos·hli lep Ì kvality obrazu. SELECT ON SCREEN ON/OFF...
  • Page 123 4. krok ä NastavenÌ hodin Abyste mohli zaznamen·vat s ËasovaËem, s ËasovaËem quick timer a pracovat s dal Ìmi funkcemi ËasovaËe, musÌte nastavit hodiny. EJECT POWER MUTING DISPLAY StisknÏte tlaËÌtko MENU, abyste vyvolali hlavnÌ menu. TIMER REC INPUT SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR MENU...

  • Page 124: Z·kladnì Funkce

    Z·kladnÌ funkce Sledov·nÌ televiznÌho programu Tato kapitola popisuje z·kladnÌ funkce, kterÈ budete pouæÌvat p¯i sledov·nÌ televiznÌch program˘. VÏt inu funkcÌ lze ovl·dat d·lkov˝m ovladaËem. ZapnutÌ a vypnutÌ televizoru ZapnutÌ StisknÏte tlaËÌtko POWER na videotelevizoru. VypnutÌ EJECT POWER StisknÏte tlaËÌtko POWER na d·lkovÈm ovladaËi. MUTING DISPLAY Televizor se p¯epne do stavu pohotovosti a indik·tor pohotovosti...

  • Page 125: Vypnutì Zvuku

    VypnutÌ zvuku EJECT POWER StisknÏte tlaËÌtko MUTING (ztlumenÌ). MUTING DISPLAY Na obrazovce se objevÌ indik·tor MUTING a z˘stane rozsvÌcen˝. TIMER REC INPUT Chcete-li zvuk znovu zapnout, stisknÏte tlaËÌtko MUTING nebo VOL +. SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR PICTURE MODE MENU Zn·zornÏnÌ...

  • Page 126: Sledov·nì Zdroje P¯es Vstup Line Input

    NastavenÌ obrazu za pomoci informacÌ na obrazovce EJECT POWER MUTING DISPLAY StisknÏte tlaËÌtko MENU, abyste vyvolali hlavnÌ menu. TIMER REC INPUT SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR PosuÚte kurzor (z) na ÜPICTURE CONTROLá (nastavenÌ obrazu) za PICTURE MODE MENU pomoci tlaËÌtek + nebo â...

  • Page 127: P¯ehr·v·nì P·sku

    P¯ehr·v·nÌ p·sku Tato kapitola popisuje, jak se vsunuje a p¯ehr·v· videokazeta. Dal Ì uæiteËnÈ funkce, kterÈ m˘æete upltanit p¯i p¯ehr·v·nÌ p·sku, naleznete v kapitole ÜDal Ì funkceá. VloæenÌ videokazety StisknÏte tlaËÌtko POWER, zapnete tak videotelevizor. JemnÏ zatlaËte na st¯ed videokazety, ipka musÌ b˝t p¯itom smÏrem nahoru.

  • Page 128: P¯ehr·v·nì P·sku

    P¯ehr·v·nÌ p·sku StisknÏte tlaËÌtko POWER na videotelevizoru. SvÌtÌ-li kontrolka STANDBY (pohotovostnÌ poloha) ËervenÏ, p¯eskoËte tento krok. Vloæte kazetu. VloæÌte-li kazetu bez ochrannÈ pojistky, p¯ehr·v·nÌ se spustÌ automaticky. StisknÏte tlaËÌtko PLAY · (p¯ehr·v·nÌ). P¯ehr·v·nÌ se spustÌ. Na nÏkolik sekund se zn·zornÌ informace na obrazovce.
  • Page 129 UkonËenÌ p¯ehr·v·nÌ StisknÏte tlaËÌtko STOP p. EJECT POWER Videotelevizor se vr·tÌ k bÏænÈ televiznÌ obrazovce. MUTING DISPLAY TIMER REC INPUT Kr·tkÈ p¯eru enÌ p¯ehr·v·nÌ SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR StisknÏte tlaËÌtko PAUSE P (pauza). Obraz je p¯eru en˝. PICTURE MODE MENU StisknÏte znovu tlaËÌtko PAUSE P nebo PLAY ·...

  • Page 130: Opakovanè P¯ehr·v·nì P·sku (Auto Repeat)

    OpakovanÈ p¯ehr·v·nÌ p·sku EJECT POWER (Auto repeat) MUTING DISPLAY M·te moænost p¯ehr·vat opakovanÏ z·znam na p·sku. TIMER REC INPUT SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR StisknÏte tlaËÌtko MENU. PICTURE MODE MENU PosuÚte kurzor na ÜVCR MODEá (mÛd videorekordÈru) za pomoci tlaËÌtek ENTER nebo â...

