Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ELEKTRISCHER KOSMETIKPINSEL-REINIGER /
ELECTRIC MAKEUP BRUSH CLEANER & DRYER /
NETTOYEUR ÉLECTRIQUE DE PINCEAUX DE MAQUILLAGE
SKPE 3 A1
ELEKTRISCHER KOSMETIKPINSEL-
REINIGER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
ELECTRIC MAKEUP BRUSH
CLEANER & DRYER
Operation and safety notes
Translation of the original instructions
NETTOYEUR ÉLECTRIQUE DE PINCEAUX
DE MAQUILLAGE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Traduction de la notice originale
ELEKTRISCHE MAKE-UP
KWASTENREINIGER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
ELEKTRYCZNE URZĄDZENIE DO
CZYSZCZENIA PĘDZLI KOSMETYCZNYCH
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
IAN 375513_2101
ELEKTRICKÝ ČISTIČ KOSMETICKÝCH
ŠTĚTCŮ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Překlad původního návodu k používání
ELEKTRICKÝ ČISTIČ KOZMETICKÝCH
ŠTETCOV
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Preklad pôvodného návodu na použitie
LIMPIADOR ELÉCTRICO DE BROCHAS DE
MAQUILLAJE
Instrucciones de utilización y de seguridad
Traducción del manual original
ELEKTRISK RENSER TIL MAKEUPPENSLER
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SKPE 3 A1
Summary of Contents for Silvercrest SKPE 3 A1
- Page 1 ELEKTRISCHER KOSMETIKPINSEL-REINIGER / ELECTRIC MAKEUP BRUSH CLEANER & DRYER / NETTOYEUR ÉLECTRIQUE DE PINCEAUX DE MAQUILLAGE SKPE 3 A1 ELEKTRISCHER KOSMETIKPINSEL- ELEKTRICKÝ ČISTIČ KOSMETICKÝCH REINIGER ŠTĚTCŮ Bedienungs- und Sicherheitshinweise Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Originalbetriebsanleitung Překlad původního návodu k používání...
- Page 2 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB/IE Operation and safety notes Page FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 67 Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 87 Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 107 Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné...
- Page 3 -MAX- -MAX-...
- Page 4 10 s 10 s...
-
Page 5: Table Of Contents
Verwendete Warnhinweise und Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Einleitung . -
Page 6: Verwendete Warnhinweise Und Symbole
Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat . WARNUNG! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Warnung“... -
Page 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Gleichstrom/-spannung IPX4 Geschützt gegen Spritzwasser ELEKTRISCHER KOSMETIKPINSEL-REINIGER ˜ Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut . -
Page 8: Lieferumfang
˜ Lieferumfang Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Produktes, ob die Lieferung vollständig ist und ob alle Teile in ordnungsgemäßem Zustand sind . Entfernen Sie vor der Verwendung das gesamte Verpackungsmaterial . Kontaktieren Sie den Kundenservice, falls Teile fehlen oder beschädigt sein sollten . -
Page 9: Technische Daten
˜ Technische Daten Eingang: Batterie: 2 x 1,5 V , Typ AAA Schutzgrad: IPX4 Modellnummer: HG07612 Schalldruck-Emissionen: < 70 dB(A) K = 3 dB Sicherheitshinweise BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITS HINWEISE UND ANWEISUNGEN ZUM SPÄTEREN NACHLESEN AUF! m VORSICHT! Das Produkt ist kein Spielzeug! Kinder unterschätzen die mit elektrischen Geräten verbundenen Gefahren häufig . - Page 10 Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt spielen . Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden . Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist . Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen . Stellen Sie sicher, dass sich keine Fremdkörper im Inneren des Produktes befinden .
- Page 11 Wenden Sie sich für Reparaturen, bei Beschädigungen oder anderen Problemen mit dem Produkt an einen Experten . Stellen Sie sicher, dass sich die Antriebswelle frei drehen kann . Die Antriebswelle darf nicht blockiert werden, da sich der Motor sonst erwärmt und das Produkt beschädigen kann .
-
Page 12: Sicherheitshinweise Für Batterien/Akkus
Verwenden Sie das Produkt nur mit trockenen Händen . m WARNUNG! Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit! Verwenden Sie das Produkt nicht in Badewannen, Duschen, Schwimmbecken oder über einem mit Wasser gefüllten Waschbecken . Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein . m WARNUNG! Halten Sie das Produkt trocken . - Page 13 EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf . Schließen Sie Batterien/Akkus nicht kurz und/oder öffnen Sie diese nicht . Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein . Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in Feuer oder Wasser . Setzen Sie Batterien/Akkus keiner ...
