10. ENERGY EFFICIENCY..................... 19 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.
ENGLISH SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.
WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or • oil can be dangerous and may result in fire. NEVER try to extinguish a fire with water, but switch • off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.
Page 5
ENGLISH • Protect the bottom of the appliance connect the appliance to the near from steam and moisture. sockets • Do not install the appliance adjacent • Do not use multi-plug adapters and to a door or under a window. This extension cables.
Page 6
• Do not put cutlery or saucepan lids on • Do not put aluminium foil on the the cooking zones. They can become appliance. hot. • Cookware made of cast iron, • Do not operate the appliance with aluminium or with a damaged bottom...
ENGLISH 3. PRODUCT DESCRIPTION 3.1 Cooking surface layout Induction cooking zone Control panel 180 mm 180 mm 145 mm 210 mm 3.2 Control panel layout Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and sounds tell which functions operate. Sensor Function Comment...
Sensor Function Comment field To increase or decrease the time. To set a heat setting. Power function To activate and deactivate the function. 3.3 Heat setting displays Display Description The cooking zone is deactivated. The cooking zone operates. The dot means a change by half of a heating level.
Page 9
ENGLISH 4.2 Automatic Switch Off To activate the function the cooking zone must be cold. The function deactivates the hob automatically if: To activate the function for a cooking • all cooking zones are deactivated, zone: touch comes on). • you do not set the heat setting after Immediately touch comes on).
Page 10
To deactivate the function: set the To deactivate the function: touch cooking zone with and touch . The The previous heat setting comes on. remaining time counts back to 00. The When you deactivate the indicator of the cooking zone goes out.
ENGLISH • P7 — 4500 W hob is divided between all cooking • P8 — 5000 W zones. • P9 — 6000 W CAUTION! Make sure that the selected power fits to the house installation fuses. 4.11 Power management function •...
Page 12
Induction cooking zones adapt to the cookware is made of different dimension of the bottom of the materials (sandwich construction). cookware automatically to some limit. • humming: you use high power level. • clicking: electric switching occurs. The cooking zone efficiency is related to •...
ENGLISH Heat setting Use to: Time Hints (min) 7 - 8 Heavy fry, hash browns, loin 5 - 15 Turn halfway through. steaks, steaks. Boil water, cook pasta, sear meat (goulash, pot roast), deep-fry chips. Boil large quantities of water. Power function is activated. 6.
Page 14
Problem Possible cause Remedy Activate the hob again and set the heat setting in less than 10 seconds. You touched 2 or more sen- Touch only one sensor field. sor fields at the same time. STOP+GO function oper- Refer to "Daily use" chapter.
ENGLISH Problem Possible cause Remedy The diameter of the bottom Use cookware with correct of the cookware is too small dimensions. for the zone. Refer to “Technical informa- tion” chapter. There is an error in the hob. Disconnect the hob from the and a number come on.
Page 16
• Replace the damaged mains cable CAUTION! only with the spare parts cable. Speak Do not connect the cable to your local Authorised Service without cable end sleeve. Center. Two-phase connection WARNING! 1. Remove the cable end sleeve from All electrical connections black and brown wires.
Page 17
ENGLISH min. 2 mm min. 2 mm < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min. 500 mm 30 mm 12 mm 57 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm 38 mm 31 mm min.
You can not use the protection box if you install the hob above an oven. 9. TECHNICAL DATA 9.1 Rating plate Model HK634206FB PNC 949 595 458 01 Typ 60 GAD D5 AT 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 7.2 kW Made in Germany Ser.Nr.
ENGLISH 10. ENERGY EFFICIENCY 10.1 Product information according to EU 66/2014 Model identification HK634206FB Type of hob Built-In Hob Number of cooking zones Heating technology Induction Diameter of circular cook- Left front 21.0 cm ing zones (Ø) Left rear 18.0 cm Right front 14.5 cm...
Page 20
10. EFFICIENZA ENERGETICA..................38 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature.
ITALIANO INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro.
Page 22
Tenere lontani i bambini al di sotto dei 8 anni se non costantemente supervisionati. Non utilizzare un timer esterno o un sistema di • controllo remoto distinto per mettere in funzione l'apparecchiatura. AVVERTENZA: Non lasciare mai il piano di cottura •...
ITALIANO protezioni del piano cottura incorporate nell'apparecchiatura. L'uso inadeguato delle protezioni può causare incidenti. 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione dell'apparecchiatura per rendere inaccessibile la base. AVVERTENZA! • Assicurarsi che lo spazio per il L’installazione ricircolo d'aria di 2 mm, tra il piano di dell'apparecchiatura deve lavoro e la parte anteriore dell'unità...
Page 24
• Non utilizzare prese multiple e • Spegnere la zona di cottura dopo prolunghe. ogni utilizzo. • Accertarsi di non danneggiare la • Non fare affidamento sul rilevatore di spina e il cavo (ove previsti). pentole. Contattare il nostro Centro di •...
