Page 1
tel & SPD telkit User Manual Manuel d’ Installation...
Page 3
Table of Contents User Manual - USA English ...........1 User Manual - Canada English / Anglais ......5 Manuel d’installation - Canada Français / French ...7...
DO NOT INSTALL DURING ACTIVE module, tip on one post, ring on the STORM CONDITIONS. other. This device can be used indoor (SPD4tel), ▪ Connect the customer wiring, tip and or outdoor when installed in weatherproof ring, under the top nut on the same housing(SPD4telkit).
Page 11
The SPD4tel is designed for indoor applications or can be mounted inside another weatherproof enclosure for outdoor mounting applications.
Page 12
DO NOT INSTALL DURING ACTIVE module, tip on one post, ring on the STORM CONDITIONS. other. This device can be used indoor (SPD4tel), ▪ Connect the customer wiring, tip and or outdoor when installed in weatherproof ring, under the top nut on the same housing(SPD4telkit).
Page 13
▪ Produit garanti 5 ans* Le suppresseur de surtensions SPD4tel câblé à deux paires de Siemens est destiné à la protection d’appareillages électroniques pour la maison et les petites applications commerciales connectés par téléphone, ligne numérique ou modem. Le SPD4tel protège contre les surtensions qui peuvent provenir du raccordement téléphonique principal.
Page 14
NE PAS INSTALLER PENDANT UN ORAGE. Raccorder le câblage client, tête et nuque, sous l’écrou supérieur du même Le dispositif SPD4tel peut être utilisé à module de protection (le module est l’intérieur comme à l’extérieur, s’il est placé câblé en parallèle).