- Page 14 SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen . Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe . Im Falle eines Auslaufens der Batterien/ Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden . Verwenden Sie nur Batterien/Akkus des ...
-
Page 15: Batterien Einsetzen/Ersetzen
Reinigen Sie vor dem Einlegen die Kontakte der Batterie/des Akkus und des Batteriefaches mit einem trockenen, flusenfreien Tuch! Entfernen Sie erschöpfte Batterien/Akkus umgehend aus dem Produkt . Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden . ˜ Vor der Verwendung Verwenden Sie das Produkt nur mit trockenen Händen . -
Page 16: Schüssel Füllen
˜ Schüssel füllen Setzen Sie den Spritzschutz auf die Schüssel . Der Spritzschutz sollte einrasten . Für wasserlösliche Make-up-Produkte: Geben Sie eine kleine Menge (z . B . 4 g) Ihrer bevorzugten antibakteriellen Flüssigseife in die Schüssel . Wenden Sie sich an den Bürstenhersteller, um zu erfahren, welcher Reiniger am besten verwendet werden sollte (Abb . - Page 17 ˜ Bedienung Betreiben Sie das Produkt nicht länger als 5 Minuten . Lassen Sie das Produkt abkühlen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen . Wählen Sie einen Gummikragen , der dem Griffdurchmesser des zu reinigenden Pinsels entspricht . Der Pinselgriff sollte fest in den Gummikragen passen, damit er nicht versehentlich herausfällt .
- Page 18 HINWEISE: Falls nötig, halten Sie die Schüssel fest, während der Pinsel sich dreht . Wiederholen Sie die vorigen Schritte, falls das Ergebnis nicht zufriedenstellend sein sollte . Um eine Beschädigung zu vermeiden, stoppt die Antriebswelle bei zu viel Druck oder zu viel Widerstand . Um eine Beschädigung der Pinsel/Borsten zu vermeiden, ...
- Page 19 ˜ Reinigung und Pflege HINWEISE: Reinigen Sie die Schüssel und den Spritzschutz nach jedem Gebrauch . Entfernen Sie bei Bedarf Rückstände von Seifenflüssigkeit oder Reinigungsmittel: Spülen Sie die Schüssel aus und füllen Sie die Schüssel mit klarem Wasser ohne Reinigungsmittel . Beachten Sie die MAX-Markierung auf der Schüssel (Abb .
- Page 20 ˜ Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können . Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe .
- Page 21 Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden . Geben Sie Batterien/Akkus und/oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück . Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien/Akkus! Batterien/Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden . Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung .
- Page 22 ˜ Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft . Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu . Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt .
- Page 23 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z . B . IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts .
- Page 24 ˜ EU-Konformitätserklärung 24 DE/AT/CH...
- Page 25 Warnings and symbols used . . . . . . . . . . . . Page 26 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 27 Intended use .
-
Page 26: Warnings And Symbols Used
Warnings and symbols used The following warnings are used in this user manual and on the packaging: DANGER! This symbol in combination with the signal word “Danger” marks a high-risk hazard that if not prevented could result in death or serious injury . WARNING! This symbol in combination with the signal word “Warning”... -
Page 27: Introduction
Direct current/voltage IPX4 Protection against water splashes from all sides ELECTRIC MAKEUP BRUSH CLEANER & DRYER ˜ Introduction We congratulate you on the purchase of your new product . You have chosen a high quality product . The instructions for use are part of the product . -
Page 28: Scope Of Delivery
˜ Scope of delivery After unpacking the product, check if the delivery is complete and if all parts are in good condition . Remove all packaging materials before use . Please contact customer service if parts are missing or damaged . 1 Main unit with drive shaft 8 Rubber collars 1 Stand... -
Page 29: Technical Data
˜ Technical data Input: Battery: 2 x 1 .5 V battery, type AAA Protection class: IPX4 Model number: HG07612 Emissions sound pressure level: < 70 dB(A) K = 3 dB Safety notices PLEASE KEEP ALL SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTIONS FOR USE FOR FUTURE REFERENCE! m CAUTION! This product is not a toy! Children frequently underestimate the risks... - Page 30 Do not allow children to play with the product . Cleaning and user maintenance shall not be performed by children without supervision . Do not use the product if it is damaged . Injuries may otherwise occur . Verify there are no foreign objects inside the product .
