hit counter script
LG OTW420B Install Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Racks & Stands
  5. OTW420B
  6. Install manual

LG OTW420B Install Manual

Wall mounting bracket
Hide thumbs
Table of Contents
  • Wall-Mounting Bracket
  • Important Safety Instructions
  • Before Installation
  • Installation
  • Specifications
  • Consignes de Sécurité Importantes
  • Avant L'installation
  • Spécifications
  • Wichtige Sicherheitshinweise
  • Vor der Installation zu Beachten
  • Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza
  • Prima Dell'installazione
  • Installazione
  • Specifiche Tecniche
  • Instruções Importantes de Segurança
  • Antes da Instalação
  • Комплект Поставки
  • Инструкции По Технике Безопасности
  • Перед Установкой
  • Технические Характеристики
  • Soporte de Pared
  • Instrucciones de Seguridad Importantes
  • Antes de la Instalación
  • Instalación
  • Especificaciones

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Printing specification
1. Model Description
Model name (factory)
:
Suffix
:
2. Printing Specification
1. Trim size (Format)
:
2. Printing colors
• Cover
:
• Inside
:
3. Stock (Paper)
• Cover
:
• Inside
:
4. Bindery
:
5. Language
:
6. Number of pages
:
"This part contains Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,
N
Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].
O
Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
T
(1) Eco-hazardous substances test report should be submitted when Part certification test and First Mass Production.
E
(2) Especially, Don't use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.
3. Origin Notification
Printed in Kazakhstan
LGEAK
:
Printed in Brazil
LGEAZ
:
Printed in Egypt
LGEEG
:
Printed in India
LGEIL
:
Printed in Indonesia
LGEIN
:
LGEAS
:
Printed in Algeria
4. Changes
10
9
8
7
6
5
4
3
Jun/12/2017
SunheeLee
2
NOV/23/2016
Bohyeon.yu
1
Rev. Number
MMM/DD/YYYY
Signature
Brand name
OTW420B
Product name
AL
182 mm x 257 mm (B5) (W xH)
1 Color (Black)
1 Color (Black)
Uncoated, wood-free paper 120 g/㎡
Uncoated, wood-free paper 80 g/㎡
Perfect binding
ENG/KOR/FRE/GER/ITA/JPN/POR_BR/RUS/SPA/TWN (10)
100
LGEKR
:
LGEMA
:
LGEMX
:
LGEND
:
LGERA
:
EKLH500130
EKLGB01539
ECO Number
Drawn
Bohyeon.yu
Signature
Oct/14/2016
MMM/DD/YYYY
:
LG
:
Accessory
Printed in Korea
Printed in Poland
Printed in Mexico
Printed in China
Printed in Russia
[OTW420] 1. To add model name(55LJ54*, 55/65UJ62*)
2. To arrange component's order in manual
Changed the image about OLED65G7* (RMS: 5772)
Change Contents
Checked
Approved
Mira.woo
Jongok.kim
Oct/14/2016
Oct/14/2016
Part number
:
MFL68484590
(Revision number)
(1707-REV02)
Printed in Mexico
LGERS
:
Printed in China
LGESY
:
Printed in Thailand
LGETH
:
Printed in Vietnam
LGEVN
:
Made by LG Electronics (Only TW Suffix)
Printed in Poland
LGEWR
:

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG OTW420B

Summary of Contents for LG OTW420B

  • Page 1 5. Language ENG/KOR/FRE/GER/ITA/JPN/POR_BR/RUS/SPA/TWN (10) 6. Number of pages “This part contains Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level, Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524]. Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
  • Page 2 Pagination sheet Front Back (ENG) … … … … P/no Front Back (KOR) … … … … Front Back (FRE) … … … … Front Back (GER) … … … … Front Back (ITA) … … … … Front Back (JPN) …...

  • Page 3: Wall-Mounting Bracket

    Install Manual Wall mounting bracket Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. OTW420B *MFL68484590* www.lg.com P/No : MFL68484590 (1707-REV02)

  • Page 4: Important Safety Instructions

    COMPONENT Wall mounting anchor Wall mounting screw Install manual 6 units 6 units Guide spacer A Guide spacer B Guide spacer C 4 units 4 units 4 units Guide spacer screw A Guide spacer screw B Set protection cushion 4 units 4 units 4 units (M6 x L35)

  • Page 5: Before Installation

    * Mount the product only on a concrete wall. LG Electronics Inc. is not liable for any accidents caused by mounting the product on walls made of any other materials, including wood, plywood, and bricks.

  • Page 6: Installation

    INSTALLATION - The picture may differ from the actual product. - Consult a professional installer prior to mounting the TV using a wall bracket. How to Attach the Brackets for the Product to the TV - If the screws are not fully tightened when you fix the guide spacers, check the length of the screws again. (Only OLED55/65C6*, OLED55/65E6*, 55/65UH95**, 55/65SJ95**, (Only OLED55/65B6*, OLED55/65B7*) OLED55/65E7*)
  • Page 7 Work procedure 1. Check to see if the display has screws installed into the mounting holes. If so, remove those. 2. Assemble the guide spacer and the guide spacer screw in order as shown in the picture. - Place the TV on a table with the screen facing down. Make sure that you place it on a flat surface covered with a soft cloth or cushion to protect it from scratches.
  • Page 8 How to install the wall mounting bracket → After aligning the wall mounting bracket to the location to install, mark the part to screw on the wall and then remove the wall mounting bracket. → Refer to next picture to attach the wall mounting bracket.
  • Page 9 Setting the Lock Springs - After securing the set to the bracket, pull down the lock springs at the bottom of the wall mounting bracket. * Caution : If the wall mounting bracket is not attached securely, the set may fall off, resulting in damage or injury. Lock Spring How to level the Display - After installing the display, check to make sure it is level.
  • Page 10 How to Organize Cables and Attach Protective Cushions - Organize the cables as shown in the illustration. Please purchase a band for cable organization, or use the band that comes with the - Attach the protective cushions to minimize the impact between the wall and the TV in case they bump against each other when adjusting the angle.

