Related Manuals for Beko DSA25020X
Summary of Contents for Beko DSA25020X
- Page 1 DSA25020X Instruction for use Οδηγίες χρήστη Gebrauchsanweisung Instrucciones de uso Notice d’utilisation Instruções de utilização УKP Інструкція з експлуатації...
- Page 3 WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. ...
-
Page 4: Table Of Contents
Sommaire Index La sécurité d’abord /35 Safety first /1 Electrical requirements /2 Conditions électriques /36 Transportation instructions /2 Instructions de transport /36 Instructions d’installation /36 Installation instructions /2 Getting to know your appliance /3 Apprendre à connaître votre appareil /37 Suggestion d’agencement des denrées dans l’appareil /37 Suggested arrangement of food in the appliance /3 Temperature control and adjustment /4... - Page 8 Instruction for use Congratulations on your choice of a Quality Appliance, designed to give you many years of service. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. • Leave to stand for at least 12 hours before switching on, to allow compressor oil to settle, if transported horizontally.
- Page 9 Instruction for use Electrical requirements 3. Failure to comply with the above instructions could result in damage to the Before inserting the plug into the wall socket appliance, for which the manufacturer will not make sure that the voltage and the frequency be held liable.
- Page 10 Instruction for use 4. The appliance should be positioned on a 4. Cooked dishes should be stored in airtight smooth surface. The two front feet can be containers. adjusted as required.To ensure that your 5. Fresh wrapped produce can be kept on appliance is standing upright adjust the two the shelf.
- Page 11 Instruction for use 7. We recommend setting the thermostat knob Temperature control and adjustment midway and monitor the temperature to Operating temperatures are controlled by the ensure the appliance maintains desired thermostat knob and may be set at any storage temperatures (See section position between 1 and 5 (the coldest Temperature Control and Adjustment).
- Page 12 Instruction for use B) Freezer compartment Making ice cubes Defrosting is very straightforward and without Fill the ice - cube tray 3/4 full with water and mess, thanks to a special defrost collection place it in the freezer. Loosen frozen trays basin.
- Page 13 Instruction for use 10. Never: Replacing the interior light bulb • Clean the appliance with unsuitable Should the light fail, switch off at the socket material; eg petroleum based products. outlet and pull out the mains plug. • Subject it to high temperatures in any way, Then ensure the bulb is screwed securely in •...
- Page 14 Instruction for use Don’t- Store bananas in your fridge Do’s and don’ts compartment. Do- Clean and defrost your appliance Don’t- Store melon in your fridge. It can be regularly (See "Defrosting") chilled for short periods as long as it Do- Keep raw meat and poultry below is wrapped to prevent it flavouring cooked food and dairy products.
- Page 15 • That the temperature control has been set correctly. Technical data Brand Appliance type REFRIGERATOR-FREEZER type I DSA25020X Model Total gross volume (l.) Total usable volume (l.) Freezer usable volume (l.) Refrigerator useful volume Freezing capacity (kg/24 h)
- Page 16 Οδηγίες χρήσης Συγχαρητήρια για την επιλογή σας μιας Υψηλής Ποιότητας συσκευής που έχει σχεδιαστεί να σας εξυπηρετεί για πολλά χρόνια. Η ασφάλεια προηγείται! Μη συνδέσετε την συσκευή σας στο δίκτυο παροχής ηλεκτρικού ρεύματος έως ότου έχουν αφαιρεθεί όλα τα υλικά συσκευασίας και τα προστατευτικά μεταφοράς. •...
- Page 17 Οδηγίες χρήσης Απαιτήσεις παροχής ρεύματος επανέλθει στη σωστή κατάσταση. 3.Μη τήρηση των πιο πάνω οδηγιών θα Πριν τοποθετήσετε το φις στην πρίζα τοίχου, μπορούσε να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή, για βεβαιωθείτε ότι η τάση και η συχνότητα που την οποία δεν θα έχει την ευθύνη ο αναφέρονται...
- Page 18 Οδηγίες χρήσης 4. Η συσκευή θα πρέπει να τοποθετείται σε ομαλή 3. Για να καταψύξετε νωπά τρόφιμα, συνιστάται επιφάνεια. Τα δύο μπροστινά πόδια μπορούν να να συσκευάσετε τα προϊόντα σε αλουμινόχαρτό ή ρυθμιστούν όπως απαιτείται. Για να βεβαιωθείτε πλαστική μεμβράνη, να τα ψύξετε στο χώρο ότι...