- Page 31 Contact a professional for repairs, in case of damage or other problems with the product . Verify the drive shaft is able to rotate freely . The drive shaft must not be blocked otherwise the motor may heat up and damage the product .
-
Page 32: Safety Instructions For Batteries
Only use the product with dry hands . m WARNING! Protect the product from moisture! Never use the product in a bathtub, shower, swimming pool or over a basin filled with water . Never immerse the product in water . m WARNING! Keep the product dry . - Page 33 DANGER OF EXPLOSION! Never recharge non-rechargeable batteries . Do not short-circuit batteries/rechargeable batteries and/or open them . Overheating, fire or bursting can be the result . Never throw batteries/rechargeable batteries into fire or water . Do not exert mechanical loads to batteries/ ...
- Page 34 WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or damaged batteries/ rechargeable batteries can cause burns on contact with the skin . Wear suitable protective gloves at all times if such an event occurs . In the event of a leakage of batteries/ ...
-
Page 35: Before Use
Use a dry, lint-free cloth to clean the contacts on the battery/rechargeable battery and in the battery compartment before inserting! Remove exhausted batteries/rechargeable batteries from the product immediately . The terminals must not be short-circuited . ˜ Before use Only use the product with dry hands . -
Page 36: Filling The Bowl
˜ Filling the bowl Place the splash guard onto the bowl . The splash guard should lock in place . For water-soluble makeup products: Add small amount (for example 4 g) of your preferred anti- bacterial liquid soap into the bowl . -
Page 37: Operation
˜ Operation Do not operate the product for more than 5 minutes . Allow the product to cool down before operating it again . Choose a rubber collar which matches the handle diameter of the brush to be cleaned . The brush handle should fit tightly into the rubber collar so it does not accidentally fall out . - Page 38 NOTES: If necessary, hold the bowl while the brush is spinning . Repeat above steps if the result is not satisfactory . In order to prevent damage, the drive shaft stops if too much pressure or is too much resistance is present . In order to prevent damage to the brush / bristles, do not over ...
-
Page 39: Cleaning And Care
˜ Cleaning and care NOTES: Clean the bowl and splash guard after every use . If necessary to remove residue soap liquid or cleanser: Rinse the bowl and fill the bowl with clear water without any detergent . Note the MAX marking on the bowl (fig . D) . Perform the steps listed in “Operation”... -
Page 40: Disposal
˜ Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities . Observe the marking of the packaging materials for waste separation, which are marked with abbreviations (a) and numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics / 20–22: paper and fibreboard / 80–98: composite materials . - Page 41 Faulty or used batteries/rechargeable batteries must be recycled in accordance with Directive 2006/66/EC and its amendments . Please return the batteries/rechargeable batteries and/or the product to the available collection points . Environmental damage through incorrect disposal of the batteries/rechargeable batteries! Batteries/rechargeable batteries may not be disposed of with the usual domestic waste .
-
Page 42: Warranty
˜ Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery . In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product . Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below . - Page 43 Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions: Please have the till receipt and the item number (e .g . IAN 123456_7890) available as proof of purchase . You will find the item number on the rating plate, an engraving, on the front page of the instructions for use (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the product .
-
Page 44: Ec Declaration Of Conformity
˜ EC Declaration of conformity 44 GB/IE... - Page 45 Avertissements et symboles utilisés . . . Page 46 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 47 Utilisation conforme aux prescriptions .