  • Page 11: Specifications

    82.5 107.3 162.5 118.3 97.5 126.9 19.5 129.9 82.5 107.3 162.5 118.3 Model name OTW420B Width (mm) Height (mm) 319.2 Depth (mm) Product weight (kg) 400 x 200 Wall mounting bracket VESA specifications 300 x 200 Max. tensile load (kg)
  • Page 12 Supported Displays The model and serial number of the product is located on the back or one side of the product. Record it below should you ever (Please contact the retailers or refer to the TV owner’s need service. manual for applicable models.) MODEL SERIAL...
  • Page 13 설치설명서 벽걸이 지지대 사용 전에 '안전을 위한 주의 사항'을 반드시 읽고 정확하게 사용하세요. 설치설명서를 읽고 난 후 사용하는 사람이 언제라도 볼 수 있는 장소에 보관하세요. OTW420B www.lg.com...
  • Page 14 부속품 벽걸이 고정 앵커 벽걸이 고정 나사 설치설명서 6개 6개 가이드 스페이서 A 가이드 스페이서 B 가이드 스페이서 C 4개 4개 4개 가이드 스페이서 고정 나사 A 가이드 스페이서 고정 나사 B 세트 보호 쿠션 4개 4개 4개 (M6 x L35) (M6 x L18) 안전을...
  • Page 15 주 의 반드시 설치설명서의 지시에 따라 제품을 설치하세요. 제품을 설치할 때 또는 제품 설치 후 높이 조절 시에는 반드시 두 설치설명서의 지시를 따르지 않을 경우 잘못된 설치로 인해 심한 사람 이상이 함께하세요. 부상 및 제품 피해의 원인이 될 수 있습니다. 혼자서...
  • Page 16 설치 방법 - 그림은 실물과 차이가 날 수 있습니다. - 벽걸이를 설치할 때 반드시 전문가와 상의하세요. TV에 가이드 스페이서 고정하기 - 가이드 스페이서를 고정할 때 나사가 덜 조여질 경우 나사의 체결 깊이를 다시 확인하세요. (OLED55/65C6*, OLED55/65E6*, 55/65UH95**, 55/65SJ95**, (OLED55/65B6*, OLED55/65B7* 모델) OLED55/65E7* 모델) 가이드...
  • Page 17 작업 방법 1. 벽걸이 체결 부위에 나사가 체결되어 있을 경우 나사를 제거하세요. 2. 가이드 스페이서와 가이드 스페이서 고정 나사를 그림과 같이 순서에 맞게 작업하세요. - 테이블 위에 제품의 화면이 아래로 향하도록 하여 놓으세요. 이때 화면 표면이 손상되지 않도록 평평한 곳에 방석이나 부드러운 천을 놓고 그 위에 두어야...
  • Page 18 벽걸이 지지대 설치 방법 → 벽걸이 지지대를 설치하고자 하는 위치의 벽면에 벽걸이 지지대를 맞춘 후 벽면 나사 고정부를 표시하고 벽걸이 지지대를 제거합니다. → 다음 그림을 참조하여 벽걸이 지지대를 고정하세요. → 수평계를 사용해서 벽걸이의 수평을 확인해 주세요. → 불가피하게 지정된 위치에 나사를 체결하지 못할 경우에는 가장...
  • Page 19 Lock Spring 고정하기 - 제품 체결 후, 벽걸이 하단 부위에 위치한 Lock Spring을 아래로 내려 고정하세요. * 주의 : 고정하지 않을 경우, 제품이 분리되어 위험할 수 있습니다. Lock Spring 제품 수평 (기울기) 조정 방법 - 제품 설치 후 좌우 수평이 아닐 경우 나사로 수평을 조절하세요. (나사의 회전 방향에 따라 제품이 올라가거나 내려옵니다.) <400 x 200>...
  • Page 20 케이블 정리와 세트 보호 쿠션 부착 방법 - 그림과 같이 케이블을 정리하세요. 케이블 정리용 밴드는 구입하거나, TV에 제공된 것을 사용하세요. - 세트 보호 쿠션은 각도 조절 시 벽과 세트가 부딪히는 충격을 완화하기 위해 부착합니다. 그림과 같이 원하는 위치에 부착하세요. 세트 보호 쿠션 * 주의...
  • Page 21 최소 177.6 177.6 82.5 107.3 97.5 162.5 118.3 126.9 19.5 129.9 82.5 107.3 162.5 118.3 모델명 OTW420B 폭 (mm) 높이 (mm) 319.2 깊이 (mm) 제품 무게 (kg) 400 x 200 벽걸이 VESA 규격 300 x 200 최대 인장 하중 (kg)
  • Page 22 이 제품의 모델명과 일련 번호는 제품의 뒤쪽과 옆쪽에 있습니다. 적용 모델 아래에 기록하세요. (자세한 적용 모델은 판매점에 문의하거나 TV 사용설명서를 확인하세요.) 모델명 일련 번호...
  • Page 23 Manuel d'installation Patte de fixation murale Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. OTW420B www.lg.com...

