Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DAILY REFERENCE
GUIDE
THANK YOU FOR PURCHASING A
WHIRLPOOL PRODUCT
To receive more comprehensive help and
support, please register your product at
www . whirlpool . eu/ register
Before using the appliance carefully read the Health and Safety guide.
PRODUCT DESCRIPTION
1
2
3
CONTROL PANEL DESCRIPTION
1
2
1. STOP
For stopping a function or an
audible signal, cancelling the
settings and switching off the oven.
2. MICROWAVE FUNCTION/POWER
For selecting the microwave
function and setting the required
power level.
3
4
5
3. STEAM FUNCTION
4. MEMORY
5. DISPLAY
6. + / - BUTTONS
For adjusting the settings of a
function (e.g. length, weight).
You can download the Safety Instructions
and the Use and Care Guide by visiting our
WWW
website docs . whirlpool . eu and following the
instructions on the back of this booklet.
1. Control panel
2. Identification plate
(do not remove)
4
3. Door
4. Light
5
5. Turntable
6
6
7
7. JET DEFROST FUNCTION
8. START
For starting a function.
9. DOOR OPENING BUTTON
8
9
EN
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool AMW 4910/I
Summary of Contents for Whirlpool AMW 4910/I
- Page 1 WHIRLPOOL PRODUCT and the Use and Care Guide by visiting our To receive more comprehensive help and website docs . whirlpool . eu and following the support, please register your product at instructions on the back of this booklet. www . whirlpool . eu/ register Before using the appliance carefully read the Health and Safety guide.
- Page 2 ACCESSORIES TURNTABLE STEAMER Placed on its support, the glass To steam foods such as fish or turntable can be used with all vegetables, place these in the cooking methods. basket (2) and pour drinking water (100 ml) into the bottom The turntable must always be used of the steamer (3) to achieve the as a base for other containers or accessories.
-
Page 3: Daily Use
STEAM MEMORY For steam-cooking foods such as vegetables The memory function provides you with an easy or fish, using the steamer provided. The preparation way to quickly recall a preferred setting. phase automatically generates steam, bringing the The principle of the memory function is to store water poured into the bottom of the steamer to the whatever setting that is currently displayed. -
Page 4: Troubleshooting
HOW TO OBTAIN THE USE AND CARE GUIDE Client After-sales > Download the Use and Care Guide Service, please state from our website docs . whirlpool . eu (you can XXX/XXX the codes provided XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX use this QR Code), specifying the product’s on your product’s... -
Page 5: Description Du Produit
WHIRLPOOL sécurité et le Guide d'utilisation et d'entretien Afin de recevoir un service et un support en visitant notre site Web docs.whirlpool. eu complet, merci d'enregistrer votre appareil sur et en suivant les consignes au dos de ce livret. www . whirlpool . eu/ register Avant d'utiliser l'appareil, il convient de lire attentivement le guide de santé... - Page 6 ACCESSOIRES PLAQUE TOURNANTE CUISEUR-VAPEUR Installée sur son support, la plaque Pour cuire à la vapeur les tournante en verre peut être utilisée aliments comme le poisson ou avec toutes les méthodes de les légumes, placez-les dans le cuisson. panier (2) et versez de l’eau potable (100 ml) dans la partie La plaque tournante doit toujours être utilisée comme inférieure du panier-vapeur (3)
-
Page 7: Utilisation Quotidienne
VAPEUR MÉMOIRE Pour la cuisson à la vapeur des aliments comme La fonction Mémoire permet de rappeler les légumes ou le poisson en utilisant le panier- rapidement et simplement les réglages préférés. vapeur fourni. La phase de préparation génère Le principe de la fonction Mémoire est d'enregistrer le automatiquement de la vapeur, amenant à... -
Page 8: Dépannage
La fiche technique, incluant les taux d’efficacité Vous pouvez trouver énergétique du four, peut être téléchargée sur notre site les informations Web docs . whirlpool . eu pour nous contacter dans le livret de garantie. Lorsque COMMENT OBTENIR LE GUIDE D'UTILISATION ET... - Page 9 ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL употреба и поддръжка" от нашия уебсайт За да получите по-пълно съдействие и docs . whirlpool . eu, както и да следвате поддръжка, регистрирайте Вашия уред на указанията на задната корица на тази www . whirlpool . eu/ register книжка.