- Page 19 Οδηγίες χρήσης 7. Συνιστούμε να τοποθετείτε το κουμπί του Έλεγχος και ρύθμιση θερμοκρασίας θερμοστάτη σε μεσαία θέση και να Οι θερμοκρασίες λειτουργίας ελέγχονται από το παρακολουθείτε τη θερμοκρασία ώστε να κουμπί του θερμοστάτη και μπορούν να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή διατηρεί την επιθυμητή ρυθμιστούν...
- Page 20 Οδηγίες χρήσης B) Χώρος κατάψυξης Πώς να φτιάχνετε παγάκια Η απόψυξη γίνεται με πολύ απλό τρόπο και χωρίς Γεμίστε το δίσκο για παγάκια με νερό ως τα 3/4 να δημιουργείται ακαταστασία, χάρη στην ειδική της στάθμης και βάλτε τον στην κατάψυξη. λεκάνη...
- Page 21 Οδηγίες χρήσης Αντικατάσταση της εσωτερικής λάμπας 10. Ποτέ: • Μην καθαρίζετε τη συσκευή με ακατάλληλα Σε περίπτωση βλάβης στο φως, διακόψτε την υλικά, π.χ. προϊόντα πετρελαϊκής βάσης. παροχή ρεύματος στην πρίζα και τραβήξτε το φις • Μην την εκθέτετε με οποιονδήποτε τρόπο σε από...
- Page 22 Οδηγίες χρήσης Δεν πρέπει να- Διατηρείτε μπανάνες στο χώρο Τι πρέπει και τι δεν πρέπει να κάνετε συντήρησης του ψυγείου σας. Πρέπει να- Καθαρίζετε και να αποψύχετε τακτικά Δεν πρέπει να- Διατηρείτε πεπόνι στο ψυγείο τη συσκευή σας (βλέπε "Απόψυξη") σας.
- Page 23 χρέωση ακόμα κι αν δεν διαπιστωθούν βλάβες. διανομής ρεύματος. Τεχνικά δεδομένα Όνομα προϊόντος Τύπος συσκευής ΨΥΓΕΙΟΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ τύπου I Μοντέλο DSA25020X Συνολικός μικτός όγκος (λίτρα) Συνολικός ωφέλιμος όγκος (λίτρα) Ωφέλιμος όγκος κατάψυξης (λίτρα) Ωφέλιμος όγκος συντήρησης (λίτρα) Ικανότητα κατάψυξης (κιλά/24 ώρες) Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης (1) Κατανάλωση...
-
Page 24: Sicherheit An Erster Stelle /17
Gebrauchsanweisung Wir beglückwünschen Sie dazu, daß Sie sich für ein Haushaltsgerät von entschieden haben - ein Produkt von hoher Qualität, das Ihnen sicher viele Jahre lang wertvolle Dienste leisten wird. Sicherheit an erster Stelle! Schließen Sie Ihr Gerät NICHT an die Stromversorgung an, bevor gesamte Verpackung... -
Page 25: Voraussetzungen Für Den Elektroanschluss /18
Gebrauchsanweisung Voraussetzungen für den Wichtiger Hinweis! • Achten Sie beim Reinigen / Tragen des elektroanschluss Geräts darauf, daß Sie die unteren Enden des Bevor Sie das Gerät mit einer Steckdose Kondensator-Drahtgitters an der Rückseite verbinden, sollten Sie sich vergewissern, daß des Geräts nicht berühren, da Sie sich dabei Spannung und Frequenz der an den Fingern / Händen verletzen könnten. -
Page 26: Kennenlernen Des Geräts /19
Gebrauchsanweisung 3. Achten Sie darauf, daß um das Gerät 2. Das Gefrierfach ist ein Fach und herum genügend Platz verbleibt, so daß für eignet sich zum Einfrieren und für die Lagerung eine ausreichende Luftzirkulation gesorgt ist von Tiefkühlware, wie sie im Handel erhältlich (Abb. -
Page 27: Einstellung Und Regelung Der Temperatur /20
Gebrauchsanweisung 10. Kohlensäurehaltige Getränke dürfen nicht Inbetriebnahme Eissorbetts sollten Sie nicht zu kühl genießen. Abschließende Kontrolle 11. Bei einigen Obst- und Gemüsesorten tritt Kontrollieren Sie die folgenden Punkte, bevor eine Qualitätsminderung ein, wenn sie bei Sie das Gerät in Betrieb nehmen: einer Temperatur nahe 0°C gelagert werden. -
Page 28: Lagerung Von Tiefkühlware /21
Gebrauchsanweisung Lagerung von Tiefkühlware Herstellung von eiswürfeln Das Gefrierabteil eignet sich sowohl für die Füllen Sie die Eiswürfelschale zu zwei Dritteln Langzeitlagerung von handelsüblicher mit Wasser, und stellen Sie sie dann in das Tiefkühlware als auch für die Lagerung und Gefrierabteil. -
Page 29: Auswechseln Der Glühlampe Für Die Innenbeleuchtung /22
Gebrauchsanweisung Verwenden Sie zum Entfernen des Eises 5. Achten Sie darauf, daß kein Wasser in die niemals einen spitzen oder scharfen Thermostateinheit gelangt. Gegenstand, wie etwa ein Messer oder eine 6. Wenn das Gerät für eine längere Zeit nicht Gabel. verwendet werden soll, dann schalten Sie es ab, nehmen Sie sämtliche Lebensmittel Verwenden Sie zum Abtauen niemals einen... -