  • Page 24: Consignes De Sécurité Importantes

    COMPOSANT 6 boulons d'ancrage de fixation murale 6 vis de fixation murale Manuel d'installation 4 guides d'espacement A 4 guides d'espacement B 4 guides d'espacement C 4 vis de fixation de guides d'espacement A 4 vis de fixation de guides d'espacement B 4 coussinets de protection (M6 x L35) (M6 x L18) CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

  • Page 25: Avant L'installation

    * Il est recommandé de monter le produit uniquement sur un mur en béton. LG Electronics Inc. n'est pas responsable des accidents causés par le produit s'il est monté sur des murs en d'autres matériaux, y compris le bois, le contreplaqué et la brique.
  • Page 26 INSTALLATION - L'aspect réel du produit peut différer de l'illustration. - Consultez un installateur professionnel avant de monter le téléviseur à l'aide d'un support mural. Fixation des pattes de fixation du produit sur le téléviseur - Si les vis ne sont pas serrées à fond lors du montage des guides d'espacement, vérifiez la longueur des vis. (Uniquement OLED55/65C6*, OLED55/65E6*, 55/65UH95**, (Uniquement OLED55/65B6*, OLED55/65B7*) 55/65SJ95**, OLED55/65E7*)
  • Page 27 Procédure de travail 1. Retirez toute vis ayant été installée dans les orifices de montage. 2. Installez les guides d'espacement et les vis de guides d'espacement dans l'ordre indiqué sur l'illustration. - Placez le téléviseur à plat sur une table, écran vers le bas. Veillez à le placer sur une surface plane recouverte d'un tissu doux ou d'un coussin pour le protéger contre les rayures.
  • Page 28 Installation du support de fixation murale → Après avoir aligné le support mural à l'emplacement de l'installation, marquez la partie à visser sur le mur puis retirez le support mural. → Reportez-vous à la figure suivante pour fixer le support mural. →...
  • Page 29 Réglage des ressorts de verrouillage - Après avoir sécurisé le téléviseur sur le support, abaissez les ressorts de verrouillage sur la partie inférieure du support mural pour les fixer. * Attention : si le support mural n'est pas installé de façon sécurisée, le téléviseur peut tomber et causer des dégâts ou des blessures. Ressort de verrouillage Réglage du niveau du produit - Si le produit n'est pas droit une fois l'installation terminée, ajustez-le à...
  • Page 30 Comment organiser les câbles et fixer les coussinets de protection - Organisez les câbles comme indiqué sur l'illustration. Achetez un serre-câble pour organiser les câbles, ou utilisez le serre-câble fourni avec le téléviseur. - Fixez les coussinets de protection afin de minimiser l'impact entre le mur et le téléviseur en cas de choc entre les deux lors du réglage de l'angle. Fixez-les dans la position souhaitée, comme indiqué...

  • Page 31: Spécifications

    118.3 97,5 126,9 19,5 129,9 82.5 107.3 162.5 118.3 Nom du modèle OTW420B Largeur (mm) Hauteur (mm) 319,2 Profondeur (mm) Poids du produit (kg) Spécifications de la norme VESA pour la fixation 400 x 200 murale 300 x 200 Charge de traction (kg) maximale...
  • Page 32 Affichages pris en charge Le nom du modèle et le numéro de série du produit sont indiqués à l’arrière ou sur le côté du produit. (Contactez le revendeur ou consultez le manuel de Inscrivez-les ci-dessous pour référence ultérieure. l’utilisateur du moniteur pour connaître les modèles compatibles.) MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE...
  • Page 33 Installationshandbuch Wandhalterung Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. OTW420B www.lg.com...

  • Page 34: Wichtige Sicherheitshinweise

    KOMPONENTEN 6 Dübel zur Befestigung der 6 Schrauben zur Befestigung der Installationshandbuch Wandhalterung Wandhalterung 4 Abstandhalter A 4 Abstandhalter B 4 Abstandhalter C 4 Befestigungsschrauben für Abstandhalter A 4 Befestigungsschrauben für Abstandhalter B 4 Polsterbänder (M6 x L35) (M6 x L18) WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - Als qualifizierter Techniker lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren. - Wenn Sie ein qualifizierter Techniker sind, geben Sie dieses Handbuch nach der Installation des Produkts an den Benutzer weiter.

  • Page 35: Vor Der Installation Zu Beachten

    Bereich Mechanik oder Montage besitzen. * Es wird empfohlen, das Produkt nur an einer Betonwand zu installieren. LG Electronics Inc. übernimmt keine Haftung für Unfälle, die durch die Befestigung des Produkts an Wänden aus anderen Materialien (einschließlich Holz, Sperrholz und Ziegeln) entstehen.
  • Page 36 INSTALLATIONSVERFAHREN – Die Abbildungen können vom eigentlichen Produkt abweichen. – Konsultieren Sie vor der Installation des TV-Geräts mit einer Wandhalterung einen qualifizierten Monteur. Halterungen des Produkts am TV-Gerät anbringen - Wenn die Schrauben beim Befestigen der Abstandshalter nicht vollständig festgezogen werden können, prüfen Sie die Länge der Schrauben erneut. (Nur OLED55/65C6*, OLED55/65E6*, 55/65UH95**, 55/65SJ95**, (Nur OLED55/65B6*, OLED55/65B7*) OLED55/65E7*)
  • Page 37 Vorgehen 1. Entfernen Sie alle Schrauben, die sich möglicherweise bereits in den Montagelöchern befinden. 2. Befestigen Sie die Abstandhalter und die entsprechenden Schrauben in der abgebildeten Reihenfolge. - Legen Sie das TV-Gerät auf einen Tisch, so dass der Bildschirm nach unten zeigt. Achten Sie darauf, dass der Tisch eine ebene Oberfläche hat und mit einem weichen Tuch bedeckt ist oder ein Kissen darauf liegt, damit das TV-Gerät keine Kratzer bekommt.
  • Page 38 Wandhalterung installieren → Richten Sie die Wandhalterung an der gewünschten Stelle für die Installation aus, markieren Sie den festzuschraubenden Teil an der Wand, und entfernen Sie die Wandhalterung. → Das nächste Bild zeigt Ihnen, wie die Wandhalterung angebracht werden muss. →...
  • Page 39 Fixieren der Sicherungsfedern - Ziehen Sie nach der Anbringung des Geräts an die Halterung die Sicherungsfedern an der Unterseite der Wandmontagehalterung nach unten. * Vorsicht: Befestigen Sie die Wandmontagehalterung sicher, da sie sich sonst lösen und zu Schäden bzw. zu Verletzungen führen kann. Sicherungsfeder Produkt waagerecht ausrichten - Wenn das Produkt sich nach der Installation in keiner waagerechten Position befindet, passen Sie es mithilfe der entsprechenden Schraube an.
  • Page 40 Kabel anordnen und Polsterbänder anbringen - Ordnen Sie die Kabel entsprechend der Abbildung an. Kaufen Sie ein Band, um die Kabel zu organisieren, oder benutzen Sie das Band, das sich im Lieferumfang des TV-Geräts. - Bringen Sie das Polsterband an, um Stöße zwischen dem TV-Gerät und der Wand abzufedern, die bei der Anpassung des Winkels auftreten können.
  • Page 41 [Einheit: mm] Maximum Minimum 177.6 177.6 82.5 107.3 162.5 118.3 97,5 126,9 19,5 129,9 82.5 107.3 162.5 118.3 Modellname OTW420B Breite (mm) Höhe (mm) 319,2 Tiefe (mm) Produktgewicht (kg) 400 x 200 VESA-Spezifikationen für Wandhalterungen 300 x 200 Max. Zuglast (kg)
  • Page 42 AffichaUnterstützte Bildschirme Die Modell- und Seriennummer finden Sie auf der Rückseite oder Seite des Produkts. (Weitere Informationen zu den geeigneten Modellen Notieren Sie diese Angaben unten (für den Fall einer Reparatur). erhalten Sie bei Ihrem Händler oder im Benutzerhandbuch zum Fernseher. MODELL SERIENNUMMER...
  • Page 43 Manuale di installazione Staffa per il montaggio a parete Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo come riferimento futuro. OTW420B www.lg.com...