  • Page 131: Zn·zornïnì Informacì Na Obrazovce

    Zn·zornÏnÌ informacÌ na obrazovce EJECT POWER StisknÏte tlaËÌtko DISPLAY, abyste na obrazovce zn·zornili n·sledujÌcÌ MUTING DISPLAY informace. Chcete-li na obrazovce zn·zornit pouze indik·tor zb˝vajÌcÌ TIMER REC INPUT Ë·sti p·sku a line·rnÌ poËÌtadlo, stisknÏte opakovanÏ tlaËÌtko DISPLAY. SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR Chcete-li tyto informace z obrazovky smazat, dræte stisknutÈ...

  • Page 132: Z·znam Televiznìch Program

    Z·znam televiznÌch program˘ Z·znam televiznÌch program˘ StisknÏte tlaËÌtko POWER na videotelevizoru. SvÌtÌ-li kontrolka STANDBY (pohotovostnÌ poloha) ËervenÏ, p¯eskoËte tento krok. Vloæte kazetu s ochrannou pojistkou. Zadejte programovou p¯edvolbu za pomoci tlaËÌtek PROG +/â. M˘æete takÈ pouæÌt ËÌseln· tlaËÌtka na d·lkovÈm ovladaËi. Chcete-li zadat dvoumÌstn·...

  • Page 133: Z·znam Televiznìch Program˘ Za Pomoci Ëasovaëe

    Z·znam televiznÌch program˘ za pomoci ËasovaËe Funkce z·znamu s ËasovaËem V·m umoæÚuje nastavit V· videotelevizor na z·znam aæ esti program˘ za jeden mÏsÌc. EJECT POWER MUTING DISPLAY Neæ zaËnete • ZapnÏte videotelevizor. TIMER REC INPUT SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR •...
  • Page 134 StisknÏte tlaËÌtko ENTER, potom nastavte minutu zaË·tku z·znamu na Ü15á za pomoci tlaËÌtek + nebo â . EJECT POWER 2 0 : 0 0 PROGRAM LIST 2 4 . 1 1 SUN MUTING DISPLAY DATE START STOP PROG 27 WED 20 15 TIMER REC INPUT SELECT...

  • Page 135: Pouæìv·nì Videotelevizoru P¯ed Zaë·tkem Naëasovanèho Z·znamu

    Chcete-li nastavit dal Ì programy, stisknÏte â , abyste posunuli kurzor do dal Ì ¯·dky a zopakujte kroky 2 aæ 9. EJECT POWER MUTING DISPLAY StisknÏte tlaËÌtko TIMER REC ON/OFF. TIMER REC INPUT Kontrolka TIMER REC (z·znam s ËasovaËem) na p¯ednÌ stranÏ SELECT ON SCREEN ON/OFF...

  • Page 136: Kontrola Nastavenì Ëasovaëe

    Kontrola nastavenÌ ËasovaËe EJECT POWER M˘æete vyvolat seznam nastavenÌ ËasovaËe, kter· jste naprogramovali. MUTING DISPLAY TIMER REC INPUT StisknÏte TIMER ON SCREEN. SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR P¯ehled program˘ PROGRAM LIST se objevÌ. PICTURE MODE MENU PROGRAM LIST 2 0 : 0 0 2 4 .

  • Page 137: Z·znam Za Pomoci Ëasovaëe Quick Timer

    Z·znam za pomoci ËasovaËe quick timer V· videotelevizor m˘æete naprogramovat tak, aby z·znam zaËal bezprost¯ednÏ a aby se z·znam automaticky ukonËil po uplynutÌ urËitÈho ËasovÈho ˙seku. Neæ zaËnete • ZapnÏte videotelevizor. • P¯esvÏdËte se, jsou-li hodiny spr·vnÏ nastaveny. Jestliæe ne, postupujte podle kapitoly ÜNastavenÌ...

  • Page 138: Dal Ì Funkce

    Dal Ì funkce AutomatickÈ vypnutÌ ä ËasovaË pro usÌn·nÌ V· videotelevizor m˘æete naprogramovat tak, aby se po uplynutÌ zadanÈ doby automaticky p¯epnul do pohotovostnÌ polohy. EJECT POWER MUTING DISPLAY StisknÏte tlaËÌtko SLEEP (usÌn·nÌ). TIMER REC INPUT Kaæd˝m stisknutÌm se doba (v minut·ch) mÏnÌ n·sledovnÏ: SELECT ON SCREEN ON/OFF...

  • Page 139: Zapìn·nì V Poæadovanèm Ëaseäëasovaë Pro Zapìn·nì

    ZapÌn·nÌ v poæadovanÈm Ëase ä ËasovaË pro zapÌn·nÌ V· videotelevizor m˘æete naprogramovat tak, aby se v poæadovanou dobu automaticky zapnul. M˘æete zvolit buÔ sledov·nÌ televiznÌho EJECT POWER programu nebo videoz·znamu. MUTING DISPLAY StisknÏte tlaËÌtko MENU, abyste zn·zornili hlavnÌ menu. TIMER REC INPUT SELECT ON SCREEN...

