hit counter script
Hamilton Beach Stay or Go Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hamilton Beach Manuals
  4. Slow Cooker
  5. Stay or Go
  6. Manual

Hamilton Beach Stay or Go Manual

Hide thumbs Also See for Stay or Go:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

READ BEFORE USE
LÄS INNAN ANVÄNDNING
LES FØR BRUK
LÆS FØR BRUG
LUE ENNEN KÄYTTÖÄ
Visit www.hamiltonbeach.se for our complete line of prod-
ucts and Use and Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Besök www.hamiltonbeach.se för vår fullständiga
produktserie och vår guide till hur du använder och tar hand
om produkten - samt för att få goda recept och tips, och för
att registrera din produkt på nätet!
På www.hamiltonbeach.se finner du en fullstendig
oversikt over produktutvalget vårt og veiledninger for bruk
og vedlikehold – i tillegg til smakfulle oppskrifter, tips og
mulighet til å registrere produktene dine på nettet!
På www.hamiltonbeach.se finder du alle vores produkter,
betjenings- og vedligeholdelsesvejledninger, lækre
opskrifter og tips, og her kan du registrere dit produkt
online!
Tutustu koko tuotevalikoimaamme ja käyttö- ja hoito-
ohjeisiin osoitteessa www.hamiltonbeach.se Sivustolla
on lisäksi herkullisia reseptejä, käyttövinkkejä ja tuotteen
online-rekisteröinti.
Questions?
Please call us – our friendly associates are ready to help.
Support +46 60 741 21 20
Frågor?
Ring oss gärna – våra trevliga medarbetare är alltid
redo att hjälpa till. Kundtjänst +46 60 741 21 20
Spørsmål?
Ring oss – våre hyggelige medarbeidere hjelper deg
gjerne. Kundesenter +46 60 741 21 20
Har du spørgsmål?
Du er velkommen til at ringe til vores venlige medar-
bejdere. Kundeservice +46 60 741 21 20
Kysyttävää?
Voit soittaa meille. Ystävällinen asiakaspalvelumme
vastaa kysymyksiisi.
Asiakaspalvelu +46 60 741 21 20
Stay or Go
™
Stay or Go
Stay or Go
™
Slow Cooker
Långkokare
™
Slow Cooker
Stay or Go
slow cooker
Stay or Go
Haudutuspata
English ........................2
Svenska .................... 13
Norsk ........................ 24
Dansk ....................... 35
Suomi ....................... 46
™
™

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hamilton Beach Stay or Go

Summary of Contents for Hamilton Beach Stay or Go

  • Page 1 READ BEFORE USE LÄS INNAN ANVÄNDNING LES FØR BRUK LÆS FØR BRUG LUE ENNEN KÄYTTÖÄ Stay or Go Slow Cooker ™ Visit www.hamiltonbeach.se for our complete line of prod- ucts and Use and Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Besök www.hamiltonbeach.se för vår fullständiga...

  • Page 2: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 8. Do not use outdoors. 2. Do not touch hot surfaces ! Use handles or knobs.
  • Page 3 LID AND CROCK: PRECAUTIONS AND INFORMATION • Please handle crock and lid carefully to ensure long life. Use caution. • Avoid sudden, extreme temperature changes. For example, do not • The crock and lid can become very hot. Use caution. Do not place place a hot lid or crock into cold water, or onto a wet surface.

  • Page 4: Parts And Features

    Parts and Features Crock Capacity For best results, fill the crock at least half full but no more than one inch from the rim. If only half-filled, check for doneness 1 to 2 hours earlier than recipe states. Steam Vent Holes Lid Gasket (NOTE: Lid MAY be latched during cooking)
  • Page 5 How to Use Your Slow Cooker w WARNING Food Safety Hazard. Food must be hot enough to prevent bacterial growth before using WARM setting. The WARM setting should only be used after a recipe has been thoroughly cooked. Do not reheat food on WARM setting. If food has been cooked and then refrigerated, reheat it on LOW or HIGH and then BEFORE FIRST USE: Wash lid and crock in hot, soapy water.
  • Page 6 How to Use Your Slow Cooker (cont.) Secure wire clip for transport. When finished, turn OFF. Use oven mitts to lift lid.

  • Page 7: Cleaning And Care

    Cleaning and Care Electrical Shock Hazard. w WARNING Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug, or base in any liquid. Use oven mitts to remove crock and allow to cool. DISHWASHER-SAFE DO NOT use the “SANI” setting when washing in the dishwasher. “SANI”...