- Page 10 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВЪРТЯЩА СЕ ПОСТАВКА ПРИБОР ЗА ЗАПАРВАНЕ Поставена върху стойката си, За запарване на продукти като стъклената въртяща се поставка риба или зеленчуци ги може да се използва при всички поставяйте в кошницата (2) и методи на готвене. наливайте питейна вода (100 ml) на...
-
Page 11: Всекидневна Употреба
ПАРА ЗАПАМЕТЯВАНЕ За готвене на пара на продукти като зеленчуци Функцията "Запаметяване" Ви дава лесен начин или риба с приложения прибор за запарване. за бързо извикване на предпочитана настройка. Подготвителната фаза автоматично образува пара, Принципът на функцията "Запаметяване" е да се довеждайки... -
Page 12: Откриване И Отстраняване На Неизправности
ЛИСТОВКА НА УРЕДА СВЪРЗВАНЕ С ОТДЕЛА ЗА СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ Листовката с енергийните показатели на този Данните за уред може да бъде свалена от уебсайта на Whirlpool контакт можете docs . whirlpool . eu да намерите в ръководството за КАК ДА СЕ СНАБДИТЕ С РЪКОВОДСТВОТО ЗА... - Page 13 Sigurnosne upute i Vodič za upotrebu i PROIZVODA WHIRLPOOL održavanje možete preuzeti tako da posjetite Kako biste dobili potpuniju pomoć i podršku, naše web-mjesto docs.whirlpool.eu i slijedite svoj proizvod registrirajte na upute na poleđini ove knjižice. www.whirlpool.eu/register Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte vodič za zdravlje i sigurnost.
-
Page 14: Dodatni Pribor
DODATNI PRIBOR OKRETNI TANJUR POSUDA ZA KUHANJE NA PARI Postavljen na nosač okretni tanjur Za kuhanje na pari namirnica može se upotrebljavati u svim kao što je riba ili povrće, načinima kuhanja. postavite ih u košare (2) i ulijte pitku vodu (100 ml) na dno Okretni tanjur mora se uvijek posude za kuhanje na pari (3) upotrebljavati kao postolje za ostale spremnike i... -
Page 15: Svakodnevna Uporaba
PARA MEMORIJA Za kuhanje na pari namirnica kao što su povrće ili Funkcija memorije omogućava da se na riba upotrebljavajući isporučenu posudu za kuhanje na jednostavan način brzo prizove željena postavka. pari. Faza pripreme automatski stvara paru dovodeći do Svojstvo funkcije memorije je omogućiti pohranjivanje ključanja vodu u posudi za kuhanje na pari. -
Page 16: Rješavanje Problema
Vodič za upotrebu i održavanje servisu za korisnike preuzmite s našeg web-mjesta docs. XXX/XXX navedite kodove XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX whirlpool.eu (možete upotrijebiti ovaj QR navedene na kod) navodeći prodajnu šifru proizvoda. identifikacijskoj pločici proizvoda. > Ili kontaktirajte naš postprodajni servis za korisnike. -
Page 17: Popis Výrobku
DĚKUJEME, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI Bezpečnostní pokyny a návod k použití VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL a údržbě si můžete stáhnout z našich webových stránek docs . whirlpool . eu, přičemž Komplexnější podporu získáte registrací svého produktu na webových stránkách se řiďte pokyny uvedenými na zadní straně... - Page 18 PŘÍSLUŠENSTVÍ OTOČNÝ TALÍŘ PAŘÁK Je-li umístěn v držáku, otočné sklo Pro přípravu jídla v páře, jako lze využívat při všech metodách jsou ryby nebo zelenina, vaření/pečení. umístěte potraviny do košíku (2) a do spodní části pařáku (3) Otočný talíř musí být vždy nalijte pitnou vodu (100 ml), aby použit jako základna pro umístění...
