Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online.
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils.
Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.)
o www.hamiltonbeach.com.mx (México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos.
Questions
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
Preguntas
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Hand Mixer
Batteur à main
Batidora de mano
English ...................... 2
Français ..................... 5
Español ...................... 8
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hamilton Beach 62647
Summary of Contents for Hamilton Beach 62647
- Page 1 – ainsi que nos délicieuses recettes et nos conseils. Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.) o www.hamiltonbeach.com.mx (México) para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos. Hand Mixer Questions Batteur à main Please call us –...
-
Page 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 9. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces, including 2. -
Page 3: Parts And Features
Parts and Features Before first use: • Remove all packaging materials, labels, and/or stickers from your Hand Mixer. To order parts: • Check that all parts are enclosed and that the unit is not damaged. US: 1.800.851.8900 • Clean the appliance and all accessories. See “Care and Cleaning” www.hamiltonbeach.com section. -
Page 4: Care And Cleaning
Care and Cleaning w WARNING Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do not immerse mixer, cord, or plug in any liquid. 1. Make sure Mixer is unplugged before cleaning. NOTES: 2. Wash Attachments in hot, soapy water. Rinse and dry. Or, wash in dishwasher, top- •... -
Page 5: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de bles- sure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 10. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon ou une fiche 2. -
Page 6: Pièces Et Caractéristiques
comme la consommation stabilisée maximum de puissance du batteur à grande vitesse w ATTENTION Risque de pièces en mouvement. dans des conditions de charge. Pour réduire le risque de blessure corporelle, débranchez toujours votre batteur avant d’y La puissance de crête est la puissance maximum moyenne consommée par le batteur introduire ou d’en enlever des fouets. -
Page 7: Entretien Et Nettoyage
Bouton BURST (bouton de surpuissance) Bowl Rest™ (support de bol) Appuyer et maintenir le bouton BURST pour une puissance additionnelle à toutes les Utiliser le Bowl Rest pour ajouter des ingrédients ou pour vérifier une recette. Pour utiliser, arrêter vitesses. ( ) le batteur, puis faites reposer le batteur sur le rebord du bol. -
Page 8: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 10. No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o de un mostrador, o que 2. -
Page 9: Piezas Y Características
Laboratories como el consumo de energía máximo estabilizado de la batidora de mano w PRECAUCIÓN Riesgo de Piezas en Movimiento. a alta velocidad bajo una condición de carga. Para reducir el riesgo de lesiones personales, siempre desenchufe la batidora antes de colocar o quitar batidores. -
Page 10: Cuidado Y Limpieza
Botón BURST (impulso) Bowl Rest™ (soporte de tazón) Presione y sostenga el botón BURST para potencia adicional en cualquier velocidad. Utilice el Bowl Rest mientras agrega ingredientes o verifica una receta. Para usarlo, apague la batidora ( ), luego coloque la batidora en el borde del tazón. NOTA: No use BURST por más de dos minutos por vez o el motor puede sobrecalentarse. - Page 11 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO MODELO: PRODUCTO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Page 12 Tel: 33 3825 3480 Modelos: Tipo: Características eléctricas: 62647, 62648, 62649 120 V~ 60 Hz 220 W Los modelos incluidos en las instrucciones de Uso y cuidado pueden estar seguidos o no de un sufijo correspondiente a una o varias letras y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, barra o guión.