Page 30: Wechseln Des Türanschlags /23
Gebrauchsanweisung 13. Stärkere Eisablagerungen sollten Richtig: Handelsübliche Tiefkühlware regelmäßig mittels ein Eisschabers aus entsprechend der Hinweise auf der Plastik entfernt werden. Massive jeweiligen Verkaufsverpackung lagern. Richtig: Zum Einfrieren nur frische Eisablagerungen vermindern die Kühlleistung Ihres Geräts. Lebensmittel bester Qualität verwenden und diese vorher gründlich Wechseln des Türanschlags säubern. -
Page 31: Massnahmen Bei Betriebstőrunger /24
Gebrauchsanweisung Falsch: Warme Speisen ins Gerät stellen. - Hinweise zu Betriebsgerauschen Besser zuerst abkühlen lassen. Falsch: Mit Flüssigkeit gefüllte Flaschen oder Betriebsgeräusche ungeöffnete Konserven mit Um die gewählte Temperatur konstant zu kohlensäurehaltigen Getränken in halten, schaltet Ihr Gerät yon Zeit zu Zeit den das Gefrierabteil stellen. -
Page 32: Technische Angaben /25
Gebrauchsanweisung Technische angaben Modell Gerätetyp KÜHL-GEFRIER-Typ I Bezeichnung (Model ) DSA25020X Bruttoinhalt (l.) Nettoinhalt (l.) (l.) Nutzinhalt gefrieren Nutzinhalt kühlen Gefriervermögen (kg/24 h) Energie Effizienzklasse (1) Energieverbrauch (kWh/jahr) (2) Autonomie (h) Geräusch [dB(A) re 1 pW] KÜHLMITTEL R600a ( 1 ) Energie-Effizienz-Klassen A+++ … D (die Effizienzklassen für Elektrogeräte reichen von A+++ = niedrigster Verbrauch bis D = hoher Verbrauch ) ( 2 ) Der wirkliche Energieverbrauch hängt von vom Standort der Kühl-Gefrier-Kombination und... -
Page 33: La Seguridad Es Lo Primero /26
Instrucciones de uso Enhorabuena por haber elegido un electrodoméstico de alta calidad de , diseñado para prestar servicio durante muchos años. La seguridad es lo primero No conectar el frigorífico a la toma de corriente hasta que no se hayan retirado todos los protectores de embalaje y transporte. -
Page 34: Requisitos Eléctricos /27
Instrucciones de uso 2. Si el frigorífico ha estado colocado Requisitos eléctricos horizontalmente durante el transporte, no Antes de conectar el enchufe a la toma de ponerlo en funcionamiento hasta después de corriente, se debe comprobar que el voltaje y pasadas al menos 12 horas, para permitir que la frecuencia mostradas en la placa de el sistema se asiente. -
Page 35: Detalles Del Frigorífico /28
Instrucciones de uso 3. Comprobar que hay espacio suficiente en el revestimiento interior de la puerta. torno al frigorífico para garantizar la Para congelar alimentos frescos, se circulación de aire (figura 2). recomienda envolverlos en papel de aluminio o • Poner la tapa de ventilación posterior en la en plástico, dejarlos enfriar en el parte trasera del frigorífico para comprobar la compartimento de alimentos frescos y... -
Page 36: Control Y Ajuste De La Temperatura /29
Instrucciones de uso Y observar que: Control y ajuste de la temperatura 5. Se oye un sonido cuando arranca el El mando del termostato controla la compresor. Los líquidos y gases del sistema temperatura de funcionamiento y se puede de refrigeración también pueden hacer ruidos, situar en cualquier posición entre 1 y 5 (la esté... -
Page 37: Almacenamiento De Alimentos Congelados /30
Instrucciones de uso Almacenamiento de alimentos Cubitos de hielo congelados Rellenar la cubitera hasta el 3/4 de su capacidad y colocarla en el congelador. El congelador es adecuado para almacenar Desprender las bandejas congeladas con una alimentos precongelados durante periodos cuchara o instrumento similar. -
Page 38: Sustitución De La Bombilla Interior /31
