Siemens SIPLUS HCS3200 Compact Operating Instructions
Heating control systems
Hide thumbs
Also See for SIPLUS HCS3200:
- Operating instructions manual (74 pages) ,
- Compact operating instructions (22 pages)
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Heizungssteuerungs-Systeme
SIPLUS HCS3200
Kompaktbetriebsanleitung
Anwendungsbereich
Die Heizungssteuerung HCS3200 realisiert die Ansteuerung
von Heizstrahlern im industriellen Bereich. Bevorzugtes
Anwendungsgebiet der HCS3200 ist die Steuerung von
Infrarot-Strahlern in PET-Streckblasform-Maschinen.
Sicherheitshinweise
Dieses Gerät entspricht den auf dem Typenschild
aufgedruckten Zulassungen. Falls Sie über die Zulässigkeit
der Aufstellung in der vorgesehenen Umgebung Zweifel
haben, wenden Sie sich an unsere Service-
Ansprechpartner.
WARNUNG
Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr
Das zu dieser Dokumentation zugehörige
•
Produkt/System darf nur von für die jeweilige
Aufgabenstellung qualifiziertem Personal gehandhabt
werden. Qualifiziertes Personal ist auf Grund seiner
Ausbildung und Erfahrung befähigt, im Umgang mit
diesen Produkten/Systemen Risiken zu erkennen und
mögliche Gefährdungen zu vermeiden.
Veränderungen an den Geräten sind nicht zulässig. Bei
•
Nichteinhaltung erlöschen die Zulassungen und die
Herstellergarantie.
Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche
•
Sachschäden oder Gefahren für den Benutzer
entstehen. Schicken Sie das Gerät im Reparaturfall
ein.
WARNUNG
Gefahr durch Stromschlag
Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr
Wenn das Warnsymbol
müssen die Hinweise in dieser Betriebsanleitung beachtet
werden. Die Betriebsanleitung enthält Informationen zur
Art der potenziellen Gefährdung und ermöglicht Ihnen,
Risiken zu erkennen und Gegenmaßnahmen zu ergreifen.
WARNUNG
Gefahr durch Stromschlag
Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr
Vor dem Öffnen der Gehäusetür müssen Sie die
•
Netzspannung abschalten und gegen
Wiedereinschalten sichern.
Stellen Sie vor dem Arbeiten an der
•
Heizungssteuerung bzw. an angeschlossenen
Komponenten sicher, dass die Anlage spannungsfrei
ist.
© Siemens AG 2013 - 2014. Alle Rechte vorbehalten
A5E31618902A/002, 07/2014
auf dem Gerät angebracht ist,
6BK1932-0AA00-0AA0
WARNUNG
Gefahr durch Stromschlag
Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr
Die Netzspannung, an der das Gerät angeschlossen
•
wird, muss mit einer Trenneinrichtung ausgestattet
sein. Die Trenneinrichtung muss leicht zugänglich und
dem Gerät eindeutig zugeordnet sein. Es wird
empfohlen, dass sich die Trenneinrichtung in der Nähe
des Gerätes befindet. Bei der Auswahl der
Trenneinrichtung ist die maximale Stromaufnahme des
Geräts zu berücksichtigen.
Gerät nur in auf 25 kA rms kurzschlussbegrenzten
•
Stromkreisen einsetzen.
Es ist eine externe 70 A Class CC Sicherung vor das
•
Gerät zu schalten.
Für die Verkabelung nur 60/75 °C Kupferleitungen
•
verwenden.
ACHTUNG
Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen
•
Sicherungstypen. Wenn Sie die Heizungssteuerung mit
nicht zulässigen Sicherungen betreiben, kann das
Gerät zerstört werden.
Die angeschlossenen Lasten (Heizstrahler) dürfen die
•
zulässige Gesamtleistung des Gerätes von 25200 W
nicht überschreiten
Montagewinkel montieren
Sie können die 4 Montagewinkel nach Bedarf waagerecht,
senkrecht oder in gemischter Form an den 4 Ecken des
Geräts befestigen (siehe Bild 1).