  • Page 140: Vyhled·v·nì Za Pomoci Funkce Index

    Vyhled·v·nÌ za pomoci funkce Index VideorekordÈr automaticky oznaËuje indexnÌm sign·lem bod, ve kterÈm zaËÌn· kaæd˝ z·znam. PouæÌvejte tyto sign·ly jako pom˘cku p¯i hled·nÌ EJECT POWER jednotliv˝ch z·znam˘. V· videotelevizor m˘æe vyhledat aæ 99 indexnÌch MUTING DISPLAY sign·l˘ za nebo p¯ed aktu·lnÌ pozicÌ. TIMER REC INPUT SELECT...

  • Page 141: Zv˝ Enì Kvality Videoobrazu

    Zv˝ enÌ kvality videoobrazu NastavenÌ stopy EJECT POWER AutomatickÈ nastavenÌ stopy MUTING DISPLAY V· videotelevizor je nastaven na automatickÈ dolaÔov·nÌ stopy. Indik·tor TIMER REC INPUT SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR AUTO TRACKING svÌtÌ, jestliæe videotelevizor vyhled·v· nejlep Ì PICTURE MODE MENU podmÌnky pro danou stopu.

  • Page 142: Zapojenì P¯ìdavnèho Za¯ìzenì

    ZapojenÌ p¯ÌdavnÈho za¯ÌzenÌ P¯ehr·v·nÌ a z·znam obrazu z p¯ÌdavnÈho za¯ÌzenÌ Chcete-li sledovat vstupnÌ sign·l p¯es zd̯ku line, stisknÏte INPUT SELECT (volba vstupu), aby se na obrazovce objevilo ÜLINEá. v ˝ s t u p v ˝ s t u p audio video LINE IN AUDIO...

  • Page 143: Doplúujìcì Informace

    (str. 17) •Nastavte stopu. (str. 30) •Videohlavy jsou za pinÏnÈ. / VyËistÏte je za pomoci videokazety na ËistÏnÌ hlav Sony V-25CL (str. 34). NenÌ-li kazeta na Ëi tÏnÌ ve Va Ì oblasti k dost·nÌ, nechte vyËistit hlavy v nejbliæ Ìm servisnÌm st¯edisku Sony.
  • Page 144 Funkce Z·vada ÿe enÌ • Ochrann· pojistka kazety byla odstranÏna. P¯i stisknutÌ REC r je kazeta Z·znam vysunuta. / P¯elepte otvor po ochrannÈ pojistce lepicÌ p·skou nebo pouæijte jinou kazetu s ochrannou p·skou. (str. 16) • NenÌ vloæena æ·dn· kazeta. Z·znam nefunguje.

  • Page 145: Dræba Va Eho Videotelevizoru

    V takovÈm p¯ÌpadÏ vyËistÏte hlavy za pomoci videokazety na ËistÏnÌ hlav Sony V-25CL (nenÌ souË·stÌ p¯Ìslu enstvÌ), nebo poæ·dejte odborn˝ person·l v servisnÌm st¯edisku Sony, aby V·m hlavy vyËistili, za tuto sluæbu se platÌ standardnÌ poplatek. P¯Ìznaky zneËistÏnÌ videohlav •...

  • Page 146: Technickè ˙Daje

    TechnickÈ ˙daje Televizor V eobecnÏ TeleviznÌ systÈm B/G,I, D/K, M Hodiny k¯emÌkovÈ SystÈm p¯enosu barev PoæadovanÈ napÏtÌ PAL/SECAM a NTSC st¯ÌdavÈ napÏtÌ 110 â 240 V, 3,58 NTSC 50/60 Hz 4,43 P¯ijÌmatelnÈ kan·ly viz ÜP¯ijÌmatelnÈ kan·ly a jejich P¯Ìkon 90 W indikaceá...

  • Page 147: P¯ijìmatelnè Kan·ly A Jejich Indikace Na Obrazovce

    P¯ijÌmatelnÈ kan·ly a jejich indikace na obrazovce Systém Oblast Rozsah kan·lu Indikace na obrazovce B/G, H St¯ednÌ V˝chod / E-2 aæ E-12 C02 aæ C12 Asie E-21 aæ E-69 C21 aæ C69 IndonÈsie 2 aæ 11 C03 aæ C12 Maroko M-4 aæ...