Instrucciones de uso 6. Si no se va a utilizar el frigorífico durante Los alimentos deben ser envueltos en varias un largo periodo, desenchufarlo, retirar toda la capas de papel de periódico y situados en un comida, limpiarlo y dejar la puerta lugar frío (por ejemplo, un frigorífico o entreabierta. -
Page 39: Prácticas Correctas E Incorrectas /32
Instrucciones de uso Correcto- Envolver los alimentos congelados Prácticas correctas e incorrectas inmediatamente después de adquirirlos e Correcto- Limpiar y desescarchar introducirlos en el congelador lo antes periódicamente el frigorífico (consultar la posible. sección "Desescarchado") Correcto- Descongelar los alimentos en el Correcto- Conservar la carne cruda y de ave compartimento del frigorífico. -
Page 40: Resolución De Problemas /33
Instrucciones de uso Incorrecto- Entregar a los niños helados o Advertencias sobre los ruidos de cubitos de hielo directamente del funcionamiento del aparato congelador. La baja temperatura puede provocar quemaduras en los Con objeto de mantener constante la labios. temperatura en el interior de su frigorffico, el Incorrecto- Congelar bebidas gaseosas. -
Page 41: Datos Técnicos /34
Instrucciones de uso Datos técnicos Marca Tipo de frigorífico REFRIGERADOR-CONGELADOR de tipo I Modelo DSA25020X Capacidad bruta total (litros) Capacidad útil total (litros) Capacidad útil del congelador (litros) Capacidad útil del frigorífico Capacidad de congelación (kg/24 h) Clasificación de energía (1) Consumo de potencia (kWh/año) (2) -
Page 42: La Sécurité D'abord /35
Notice d’utilisation Nous vous félicitons d’avoir choisi un appareil de qualité conçu pour vous offrir de nombreuses années de service. La sécurité d’abord ! Ne connectez pas votre appareil à l’alimentation électrique avant d’avoir enlevé tous les emballages et protections de transport. •... -
Page 43: Conditions Électriques /36
Notice d’utilisation pendant au moins 12 heures pour permettre Conditions électriques au système de se stabiliser. Avant de brancher l'appareil à la prise murale, 3. Le non-respect des instructions ci-dessus vérifiez que la tension et la fréquence pourrait endommager l’appareil et ne saurait indiquées sur la plaque signalétique à... -
Page 44: Apprendre À Connaître Votre Appareil /37
Notice d’utilisation • Placez la grille d’aération au dos de votre 3. Les produits laitiers doivent être conservés réfrigérateur pour établir la distance dans le compartiment spécial fourni dans le nécessaire entre le réfrigérateur et le mur casier de la porte. (figure 3). -
Page 45: Commande De Température Et Réglage /38
Notice d’utilisation 12. L’alcool à teneur élevée doit être conservé 3. L’intérieur est propre, conformément aux debout dans des récipients fermés indications de la section « Nettoyage et hermétiquement. Ne conservez jamais de entretien ». produits contenant du gaz propulseur 4. -
Page 46: Fabrication De Glaçons /39
Notice d’utilisation Des gouttelettes peuvent rester sur la cuve et Congeler les produits frais geler une fois le dégivrage achevé. N’utilisez Veuillez respecter les instructions suivantes pas d’objets pointus ou tranchants tels que afin d’obtenir les meilleurs résultats. couteaux ou fourchettes pour enlevez les Ne congelez pas une quantité... -
Page 47: Remplacer L'ampoule Intérieure /40
Notice d’utilisation 7. Il est recommandé de polir les parties Remplacer l'ampoule intérieure métalliques de votre appareil (extérieur de la Si la lumière ne fonctionne pas, désactivez la porte, parois latérales de la carrosserie) à prise de courant et débranchez la prise l'aide d'une cire en silicone (cire pour voiture) d'alimentation. - Page 48 Notice d’utilisation À éviter- Conserver les bananes dans le A faire / A ne pas faire compartiment réfrigérateur. À faire- Nettoyer et dégivrer votre appareil À éviter- Conserver le melon au réfrigérateur. Il régulièrement (voir « Dégivrage »). peut être réfrigéré pendant de courtes durées À...