Mindestabstände
Oberhalb und unterhalb des Geräts ist die freie Konvektion
sicherzustellen. Ein Freiraum von jeweils 200 mm ist
einzuhalten (siehe Bild 2).
HCS3200 montieren
ACHTUNG
Die Kühllamellen werden bis zu 80 °C heiß
Wenn Sie das Gerät an einer Wand befestigen, stellen Sie
sicher, dass die Wand für Temperaturen von ca. 80 °C
ausgelegt ist.
● Bei Befestigung an einer Wand: Stellen Sie sicher, dass
die Wand das Gesamtgewicht des Geräts tragen kann.
● Zulässige Einbaulage: Das Gerät darf nur in senkrechter
Lage betrieben werden (siehe Bild 1).
1
Advertisement
Related Manuals for Siemens SIPLUS HCS3200
Summary of Contents for Siemens SIPLUS HCS3200
- Page 1 Wand das Gesamtgewicht des Geräts tragen kann. Heizungssteuerung bzw. an angeschlossenen Komponenten sicher, dass die Anlage spannungsfrei ● Zulässige Einbaulage: Das Gerät darf nur in senkrechter ist. Lage betrieben werden (siehe Bild 1). © Siemens AG 2013 - 2014. Alle Rechte vorbehalten A5E31618902A/002, 07/2014...
- Page 2 2000 m Weiteres Zubehör zu X1 und X2 können Sie über die Firma Harting (http://www.harting.com) beziehen. Mechanische Daten Zubehör für X3 und X4 können Sie über die Siemens Gewicht ca. 15 kg Industry Mall (www.siemens.de/siplus/mall) beziehen. Maße (B x H x T)
- Page 3 ● The exact positions of the fixing points and drill holes are shown in the dimension drawing (see Figure 3). ● Remove the surface protection on the front and rear of the device before installation. © Siemens AG 2013 - 2014. All rights reserved A5E31618902A/002, 07/2014...
- Page 4 Harting (http://www.harting.com/en/home/). Relative humidity in 95 % at 25 °C, decreasing operation linearly to 50 % at 50 °C You can procure accessories for X3 and X4 via Siemens Industry Mall (www.siemens.com/siplus/mall). Degree of protection IP65 Maximum height above sea...
- Page 5 Avant d'effectuer des travaux sur la commande de • utilisé qu'en position verticale (voir figure 1). chauffage ou sur des constituants raccordés, assurez- vous que l'installation est hors tension. © Siemens AG 2013 - 2014. Tous droits réservés A5E31618902A/002, 07/2014...
- Page 6 Au niveau du connecteur, le conducteur de protection doit impérativement être raccordé selon les directives du fabricant. Documentation supplémentaire De plus amples informations (par ex. sur le paramétrage, l'entretien, le S.A.V., etc.) sous Siemens Industry Online Caractéristiques techniques Support Caractéristiques de raccordement (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 371/133300).
- Page 7 ● Posizioni di installazione consentite: l'apparecchiatura accertarsi sempre che l'impianto sia scollegato dalla può funzionare soltanto in posizione verticale (vedere tensione. figura 1). © Siemens AG 2013 - 2014. Tutti i diritti riservati A5E31618902A/002, 07/2014...
- Page 8 Ulteriore documentazione Dati tecnici Ulteriori informazioni (ad es. sulla parametrizzazione, la manutenzione, l'assistenza tecnica etc.) sono riportate Dati di collegamento all'indirizzo Siemens Industry Online Support Tensione nominale AC 400 V (±10 %), 50/60 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 Hz, rete TN 371/133300).
- Page 9 ● Posición de montaje permitida: el aparato solo debe utilizarse en posición vertical (ver figura 1). © Siemens AG 2013 - 2014. Reservados todos los derechos A5E31618902A/002, 07/2014...
- Page 10 Internet: www.siemens.de/automation/support-request obligatoriamente al conector según las indicaciones del fabricante. Documentación adicional Para más información (p. ej. sobre parametrización, Datos técnicos mantenimiento, servicio técnico, etc.), consulte Siemens Datos de conexión Industry Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 Tensión nominal 400 V AC (±10%), 50/60 371/133300).