  • Page 148: Seznam Ë·stì A Ovl·dacìch Prvk

    Seznam Ë·stÌ a ovl·dacÌch prvk˘ Videotelevizor ä p¯ednÌ strana Tato kapitola popisuje kr·tce tlaËÌtka a kontrolky na p¯Ìstroji a na d·lkovÈm ovladaËi. Bliæ Ì informace naleznete na stran·ch uveden˝ch v z·vork·ch. EJECT STOP PLAY FF PAUSE PROGR TIMER REC ON TIMER STANDBY POWER VIDEO...

  • Page 149: D·lkov˝ Ovladaë

    D·lkov˝ ovladaË 1 TlaËÌtko POWER (zapÌn·nÌ) (strany 6, 13) 2 TlaËÌtko EJECT 6 (vysunutÌ kazety) EJECT POWER (strana 16) MUTING DISPLAY 3 TlaËÌtko MUTING (ztlumenÌ) (strana 14) TIMER REC INPUT SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR 4 TlaËÌtko INPUT SELECT (v˝bÏr vstupu) PICTURE MODE MENU...
  • Page 150 FIGYELMEZTET…S TudnivalÛk a A t˚z-, ill. ·ram¸tÈs veszÈlyÈnek elker¸lÈse ÈrdekÈben ne tegye ki a kÈsz¸lÈket esı vagy p·rakicsapÛd·srÛl nedvessÈg hat·s·nak. A kÈsz¸lÈk belsejÈben veszÈlyes nagyfesz¸ltsÈg Ha a kÈsz¸lÈk hideg helyrıl hirtelen meleg helyre uralkodik. Soha ne bontsa meg a kÈsz¸lÈk h·z·t, ker¸l, p·ra csapÛdhat le a videofejeken.
  • Page 151 TartalomjegyzÈk A kÈsz¸lÈk ¸zembehelyezÈse Tov·bbi m˚veletek 1. M˚velet ä ElıkÈsz¸letek ........4 A kÈsz¸lÈk automatikus kikapcsol·sa ä A mellÈkelt tartozÈkok ellenırzÈse ..... 4 kikapcsolÛautomatika ........27 Az elemek behelyezÈse a t·vvezÈrlıbe ....4 A kÈsz¸lÈk automatikus bekapcsol·sa ä 2. M˚velet ä Az antenna csatlakoztat·sa .... 5 bekapcsolÛautomatika ........

  • Page 152: A Kèsz¸lèk ¸Zembehelyezèse

    A kÈsz¸lÈk ¸zembehelyezÈse 1. M˚velet ä ElıkÈsz¸letek A mellÈkelt tartozÈkok ellenırzÈse Csomagoljon ki mindent, majd ellenırizze, hogy megkapta-e a kˆvetkezı tartozÈkokat: • T·vvezÈrlı • 2 ceruzaelem • Jack-h¸vely takarÛlap Az elemek behelyezÈse a t·vvezÈrlıbe Helyezze vissza a fedlapot. FordÌtsa meg a t·vvezÈrlıt Helyezze be a Ès vegye le az elemtartÛ...

  • Page 153: M˚velet Ä Az Antenna Csatlakoztat·sa

    2. M˚velet ä Az antenna csatlakoztat·sa A jobb minısÈg˚ vÈtel Ès felvÈtelek ÈrdekÈben javasoljuk, hogy kÈsz¸lÈkÈt tetıantenn·val haszn·lja. Tetıantenna csatlakoztat·sa VHF vagy kombin·lt VHF/UHF antenna csatlakoztat·sa - 75 Ohm-os koaxi·lis k·bellel Kˆssˆn be egy IEC antenna csatlakozÛt a 75 Ohm-os koaxi·lis k·belhez. Dugja be a csatlakozÛt a videomagnÛs telvÌziÛ...

  • Page 154: M˚velet Ä A Tv-Csatorn·k Behangol·sa

    3. M˚velet ä A TV-csatorn·k behangol·sa A (max. 80) csatorna beprogramoz·sa automatikus, vagy kÈzi ˙ton tˆrtÈnik. Az automatikus programoz·s haszn·lata akkor cÈlszer˚, ha egyszerre EJECT POWER kÌv·nja be·llÌtani valamennyi foghatÛ csatorn·t. A kÈzi csatornabe·llÌt·st akkor javasoljuk, ha egyenkÈnt szeretnÈ beprogramozni a lakÛhelyÈn MUTING DISPLAY foghatÛ...
  • Page 155 A csatorn·k automatikus beprogramoz·sa a kÈsz¸lÈk TUNER PRESET ON/OFF gombj·nak segÌtsÈgÈvel Kapcsolja be a televÌziÛt a kÈsz¸lÈken tal·lhatÛ POWER gomb megnyom·s·val. Nyomja meg a TUNER PRESET ON/OFF gombot egy hegyes t·rgy segÌtsÈgÈvel. Ekkor a kˆvetkezı feliratokat l·thatja a kÈpernyın: AUTO PROGRAM SYSTEM PROG CH INPUT SELECT B / G...

