hit counter script
Download
Share
Print this page
Siemens SIPLUS HCS3200 Compact Operating Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Siemens Manuals
  4. Control Systems
  5. SIPLUS HCS3200
  6. Compact operating instructions

Siemens SIPLUS HCS3200 Compact Operating Instructions

Heating control systems
Hide thumbs Also See for SIPLUS HCS3200:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
Heizungssteuerungs-Systeme
SIPLUS HCS3200
Kompaktbetriebsanleitung
Anwendungsbereich
Die Heizungssteuerung HCS3200 realisiert die Ansteuerung
von Heizstrahlern im industriellen Bereich. Bevorzugtes
Anwendungsgebiet der HCS3200 ist die Steuerung von
Infrarot-Strahlern in PET-Streckblasform-Maschinen.
Sicherheitshinweise
Dieses Gerät entspricht den auf dem Typenschild
aufgedruckten Zulassungen. Falls Sie über die Zulässigkeit
der Aufstellung in der vorgesehenen Umgebung Zweifel
haben, wenden Sie sich an unsere Service-
Ansprechpartner.
WARNUNG
● Das zu dieser Dokumentation zugehörige
Produkt/System darf nur von für die jeweilige
Aufgabenstellung qualifiziertem Personal gehandhabt
werden. Qualifiziertes Personal ist auf Grund seiner
Ausbildung und Erfahrung befähigt, im Umgang mit
diesen Produkten/Systemen Risiken zu erkennen und
mögliche Gefährdungen zu vermeiden.
● Veränderungen an den Geräten sind nicht zulässig. Bei
Nichteinhaltung erlöschen die Zulassungen und die
Herstellergarantie.
● Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche
Sachschäden oder Gefahren für den Benutzer
entstehen. Schicken Sie das Gerät im Reparaturfall
ein.
WARNUNG
Gefahr durch Stromschlag
Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr
Wenn das Warnsymbol
müssen die Hinweise in dieser Betriebsanleitung beachtet
werden. Die Betriebsanleitung enthält Informationen zur
Art der potenziellen Gefährdung und ermöglicht Ihnen,
Risiken zu erkennen und Gegenmaßnahmen zu ergreifen.
WARNUNG
Gefahr durch Stromschlag
Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr
● Vor dem Öffnen der Gehäusetür müssen Sie die
Netzspannung abschalten und gegen
Wiedereinschalten sichern.
● Stellen Sie vor dem Arbeiten an der
Heizungssteuerung bzw. an angeschlossenen
Komponenten sicher, dass die Anlage spannungsfrei
ist.
© Siemens AG 2013. Alle Rechte vorbehalten
A5E31618897A/002, 03/2013
auf dem Gerät angebracht ist,
6BK1932-0BA00-0AA0
WARNUNG
Gefahr durch Stromschlag
Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr
Die Netzspannung, an der das Gerät angeschlossen wird,
muss mit einem Leistungsschalter ausgestattet sein. Der
Leistungsschalter muss leicht zugänglich und dem Gerät
eindeutig zugeordnet sein. Es wird empfohlen, dass sich
der Leistungsschalter in der Nähe des Gerätes befindet.
Bei der Auswahl des Leistungsschalters ist die maximale
Stromaufnahme des Geräts zu berücksichtigen.
ACHTUNG
Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen
Sicherungstypen. Wenn Sie die Heizungssteuerung mit
nicht zulässigen Sicherungen betreiben, kann das Gerät
zerstört werden.
Montagewinkel montieren
Sie können die 4 Montagewinkel nach Bedarf waagerecht,
senkrecht oder in gemischter Form an den 4 Ecken des
Geräts befestigen (siehe Bild 1).
Mindestabstände
Oberhalb und unterhalb des Geräts ist die freie Konvektion
sicherzustellen. Ein Freiraum von jeweils 200 mm ist
einzuhalten (siehe Bild 2).
HCS3200 montieren
ACHTUNG
Die Kühllamellen werden bis zu 80 °C heiß
Wenn Sie das Gerät an einer Wand befestigen, stellen Sie
sicher, dass die Wand für Temperaturen von ca. 80 °C
ausgelegt ist.
● Bei Befestigung an einer Wand: Stellen Sie sicher, dass
die Wand vier mal das Gesamtgewicht des Geräts
tragen kann.
● Zulässige Einbaulage: Das Gerät darf nur in senkrechter
Lage betrieben werden (siehe Bild 1).
● Die genaue Lage der Befestigungspunkte bzw. der
Bohrungen können Sie aus dem Maßbild entnehmen
(siehe Bild 3).
● Entfernen Sie vor der Montage den frontseitig und
rückseitig am Gerät angebrachten Oberflächenschutz
1