-
Page 19: Každodenní Používání
VAŘENÍ V PÁŘE PAMĚŤ Pro vaření jídel v páře, jako je například zelenina Paměťová funkce zajišťuje snadné a rychlé nebo ryby, použijte pařák, který je součástí příslušenství. vyvolání oblíbeného nastavení. Ve fázi přípravy se automaticky tvoří pára tak, že voda Úkolem paměťové funkce je uložit jakékoli nastavení, nalitá... -
Page 20: Odstraňování Závad
Při kontaktování JAK ZÍSKAT NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ našeho centra > Návod k použití a údržbě si stáhněte poprodejních služeb z našich webových stránek docs . whirlpool . eu pro zákazníky (můžete použít tento QR kód) a zadejte přitom XXX/XXX XXXXXXXXXXXX prosím uveďte kódy XXXXXXXXXXXX obchodní... - Page 21 A Biztonsági útmutatót és a Használati és TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA kezelési útmutatót letöltheti honlapunkról: A teljes körű támogatás és szolgáltatás docs .whirlpool . eu. Kérjük, hogy kövesse a érdekében regisztrálja készülékét füzet hátulján található utasításokat. honlapunkon: www . whirlpool . eu/ register A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen az Egészségvédelmi és biztonsági útmutatót.
- Page 22 TARTOZÉKOK FORGÓTÁNYÉR PÁROLÓ A tányértartóra helyezett üveg Az olyan ételek, mint a hal vagy forgótányér mindegyik sütési zöldségek párolásához, tegye módszerhez használható. azokat a kosárba (2), és öntsön ivóvizet (100 ml) a pároló (3) Az edényeket és tartozékokat aljába, hogy megfelelő minden esetben a forgótányérra kell helyezni.
- Page 23 PÁROLÁS MEMÓRIA Zöldségek vagy hal párolásához használja A memória funkció egyszerű módszert kínál a a mellékelt párolót. Az előkészítési fázisban kedvenc beállítások gyors visszahívására. automatikusan gőz képződik, azaz a pároló aljába öntött A memória funkció alapelve az, hogy tárol mindenféle, víz felforr.
- Page 24 > Töltse le a Használati és kezelési XXX/XXX lemezén található XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX útmutatót honlapunkról: docs . whirlpool . eu adatokat. (vagy használja ezt a QR-kódot), és adja meg a termék kereskedelmi kódját. > Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.
-
Page 25: Descrierea Produsului
Puteţi descărca Instrucţiunile privind ACHIZIŢIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL siguranţa şi Ghidul de utilizare şi întreţinere vizitând site-ul nostru web docs . whirlpool . eu Pentru a putea beneficia de asistenţă, vă rugăm să vă înregistraţi produsul la şi urmând instrucţiunile de pe coperta din www . - Page 26 ACCESORII PLACA ROTATIVĂ OALA DE PREPARARE CU ABURI Placa rotativă din sticlă amplasată Pentru a prepara la aburi pe suportul său poate fi utilizată alimente precum peşte sau pentru toate metodele de preparare. legume, introduceţi-le în coşul (2) şi turnaţi apă potabilă (100 Placa rotativă...
-
Page 27: Utilizarea Zilnică
STEAM (ABURI) MEMORIA Pentru prepararea la aburi a alimentelor precum Funcţia Memorie vă oferă o metodă uşoară de a legumele sau peştele, utilizând oala de preparare cu reapela rapid o setare favorită. aburi furnizată. În cadrul etapei de preparare, generarea Principiul funcţiei Memorie este acela de a memora aburilor se produce în mod automat, apa turnată... -
Page 28: Remedierea Defecţiunilor
şi întreţinere de pe site-ul nostru web XXX/XXX XXXXXXXXXXXX post-vânzare, vă XXXXXXXXXXXX docs . whirlpool . eu (puteţi utiliza acest cod rugăm să precizaţi QR), specificând codul comercial al produsului. codurile specificate pe plăcuţa cu date de identificare a produsului dumneavoastră. - Page 29 Da biste dobili sveobuhvatnu pomoć upotrebu i održavanje možete preuzeti na i podršku, molimo vas da registrujete našoj veb stranici docs . whirlpool . eu i prateći svoj proizvod na veb stranici uputstva sa poleđine ove brošure. www . whirlpool . eu/ register Pre upotrebe uređaja pažljivo pročitajte bezbednosna uputstva.