  • Page 156: A Csatorn·k Kèzi Beprogramoz·sa

    A csatorn·k kÈzi beprogramoz·sa EJECT POWER LÈpjen be a fımen¸be a MENU gomb megnyom·s·val. MUTING DISPLAY Vezesse a kurzort (z) a + , ill. â gomb segÌtsÈgÈvel a ÜPROGRAM TIMER REC INPUT SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR PRESETá (programoz·s) funkciÛra, majd nyomja meg az ENTER-t. PICTURE MODE MENU...

  • Page 157: Programhelyek ·Tugr·sa

    Programhelyek ·tugr·sa EJECT POWER A programok kiv·laszt·sa sor·n ·tugorhatja a haszn·laton kÌv¸li MUTING DISPLAY programhelyeket, ha a kiv·laszt·shoz a PROGR+/â gombokat haszn·lja. TIMER REC INPUT A kihagyott programhelyek azonban kiv·laszthatÛk a sz·mgombok SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR segÌtsÈgÈvel. PICTURE MODE MENU LÈpjen be a fımen¸be a MENU gomb megnyom·s·val.
  • Page 158 Csatorn·k elnevezÈse EJECT POWER E funkciÛ segÌtsÈgÈvel lehetısÈge nyÌlik arra, hogy az egyes csatorn·knak MUTING DISPLAY 5 karakterig (bet˚k, ill. sz·mok) terjedı nevet adjon (pl. ABC), amely TIMER REC INPUT azut·n az adott csatorna nÈzÈsekor megjelenik a kÈpernyın. E funkciÛ SELECT ON SCREEN ON/OFF...
  • Page 159 KÈzi finomhangol·s POWER EJECT A programoz·s az esetek tˆbbsÈgÈben automatikus finomhangol·ssal MUTING DISPLAY (AFT) tˆrtÈnik. Ha az egyes programok azonban nem ·llÌtÛdnak be TIMER REC INPUT tˆkÈletesen, ˙gy a kÈzi finomhangol·s segÌtsÈgÈvel javÌtani lehet SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR be·llÌt·sukon. PICTURE MODE MENU...

  • Page 160: M˚velet Ä Az Ûra Be·llìt·sa

    4. M˚velet ä Az Ûra be·llÌt·sa Az Ûra be·llÌt·sa elengedhetetlen a programozott felvÈtel, a gyorsprogramozott felvÈtel, valamint egyÈb, a kapcsolÛÛra ·ltal vezÈrelt EJECT POWER funkciÛk haszn·lat·hoz. MUTING DISPLAY LÈpjen be a fımen¸be a MENU gomb megnyom·s·val. TIMER REC INPUT SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR...

  • Page 161: Alapvetı M˚veletek

    Alapvetı m˚veletek TÈvÈnÈzÈs Ez a fejezet ismerteti a tÈvÈnÈzÈs sor·n haszn·lhatÛ alapfunkciÛkat. Ezek tˆbbsÈge aktiviz·lhatÛ a t·vvezÈrlı segÌtsÈgÈvel. A televÌziÛ be- Ès kikapcsol·sa Bekapcsol·s Nyomja meg a kÈsz¸lÈk POWER gombj·t. Kikapcsol·s EJECT POWER Nyomja meg a t·vvezÈrlı POWER gombj·t. A kÈsz¸lÈk ekkor kÈszenlÈti ¸zemmÛdba ker¸l, s elılapj·n piros fÈnyben MUTING DISPLAY kigyullad a STANDBY l·mpa.

  • Page 162: A Hang Lekapcsol·sa

    A hang lekapcsol·sa EJECT POWER Nyomja meg a MUTING gombot. MUTING DISPLAY Ekkor megjelenik a kÈpernyın a MUTING jel. TIMER REC INPUT A hang visszakapcsol·sa a MUTING gomb ismÈtelt megnyom·s·val, ill. a SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR VOL+ gomb megnyom·s·val tˆrtÈnik. PICTURE MODE MENU...

  • Page 163: K¸lsı Berendezès Bemeneti Kèpènek Nèzèse

    Az Èppen l·thatÛ kÈp be·llÌt·sa EJECT POWER LÈpjen be a fımen¸be a MENU gomb megnyom·s·val. MUTING DISPLAY Vezesse a kurzort (z) a + , ill. â gomb segÌtsÈgÈvel a PICTURE TIMER REC INPUT CONTROL (kÈpkivezÈrlÈs) funkciÛra, majd nyomja meg az ENTER-t. SELECT ON SCREEN ON/OFF...