-
Page 46: Avertissements Et Symboles Utilisés
Avertissements et symboles utilisés Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi et sur l’emballage : DANGER ! Ce symbole avec ce signal important de « Danger » indique un danger avec un risque élevé de blessures graves ou de mort si la situation dangereuse n’est pas évitée . -
Page 47: Introduction
Courant continu/tension continue IPX4 Protégé contre les projections d'eau NETTOYEUR ÉLECTRIQUE DE PINCEAUX DE MAQUILLAGE ˜ Introduction Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau produit . Vous avez opté pour un produit de grande qualité . Le mode d‘emploi fait partie intégrante de ce produit . -
Page 48: Contenu De L'emballage
˜ Contenu de l’emballage Après l’ouverture de l’emballage du produit, vérifiez l’exhaustivité de la livraison et si toutes les pièces sont en parfait état . Enlevez tous les matériaux d’emballage avant l’utilisation . Contactez le service clientèle si des pièces manquent ou sont endommagées . -
Page 49: Données Techniques
˜ Données techniques Entrée : Pile : 2 x 1,5 V , type AAA Degré de protection : IPX4 Numéro de modèle : HG07612 Émission - pression acoustique : < 70 dB (A) K = 3 dB Consignes de sécurité CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT ! m PRUDENCE ! Ce produit n’est pas un... - Page 50 Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit . Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance . N’utilisez pas le produit s’il est endommagé . Sinon, des blessures peuvent survenir . Assurez-vous qu’il n’y a pas de corps étrangers introduits à...
- Page 51 Consultez un spécialiste pour les réparations, les dommages ou autres problèmes liés au produit . Assurez-vous que l’axe d’entraînement peut tourner librement . L’axe d’entraînement ne doit pas être bloqué, sinon le moteur chauffera et endommagera le produit . Pour des raisons d’hygiène, utilisez toujours ...
-
Page 52: Consignes De Sécurité Pour Piles/Piles
Utilisez le produit seulement en ayant les mains sèches . m AVERTISSEMENT ! Protégez le produit contre l’humidité ! N’utilisez pas le produit dans des baignoires, douches, piscines ou au-dessus de lavabos remplis d’eau . Ne plongez pas le produit dans l’eau . m AVERTISSEMENT ! Maintenez le produit toujours sec . - Page 53 RISQUE D’EXPLOSION ! Ne rechargez jamais de piles non rechargeables . Ne court-circuitez pas de piles/piles rechargeables (accus) et ne tentez pas de les ouvrir . Cela est susceptible de provoquer une surchauffe, un incendie ou une explosion . Ne jetez jamais de piles/piles ...
- Page 54 PRIÈRE DE PORTER DES GANTS DE PROTECTION ! Des piles/piles rechargeables (accus) qui fuient ou qui sont endommagées sont susceptibles de causer des brûlures lorsqu’elles entrent en contact avec la peau . Si tel est le cas, portez des gants de protection adaptés . En cas de fuite des piles/piles ...
-
Page 55: Insertion/Remplacement Des Piles
Avant l’insertion, nettoyez les contacts des piles/piles rechargeables (accus) et ceux dans le compartiment des piles avec un chiffon sec et non pelucheux ! Retirez immédiatement les piles/piles rechargeables (accus) usées du produit . Les bornes de contact ne doivent pas être ... -
Page 56: Remplir Le Bol
˜ Remplir le bol Placez la protection contre les projections sur le bol . La protection contre les projections doit s’enclencher . Pour les produits de maquillage hydrosolubles : Mettez une petite quantité (par ex . 4 g) de votre savon liquide ... -
Page 57: Fonctionnement
˜ Fonctionnement N’utilisez pas le produit pendant plus de 5 minutes . Laissez refroidir le produit, avant de reprendre le fonctionnement . Sélectionnez une gaine en plastique qui correspond au diamètre du manche du pinceau à nettoyer . Le manche du pinceau doit être particulièrement bien ajusté... - Page 58 REMARQUES : Si nécessaire, maintenez le bol pendant que le pinceau tourne . Répétez les étapes précédentes si le résultat n’est pas satisfaisant . Pour éviter tout dommage, l’axe d’entraînement s’arrête si une trop grande pression ou trop de résistance sont exercées . Pour éviter d’endommager le pinceau/les poils, ne les faites ...
- Page 59 ˜ Nettoyage et entretien REMARQUES : Après chaque utilisation, nettoyez le bol et la protection contre les projections Si nécessaire, éliminez les résidus de liquide savonneux ou de produit de nettoyage : Rincez le bol et remplissez-le d’eau claire sans produit de nettoyage . Faites attention au point de repère MAX sur le bol (ill .
-
Page 60: Mise Au Rebut
˜ Mise au rebut L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales . Veuillez respecter l‘identification des matériaux d‘emballage pour le tri sélectif, ils sont identifiés avec des abbréviations (a) et des chiffres (b) ayant la signification suivante : 1–7 : plastiques / 20–22 : papiers et cartons / 80–98 : matériaux composite . - Page 61 Les piles / piles rechargeables défectueuses ou usagées doivent être recyclées conformément à la directive 2006/66/CE et ses modifications . Les piles et / ou piles rechargeables et / ou le produit doivent être retournés dans les centres de collecte proposés . Pollution de l’environnement par la mise au rebut incorrecte des piles / piles rechargeables !
