hit counter script
ABB MT Series Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ABB Manuals
  4. Engine
  5. MT series
  6. Manual

ABB MT Series Manual

Low voltage motors
Hide thumbs Also See for MT Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Низковольтные двигатели
Руководство
Low voltage motors
Manual
Руководство по установке, эксплуатации, обслуживанию и правилам безопасной работы ................................................................... RU 3
Installation, operation, maintenance and safety manual ........................................................................................ EN 25
Этот документ на других языках см. на веб-сайте www.abb.com/motors&generators > Motors > Document library
More languages – see web site www.abb.com/motors&generators > Motors > Document library

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for ABB MT Series

Summary of Contents for ABB MT Series

  • Page 1 Руководство по установке, эксплуатации, обслуживанию и правилам безопасной работы ..............RU 3 Installation, operation, maintenance and safety manual ..................EN 25 Этот документ на других языках см. на веб-сайте www.abb.com/motors&generators > Motors > Document library More languages – see web site www.abb.com/motors&generators > Motors > Document library...
  • Page 3 Efficiency class is defined according to the standard EN 60034-30 : March 2009. Year of CE marking : Signed by ____________________________ Title ____________________________ Date ____________________________ В корпорации ABB имеются переводы руководства на другие языки. Low voltage motor manual 01-2009 | ABB Motors and Generators RU – 3...

  • Page 4: Table Of Contents

    5.2.1 Линейные напряжения ....................................12 5.2.2 Фазное напряжение ....................................12 5.2.3 Выбор изоляции обмоток для преобразователей ACS800 и ACS550 ..............12 5.2.4 Выбор изоляции обмоток для всех остальных преобразователей ................. 12 4 – RU ABB Motors and Generators | Low voltage motor manual 01-2009...
  • Page 5 Запасные части ..........................................20 Перематывание обмоток......................................20 Подшипники ............................................20 8. Требования по охране окружающей среды ....................20 Уровни шумов ..........................................20 9. Поиск и устранение неполадок ........................21 Low voltage motor manual 01-2009 | ABB Motors and Generators RU – 5...

  • Page 6: Введение

    и механизмам 98/37/EEC, статья 4.2 приложения II, подраз- – двигатели, предназначенные для удаления дымового дел "B". газа; – тормозные двигатели; – двигатели для работы в средах с высокими температурами. 6 – RU ABB Motors and Generators | Low voltage motor manual 01-2009...

  • Page 7: Правила Обращения

    1700 1000 Для подъема двигателя не должны использоваться монтаж- 2700 2200 ные проушины вспомогательного оборудования (напри- 3500 3000 мер, тормозов, отдельных охлаждающих вентиляторов) или 4500 соединительных коробок. Low voltage motor manual 01-2009 | ABB Motors and Generators RU – 7...

  • Page 8: Установка И Ввод В Эксплуатацию

    режиме короткого замыкания двигателя. Его конструкция и Подробные инструкции см. в разделе "6.2.2 Двигатели со размеры должны исключать передачу вибрации на двига- смазочными ниппелями". тель и возникновение резонансной вибрации. 8 – RU ABB Motors and Generators | Low voltage motor manual 01-2009...

  • Page 9: Балансировка И Посадка Полумуфт И Ременных Шкивов

    щью подходящих болтов или штифтов, а между фундамен- зоваться подходящие кабельные наконечники. Кабели для том и основанием должны помещаться регулировочные вспомогательных устройств могут подсоединяться в их пластины. соединительных коробках. Low voltage motor manual 01-2009 | ABB Motors and Generators RU – 9...

  • Page 10: Подключения Для Разных Способов Пуска

    гольник (D). правлении стрелки, нанесенной на двигатель. Например, обозначение 690 VY, 400 VD указывает на соеди- нение "звезда" для 690 В и соединение "треугольник" для 400 В. 10 – RU ABB Motors and Generators | Low voltage motor manual 01-2009...