  • Page 164: Videokazett·k Lej·tsz·sa

    Videokazett·k lej·tsz·sa Ez a fejezet ismerteti a kazett·k behelyezÈsÈnek Ès lej·tsz·s·nak mÛdj·t. Tov·bbi, a kazett·k lej·tsz·s·ra vonatkozÛ funkciÛkat a ÜTov·bbi m˚veleteká cÌm˚ fejezetben ismertet¸nk. A videokazetta behelyezÈse Nyomja meg a kÈsz¸lÈken tal·lhatÛ POWER gombot. Helyezze be a videokazett·t a kazettarekeszbe, ˙gy, hogy a helyzetÈt jelzı...

  • Page 165: Kazetta Lej·tsz·sa

    Kazetta lej·tsz·sa Nyomja meg a kÈsz¸lÈken tal·lhatÛ POWER gombot. Ha a STANDBY l·mpa piros fÈnnyel Èg, hagyja ki ezt a lÈpÈst. Helyezzen be egy kazett·t. Ha kitˆrt biztons·gi lap˙ kazett·t helyezett be, a kÈsz¸lÈk automatikusan megkezdi a lej·tsz·st. Nyomja meg a PLAY · gombot. Ekkor megkezdıdik a lej·tsz·s.
  • Page 166 A lej·tsz·s le·llÌt·sa Nyomja meg a STOP p gombot. EJECT POWER A kÈsz¸lÈk visszav·lt video kÈprıl TV kÈpre. MUTING DISPLAY TIMER REC INPUT A lej·tsz·s rˆvid megszakÌt·sa SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR Nyomja meg a PAUSE P gombot. A kÈp meg·ll. PICTURE MODE MENU...

  • Page 167: Ismètelt Kazettalej·tsz·s (Automatikus Ismètlès)

    IsmÈtelt kazettalej·tsz·s EJECT POWER (automatikus ismÈtlÈs) MUTING DISPLAY E funkciÛ segÌtsÈgÈvel tˆbbszˆr is lej·tszhatja a kazetta felvÈtelt TIMER REC INPUT SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR tartalmazÛ szakasz·t. PICTURE MODE MENU Nyomja meg a MENU gombot. ENTER Vezesse a kurzort a + , ill. â gomb segÌtsÈgÈvel a ÜVCR MODEá...

  • Page 168: Kijelzèsek Megjelenìtèse A Kèpernyın

    KijelzÈsek megjelenÌtÈse a kÈpernyın EJECT POWER Nyomja meg a DISPLAY gombot. Ekkor megjelennek a kÈpernyın az MUTING DISPLAY al·bbi ·br·n l·thatÛ inform·ciÛk. Ha csak a szalag h·tralÈvı hossz·t Ès a TIMER REC INPUT line·ris szalagsz·ml·lÛt kÌv·nja megjelenÌteni, nyomja meg ˙jra a SELECT ON SCREEN ON/OFF...

  • Page 169: Tv-Programok Felvètele

    TV-programok felvÈtele TV-programok felvÈtele Nyomja meg a kÈsz¸lÈken tal·lhatÛ POWER gombot. Ha a STANDBY l·mpa piros fÈnnyel Èg, hagyja ki ezt a lÈpÈst. Helyezzen be egy Èp biztons·gi lap˙ kazett·t a kÈsz¸lÈkbe. V·lassza ki a kÌv·nt programot a PROGR+/â gomb, ill. a t·vvezÈrlı sz·mgombjainak segÌtsÈgÈvel.

  • Page 170: Programozott Felvètel

    Programozott felvÈtel A programozott felvÈtel funkciÛ segÌtsÈgÈvel beprogramozhatja kÈsz¸lÈkÈt ak·r 6 program - 1 hÛnapos idıkˆzˆn bel¸li - felvÈtelÈre. EJECT POWER MUTING DISPLAY A programoz·s megkezdÈse elıtt • Kapcsolja be a kÈsz¸lÈket. TIMER REC INPUT SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR •...
  • Page 171 Nyomja meg az ENTER-t, majd ·llÌtsa a felvÈtel kezdetÈnek percÈt Ü15á-re a + , ill. â gomb segÌtsÈgÈvel. EJECT POWER 2 0 : 0 0 PROGRAM LIST 2 4 . 1 1 SUN MUTING DISPLAY DATE START STOP PROG 27 WED 20 15 TIMER REC INPUT SELECT...