-
Page 62: Garantie
˜ Garantie Article L217-16 du Code de la consommation Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à... - Page 63 Article L217-5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat : 1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant : • s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à...
- Page 64 Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison . En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur . La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux .
- Page 65 Faire valoir sa garantie Pour garantir la rapidité d’exécution de la procédure de garantie, veuillez respecter les indications suivantes : Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit (par ex . IAN 123456_7890) à titre de preuve d’achat pour toute demande .
- Page 66 ˜ Déclaration de conformité CE 66 FR/BE...
- Page 67 Gebruikte waarschuwingen en symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 68 Inleiding .
-
Page 68: Gebruikte Waarschuwingen En Symbolen Inleiding
Gebruikte waarschuwingen en symbolen In deze gebruiksaanwijzing en op de verpakking worden de volgende waarschuwingen gebruikt: GEVAAR! Dit symbool met de aanduiding “Gevaar” duidt op een groot risico op gevaar dat, indien niet vermeden, zware verwondingen of de dood tot gevolg heeft . -
Page 69: Beoogd Gebruik
Gelijkstroom/-spanning IPX4 Beschermd tegen spatwater ELEKTRISCHE MAKE-UP KWASTENREINIGER ˜ Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product . U heeft voor een hoogwaardig product gekozen . De gebruiksaanwijzing is een deel van het product . Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering . Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd . -
Page 70: Leveringsomvang
˜ Leveringsomvang Controleer na het uitpakken van het product of de levering volledig is en of alle onderdelen in goede staat verkeren . Verwijder voor gebruik al het verpakkingsmateriaal . Neem contact op met de klantenservice als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn . 1 Aandrijfeenheid met aandrijfas 8 Rubberen huls 1 Voet... -
Page 71: Technische Gegevens
˜ Technische gegevens Ingang: Batterij: 2 x 1,5 V , Type AAA Beschermingsniveau: IPX4 Modelnummer: HG07612 Akoestische geluidsdruk: <70 dB (A) K = 3 dB Veiligheidstips BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSTIPS EN AANWIJZINGEN OM LATER DOOR TE KUNNEN LEZEN! m VOORZICHTIG! Het product is geen speelgoed! Kinderen onderschatten de gevaren van elektrische apparaten vaak . - Page 72 Laat kinderen niet met het product spelen . Schoonmaken en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze onder toezicht staan . Gebruik het product niet als het beschadigd is . Anders kunnen er verwondingen optreden . Zorg ervoor dat er zich geen verontreinigingen in het product bevinden .
- Page 73 Wend u tot een expert voor reparaties, bij beschadiging en bij andere problemen met het product . Zorg ervoor dat de aandrijfeenheid vrij kan draaien . De aandrijfas mag niet worden geblokkeerd omdat de motor anders heet wordt en het product kan beschadigen . Gebruik op hygiënische gronden altijd ...
-
Page 74: Veiligheidstips Voor Batterijen/Accu's
Gebruik het product alleen met droge handen . m WAARSCHUWING! Bescherm het product tegen vocht! Gebruik het product niet in het bad, onder de douche, in zwembaden of boven met water gevulde wastafels . Dompel het product niet onder in water . - Page 75 EXPLOSIEGEVAAR! Laad niet- oplaadbare batterijen nooit opnieuw op . Sluit batterijen/accu’s nooit kort en/of open ze niet . Oververhitting, brandgevaar of openbarsten kan het gevolg zijn . Gooi batterijen/accu’s nooit in vuur of water . Stel batterijen/accu’s nooit bloot aan welke ...
- Page 76 DRAAG VEILIGHEIDSHANDSCHOENEN! Lekkende of beschadigde batterijen/ accu’s kunnen bij contact met de huid bijtende wonden veroorzaken . Draag daarom in een dergelijk geval geschikte veiligheidshandschoenen . Verwijder een lekkende batterij/accu direct uit het product om beschadigingen te voorkomen . Gebruik alleen batterijen/accu’s van ...