  • Page 11: Работа

    5. Не открывайте соединительные коробки, когда на них Убедитесь, что для двигателей, устанавливаемых на фланец подано питание. (например, B5, B35, V1), конструкция обеспечивает доста- точный воздушный поток на внешней поверхности фланца. Low voltage motor manual 01-2009 | ABB Motors and Generators RU – 11...

  • Page 12: Низковольтные Двигатели С Переменной Скоростью Вращения

    ACS550 с диодным источником питания для исключения ляции обмоток и фильтров может выполняться в соответ- вредных подшипниковых токов в двигателях следует ис- ствии с данными приводимой ниже таблицы: пользовать следующие методы: 12 – RU ABB Motors and Generators | Low voltage motor manual 01-2009...

  • Page 13: Исключение Подшипниковых Токов Для Всех Остальных Преобразователей

    процентного значения от номинального крутящего момен- пользоваться надлежащие кабельные уплотнения, та двигателя. Показанные величины носят рекомендатель- обеспечивающие заземление по всему периметру ный характер, а точные значения доступны по запросу. окружности. Low voltage motor manual 01-2009 | ABB Motors and Generators RU – 13...

  • Page 14: Выбор Типоразмера Двигателя Для Преобразователей Acs800 Корпорации Abb С Прямым Управлением Крутящим Моментом

    эксплуатацию, можно найти на основной табличке с па- спортными данными. Однако в некоторых системах специ- ального назначения двигатели могут оснащаться для обо- рудования с регулируемой скоростью дополнительными 14 – RU ABB Motors and Generators | Low voltage motor manual 01-2009...

  • Page 15: Обслуживание

    вать сливные пробки, чтобы исключить засорение слив- ного канала и слить из двигателя конденсат. Эта операция должна выполняться при простое двигателя и должна обе- спечивать безопасную работу. Low voltage motor manual 01-2009 | ABB Motors and Generators RU – 15...

  • Page 16: Двигатели С Постоянной Смазкой Подшипников

    Во время первого пуска или после смазывания подшипни- гателей вдвое меньше значений, приведенных в показан- ков может временно повышаться температура приблизи- ной ниже таблице. тельно в течение 10–20 часов. 16 – RU ABB Motors and Generators | Low voltage motor manual 01-2009...
  • Page 17 скоростью вращения, можно также использовать так назы- ваемые высокоскоростные смазки (см. главу 6.2.4). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Превышение максимальной рабочей температуры смазки и подшипников, +110 °C, недопустимо. Превышение расчетной максимальной скорости вращения двигателя недопустимо. Low voltage motor manual 01-2009 | ABB Motors and Generators RU – 17...
  • Page 18 Для двигателей M4BP с типоразмерами 160–250 интервал можно увеличить на 30%, максимум до трёх календарных лет. Значения в таблице действительны также для двигателей M4BP с типоразмерами 280–355. 18 – RU ABB Motors and Generators | Low voltage motor manual 01-2009...

  • Page 19: Смазочные Материалы

    ственных смазках. При использовании других смазок ин- высоких температурах подшипников для типоразме- тервал смазывания может уменьшаться. ров корпуса 280-450. Если имеются сомнения относительно совместимости сма- зочного материала, обратитесь в корпорацию ABB. Low voltage motor manual 01-2009 | ABB Motors and Generators RU – 19...

  • Page 20: Послепродажное Обслуживание

    Уровни звукового давления для всех двигателей с отдель- ными системами охлаждения и для двигателей серий M2F*/ M3F*, M2L*/M3L*, M2R*/M3R*, M2BJ/M3BJ и M2LJ/M3LJ ука- заны в отдельных дополнительных руководствах. 20 – RU ABB Motors and Generators | Low voltage motor manual 01-2009...