Advertisement

loading

Related Manuals for Siemens SIPLUS HCS3200

Summary of Contents for Siemens SIPLUS HCS3200

  • Page 1 ● Stellen Sie vor dem Arbeiten an der ● Entfernen Sie vor der Montage den frontseitig und Heizungssteuerung bzw. an angeschlossenen rückseitig am Gerät angebrachten Oberflächenschutz Komponenten sicher, dass die Anlage spannungsfrei ist. © Siemens AG 2013. Alle Rechte vorbehalten A5E31618897A/002, 03/2013...
  • Page 2 Weiteres Zubehör zu X1 und X2 können Sie über die Firma Umgebungsbedingungen Harting (http://www.harting.com) beziehen. Hinweis: Verwendung nur in Innenräumen. Zubehör für X3 und X4 können Sie über die Siemens Umgebungstemperatur im 0 °C bis 50 °C Industry Mall (www.siemens.de/siplus/mall) beziehen.
  • Page 3 ● Remove the surface protection on the front and rear of switching on again. the device before mounting. ● Before working on the heating control system or the connected components, ensure the system is disconnected. © Siemens AG 2013. All rights reserved A5E31618897A/002, 03/2013...
  • Page 4 You can procure further accessories for X1 and X2 via the Max.: 250 mA Harting (http://www.harting.com/en/home/). Environmental conditions You can procure accessories for X3 and X4 via Siemens Note: For indoor use only. Industry Mall (www.siemens.com/siplus/mall). Ambient temperature in 0 °C to 50 °C...
  • Page 5 ● Avant d'effectuer des travaux sur la commande de chauffage ou sur des constituants raccordés, assurez- vous que l'installation est hors tension. © Siemens AG 2013. Tous droits réservés A5E31618897A/002, 03/2013...
  • Page 6 IMPORTANT De plus amples informations (par ex. sur le paramétrage, L'ordre des phases Lx à Ly doit correspondre à un champ l'entretien, le S.A.V., etc.) sous Siemens Industry Online tournant vers la droite. Support Sinon le diagnostic d'erreur du ventilateur externe ne (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807...
  • Page 7 ● Prima del montaggio rimuovere la protezione della riscaldamento o sui componenti ad esso collegati, superficie applicata sul lato frontale e sul lato posteriore accertarsi sempre che l'impianto sia scollegato dalla dell'apparecchiatura. tensione. © Siemens AG 2013. Tutti i diritti riservati A5E31618897A/002, 03/2013...
  • Page 8 Internet: www.siemens.com/automation/support-request Altrimenti la diagnostica degli errori del ventilatore esterno Ulteriore documentazione non funziona correttamente. Ulteriori informazioni (ad es. sulla parametrizzazione, la manutenzione, l'assistenza tecnica etc.) sono riportate all'indirizzo Siemens Industry Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 371/133300). SIPLUS HCS3200 A5E31618897A/002, 03/2013...
  • Page 9 ● Antes del montaje, retire las protecciones superficiales asegúrese de que la instalación no tiene tensión. colocadas en la parte delantera y trasera del aparato. © Siemens AG 2013. Reservados todos los derechos A5E31618897A/002, 03/2013...
  • Page 10 E-mail: technical-assistance@siemens.com De lo contrario no funciona correctamente el diagnóstico Internet: www.siemens.de/automation/support-request de fallos del ventilador externo. Documentación adicional Para más información (p. ej. sobre parametrización, mantenimiento, servicio técnico, etc.), consulte Siemens Industry Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 371/133300). SIPLUS HCS3200 A5E31618897A/002, 03/2013...