  • Page 44: Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza

    COMPONENTE 6 tasselli per il montaggio a parete 6 viti per il montaggio a parete Manuale di installazione 4 distanziali guida A 4 distanziali guida B 4 distanziali guida C 4 viti per il montaggio dei distanziali guida A 4 viti per il montaggio dei distanziali guida B 4 imbottiture di protezione (M6 x L35) (M6 x L18)

  • Page 45: Prima Dell'installazione

    * Si consiglia di montare il prodotto esclusivamente su una parete in calcestruzzo. LG Electronics Inc. non è responsabile per incidenti dovuti al montaggio del prodotto su pareti in altri materiali, tra cui legno, compensato e mattoni.

  • Page 46: Installazione

    INSTALLAZIONE - L'immagine potrebbe essere diversa dal prodotto in uso. - Rivolgersi a un installatore professionista prima di montare il TV utilizzando una staffa di montaggio a parete. Fissaggio delle staffe del prodotto al TV - Se non è possibile serrare completamente le viti quando si fissano i distanziali guida, controllare nuovamente la lunghezza delle viti. (Solo OLED55/65C6*, OLED55/65E6*, 55/65UH95**, 55/65SJ95**, (Solo OLED55/65B6*, OLED55/65B7*) OLED55/65E7*)
  • Page 47 Procedura 1. Rimuovere eventuali viti già installate nei fori di montaggio. 2. Installare i distanziali guida e le relative viti nell'ordine indicato. - Posizionare il TV su un tavolo con lo schermo rivolto verso il basso. Assicurarsi di posizionare il TV su una superficie piana ricoperta con un panno morbido o un cuscino per evitare di graffiarlo.
  • Page 48 Installazione della staffa per montaggio a parete → Dopo aver allineato la staffa di montaggio a parete alla posizione di installazione, segnare i punti in cui serrare le viti sulla parete, quindi rimuovere la staffa di montaggio a parete. → Fare riferimento all'immagine seguente per fissare la staffa di montaggio a parete.
  • Page 49 Impostazione delle molle di blocco - Dopo aver fissato l'apparecchio alla staffa, tirare verso il basso le molle di blocco nella parte inferiore della staffa di montaggio a parete. * Attenzione: se la staffa di montaggio a parete non è fissata saldamente, l'apparecchio potrebbe cadere e causare danni o lesioni. Molla di blocco Regolazione dell'allineamento del prodotto - Se dopo l'installazione il prodotto non risulta allineato, provare a regolarlo utilizzando la vite (il prodotto si sposta verso l'alto o verso il basso, a...
  • Page 50 Organizzazione dei cavi e fissaggio delle imbottiture di protezione - Organizzare i cavi come indicato nell'illustrazione. Acquistare una fascia per l'organizzazione dei cavi o utilizzare quella in dotazione con il TV. - Fissare le imbottiture di protezione per ridurre l'impatto tra la parete e il TV in caso di urti quando si regola l'angolazione. Fissarle nelle posizioni desiderate come illustrato.