  • Page 172: A Kèsz¸lèk Haszn·lata A Programozott Felvètel Kezdete Elıtt

    Tov·bbi m˚sorok beprogramoz·s·ra nyomja meg a â gombot - a kurzor ekkor tov·bblÈp a kˆvetkezı sorba. IsmÈtelje meg a 2.-9. lÈpÈst. EJECT POWER MUTING DISPLAY Nyomja meg a TIMER REC ON/OFF gombot. TIMER REC INPUT Ekkor kigyullad a televÌziÛ elılapj·n tal·lhatÛ TIMER REC l·mpa Ès a SELECT ON SCREEN ON/OFF...

  • Page 173: A Kapcsolûûra Be·llìt·s·nak Ellenırzèse

    A kapcsolÛÛra be·llÌt·s·nak EJECT POWER ellenırzÈse MUTING DISPLAY LehetısÈge van arra, hogy megjelenÌtse a kÈpernyın a kapcsolÛÛr·val TIMER REC INPUT SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR be·llÌtott programok list·j·t. PICTURE MODE MENU Nyomja meg a TIMER ON SCREEN gombot. ENTER Megjelenik a PROGRAM LIST, a programlista. PROGRAM LIST 2 0 : 0 0 2 4 .

  • Page 174: Felvètel A Gyorsprogramozûval

    FelvÈtel a gyorsprogramozÛval A gyorsprogramozÛ gomb segÌtsÈgÈvel be·llÌthatja kÈsz¸lÈkÈt a felvÈtel azonnali megkezdÈsÈre Ès adott idı elteltÈvel tˆrtÈnı befejezÈsÈre. A programoz·s megkezdÈse elıtt • Kapcsolja be a kÈsz¸lÈket. • Ellenırizze, hogy be van-e ·llÌtva az Ûra. Ha nincs, ·llÌtsa be a 12. oldalon ÜAz Ûra be·llÌt·saá...

  • Page 175: Tov·bbi M˚veletek

    Tov·bbi m˚veletek A kÈsz¸lÈk automatikus kikapcsol·sa ä kikapcsolÛautomatika KÈsz¸lÈkÈt be lehet ·llÌtani arra, hogy adott idı elteltÈvel automatikusan ·tv·ltson kÈszenlÈti ¸zemmÛdba. EJECT POWER MUTING DISPLAY Nyomja meg a SLEEP gombot. TIMER REC INPUT A be·llÌtott (percben kijelzett) idı a gomb ismÈtelt megnyom·s·ra SELECT ON SCREEN ON/OFF...
  • Page 176 A kÈsz¸lÈk automatikus bekapcsol·sa ä bekapcsolÛautomatika KÈsz¸lÈkÈt be lehet ·llÌtani arra, hogy egy megadott idıpontban automatikusan bekapcsoljon Ès egy adott programot mutasson, ill. EJECT POWER elkezdje lej·tszani a behelyezett kazett·t. MUTING DISPLAY LÈpjen be a fımen¸be a MENU gomb megnyom·s·val. TIMER REC INPUT SELECT...

  • Page 177: Keresès Az Index Funkciû Segìtsègèvel

    KeresÈs az index funkciÛ segÌtsÈgÈvel KÈsz¸lÈke az egyes felvÈtelek kezdetÈnÈl index jeleket helyez el a videokazett·n. E jelek segÌtsÈgÈvel ÷n kÈsıbb kˆnnyedÈn megtal·lja a EJECT POWER felvÈtelek adott rÈszletÈt. KÈsz¸lÈke egy kazetta adott pontj·tÛl kezdve 99 MUTING DISPLAY index jelet tud beazonosÌtani mind az elıre, mind a h·tra haladÛ ir·nyban. TIMER REC INPUT SELECT...

  • Page 178: A Video-Kèp Javìt·sa

    A video-kÈp javÌt·sa Az egy¸ttfut·s be·llÌt·sa EJECT POWER Az egy¸ttfut·s automatikus be·llÌt·sa MUTING DISPLAY KÈsz¸lÈke automatikusan be·llÌtja az egy¸ttfut·st. Mialatt a kÈsz¸lÈk az TIMER REC INPUT SELECT ON SCREEN ON/OFF CLEAR optim·lis egy¸ttfut·s-ÈrtÈkek be·llÌt·s·t vÈgzi, a kÈpernyın megjelenik az PICTURE MODE MENU AUTO TRACKING (automatikus egy¸ttfut·s-be·llÌt·s) kijelzÈs.

  • Page 179: K¸lsı Kèsz¸lèk Csatlakoztat·sa

    K¸lsı kÈsz¸lÈk csatlakoztat·sa K¸lsı kÈsz¸lÈk bemeneti kÈpÈnek nÈzÈse Ès felvÈtele A k¸lsı bemeneti jel megjelenÌtÈsÈhez nyomja meg az INPUT SELECT gombot ismÈtelten mindaddig, amÌg a kÈpernyın meg nem jelenik a ÜLINEá felirat. audio video kimenethez kimenethez LINE IN AUDIO VMC-710M/720M (nem tartozÈk) LINE IN VIDEO Tov·bbi m˚veletek...