  • Page 21: Поиск И Устранение Неполадок

    Убедитесь в отсутствии поломок в замыкающих кольцах. Как или незатянутый ротор правило, требуется установить новый ротор. Обрыв в первичной цепи С помощью тестера найдите неисправность и устраните её. Low voltage motor manual 01-2009 | ABB Motors and Generators RU – 21...
  • Page 22 крышку вентилятора Ослабло крепление к фундаменту Затяните крепежные болты. Шум двигателя Неравномерный воздушный зазор Проверьте и исправьте посадку торцевого щита и подшипников. Разбалансировка ротора Заново сбалансируйте ротор. 22 – RU ABB Motors and Generators | Low voltage motor manual 01-2009...
  • Page 23 быть заполнен смазкой более чем наполовину. Перегрузка подшипников Проверьте центровку, радиальные и осевые усилия. Повреждение шарика или дорожек Замените подшипник, предварительно тщательно качения очистив его посадочное место. Low voltage motor manual 01-2009 | ABB Motors and Generators RU – 23...
  • Page 24 3.8.1 Connections for different starting methods ................30 3.8.2 Connections of auxiliaries ..................... 30 Terminals and direction of rotation ....................30 4. Operation ............................... 31 Use ..............................31 Cooling ............................31 Safety considerations ........................31 24 –EN ABB Motors and Generators | Low voltage motor manual 01-2009...
  • Page 25 Thermal protection of windings ....................... 32 Bearing currents ..........................32 5.4.1 Elimination of bearing currents with ABB ACS550 and ACS800 converters ......33 5.4.2 Elimination of bearing currents with all other converters ............33 Cabling, grounding and EMC ......................33 Operating speed ..........................

  • Page 26: Introduction

    Declaration of Incorporation with respect – smoke venting motors to the Machinery Directive 98/37/EEC, Art 4.2 – brake motors Annex II, sub B – motors for high ambient temperatures 26 –EN ABB Motors and Generators | Low voltage motor manual 01-2009...

  • Page 27: Handling

    Lifting lugs for auxiliaries (e.g. brakes, separate cooling fans) or terminal boxes must not be used for lifting the motor. 1700 1000 2700 2200 3500 3000 4500 Low voltage motor manual 01-2009 | ABB Motors and Generators EN – 27...

  • Page 28: Installation And Commissioning

    3.2 Insulation resistance check Measure insulation resistance before commissioning and Foot location when winding dampness is suspected. WARNING Disconnect and lock out before working on the motor or the driven equipment. 28 –EN ABB Motors and Generators | Low voltage motor manual 01-2009...

  • Page 29: Balancing And Fitting Coupling Halves And Pulleys

    Place the slide rails horizontally on the same level. Check that the motor shaft is parallel with the drive shaft. Low voltage motor manual 01-2009 | ABB Motors and Generators EN – 29...

  • Page 30: Connections For Different Starting Methods

    In case other starting methods are used, such as a soft starter, or if starting conditions are particularly difficult, please consult ABB first. 30 –EN ABB Motors and Generators | Low voltage motor manual 01-2009...

  • Page 31: Operation

    3. Some special motor applications require special instructions (e.g. using frequency converter supplies). 4. Be aware of rotating parts of the motor. 5. Do not open terminal boxes while energized. Low voltage motor manual 01-2009 | ABB Motors and Generators EN – 31...

  • Page 32: Low Voltage Motors In Variable Speed Operation

    See also chapter 3.8.2. 5.4 Bearing currents Insulated bearings or bearing constructions, common mode filters and suitable cabling and grounding methods must be used according to the following instructions: 32 –EN ABB Motors and Generators | Low voltage motor manual 01-2009...

  • Page 33: Elimination Of Bearing Currents With Abb Acs550 And Acs800 Converters

    The maximum speed of the motor must not be Proper cable glands providing 360° bonding must exceeded! be used at all termination points, e.g. at motor, converter, possible safety switch, etc. Low voltage motor manual 01-2009 | ABB Motors and Generators EN – 33...

  • Page 34: Dimensioning With Abb Acs550 Converters

    (names and availability of features depend on manufacturer and model of the converter): - Minimum speed - Maximum speed - Acceleration and deceleration times - Maximum current - Maximum Torque - Stall protection 34 –EN ABB Motors and Generators | Low voltage motor manual 01-2009...