  • Page 51: Specifiche Tecniche

    118.3 97,5 126,9 19,5 129,9 82.5 107.3 162.5 118.3 Nome modello OTW420B Larghezza (mm) Altezza (mm) 319,2 Profondità (mm) Peso del prodotto (kg) Specifiche VESA per la staffa 400 x 200 per il montaggio a parete 300 x 200 Circolo di trazione max (kg)
  • Page 52 Visualizzazioni supportate Il modello e il numero di serie del prodotto si trovano sul retro e su un lato dello stesso. Annotarli qui di seguito affinché siano (Contattare il rivenditore o fare riferimento al disponibili in futuro in caso di manutenzione. manuale dell’utente della TV per i modelli applicabili.) MODELLO N.
  • Page 53 取扱説明書 壁掛け ブラケット ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みになり、 ご理解のうえ正しくお使いください。 お読みになったあとは、大切に保管してください。 OTW420B www.lg.com...
  • Page 54 コンポーネント 壁掛け用アンカー 壁掛け用ネジ 取扱説明書 6個 6個 ガイドスペーサー A ガイドスペーサー B ガイドスペーサー C 4個 4個 4個 ガイドスペーサー用ネジ A ガイドスペーサー用ネジ B テレビ保護クッション 4個 4個 4個 （M6 x L35） （M6 x L18） 重要な安全上のご注意 - 専門の設置業者の方は、 製品を設置する前にこの取扱説明書を十分にお読みください。 - 専門の設置業者の方は、 製品の設置後、 この取扱説明書をユーザーに渡し、 取扱説明書を十分に読んで、 今後参照するため に保管しておく ようにユーザーに必ず伝えてください。 取扱説明書をお読みになった後は、...
  • Page 55 注意 取扱説明書の指示に従って製品を設置してく ださい。 製品を設置したり、 設置後に製品の高さを調整したりする 取扱説明書の指示に従わずに製品を設置すると、 大けが 場合は、 ２人以上作業してく ださい。 を負ったり製品が破損したりするおそれがあります。 単独で作業すると、 製品が落下して、 けがを負ったり製品 が破損したりするおそれがあります。 設置時は、 壁の材質の種類を確認し、 条件を満たす場合は 壁に穴を開ける場合は必ず、 指定された直径のドリルビッ 付属しているアンカーおよびネジを使用してく ださい。 トおよびドリルを使用してく ださい。 また、 穴の深さは、 指定 指定されたアンカーやネジを使用しないと、 取り付け具が された指示に従ってく ださい。 製品の重量に耐えられず、 安全上の問題が発生するおそ 指定された方法に従わずに製品を設置すると、 製品が安 れがあります。 定せず、 安全上の問題が発生するおそれがあります。 製品を濡れた布で拭いたり、 製品の設置場所の下や近く で 振動が発生する可能性のある物の近く...
  • Page 56 設置方法 - 実際の製品は画像と異なる場合があります。 - テレビを壁ブラケッ トに取り付ける前に専門の設置業者に相談してく ださい。 テレビ本体の背面にガイドスペーサーを取り付ける - ガイドスペーサーの固定時にネジが完全に締め付けられていない場合は、 ネジの長さを確認してください。 (OLED55/65C6*, OLED55/65E6*, 55/65UH95**, 55/65SJ95**, (OLED55/65B6*, OLED55/65B7* のみ) OLED55/65E7* のみ) ガイドスペーサー ガイドスペーサー 用ネジ A 用ネジ B ガイドスペーサー A ガイドスペーサー B (OLED65G6*, OLED65G7* のみ) * 付属のスタンド用固定ネジを使用してスタンドを固定してから、 ガイドスペーサーを締め付けてください。 ガイドスペーサー 用ネジ B スタンド用固定ネジ ガイドスペーサー...
  • Page 57 作業手順 1. ディスプレイの取り付け穴にネジが取り付けられているかどうかを確認します。 取り付けられている場合は、 取り外します。 2. 図に示すように、 ガイド スペーサおよびガイド スペーサ用ネジを取り付けます。 - 画面を下に向けてテレビをテーブルに置きます。 テレビに傷が付かないように、 柔らかい布で覆った平らな面またはクッショ ンの上に置く ようにしてください。 - ネジを締め付けて、 ガイドスペーサーをテレビに取り付けます。 テレビ、 ガイドスペーサー、 およびネジが互いにしっかり押し つけ合うようになるまで、 ネジを締め付けます。 - ネジを締め付けるときは、 プラスドライバー （手動または電動） を使用してください。 石壁にアンカーを固定する 次の指示に従ってく ださい。 - 壁の材質と仕上げの厚みを確認してください。 - 壁の材質がコンクリート、 軽量コンクリート、 硬い自然石、 柔らかい自然石によるれんが、 ひび割れのない空洞ブロックの場合は、 アンカーを使用してください。...
  • Page 58 壁掛けブラケッ トを設置する → 壁ブラケッ トを取り付け位置に合わせたら、 壁のネ ジ位置に印を付け、 壁ブラケッ トを外します。 → 壁ブラケッ トの固定方法については、 次の画像を参 照してください。 → 水準器を使用して、 壁掛けが水平であるかどうかを 確認します。 → ネジを指定位置に取り付けることがどうしてもでき ない場合は、 なるべく近い位置に置き直して取り付 けてもかまいません。 ただし指定した位置から2つ 以上場所を変更しないでください。 壁掛け用ネジ → 壁掛け用ネジを上部の左側に2個と右側に2個、 下 部の左側に1個と右側に1個取り付けます。 → このとき、 ネジを締め付けるためにプラスドライバー （手動または電動） 、 または8 mmレンチを使用し て、 壁、 壁掛けブラケッ ト、 およびネジが互いにしっ かり押しつけ合うようにしてください。...
  • Page 59 固定スプリングの取り付け - テレビを壁掛けブラケッ トに取り付けたら、 ブラケッ ト下部の固定スプリングを下へ引きます。 * 注意 ： 壁掛けブラケッ トがしっかり固定されていないと、 テレビの落下による製品の破損や怪我の原因となるおそれがあります。 固定スプリング テレビの水平を調整する - テレビを設置したら、 水平になっていることを確認します。 （ネジの回転方向に応じて製品は上下に移動します） 。 <400 x 200> ± 10 mm （水平調整） <300 x 200> ± 10 mm （水平調整）...
  • Page 60 ケーブルを整理する／テレビ保護クッシ ョンを取り付ける - 壁掛け設置の終了後に、 下図のようにケーブルをまとめて整理します。 - テレビ保護クッションを貼り付けて、 壁とテレビ本体の間で生じる衝撃を緩和します。 図のようにテレビ保護クッションを貼り付 けます。 テレビ保護クッション 電源コードやテレビに接続したケーブルを、 壁掛けブラケッ トと壁の間に挟まないようご * 注意: 注意ください。 （電源コードやケーブルが損傷、 断線し、 火災や感電の原因になるおそれがあります。 ）...
  • Page 61 ［単位 ： mm］ 最大 最小 177.6 177.6 82.5 107.3 162.5 118.3 97.5 126.9 19.5 129.9 82.5 107.3 162.5 118.3 モデル OTW420B 幅 （mm) 高さ （mm) 319.2 奥行 （mm) 製品重量 （kg） 400 x 200 壁掛けブラケッ トVESA仕様 （mm) 300 x 200 最大 引張荷重 （kg）...
  • Page 63 Manual de instalação Suporte de parede Leia este manual atentamente antes de operar seu aparelho e guarde-o para consultas futuras. OTW420B www.lg.com/br...

