Advertisement
Ricerca ed eliminazione dei guasti
Resolução de problemas
Problema
I
L'apparecchio si spegne prima che l'acqua
raggiunga l'ebollizione.
L'apparecchio non si spegne.
L'apparecchio non si accende.
Problema
e
El electrodoméstico se apaga antes de hervir.
El electrodoméstico no se apaga.
No se puede encender el electrodoméstico.
Problema
p
O aparelho desliga-se antes de ferver.
O aparelho não se desliga.
Não é possível ligar o aparelho.
Sorun
tr
Cihaz kaynama gerçekleşmeden önce
kapanıyor.
Cihaz kapanmıyor.
Cihaz çalıştırılamıyor.
ELX14307_Palermo_WaterKettle_ELX_26lang.indd 17
Solución de problemas
Sorun giderme
Causa possibile
Sulla resistenza del bollitore si è depositato
troppo calcare.
Dopo averlo utilizzato con poca acqua o
addirittura o senza, l'apparecchio non si è
raffreddato a sufficienza.
Causa posible
Hay demasiada cal acumulada en la resistencia
del hervidor de agua.
Después de funcionar con poca o ningún
agua, el electrodoméstico no se ha enfriado lo
suficiente.
Causa possível
Demasiado calcário no elemento de
aquecimento do jarro eléctrico.
Depois de funcionar com pouca ou nenhuma
água, o aparelho não arrefeceu o suficiente.
Olası neden
Su ısıtıcının rezistansında çok fazla kireç
birikintisi vardır.
Cihaz çok az su ile veya susuz olarak
çalıştırıldıktan sonra yeterince soğumamıştır.
Soluzione
Eseguire la procedura di decalcificazione.
Chiudere il coperchio fino a bloccarlo.
Inserire correttamente il filtro.
Lasciarlo raffreddare qualche minuto e
riprovare.
Solución
Lleve a cabo el procedimiento de
descalcificación.
Cierre la tapa hasta que encaje.
Introduzca el filtro correctamente.
Deje que se enfríe un poco e inténtelo de
nuevo.
Solução
Execute o procedimento de descalcificação.
Feche a tampa até ficar trancada.
Introduza o filtro correctamente.
Deixe que arrefeça um pouco e tente
novamente.
Çözüm`
Kireç çözme işlemini gerçekleştirin.
Kapağı yerine oturtarak kapatın.
Süzgeci doğru şekilde takın.
Bir süre soğumasını bekleyin ve tekrar
deneyin.
4/12/2011 10:34:24 AM
GB
d
f
nl
I
e
p
tr
s
dK
fI
n
cZ
sK
ru
uA
pl
h
hr
sr
ro
BG
sl
es
lv
lt
17
Advertisement