ITALIANO • Non esporre al calore pentole vuote. • Non nebulizzare acqua né utilizzare • Fare attenzione a non lasciar cadere vapore per pulire l'apparecchiatura. oggetti o pentole • Pulire l'apparecchiatura con un panno sull'apparecchiatura. La superficie si inumidito e morbido. Utilizzare solo potrebbe danneggiare.
Page 26
3.2 Disposizione del pannello dei comandi Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l'apparecchiatura. I display, gli indicatori ed i segnali acustici mostrano quali funzioni sono attive. Tasto Funzione Commento senso- ON / OFF Per attivare e disattivare il piano di cottura.
ITALIANO Display Descrizione La funzione STOP+GO è attiva. La funzione Preriscaldamento automatico è attiva. Funzione Power è attiva. È presente un malfunzionamento. + numero Una zona di cottura è ancora calda (calore residuo). Blocco /Dispositivo di Sicurezza bambini è attiva. Pentola non adeguata o troppo piccola;...
Page 28
Rapporto tra livello di potenza e il automaticamente al livello di potenza tempo trascorso il quale si spegne il massimo impostato. piano di cottura: Fare riferimento al capitolo "Dati tecnici". Livello di potenza Il piano di cottura si disattiva dopo...
Page 29
ITALIANO Contaminuti Quando si spegne il piano di Si può utilizzare questa funzione come cottura, si interrompe anche Contaminuti mentre il piano di cottura è questa funzione. attivo e le zone di cottura non sono in funzione. Il display del livello di potenza 4.9 Dispositivo di Sicurezza visualizza bambini...
• P0 — 7.200 W Funzione Power Management con • P1 — 1.500 W funzione Limitazione di potenza • P2 — 2.000 W Impostando la funzione Limitazione di • P3 — 2.500 W potenza su 4,5 kW o meno, la potenza •...
Page 31
ITALIANO • una piccola quantità d'acqua su una • fischio: si stanno utilizzando la zona di zona di cottura a induzione impostata cottura a livelli di potenza elevati con sul livello di cottura massimo si pentole di materiali diversi riscalda in breve tempo. (costruzione a sandwich).
Livello di po- Usare per: Tempo Suggerimenti tenza (min.) 4. - 5. Cuocere al vapore le patate. 20 - 60 Usare al max. ¼ l di acqua per 750 g di patate. 4. - 5. Bollire grandi quantità di ali- 60 - 150 Fino a 3 l di liquido più...
Page 33
ITALIANO 7.1 Cosa fare se... Problema Causa possibile Solution Non è possibile attivare il Il piano di cottura non è col- Accertarsi che il piano di cot- piano di cottura o metterlo legato a una fonte di alimen- tura sia collegato corretta- in funzione.
Page 34
Problema Causa possibile Solution Il livello di potenza cambia La funzione Power manage- Fare riferimento al capitolo tra due livelli. ment è attiva. "Utilizzo quotidiano". I tasti sensore si surriscalda- Le pentole sono troppo Se possibile, collocare le grandi oppure sono state...
ITALIANO 7.2 Se non è possibile trovare piano di cottura correttamente. In caso di azionamento errato una soluzione... dell'apparecchiatura, l'intervento del tecnico del Centro di Assistenza o del Qualora non sia possibile trovare una rivenditore potrà essere effettuato a soluzione al problema, contattare il pagamento anche durante il periodo di rivenditore o il Centro di Assistenza garanzia.
Page 36
Collegamento a una fase - 230 V ~ Collegamento a due fasi - 400 V 2 ~ N Verde - giallo Verde - giallo Blu e blu Blu e blu Nero e marrone Nero Marrone 8.4 Montaggio min. 500mm min.
Page 37
ITALIANO min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm min. 12 mm min. 2 mm 8.5 Protezione da Se si utilizza una protezione da sovratensioni (accessorio aggiuntivo), lo sovratensioni spazio di ventilazione anteriore di 2 mm e il pavimento protettivo appena sotto al piano di cottura non sono necessari.
9. DATI TECNICI 9.1 Targhetta dei dati Modello HK634206FB PNC 949 595 458 01 Tipo 60 GAD D5 AT 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induzione 7.2 kW Prodotto in Germania Numero di serie..7.2 kW 9.2 Caratteristiche tecniche zone di cottura...
Page 39
ITALIANO Consumo di energia per Anteriore sinistra 167,2 Wh / kg zona di cottura (EC electric Posteriore sinistra 170,5 Wh / kg cooking) Anteriore destra 178,1 Wh / kg Posteriore destra 169,2 Wh / kg Consumo di energia del 171,2 Wh / kg piano di cottura (EC elec- tric hob) EN 60350-2 - Apparecchiature elettriche...