  • Page 64: Instruções Importantes De Segurança

    COMPONENTES 6 buchas de montagem do suporte de parede 6 parafusos de montagem do suporte de Manual de instalação parede 4 buchas-guias A 4 buchas-guias B 4 buchas-guias C 4 parafusos de fixação das buchas-guias A 4 parafusos de fixação das buchas-guias B 4 almofadas de proteção (M6 x L35) (M6 x L18)

  • Page 65: Antes Da Instalação

    O fabricante não se responsabiliza por problemas causados pela instalação do produto em uma parede inclinada ou no teto. * Antes de instalar, verifique se os acessórios fornecidos com o produto estão incluídos. A LG Electronics não se responsabiliza por qualquer dano ou perda de acessórios depois que o pacote for aberto.
  • Page 66 INSTALAÇÃO - A imagem pode ser diferente do produto real. - Consulte um montador profissional antes de instalar a TV usando um suporte de parede. Como anexar os suportes do produto na TV - Se os parafusos não estiverem bem apertados ao fixar as buchas-guias, verifique o comprimento dos parafusos novamente. (Somente OLED55/65C6*, OLED55/65E6*, 55/65UH95**, 55/65SJ95**, (Somente OLED55/65B6*, OLED55/65B7*) OLED55/65E7*)
  • Page 67 Procedimento de trabalho 1. Remova todos os parafusos que foram instalados nos furos de montagem. 2. Fixe as buchas-guias e os parafusos das buchas-guias na ordem ilustrada. - Coloque a TV em uma mesa com a tela virada para baixo. Certifique-se de colocá-la sobre uma superfície plana, coberta com um pano macio ou almofada para protegê-la de arranhões.
  • Page 68 Instalação do suporte de montagem na parede → Depois de alinhar o suporte de parede com o local da instalação, marque a parte que será aparafusada na parede e remova o suporte de parede. → Consulte a próxima figura para fixar o suporte de parede. →...
  • Page 69 Instalação das molas de travamento - Depois de prender o aparelho ao suporte, pressione as molas de travamento na parte inferior do suporte de instalação na parede. * Atenção : se o suporte de instalação na parede não estiver fixado com firmeza, o aparelho pode cair, resultando em danos ou ferimentos. Mola de travamento Como ajustar o nível do produto - Se o produto não estiver nivelado após a instalação, ajuste-o com o parafuso.
  • Page 70 Como organizar cabos e prender as almofadas protetoras - Organize os cabos conforme mostrado na ilustração. Adquira uma presilha para arrumar os cabos ou use a presilha que acompanha a TV. - Prenda as almofadas de proteção para minimizar o impacto entre a TV e o alto-falante da tela caso eles se choquem durante o ajuste do ângulo. Prenda-os nas posições desejadas, conforme ilustrado.
  • Page 71 118.3 97,5 126,9 19,5 129,9 82.5 107.3 162.5 118.3 Nome do modelo OTW420B Largura (mm) Altura (mm) 319,2 Profundidade (mm) Peso do produto (kg) 400 x 200 Especificações VESA para montagem na parede 300 x 200 Carga tênsil máx. (kg)
  • Page 72 Telas suportadas O modelo e o número de série do produto estão localizados na parte traseira ou na lateral do equipamento. (Entre em contato com o revendedor ou consulte o Anote-os caso precise dos serviços de manutenção. manual do proprietário da TV para conhecer os modelos aplicáveis).
  • Page 73 Руководство по установке Настенное крепление Перед началом эксплуатации устройства внимательно ознакомьтесь с данным руководством и сохраните его для будущего использования. OTW420B www.lg.com...

  • Page 74: Комплект Поставки

    КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Настенное анкерное крепление (дюбель) Винт для настенного крепления Руководство по установке 6 шт. 6 шт. Направляющие втулки A Направляющие втулки B Направляющие втулки C 4 шт. 4 шт. 4 шт. Крепежные винты для направляющих Крепежные винты для направляющих Защитные...

  • Page 75: Перед Установкой

    * Если вы не являетесь специалистом по установке, но имеете опыт в сфере механики или строительства, это поможет вам полностью разобраться в содержании руководства и установить изделие. * Рекомендуется крепить устройство только на бетонной стене. LG Electronics Inc. не несет ответственности за происшествия, вызванные установкой устройства на стенах, которые изготовлены из других материалов, включая дерево, фанеру...
  • Page 76 УСТАНОВКА - Фактический вид изделия может отличаться от изображенного на рисунке. - Перед установкой телевизора с кронштейном для настенного крепления проконсультируйтесь со специалистом. Порядок крепления кронштейнов изделия к телевизору - Если при установке направляющей втулки винты затянуты не полностью, еще раз проверьте длину винтов. (Только...
  • Page 77 Порядок действий 1. Выкрутите все винты, установленные в монтажные отверстия. 2. Установите направляющие втулки и винты направляющих втулок в порядке, показанном на рисунке. - Расположите телевизор на столе дисплеем вниз. Во избежание появления царапин убедитесь, что он находится на ровной поверхности, накрытой мягкой тканью. - Зафиксируйте...
  • Page 78 Установка кронштейна для настенного крепления на стену → После выравнивания настенного кронштейна в положении для его установки отметьте место для винта на стене, а затем снимите настенный кронштейн. → Порядок крепления настенного кронштейна см. на следующем рисунке. → Используйте уровень для проверки выравнивания...
  • Page 79 Установка стопорных пружин - После закрепления телевизора на кронштейне опустите стопорные пружины в нижней части кронштейна для настенного крепления. * Внимание! Если кронштейн для настенного крепления не закреплен должным образом, телевизор может упасть, что может стать причиной повреждений или травм. Стопорная...
  • Page 80 Как закрепить кабели и установить защитные прокладки - Закрепите кабели, как показано на рисунке. Фиксатор для закрепления кабелей можно приобрести отдельно либо использовать фиксатор, поставляемый в комплекте с телевизором. - Установите защитные прокладки для минимизации ударного воздействия между стеной и телевизором в случае, если при регулировке...