  • Page 8: Tips For Slow Cooking

    Tips for Slow Cooking • The crock should be at least half-filled for best results. If only half- • Some foods are not suited for extended cooking in a slow cooker. filled, check for doneness 1 to 2 hours earlier than recipe states. Pasta, seafood, milk, cream, or sour cream should be added 2 hours before serving.

  • Page 9: Cooking Chart

    Cooking Chart For best results, fill the crock at least half full but no more than one inch from rim. Always follow package directions. RECIPE 3–5 QT/L 6–7 QT/L INSTRUCTIONS 1. Season roast with salt and pepper. Beef Pot 2 lb. (907 g) beef pot roast 3–5 lb.

  • Page 10: Troubleshooting

    Troubleshooting PROBABLE CAUSE PROBLEM • Was food cooked on the Warm setting? Do not cook on Warm; always cook on Low or High heat Food is undercooked. settings. • Was power interrupted? • Did you select the Low heat setting, but use a cooking time based on the High heat setting? •...
  • Page 11 Notes...

  • Page 12: Limited Warranty

    NUMBER. For faster service, please have the model, type, and serial number ready. CARE NUMBER. Lindholm of Sweden AB +46 60 741 21 20 Hamilton Beach® is a registered trademark of Hamilton Beach Brands, Inc., used under license by Lindholm of Sweden AB...

  • Page 13: Viktiga Säkerhetsåtgärder

    VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER Vid användning av elektriska apparater bör de grundläggande säkerhetsföreskrifter som följer alltid beaktas för att minska risken för brand, elektriska stötar och/eller personskador: 1. Läs alla instruktioner. 8. Använd inte utomhus. 2. Rör inte heta ytor ! Använd handtag eller knoppar. 9.
  • Page 14 LOCK OCH KOKARE: FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH INFORMATION • Hantera kokaren och locket försiktigt för att produkten ska hålla • Använd inte slipande rengöringsmedel såsom stålull. länge. • Botten på kokaren är mycket grov och kan skada bänkskivor. Var • Undvik plötsliga, extrema temperaturförändringar. Placera till exempel försiktig.

  • Page 15: Delar Och Funktioner

    Delar och funktioner Kokarens kapacitet För bästa resultat, fyll kokaren minst till hälften men inte mer än till 1 cm från kanten. Om den bara är halvfull, kontrollera om rätten är klar en till två timmar tidigare än receptet säger. Lock Ångventilationshål Lockpackning...
  • Page 16 Hur du använder din långkokare V VARNING Livsmedelssäkerhet. Maten ska vara till- räckligt varm för att förhindra bakterietillväxt innan du använder VARM inställning. VARM inställning bör endast användas efter att en måltid har kokat klart. Värm inte mat på VARM inställning. INNAN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN: Tvätta locket och kokaren i Om mat har kokats och sedan lagts i kylskåp, värm den på...
  • Page 17 Hur du använder din långkokare (forts.) Säkra sladdklämman för transport. När klar, vrid till OFF. Använd gryt- vantar för att lyfta locket.

  • Page 18: Rengöring Och Vård

    RENGÖRING OCH VÅRD Risk för elektrisk stöt. V VARNING Koppla ur strömmen innan rengöring. Doppa inte sladden, kontakten, eller bottenpartiet i någon vätska. Använd grytvantar för att ta bort kokaren och låt den svalna. DISKMASKINSSÄKER Använd INTE inställningen ”SANI” när du tvättar i diskmaskinen. ”SANI”...
  • Page 19 Tips för långkokning • Kokaren ska vara fylld minst till hälften för bästa resultat. Om den bara • Vissa livsmedel är inte lämpade för långsam tillagning i en långkokare. är halvfylld, kontrollera om rätten är klar en till två timmar tidigare än Pasta, skaldjur, mjölk, grädde, eller gräddfil bör läggas i två...
  • Page 20 Tillagningsdiagram För bästa resultat, fyll kokaren minst till hälften men inte mer än till en tum från kanten. Följ alltid förpackningens anvisningar. RECEPT 4,7 L 5,5 L ANVISNINGAR 1. Krydda grytsteken med salt och peppar. Grytstekt 900 g grytstek av nöt 1,3-2,2 kg grytstek av nöt nötkött 2.
  • Page 21 Felsökning TROLIG ORSAK PROBLEM • Tillagades maten på Varm inställning? Tillaga inte på Varm; koka alltid på värmeläge LÅG eller HÖG. Maten var inte tillräckligt till- lagad. • Bröts strömtillförseln? • Har du valt LÅG värme men använder en koktid baserad på HÖG värme? •...
  • Page 22 Anmärkningar...