-
Page 77: Batterijen Plaatsen/Vervangen
Maak voor het plaatsen van de batterij/ accu de contacten en het batterijvak schoon met een droge, pluisvrije doek! Verwijder uitgeputte batterijen/accu’s direct uit het product . De aansluitklemmen mogen niet worden kortgesloten . ˜ Vóór gebruik Gebruik het product alleen met droge handen . -
Page 78: Kom Vullen
˜ Kom vullen Zet de spatkraag op de kom . De spatkraag moet vastklikken . Voor in water oplosbare make-upproducten: Doe een klein beetje (bijv . 4 g) vloeibare antibacteriële zeep van uw voorkeur in de kom . Vraag aan de vervaardiger van de kwastjes welk schoonmaakmiddel het best kan worden gebruikt (afb . C) . - Page 79 ˜ Bediening Gebruik het product niet langer dan 5 minuten achtereen . Laat het product dan afkoelen voordat u het weer gaat gebruiken . Kies een rubberen huls die overeenkomt met de diameter van de greep van de schoon te maken kwast . De kwast moet stevig in de rubberen huls passen om te voorkomen dat de kwast per ongeluk losraakt .
- Page 80 TIPS: Houd, indien nodig, de kom vast als de kwast draait . Herhaal bovenbeschreven stappen als het resultaat niet tot tevredenheid stemt . Om beschadiging te voorkomen stopt de aandrijfas als er teveel druk op wordt uitgeoefend of als weerstand te groot is . Draai de kwast/de haren niet te lang om beschadiging te ...
- Page 81 ˜ Schoonmaken en onderhoud TIPS: Maak de kom en de spatkraag na ieder gebruik schoon . Verwijder zonodig restanten van de zeepoplossing of het schoonmaakmiddel: Spoel de kom uit en vul de kom met schoon water zonder schoonmaakmiddel . Houd daarbij de hand aan de MAX-markering op de kom (afb . D) .
-
Page 82: Bediening Schoonmaken En Onderhoud Afvoer
˜ Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren . Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht . Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen / 20–22: papier en vezelplaten / 80–98: composietmaterialen . - Page 83 Defecte of verbruikte batterijen / accu‘s moeten volgens de richtlijn 2006/66/EG en veranderingen daarop worden gerecycled . Geef batterijen / accu‘s en / of het product af bij de daarvoor bestemde verzamelstations . Milieuschade door foutieve verwijdering van de batterijen / accu‘s! Batterijen / accu‘s mogen niet via het huisvuil worden weggegooid .
- Page 84 ˜ Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest . In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product . Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt .
- Page 85 Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen: Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (bijv . IAN 123456_7890) als bewijs van aankoop bij de hand . Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde .
- Page 86 ˜ EG-verklaring van overeenstemming 86 NL/BE...
- Page 87 Używane ostrzeżenia i symbole . . . . Strona Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona Używać...
-
Page 88: Używane Ostrzeżenia I Symbole
Używane ostrzeżenia i symbole W tej instrukcji i na opakowaniu używane są poniższe ostrzeżenia: NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol ze słowem „Niebezpieczeństwo” wskazuje na zagrożenie o wysokim stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, spowoduje śmierć lub poważne obrażenia . OSTRZEŻENIE! Ten symbol ze słowem „Ostrzeżenie” wskazuje na zagrożenie o średnim stopniu ryzyka, które, jeśli się... -
Page 89: Wstęp
Stały prąd/napięcie IPX4 Ochrona przed bryzgami wody ELEKTRYCZNE URZĄDZENIE DO CZYSZCZENIA PĘDZLI KOSMETYCZNYCH ˜ Wstęp Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu . Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości . Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu . Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji . -
Page 90: Zakres Dostawy
˜ Zakres dostawy Po rozpakowaniu produktu należy sprawdzić, czy dostawa jest kompletna i czy wszystkie części są w dobrym stanie . Przed użyciem należy usunąć wszystkie materiały opakowaniowe . Jeśli brakuje jakichkolwiek części lub są uszkodzone, to należy skontaktować się z biurem obsługi klienta . 1 Urządzenie główne z wałkiem napędowym 8 Kołnierzy gumowych 1 Stojak... -
Page 91: Dane Techniczne
˜ Dane techniczne Wejście: Bateria: 2 x 1,5 V , typ AAA Klasa ochrony: IPX4 Numer modelu: HG07612 Poziom emisji ciśnienia akustycznego: < 70 dB(A) K = 3 dB Instrukcje bezpieczeństwa ZACHOWAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE I WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DO PRZYSZŁEGO WGLĄDU! m OSTROŻNIE! Produkt nie jest zabawką! Dzieci często nie doceniają zagrożeń związanych z urządzeniami elektrycznymi . - Page 92 Nie pozwalać dzieciom na bawienie się produktem . Czyszczenie i konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci pozostawione bez nadzoru . Nie używać produktu, jeśli jest uszkodzony . W przeciwnym razie mogą wystąpić obrażenia . Upewniać się, że wewnątrz produktu nie ma obcych przedmiotów .