  • Page 11 ● Antes de iniciar os trabalhos no comando de superfície da parte dianteira e traseira do aparelho. aquecimento ou nos componentes ligados, certifique- se de que o sistema está sem tensão. © Siemens AG 2013. Todos os direitos reservados A5E31618897A/002, 03/2013...
  • Page 12 Internet: www.siemens.de/automation/support-request Caso contrário o diagnóstico de erros do ventilador Documentação adicional externo não funciona sem problemas. Informações adicionais (por ex. para parametrização, manutenção, assistência, etc.) encontram-se em Siemens Industry Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 371/133300). SIPLUS HCS3200 A5E31618897A/002, 03/2013...
  • Page 13 ● Montajdan önce cihazın önünde ve arka tarafında ● Isıtıcı kontrol sisteminde veya bağlı olan bulunan yüzey koruyucuyu çıkarınız. komponentlerinde çalışmalara başlamadan önce makinenin/tesisin gerilimsiz durumda olduğunu güvence altına alınız. © Siemens AG 2013. Tüm Hakları Saklıdır A5E31618897A/002, 03/2013...
  • Page 14 250 mA (http://www.harting.com/en/home/) üzerinden temin edebilirsiniz. Ortamla ilgili koşullar Not:Sadece iç mekanlarda kullanılır. X3 ve X4 için uygun olan aksesuarları Siemens Industry Mall (www.siemens.com/siplus/mall) üzerinden temin İşletim sırasında ortam sıcaklığı 0 °C ila 50 °C edebilirsiniz. Depolama ve nakliye sırasında -40 °C ila +70°C...
  • Page 15 случайное включение. ● Перед монтажом снимите защиту поверхности с ● Перед работами на блоке управления отоплением передней и задней стороны устройства. или на подключенных компонентах убедитесь в том, что установка обесточена. © Siemens AG 2013. Все права защищены A5E31618897A/002, 03/2013...
  • Page 16 Последовательность фаз Lx к Ly должна Дополнительную информацию (напр., по соответствовать полю правого вращения. параметрированию, техобслуживанию, сервису и т.п.) В противном случае диагноз ошибок внешнего см. в Siemens Industry Online Support вентилятора будет функционировать с неполадками. (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 371/133300). SIPLUS HCS3200...
  • Page 17 安装 HCS3200 的提示。 本操作说明书包括潜在危险类型信息，有助于识 别风险和采取应对措施。 注意 警告 散热片的最高温度为 80 °C 电击危险 如果将设备固定在墙壁上，应确保墙壁的设计能够抵御 80 °C 左右的高温。 生命危险或重伤危险 ● 打开外壳门之前，必须断开供电电源并防止其重新接 ● 固定在墙壁上时： 确保墙壁可承载四倍的设备总重。 通。 ● 在对采暖控制器或连接的组件进行作业之前，确保设备 ● 允许的安装位置： 只能在垂直位置操作设备（参见图 处于无压状态。 1）。 ● 可从尺寸图中查看固定点或钻孔的准确位置（参见图 3）。 ● 安装之前，请清除粘贴在设备正面和背面的表面防护物质 © Siemens AG 2013. 保留所有权利 A5E31618897A/002, 03/2013...
  • Page 18 可通过 Harting 公司 (http://www.harting.com/en/home/) 获得 控制器的电源 X1 和 X2 的更多附件。 电压 DC 24 V (±20 %)，外部， 可通过 Siemens Industry Mall PELV (www.siemens.com/siplus/mall) 获得 X3 和 X4 的附件。 耗用电流 典型： 170 mA 最大： 250 mA X1 电源连接 / 安全引线连接 环境条件 X2 辐射器 / 风扇连接...
  • Page 19 SIPLUS HCS3200 A5E31618897A/002, 03/2013...
  • Page 20 SIPLUS HCS3200 A5E31618897A/002, 03/2013...
  • Page 21 SIPLUS HCS3200 A5E31618897A/002, 03/2013...
  • Page 22 Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG SIPLUS HCS3200 SIPLUS HCS3200 A5E31618897A/002, 03/2013 A5E31618897A/002, 03/2013...