  • Page 23: Begränsad Garanti

    För att göra ett garantianspråk, lämna in produkten till inköpsstället eller ring vårt kundtjänstnummer: +46 60 741 21 20. För snabbare service, leta reda på modell, typ och serienummer på din apparat. Hamilton Beach är ett registrerat varumärke tillhörande Hamilton Beach Inc licensierat till Lindholm of Sweden AB.
  • Page 24 VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK Ved bruk av elektriske apparater må grunnleggende forholdsregler alltid følges for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og/eller skade på perso- ner, herunder følgende: 1. Les alle instruksjonene. 8. Ikke bruk apparatet utendørs. 2. Ikke berør varme flater! Bruk håndtakene.
  • Page 25 LOKK OG GRYTE: FORHOLDSREGLER OG INFORMASJON • Vær forsiktig når du håndterer håndtak og gryte, for å sikre lang • Ikke bruk skuremidler eller skuresvamp i metall. levetid. • Undersiden er svært grov og kan skade benkeplaten. Vær forsiktig. • Unngå plutselig, store temperaturendringer. For eksempel: Ikke legg et •...

  • Page 26: Deler Og Funksjoner

    Deler og funksjoner Grytekapasitet Du oppnår best resultater hvis gryten er minst halvfull, men ikke ikke fullere enn opptil 1 cm fra toppen. Hvis gryten bare er halvfull, kon- trollerer du om maten er ferdig én til to timer tidligere enn det står i oppskriften.
  • Page 27 w ADVARSEL Matvaresikkerhet. Mat må være varm nok til Slik bruker du slow cooker å forhindre bakterievekst før bruk av WARM (varm)-innstillingen. WARM (varm)-innstillingen skal bare brukes når en rett først har blitt tilstrekkelig varmebehandlet. Ikke varm opp mat på nytt med WARM (varm)-innstillingen.
  • Page 28 Slik bruker du slow cooker (innh.) Fest stålklemmene før transport. Skru OFF (AV) når du er ferdig. Bruk grytelapper/-votter når du skal løfte gryten.

  • Page 29: Rengjøring Og Vedlikehold

    Rengjøring og vedlikehold w ADVARSEL Fare for elektrisk støt. Koble fra strømmen før rengjøring. Ikke dypp lednin- gen, støpselet eller basen i noen form for væske. Bruk grytekluter/-votter for å ta ut gryten og la den kjøle ned. KAN VASKES I OPPVASKMASKIN Ikke bruk «SANI»-innstillingen ved rengjøring i oppvaskmaskin.
  • Page 30 Tips for langtidstilbereding • Gryten bør minst være halvfull for å oppnå best resultat. Hvis gryten • Noen matvarer er ikke egnet for langvarig tilbereding i en slow cooker. bare er halvfull, kontrollerer du om maten er ferdig én til to timer tidli- Pasta, sjømat, fløte og rømme tilsettes to timer før servering.
  • Page 31 Matlagingsdiagram Du oppnår best resultater hvis gryten er minst halvfull, men ikke ikke fullere enn opptil 2,5 cm fra toppen. Følg alltid instruksjonene på emballasjen. OPPSKRIFT 4,7 L 5,5 L INSTRUKSJONER 1. Krydre steken med salt og pepper Oksestek 2 lb. (907 g) oksestek til gryte 3–5 lb.
  • Page 32 Feilsøking SANNSYNLIG ÅRSAK PROBLEM • Ble Warm (varm)-innstillingen brukt for oppvarming? Ikke bruk Warm for å varme opp maten, bruk alltid Low Maten er for lite kokt. (lav) eller High (høy). • Har det vært strømbrudd? • Valgte du Low-innstillingen, men bruke en oppvarmingstid basert på High-innstillingen? •...
  • Page 33 Merknader...

  • Page 34: Begrenset Garanti

    Hvis du vil fremme et garantikrav, leverer du produktet til butikken der du kjøpte det, eller ringer kundeservice: +46 60 741 21 20. Finn frem modell, type og serienummer for modellen din for raskere betjening. Hamilton Beach Brands er et registrert varemerke for Hamilton Beach Brands Inc som brukes under lisens av Lindholm av Sverige AB.