-
Page 49: Diagnostic /42
• Que la commande de température soit réglée correctement. Caractéristiques techniques Marque Type d’appareil RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR Type I DSA25020X Volume total brut (l) Volume total utilisable (l) Volume utilisable du congélateur (l) Volume utile du réfrigérateur (l) Pouvoir de congélation (kg/24 h) Classe énergétique (1) -
Page 50: Princípios Básicos De Segurança /43
Instruções de utilização Parabéns por ter escolhido um Electrodoméstico de Qualidade concebido para proporcionar muitos anos de utilização. Princípios básicos de segurança! Não ligue o frigorífico à corrente eléctrica enquanto não tiver retirado todas as protecções de embalagem e de transporte. -
Page 51: Requisitos Eléctricos /44
Instruções de utilização Requisitos eléctricos durante, pelo menos, 12 horas, para permitir que o sistema estabilize. Antes de inserir a ficha na tomada de parede, 3. A falha no cumprimento das instruções certifique-se de que a voltagem e a acima referidas pode resultar em danos no frequência apresentadas na placa de frigorífico, para os quais o fabricante não será... -
Page 52: Arrumação Sugerida Para Os Alimentos No Frigorífico /45
Instruções de utilização 4. O frigorífico deve ser colocado numa É preferível que a prateleira seja fixada na superfície plana. Os dois pés frontais devem parte superior do compartimento do ser ajustados se necessário. Para garantir congelador. que o equipamento fique na vertical, ajuste os 4. -
Page 53: Controlo E Ajuste Da Temperatura /46
Instruções de utilização 7. Recomendamos a colocação do botão do Controlo e ajuste da temperatura termóstato na posição intermédia e que As temperaturas de funcionamento são controle a temperatura para garantir que o controladas pelo botão do termóstato e frigorífico mantém podem ser definidas em qualquer posição as temperaturas de armazenamento entre 1 e 5 (a posição mais fria). -
Page 54: Fazer Cubos De Gelo /47
Instruções de utilização Esta situação pode provocar, B) Compartimento do congelador temporariamente, um arrefecimento A descongelação é um processo muito fácil e excessivo do compartimento de refrigeração. sem dificuldades, devido a um recipiente Quando congelar alimentos frescos, especial para recolha da água de mantenha o botão do termóstato na posição descongelação. -
Page 55: Limpeza E Cuidados /48
Instruções de utilização 11. Remoção da tampa do compartimento Limpeza e cuidados para produtos lácteos e da prateleira da porta: 1. Antes de efectuar a limpeza, • Para retirar a tampa do compartimento para recomendamos que desligue o frigorífico produtos lácteos, primeiro levante-a cerca de retirando a ficha da tomada de corrente. -
Page 56: Procedimentos Correctos E Incorrectos /49
Instruções de utilização Incorrecto- Procedimentos correctos e Armazenar bananas no compartimento do frigorífico. incorrectos Incorrecto- Armazenar melões no frigorífico. Estes podem ser esfriados durante curtos Correcto- Limpar e descongelar periodicamente períodos de tempo, desde que sejam envolvidos o frigorífico (Consulte a secção "Descongelação") para evitar que fiquem com sabor de outros Correcto- Guardar a carne crua e de aves sob... -
Page 57: Resolução De Problemas /50
• Se o controlo de temperatura está correctamente definido. Dados técnicos Marca FRIGORÍFICO CONGELADOR-tipo I Tipo de frigorífico DSA25020X Capacidade bruta total (litros) Capacidade útil total (litros) Capacidade útil do congelador (litros) Capacidade útil do frigorífico Capacidade de congelação (kg/24 h) -