  • Page 81: Технические Характеристики

    162.5 118.3 97,5 126,9 19,5 129,9 82.5 107.3 162.5 118.3 Название модели OTW420B Ширина (мм) Высота (мм) 319,2 Глубина (мм) Вес продукта (кг) Кронштейн для настенного крепления 400 x 200 (технические характеристики VESA) 300 x 200 Макс. сила растяжения (кг)
  • Page 82 Модель и серийный номер продукта расположены на его Поддерживаемые дисплеи тыльной стороне. (Для получения информации по Запишите указанные ниже данные на случай, если совместимым моделям обратитесь к потребуется техническое обслуживание. продавцу или руководству пользователя телевизора). МОДЕЛЬ СЕРИЙНЫЙ НОМЕР...

  • Page 83: Soporte De Pared

    Manual de instalación Soporte de pared Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite. OTW420B www.lg.com...

  • Page 84: Instrucciones De Seguridad Importantes

    COMPONENTES 6 anclajes de montaje en pared 6 tornillos de montaje en pared Manual de instalación 4 separadores de guía A 4 separadores de guía B 4 separadores de guía C 4 tornillos de montaje 4 tornillos de montaje 4 amortiguadores protectores de separadores de guía A de separadores de guía B (M6 x L35)

  • Page 85: Antes De La Instalación

    * Se recomienda montar el producto únicamente en una pared de hormigón. LG Electronics Inc. no será responsable de ningún accidente causado por montar el producto en paredes de otros materiales, como madera, contrachapado y ladrillo, entre otros.

  • Page 86: Instalación

    INSTALACIÓN - Las ilustraciones pueden diferir con respecto al producto real. - Consulte con un instalador profesional antes de montar la TV con un soporte de pared. Cómo unir los soportes de montaje del producto a la TV - Si los tornillos no están bien apretados al colocar los separadores de guía, compruebe la longitud de los tornillos de nuevo. (Solo OLED55/65C6*, OLED55/65E6*, 55/65UH95**, 55/65SJ95**, (Solo OLED55/65B6*, OLED55/65B7*) OLED55/65E7*)
  • Page 87 Procedimiento 1. Retire los tornillos que pudiese haber en los orificios de montaje. 2. Instale los separadores de guía y los tornillos de los separadores de guía en el orden mostrado en la imagen. - Coloque la TV sobre una mesa con la pantalla hacia abajo. Asegúrese de colocarla en una superficie plana cubierta por un paño suave o cojín para evitar que se raye.
  • Page 88 Instalación del soporte de montaje en pared → Tras alinear el soporte de pared con la ubicación donde se va a instalar, marque la pieza que se va a atornillar a la pared y, a continuación, retire el soporte de pared. →...
  • Page 89 Colocación de las arandelas de cierre - Cuando haya fijado el equipo en el soporte, tire de las arandelas de cierre hacia la parte inferior del soporte de montaje en pared. * Precaución: si el soporte de montaje no está bien asegurado, el equipo podría caerse y resultar dañado o causar lesiones. Arandela de cierre Cómo ajustar el nivel del producto - Si el producto no se encuentra nivelado tras su instalación, ajústelo con el tornillo.
  • Page 90 Cómo organizar los cables y colocar los amortiguadores protectores - Organice los cables como se muestra en la ilustración. Adquiera una banda para ordenar cables o utilice la banda incluida con la TV. - Coloque el amortiguador protector para minimizar el impacto entre la pared y la TV en caso de que choquen entre sí al ajustar el ángulo. Colóquelos en las posiciones deseadas, como se muestra a continuación.