- Page 30 DODATNI PRIBOR OBRTNA PLOČA POSUDA ZA KUVANJE NA PARI Kada je postavljena na svoje Za kuvanje na pari hrane kao što postolje, staklena obrtna ploča se je riba ili povrće, stavite je u može koristiti za sve načine korpu (2) i sipajte vodu za piće pripreme hrane.
-
Page 31: Svakodnevna Upotreba
PARA MEMORIJA Za kuvanje hrane na pari, kao što je povrće ili Funkcija memorije vam omogućava da brzo riba, koristite dostavljenu posudu za kuvanje na pari. pozovete željeno podešavanje. Faza pripreme automatski generiše paru, tako što vodu Funkcija memorije radi na principu čuvanja svakog na dnu posude za kuvanje na pari dovodi do ključanja. -
Page 32: Otklanjanje Problema
šifre koje možete preuzeti na našoj veb stranici se nalaze na identifikacionoj pločici vašeg proizvoda. docs . whirlpool . eu (možete da koristite ovaj QR kôd), tako što ćete navesti komercijalnu šifru proizvoda. > Takođe, možete kontaktirati naš postprodajni servis za... -
Page 33: Opis Spotrebiča
ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK Bezpečnostné pokyny a Návod na používanie WHIRLPOOL a údržbu spotrebiča si môžete stiahnuť na našej webovej stránke docs.whirlpool . eu Ak chcete dostávať komplexnejšiu pomoc a podporu, zaregistrujte, prosím, svoj a podľa pokynov na zadnej strane tejto spotrebič na www. whirlpool. eu/ register brožúrky. - Page 34 PRÍSLUŠENSTVO OTOČNÝ TANIER PARÁK Sklenený otočný tanier, umiestnený Ak chcete variť potraviny v pare, na držiaku, sa môže používať pri ako sú ryby a zelenina, dajte ich všetkých spôsoboch prípravy jedla. do košíka (2) a nalejte pitnú vodu (100 ml) naspodok paráka Otočný tanier sa musí vždy používať (3), aby ste dosiahli správne ako podložka pre ostatné...
-
Page 35: Každodenné Používanie
VARENIE V PARE PAMÄŤ Na varenie potravín v pare, ako je zelenina Funkcia pamäti vám umožňuje jednoduchý alebo ryby pomocou paráka z výbavy. Prípravná fáza spôsob na rýchle vyvolanie uprednostneného automaticky generuje paru tak, že sa naspodok paráka nastavenia. naleje voda a uvedie do varu. Časovanie pre túto fázu sa Princípom funkcie pamäti je uložiť... -
Page 36: Riešenie Problémov
AKO ZÍSKAŤ NÁVOD NA POUŽÍVANIE A ÚDRŽBU popredajného > Návod na používanie a údržbu servisu uveďte kód si stiahnite z našej webovej stránky docs. XXX/XXX z výrobného štítku XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX whirlpool.eu (môžete použiť tento QR kód), vášho výrobku. pričom uveďte kód výrobku. > Prípadne kontaktuje náš popredajný servis. - Page 37 ZNAMKE WHIRLPOOL vzdrževanje lahko prenesete z naše spletne Da vam bomo lahko nudili vsestransko pomoč strani docs . whirlpool . eu, za kar upoštevajte in podporo, registrirajte svoj aparat na spletni navodila na zadnji strani te knjižice. strani www . whirlpool . eu / register Pred uporabo aparata pozorno preberite zdravstvena in varnostna navodila.