Page 58: Уkp
УKP Інструкція з експлуатації Вітаємо вас з придбанням високоякісного холодильника Вам служити тривалий час. Безпека перш за все! Не вмикайтехолодильник до електромережі, доки не приберете всю упаковку і транспортувальні кріплення. • Якщо ви перевозили холодильник у горизонтальному положенні, Не вмикайте його після розпакування принаймні 12 години, для... -
Page 59: Вимоги До Електропостачання /52
УKP Інструкція з експлуатації Інструкція з транспортування Вимоги до електропостачання 1. Холодильник має транспортуватися Перед тим, як вставити штепсель до лише у вертикальному стані. електричної розетки, впевніться, що Заводська упаковка під час напруга і частота струму, вказані на транспортування має залишитись заводській... -
Page 60: Загальні Відомості Про Холодильник /53
УKP Інструкція з експлуатації джерелом тепла або морозильником, 2. Морозильна камера має заморожуючу забезпечте наступну мінімальну відстань: здатність в три зірочки і призначена для від кухонних плит 30 мм зберігання заморожених продуктів. від радіаторів опалення 300 мм Рекомендації зі зберігання заморожених від... -
Page 61: Регулювання Температури /54
УKP Інструкція з експлуатації Регулювання температури. 7. Ми радимо встановити термостат в середнє положення і деякий час Температура всередині холодильника спостерігати за температурою, щоб регулюється ручкою термостату, що може пересвідчитись, що холодильник підтримує бути встановлена в будь-яке положення потрібну температуру зберігання (див. між... -
Page 62: Заморожування Льоду /55
УKP Інструкція з експлуатації Заморожування льоду B) Морозильна камера Морозильна камера розморожується дуже Заповніть лоток для льоду водою на 3/4 і просто і без зайвого клопоту завдяки помістіть його у морозильне відділення. наявності спеціального піддону для Діставайте кубики льоду ручкою ложки або збирання... -
Page 63: Заміна Лампочки Всередині Холодильника /56
УKP Інструкція з експлуатації Заміна лампочки всередині 9. Регулярно перевіряйте ущільнення дверцят, щоб пересвідчитися, що воно холодильника чисте і на ньому немає залишків продуктів. Якщо світло всередині холодильника не 10. Ніколи: горить, вимкніть вимикач, розташований біля • не чистіть холодильник не призначеними лампочки... -
Page 64: Що Слід І Чого Не Можна Робити /57
УKP Інструкція з експлуатації Що слід і чого не можна робити Слід - регулярно чистити і розморожувати Не слід - зберігати у холодильнику банани. холодильник (див. розділ «Розморожування») Не слід - зберігати в холодильнику диню. Її Слід - зберігати сире м'ясо і птицю на нижніх можна... -
Page 65: Усунення Несправностей /58
УKP Інструкція з експлуатації Усунення несправностей • що регулятор температури встановлений вірно; Якщо холодильник не працює, коли його • що новий штепсель, що використовується ввімкнено, пересвідчіться: замість заводського, поставлений вірно. • що штепсель вставлений до електричної Якщо холодильник все ще не працює після розетки... -
Page 66: Технічні Характеристики /59
УKP Інструкція з експлуатації Технічні характеристики Марка Тип холодильника ХОЛОДИЛЬНИК- МОРОЗИЛЬНИК типу I DSA25020X Загальний об’єм (л) Корисний об’єм (л) Корисний об’єм морозильної камери (л) Корисний об’єм холодильного відділення (л) Продуктивність морозильної камери (кг/сутки) Клас енергоспоживання (1) Споживання електроенергії (кВт/год) (2) Припустима... - Page 68 4578331841 23.03.2013...