  • Page 35: Maintenance

    Duty hours for permanently greased bearings at ambient been made safe to work on. temperatures of 25 and 40° C are: Low voltage motor manual 01-2009 | ABB Motors and Generators EN – 35...

  • Page 36: Motors With Regreasable Bearings

    – Let the motor run for 1-2 hours to ensure that all excess grease is forced out of the bearing. Close the grease outlet plug or closing valve if fitted. 36 –EN ABB Motors and Generators | Low voltage motor manual 01-2009...
  • Page 37 For motors M4BP 160 to 250 the interval may be increased by 30 %, up to a maximum of three calendar years. The values in table above are valid also for sizes M4BP 280 to 355. Low voltage motor manual 01-2009 | ABB Motors and Generators EN – 37...

  • Page 38: Lubricants

    Using other greases can reduce the interval. Lubricants containing EP admixtures are not recommended in high bearing temperatures in frame If the compatibility of the lubricant is uncertain, contact sizes 280 to 450. ABB. 38 –EN ABB Motors and Generators | Low voltage motor manual 01-2009...

  • Page 39: After Sales Support

    ABB. Sound pressure levels for all machines having separate cooling systems and for series M2F*/M3F*, M2L*/M3L*, M2R*/M3R*, M2BJ/M3BJ and M2LJ/M3LJ are indicated in separate additional manuals. Low voltage motor manual 01-2009 | ABB Motors and Generators EN – 39...

  • Page 40: Troubleshooting

    Broken rotor bars or loose rotor Look for cracks near the rings. A new rotor may be required, as repairs are usually temporary. Open primary circuit Locate fault with testing device and repair. 40 –EN ABB Motors and Generators | Low voltage motor manual 01-2009...
  • Page 41 Reduce quantity of grease, bearing should not be more than half full. Overloaded bearing Check alignment, side and end thrust. Broken ball or rough races Replace bearing, clean housing thoroughly first. Low voltage motor manual 01-2009 | ABB Motors and Generators EN – 41...
  • Page 42 Рис. 1. Схема подключения Figure 1. Connection diagram Рис. 2. Ременный привод Figure 2. Belt drive Рис. 3. Монтаж полумуфты или шкива Figure 3. Mounting of half-coupling or pulley 42 ABB Motors and Generators | Low voltage motor manual 01-2009...
  • Page 43 Frequency (Hz) ACS800/50 Hz, ACS800/60 Hz, Temperature rise F Temperature rise F 4г 4в Separate cooling Separate cooling Sizes Sizes 80-132 80-132 Sizes Sizes 160-450 160-450 Frequency (Hz) Frequency (Hz) Low voltage motor manual 01-2009 | ABB Motors and Generators 43...
  • Page 44 Frequency (Hz) ACS550/60 Hz, ACS550/50 Hz, Temperature rise F Temperature rise F 5в 5г Separate cooling Separate cooling Sizes Sizes 80-132 80-132 Sizes Sizes 160-450 160-450 Frequency (Hz) Frequency (Hz) 44 ABB Motors and Generators | Low voltage motor manual 01-2009...
  • Page 45 Рис. 6. Допустимые пики линейного напряжения на выводах двигателя в зависимости от времени роста импульса. - - - - Специальная изоляция ABB; ___ Стандартная изоляция ABB. Figure 6. Allowed phase to phase voltage peaks at motor terminal as a function of rise time.
  • Page 46 46 ABB Motors and Generators | Low voltage motor manual 01-2009...
  • Page 47 Low voltage motor manual 01-2009 | ABB Motors and Generators 47...
  • Page 48 Контактная информация Contact us ©ABB, 2010. Все права защищены. www.abb.com/motors&generators Характеристики могут быть изменены без уведомления. © Copyright 2010 ABB All rights reserved. Specifications subject to change without notice.

This manual is also suitable for:

Mxma seriesM2a seriesM3a seriesM2b seriesM3b seriesM4b series ... Show all

Table of Contents