  • Page 91: Especificaciones

    118.3 97,5 126,9 19,5 129,9 82.5 107.3 162.5 118.3 Nombre del modelo OTW420B Anchura (mm) Altura (mm) 319,2 Profundidad (mm) Peso del producto (kg) Especificaciones VESA del soporte 400 x 200 de montaje en pared 300 x 200 Máx. tensión de rotura (kg)
  • Page 92 Pantallas compatibles El número de serie y el modelo del producto están situados en la parte posterior o en un lateral del mismo. (Póngase en contacto con los vendedores o consulte Anótelos a continuación por si los necesitara algún día. el manual del propietario de la TV para conocer a qué...
  • Page 93 安裝手冊 壁掛支架 操作裝置之前，請先詳細閱讀本手冊，並妥善保管手冊以供日後參考。 OTW420B www.lg.com...
  • Page 94 內容物 6 個 6 個 安裝手冊 壁掛安裝螺栓 壁掛安裝螺絲 4 個 4 個 4 個 導架墊片 A 導架墊片 B 導架墊片 C 4 個 4 個 4 個 導架墊片固定螺絲 A 導架墊片固定螺絲 B 防護軟墊 (M6 x L35) (M6 x L18) 重要安全指示 - 若您是專業安裝人員，請在安裝產品前，先詳細閱讀本手冊。 - 若您是專業安裝人員，請在安裝產品後將本手冊交給使用者，確保使用者亦詳細閱讀本手冊，並將之妥善保管以供日後參...
  • Page 95 * 請根據安裝手冊的指示安裝壁掛板。 * 如果您尚未詳讀並瞭解此安裝手冊，請勿安裝產品，並洽詢經銷商，交由專業安裝人員為您安裝產品。 * 即便您不是專門安裝人員，若有機械或建築領域專業知識，則有助於能更完全的理解安裝手冊及順利安裝產品。 * 建議您僅將產品安裝於水泥牆上。對於將產品安裝於其他材質的牆上 (包括木材、三夾板和磚頭) 所造成的意外， LG Electronics Inc. 概不負責。 * 本產品僅能安裝於垂直壁面。 對於將產品安裝於傾斜的壁面或天花板上導致的問題，製造商恕不負責。 * 安裝前，請先確定產品隨附配件均已包含在內。 包裝打開後若配件有任何損壞或遺失，LG Electronics 概不負責。 * 請將隨附配件放在嬰兒或兒童無法取得之處，因為隨附配件可能引發包括誤吞零件導致窒息在內的安全問題。 * 請確實鎖緊牆上的螺絲，但不可過緊。 鎖螺絲時過度用力，可能會損及牆壁、影響產品效能，或導致產品損壞。 * 請注意，不要安裝超過壁掛板重量限制的電視。 * 請謹慎使用安裝工具，以避免造成意外或損壞。 <您將需要使用以下工具> Phillips「十字型」螺絲起子 (手動或電動) / 8 公釐套筒扳手 / 水平儀 / 立柱 / 您可能也需要 Ø 4 公釐金屬用鑽頭或 Ø 8 公釐水...
  • Page 96 安裝方法 - 圖片可能與實際產品不同。 - 使用壁掛架安裝電視前，請洽詢專業安裝人員。 如何將產品的支架裝上電視 - 若固定導架墊片時，螺絲未完全鎖緊，請再次檢查螺絲長度。 (僅在 OLED55/65C6*, OLED55/65E6*, 55/65UH95**, (僅在 OLED55/65B6*, OLED55/65B7*) 55/65SJ95**, OLED55/65E7*) 導架墊片 導架墊片 固定螺絲 A 固定螺絲 B 導架墊片 A 導架墊片 B (僅在 OLED65G6*, OLED65G7*) * 注意：使用提供的底座固定螺絲固定底座後，請鎖緊導架墊片。 導架墊片 固定螺絲 B 底座固定螺絲 導架墊片 B (僅在 OLED55/65C7*) (僅在...
  • Page 97 作業程序 1. 移除所有安裝至壁掛孔的螺絲。 2. 依序安裝導架墊片及導架墊片固定螺絲，如圖所示。 - 將電視放置在桌上，螢幕朝下。 務必將電視放置在鋪有軟布或軟墊的平坦表面上，以免造成刮痕。 - 使用螺絲將導架墊片固定在電視上。 鎖緊螺絲，直至電視、導架墊片及螺絲都穩固安裝完成。 - 使用十字型螺絲起子 (手動或電動) 轉緊螺絲。 如何安裝螺栓和螺絲 請遵照指示。 - 請檢查牆壁材料與表面塗層的厚度。 - 牆壁材料若為水泥、輕質水泥、軟石材、硬石材、磚頭或空心磚，可使用電視隨附的螺栓和螺絲。 - 牆壁材質若為石膏板或中密度纖維板 (MDF)，請勿架設裝置。 在這種情況下，螺栓和螺絲必須插入水泥的表層塗料後方。 若另一側無水泥，則必須先另外安裝一個掛架，才能穩固安裝螺栓和螺絲。 - 若安裝的牆壁是本手冊未載明的材質，請確定每個架設位置皆可承受 70 kgf (686 N) 的負荷以及 100 kgf (980 N) 以上的剪 切負荷。 壁掛安裝螺栓 壁掛安裝螺絲...
  • Page 98 安裝壁掛支架 → 壁掛架對齊安裝位置後，請在牆壁上標示出要鎖 上螺絲的位置，然後移開壁掛架。 → 請參閱下一個圖片來安裝壁掛架。 → 使用水平儀檢查壁掛架是否為水平狀態。 → 若要將螺絲安裝在特定位置有其困難度，您可以 改將螺絲安裝在其他附近位置。 請注意，安裝位 置變更的數量不應超過 2 個。 → 在壁掛支架的左上角與右上角處鎖緊 2 個壁掛安 壁掛安裝螺絲 裝螺絲，在壁掛支架的左下角與右下角鎖緊 1 個 螺絲。 → 使用 十字螺絲起子 (手動或電動) 或 8 公釐扳手來 鎖緊螺絲，使得牆壁、壁掛支架和螺絲穩固連 接。 如何組裝壁掛支架和產品 - 安裝產品需要兩名以上的人員。 插入導架墊片時，為方便安裝，請依 照圖示箭頭對齊中心。 (2/1) * 警示： 安裝裝置時，請避免壁掛支架和裝置之間的電源線遭到擠壓。 (遭擠壓的電源線可能會導致產品損壞。) →...
  • Page 99 安裝彈簧鎖 - 將裝置固定到支架後，拉下壁掛支架底部的彈簧鎖。 * 警示：如果未穩固安裝壁掛支架，裝置可能會掉落，進而導致損壞或受傷。 彈簧鎖 如何調整產品的水平程度 - 若產品安裝後水平高度不一致，請使用螺絲調整 (產品會隨螺絲的旋轉方向上下移動)。 <400 x 200> ± 10 公釐 (水平調整) <300 x 200> ± 10 公釐 (水平調整)
  • Page 100 如何整理纜線及安裝防護軟墊 - 請依照圖示整理纜線。 請購買束線帶以整理纜線，或使用電視隨附的束線帶。 - 裝上防護軟墊，這樣一來，假使牆壁與電視在您調整角度時產生碰撞，就能大幅降低兩者間的衝擊力道。 請依照圖示將軟墊 安裝在所需的位置。 防護軟墊 : 請避免壁掛支架及牆壁之間的電源線和纜線遭到擠壓。 * 警示...
  • Page 101 [單位：公釐] 最大 最小 177.6 177.6 82.5 107.3 162.5 118.3 97.5 126.9 19.5 129.9 82.5 107.3 162.5 118.3 型號 OTW420B 寬 (公釐) 高 (公釐) 319.2 深 (公釐) 產品重量 (公斤) 400 x 200 壁掛支架 VESA 規格 300 x 200 最大 拉力負荷 (公斤)
  • Page 102 產品的型號及序號位於產品背面或其中一側。 支援顯示器 請記下號碼以供日後維修使用。 (請洽詢零售商或參閱電視的使用手冊， 了解適用的型號。) 型號 序號...

Table of Contents