  • Page 180: Tov·bbi Tudnivalûk

    (17. old). •¡llÌtsa be az egy¸ttfut·st (30. old). •ElpiszkolÛdtak a videofejek. / TisztÌtsa meg a fejeket a Sony V-25CL videofejtisztÌtÛ kazetta segÌtsÈgÈvel (34. old). Ha nem ·ll rendelkezÈsÈre tisztÌtÛkazetta, tisztÌttassa meg a fejeket a legkˆzelebbi Sony vevıszolg·latn·l. (Ne haszn·lja a forgalmazott nedves-tisztÌtÛkazett·t, ez ugyanis k·rosÌhatja a...
  • Page 181 FunkciÛ HibajelensÈg LehetsÈges okok, hibaelh·rÌt·s •Ki van tˆrve a kazetta biztons·gi lapja. FelvÈtel A kÈsz¸lÈk kiadja a kazett·t a REC r gomb / Takarja le a lyukat ragasztÛszalaggal, ill. haszn·ljon m·s, megnyom·sakor. Èp biztons·gi lap˙ kazett·t (16. old.). •Nincs betÈve kazetta. Nem lehet felvÈtelt kÈszÌteni.

  • Page 182: A Videomagnûs Televìziû Karbantart·sa

    Kopott videofejek Ha a kÈsz¸lÈk a videofejek tisztÌt·sa ut·n is rossz minısÈg˚ kÈpet ad, sz¸ksÈg lehet azok cserÈjÈre. Ilyen esetben forduljon a legkˆzelebbi Sony m·rkakereskedıhˆz, ill. a Sony vevıszolg·lathoz. Ellenırizze a videofejeket minden 1.000 ¸zemÛra ut·n A videomagnÛs televÌziÛ precÌziÛs kÈsz¸lÈk. SzÌnes TV vagy videokamera elektronikus jeleit rˆgzÌti m·gnesszalagra, ill.

  • Page 183: M˚szaki Adatok

    M˚szaki adatok TV rÈsz ¡ltal·nos adatok TV rendszerek B/G, I, D/K, M ” r a kvarc vezÈrlÈs˚ SzÌnrendszerek PAL/SECAM Ès NTSC T·pfesz¸ltsÈg 110 â 240 V AC, 50/60 Hz 3,58 NTSC TeljesÌtmÈnyfelvÈtel 4,43 VÈteli s·v L·sd a ÜFoghatÛ csatorn·k, 90 W csatornasz·m-kijelzÈseká...

  • Page 184: Foghatû Csatorn·k, Csatornasz·m- Kijelzèsek

    FoghatÛ csatorn·k, csatornasz·m- kijelzÈsek Rendszer Ter¸let Csatorna·tfog·s Csatornasz·m kijelzÈs Kˆzel-Kelet/¡zsia E-2-tıl E-12-ig C02-tıl C12-ig B/G, H E-21-tıl E-69-ig C21-tıl C69-ig IndonÈzia 2-tıl 11-ig C03-tÛl C12-ig MarokkÛ M-4-tıl M-7-ig C70-tıl C73-ig M-8-tÛl M-10-ig C08-tÛl C10-ig CATV S-01-tıl S-05-ig S42-tıl S46-ig S-1-tıl S-41-ig S01-tıl S41-ig Hong Kong/ B-21-tıl B-69-ig...

  • Page 185: Az Alkatrèszek Ès Vezèrlıelemek Jegyzèke

    Az alkatrÈszek Ès vezÈrlıelemek jegyzÈke VideomagnÛs televÌziÛ ä elılap Ez a fejezet rˆviden ismerteti a videomagnÛs televÌziÛ, ill. a t·vvezÈrlı gombjait Ès vezÈrlıelemeit. Tov·bbi inform·ciÛt az egyes megnevezÈsek mˆgˆtt megadott oldalon tal·l. EJECT STOP PLAY FF PAUSE PROGR TIMER REC ON TIMER STANDBY POWER...

  • Page 186: T·vvezèrlı

    !¶ COUNTER RESET (szalagsz·ml·lÛ lenull·zÛ) gomb (20. oldal) !• Szalagtov·bbÌtÛ gombok (17., 18. oldal) PLAY · (lej·tsz·s), STOP p (le·llÌt·s), PAUSE P (sz¸net) REW (h·tracsÈvÈlÈs) 0, FF (elırecsÈvÈlÈs) ), SEARCH (keresı) 3/# gombok Sony Corporation Printed in Malaysia Tov·bbi tudnivalÛk...

Table of Contents