- Page 11 ● Posição de montagem permitida: O aparelho deve ser se de que o sistema está sem tensão. operado apenas na posição vertical (ver figura 1). © Siemens AG 2013 - 2014. Todos os direitos reservados A5E31618902A/002, 07/2014...
- Page 12 Internet: www.siemens.de/automation/support-request Documentação adicional Dados técnicos Informações adicionais (por ex. para parametrização, Dados de ligação manutenção, assistência, etc.) encontram-se em Siemens Tensão nominal AC 400 V (±10 %), 50/60 Industry Online Support Hz, rede TN (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 371/133300).
- Page 13 özellikte olduğundan emin olun. komponentlerinde çalışmalara başlamadan önce ● İzin verilen montaj pozisyonu: Cihaz sadece dikey makinenin/tesisin gerilimsiz durumda olduğunu pozisyonda çalıştırılabilir (bkz. Şekil 1). güvence altına alınız. © Siemens AG 2013 - 2014. Tüm Hakları Saklıdır A5E31618902A/002, 07/2014...
- Page 14 %50'ye kadar lineer olarak X1 ve X2 için uygun olan diğer aksesuarları Harting firması azalır (http://www.harting.com) üzerinden temin edebilirsiniz. Koruma türü IP65 X3 ve X4 için uygun olan aksesuarları Siemens Industry Deniz seviyesine göre 2000 m Mall (www.siemens.com/siplus/mall) üzerinden temin maksimum yükseklik edebilirsiniz.
- Page 15 Перед работами на блоке управления отоплением • ● Допустимое монтажное положение: Устройство или на подключенных компонентах убедитесь в должно эксплуатироваться только в вертикальном том, что установка обесточена. положении (см. рис. 1). © Siemens AG 2013 - 2014. Все права защищены A5E31618902A/002, 07/2014...
- Page 16 данным производителя. Интернет: www.siemens.de/automation/support-request Другая документация Технические характеристики Дополнительную информацию (напр., по Данные подключения параметрированию, техобслуживанию, сервису и т.п.) см. в Siemens Industry Online Support Номинальное напряжение 400 В пер. тока (±10 %), (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10807 50/60 Гц, TN-сеть 371/133300). SIPLUS HCS3200 6BK1932-0AA00-0AA0...
- Page 17 安装 HCS3200 警告 注意 电击危险 散热片的最高温度为 80 °C 生命危险或重伤危险 如果将设备固定在墙壁上，应确保墙壁的设计能够抵御 80 打开外壳门之前，必须断开供电电源并防止其重新接通 • °C 左右的高温。 。 在对采暖控制器或连接的组件进行作业之前，确保设备 • ● 固定在墙壁上时： 确保墙壁可承载设备的总重。 处于无压状态。 ● 允许的安装位置： 只能在垂直位置操作设备（参见图 1）。 ● 可从尺寸图中查看固定点或钻孔的准确位置（参见图 3）。 ● 安装之前，请清除粘贴在设备正面和背面的表面防护物质 © Siemens AG 2013 - 2014. 保留所有权利 A5E31618902A/002, 07/2014...
- Page 18 时直线下降至 50% 的更多附件。 防护等级 IP65 可通过 Siemens Industry Mall 海平面上的最高高度 2000 m (www.siemens.com/siplus/mall) 获得 X3 和 X4 的附件。 机械数据 X1 电源连接 / 安全引线连接 重量 大约 15 kg X2 辐射器连接 尺寸（宽 x 高 x 深） 300 mm x 380 mm x 200 X3 PROFIBUS DP / DC 24 V 电源电压...
- Page 19 SIPLUS HCS3200 6BK1932-0AA00-0AA0 A5E31618902A/002, 07/2014...
- Page 20 X1-X4 Power Pos SIPLUS HCS3200 6BK1932-0AA00-0AA0 A5E31618902A/002, 07/2014...
- Page 21 SIPLUS HCS3200 6BK1932-0AA00-0AA0 A5E31618902A/002, 07/2014...
- Page 22 Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG SIPLUS HCS3200 6BK1932-0AA00-0AA0 A5E31618902A/002, 07/2014...