  • Page 35: Vigtige Forholdsregler

    VIGTIGE FORHOLDSREGLER Ved brug af elektriske produkter skal der altid tages generelle forholdsregler for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød og/eller personskade, her- under følgende: 1. Læs alle instruktioner. 8. Brug ikke produktet udendørs. 2. Berør ikke varme overflader! Brug produktets håndtag eller 9.
  • Page 36 Låg OG INDERSKÅL: FORHOLDSREGLER OG INFORMATION • Sørg for at håndtere inderskålen og låget forsigtigt for at sikre lang • Brug ikke slibende rengøringsmiddel eller ståluldssvampe. levetid. • Inderskålens bund er meget ru og kan beskadige bordplader. Vær • Undgå pludselige, store temperaturændringer. Læg f.eks. ikke et derfor forsigtig.

  • Page 37: Dele Og Funktioner

    Dele og funktioner Inderskåls kapacitet Det bedste resultat opnås ved at fylde inderskålen mindst halvt op, men ikke længere end 1 cm op til kanten. Kontroller, om maden er færdig 1-2 timer før den tid, der er angivet i opskriften, hvis inderskå- len kun er halvt fyldt.
  • Page 38 Sådan bruges slow cookeren w ADVARSEL Fødevaresikkerhed. Maden skal være så varm, at der ikke dannes bakterier, før indstillingen WARM må benyttes. Indstillingen WARM må kun benyttes, når maden er helt færdig. Opvarm ikke mad ved indstillingen WARM. Hvis maden er tilberedt og har været i køleskabet, skal den opvarmes ved indstillingen LOW FØR BRUG FØRSTE GANG: Vask låget og inderskålen i varmt vand med opva- eller HIGH, hvorefter der kan skiftes til indstillingen WARM.
  • Page 39 Sådan bruges slow cookeren (forts.) Lås låget fast ved transport. Drej indstillingsknappen hen på OFF, når maden er færdig. Brug gry- dehandsker til at løfte låget.

  • Page 40: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Rengøring og vedligeholdelse w ADVARSEL Fare for elektriske stød. Træk stikket ud før rengøring. Nedsænk ikke ledning, stik eller yderskål i væske. Brug grydehandsker til at tage inderskålen ud, og lad den køle af. TÅLER MASKINOPVASK BRUG IKKE ”SANI-indstillingen” ved vask i opvaskemaskine. ”SANI- indstillingens”...
  • Page 41 TIPS TIL TILBEREDNING • Det bedste resultat opnås ved at fylde inderskålen mindst halvt op. • Visse fødevarer er ikke egnede til lang tilberedning i en slow cooker. Kontroller, om maden er færdig 1-2 timer før, der står i opskriften, hvis Pasta, skaldyr, mælk, fløde og cremefraiche bør tilsættes to timer inderskålen kun er halvt fyldt.
  • Page 42 Opskrifter Det bedste resultat opnås ved at fylde inderskålen mindst halvt op, men ikke længere end 2,5 cm op til kanten. Følg altid anvisningerne på emballagen. Se f.eks. http://www.lf.dk/Viden_om/Foedevareproduktion/God_kokkenhygiejne.aspx for at få yderligere information om sikre kernetemperaturer. OPSKRIFT 4,7 L 5,5 L FREMGANGSMÅDE 1.
  • Page 43 Fejlfinding EVENTUEL ÅRSAG PROBLEM • Blev maden tilberedt ved indstillingen Warm? Tilbered ikke mad ved indstillingen Warm, men brug altid ind- Maden har fået for lidt. stillingen Low eller High. • Blev strømmen afbrudt? • Valgte du indstillingen Low, men brugte en tilberedningstid baseret på indstillingen High? •...
  • Page 44 Notater...

  • Page 45: Begrænset Garanti

    +46 60 741 21 20. Du opnår hurtigere service, hvis du kan oplyse model, type og serienumre, som findes på produktet. Hamilton Beach Brands er et registreret varemærke tilhørende Hamilton Beach Brands Inc og bruges under licens af Lindholm of Sweden AB.

  • Page 46: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Sähkölaitteiden käytössä on aina pyrittävä ehkäisemään tulipalon, sähköiskun ja henkilövammojen varaa noudattamalla mm. seuraavia turvallisuusohjeita: 1. Lue kaikki ohjeet. 8. Ei saa käyttää ulkona. 2. Älä koske kuumiin pintoihin! Käytä kahvoja tai nuppeja. 9. Älä jätä johtoa roikkumaan pöydän tai tason reunan yli, äläkä anna 3.
  • Page 47 KANSI JA PATA: VAROITUKSIA JA TIETOJA • Käsittele pataa ja kantta varovasti. Näin varmistat pitkän käyttöiän. • Padan karkea pohja voi naarmuttaa pöydän pintaa. Käsittele varoen. • Vältä äkillistä äärilämpötilojen vaihtelua. Älä esimerkiksi laita kuumaa • Pata ja kansi voivat lämmetä erittäin kuumiksi. Käsittele varoen. Älä kantta tai pataa kylmään veteen tai märälle pinnalle.