- Page 38 PRIBOR VRTLJIV KROŽNIK UPARJALNIK Steklen vrtljivi krožnik, nameščen na Za kuhanje na pari živila, kot so podstavku, se lahko uporablja pri ribe ali zelenjava, položite v vseh načinih priprave. košarico (2) in natočite pitno vodo (100 ml) na dno parnega Vrtljivi krožnik je treba vedno pekača (3), da se ustvari uporabiti kot podlago za druge posode in pribor.
-
Page 39: Vsakodnevna Uporaba
STEAM (PARA) POMNILNIK Za kuhanje živil, kot so ribe in zelenjava, na Funkcija pomnilnika omogoča, da hitro in pari s priloženim parnim pekačem. V fazi priprave se enostavno prikličete želene nastavitve. samodejno ustvari para in voda, natočena na dno Funkcija pomnilnika je, da si zapomni vse nastavitve, ki parnega pekača, začne vreti. -
Page 40: Odpravljanje Težav
Z naše spletne strani XXXXXXXXXXXX XXX/XXX na identifikacijski XXXXXXXXXXXX docs . whirlpool . eu prenesite Navodila za ploščici izdelka. uporabo in vzdrževanje (uporabite lahko to kodo QR), pri čemer vnesite prodajno kodo izdelka. > Lahko se obrnete tudi na našo servisno službo. - Page 41 безпеки та «Довідник із використання Для отримання докладної інструкції та догляду», відвідайте наш веб-сайт з експлуатації та технічної підтримки, docs . whirlpool . eu і дотримуйтеся інструкцій будь ласка, зареєструйте свій виріб на на задній обкладинці буклету. www . whirlpool . eu/ register Перед...
- Page 42 (1), (3), ’ , ’ 1- 4 4 - 8 ’ JET DEFROST...
- Page 43 • • — • (B). JET DEFROST . JET START (750...
-
Page 44: Усунення Несправностей
XXXXXXXXXXXX післяпродажного XXXXXXXXXXXX використання та догляду» з нашого веб- обслуговування сайту docs . whirlpool . eu (можна використати вкажіть коди, які наведено на табличці з цей QR-код), вказавши код продукту. паспортними даними виробу. > Або зверніться до нашої служби післяпродажного... - Page 45 Snelgids DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT Lees de instructies aandachtig voordat u het apparaat Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren gebruikt. www.whirlpool.eu/register PRODUCTBESCHRIJVING 1. Bedieningspaneel 2. Identificatieplaatje (niet verwijderen) 3. Deur 4. Licht 5.
- Page 46 ACCESSOIRES DRAAIPLATEAU STOOMPAN Wanneer het glazen draaiplateau op Om voedsel als vis of groenten de plateaudrager wordt gezet kan te stomen, plaats deze in de het voor alle bereidingsmethoden mand (2) en giet drinkwater worden gebruikt. (100 ml) op de bodem van de stoompan (3), voor de juiste Het draaiplateau moet altijd als basis voor andere hoeveelheid stoom.
-
Page 47: Dagelijks Gebruik
STOOM GEHEUGEN Voor het stomen van voedsel als groenten of Met de geheugenfunctie kunt u gemakkelijk en vis, met behulp van de bijgeleverde stoompan. De snel een voorkeursinstelling terugvinden. voorbereidingsfase genereert automatisch stoom, door Met de geheugenfunctie slaat u de instelling die op dat het water dat op de bodem van de stoompan is gegoten moment wordt weergegeven in het geheugen op. - Page 48 Neem contact op met de dichtstbijzijnde Klantenservice. het display lijkt kapot te zijn. U kunt de Veiligheidsinstructies, de Handleiding, de Productfiche en de Energiegegevens downloaden: • Op onze website docs . whirlpool . eu • Gebruik makend van de QR-code contacteer onze Klantenservice • Anders, (Het telefoonnummer staat in het garantieboekje).