  • Page 48: Tuotteen Osat

    Tuotteen osat Padan tilavuus Paras tulos saadaan, kun pata täytetään vähintään puolilleen ja reunaa jätetään näkyviin noin 1 cm. Jos pata täytetään vain puolilleen, tarkista kypsyys 1–2 tuntia aikaisemmin kuin ruokaohjeessa sanotaan. Kansi Höyryaukot Kannen tiiviste (HUOMAA: Kansi VOI olla suljettuna salvalla ruoan valmistuksen aikana) Salpa suljettuna ruoan val-...
  • Page 49 Haudutuspadan käyttöohje w VAROITUS Elintarviketurvallisuus. Ruoan on oltava riittävän kuumaa bakteerikasvun ehkäisemiseksi ennen WARM-asetuksen käyt- töä. WARM-asetusta saa käyttää vasta kun ruoka on täysin kypsää. Älä lämmitä ruokaa uudelleen WARM-asetuksella. Jos valmis ruoka on ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA: Pese kansi ja pata kuumassa ollut jääkaapissa, sen voi lämmittää...
  • Page 50 Haudutuspadan käyttöohje (jatkuu) Sulje salpa kuljetuksen ajaksi. Kun lopetat käytön, käännä virtakytkin OFF-asentoon. Käytä uunikintaita nostaessasi kantta.

  • Page 51: Puhdistaminen Ja Hoito

    Puhdistaminen ja hoito Sähköiskun vaara. w VAROITUS Irrota pistoke ennen puhdistamista. Älä upota johtoa, pistoketta tai runkoa mihinkään nesteeseen. Nosta pata pois uunikintaiden avul- la ja anna jäähtyä. VOI PESTÄ AP-KONEESSA ÄLÄ käytä astianpesukoneessa SANI-asetusta. SANI-ohjelman lämpötila voi vahingoittaa tuotetta. Kannen ja padan voi pestä...
  • Page 52 Haudutusvinkkejä • Paras tulos saadaan, kun pata on vähintään puolillaan. Jos pata täyte- • Joillekin ruoka-aineille pitkä hauduttaminen ei sovi. Pasta, merenelä- tään vain puolilleen, tarkista kypsyys 1–2 tuntia aikaisemmin kuin ruo- vät, maito, kerma ja hapankerma lisätään kaksi tuntia ennen tarjoilua. kaohjeessa sanotaan.
  • Page 53 Ruokaohjeita Paras tulos saadaan, kun pata täytetään vähintään puolilleen ja reunaa jätetään näkyviin noin 2,5 cm. Noudata aina pakkauksen ohjeita. RUOKALAJI 4,7 L 5,5 L OHJE 1. Mausta paisti suolalla ja pippurilla. Patapaisti 900 g naudan paahtopaistia 1,3–2,2 kg naudan paahtopaistia 2.
  • Page 54 Vianetsintä MAHDOLLINEN SYY ONGELMA • Kypsensitkö ruokaa Warm-asetuksella? Älä käytä Warm-asetusta, kypsennä aina Low- tai High-asetuksella. Ruoka ei ole kypsää • Sattuiko sähkökatko? • Valitsitko Low-asetuksen, mutta kypsensit High-asetuksen kypsennysajan? • Oliko haudutuspadan kansi kunnolla paikallaan? • Tämä voi johtua jännitevaihteluista (joita tapahtuu yleisesti kaikkialla) tai korkeasta paikasta. Lievät jännite- Ruoka ei ole kypsää...
  • Page 55 Muistiinpanoja...

  • Page 56: Rajoitettu Takuu

    Jos haluat tehdä takuuhakemuksen, toimita tuote ostopaikkaan tai soita asiakaspalvelunumeroomme: +46 60 741 21 20. Palvelun nopeuttamiseksi varaa esille laitteen malli, tyyppi ja sarjanumero. Hamilton Beach Brands on Hamilton Beach Brands Inc:n rekisteröity tuotemerkki, johon Lindholm of Sweden AB:llä on lisenssi.

Table of Contents