- Page 93 W sprawach napraw, uszkodzeń lub innych problemów z produktem konsultować się ze specjalistą . Upewniać się, że wałek napędowy może się swobodnie kręcić . Wałek napędowy nie może być zablokowany, bo w przeciwnym razie silnik nagrzeje się i uszkodzi produkt . Ze względów higienicznych do czyszczenia ...
-
Page 94: Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Baterii
Urządzenie należy używać mając suche ręce . m OSTRZEŻENIE! Chronić produkt przed wilgocią! Nie używać produktu w wannie, pod prysznicem, w basenie lub nad zlewem wypełnionym wodą . Nie zanurzać produktu w wodzie . m OSTRZEŻENIE! Produkt powinien być suchy . - Page 95 ZAGROŻENIE WYBUCHEM! Nigdy nie ładować zwykłych baterii nieprzeznaczonych do ładowania . Baterii/akumulatorków nie zwierać ani ich nie otwierać . Może to spowodować przegrzanie, pożar lub pęknięcie . Baterii/akumulatorków nie wolno wrzucać do ognia lub wody . Nie wywierać obciążeń mechanicznych na ...
- Page 96 NOSIĆ RĘKAWICE OCHRONNE! Cieknące albo uszkodzone baterie/akumulatorki mogą powodować poparzenia w kontakcie ze skórą . Przez cały czas nosić odpowiednie rękawice ochronne . W razie wycieku natychmiast wyjąć baterie/akumulatorki z produktu, aby uniknąć uszkodzenia . Używać wyłącznie baterii/akumulatorków ...
-
Page 97: Przed Użyciem
Przed włożeniem baterii lub akumulatorków do komory na baterie wyczyścić styki za pomocą miękkiej, niestrzępiącej się ściereczki! Zużyte baterie/akumulatorki natychmiast wyjmować z produktu . Nie wolno zwierać zacisków przyłączeniowych . ˜ Przed użyciem Urządzenie należy używać mając suche ręce . ... -
Page 98: Napełnianie Miski
˜ Napełnianie miski Osłonę przeciwbryzgową umieścić na misce . Osłona przeciwbryzgowa powinna się zatrzasnąć . Produkty do makijażu rozpuszczalne w wodzie: Do miski wlać niewielką ilość (np . 4 g) ulubionego mydła antybakteryjnego w płynie . Skontaktować się z producentem pędzla, aby dowiedzieć... -
Page 99: Obsługa
˜ Obsługa Nie używać produktu bez zatrzymywania dłużej niż 5 minut . Przed ponownym włączeniem produktu odczekać, aż całkowicie wystygnie . Wybrać kołnierz gumowy , dopasowany do średnicy uchwytu czyszczonego pędzla . Kołnierz gumowy powinien dokładnie przylegać do uchwytu pędzla, aby przypadkowo nie wypadł... - Page 100 RADY: W razie potrzeby przytrzymywać miskę , gdy pędzel się kręci . Powtórzyć poprzednie kroki, jeśli wynik nie jest zadowalający . Aby uniknąć uszkodzenia, wałek napędowy zatrzymuje się w przypadku zbyt dużego nacisku lub zbyt dużego oporu . Aby uniknąć...
-
Page 101: Czyszczenie I Konserwacja
˜ Czyszczenie i konserwacja RADY: Po każdym użyciu należy wyczyścić miskę oraz osłonę przeciwbryzgową W razie potrzeby usunąć wszelkie pozostałości mydła lub detergentu: Wypłukać miskę i napełnić czystą wodą bez detergentu . Zwracać uwagę na oznaczenie MAX na misce (rys . D) . -
Page 102: Utylizacja
˜ Utylizacja Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych . Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są one skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1–7: Tworzywa sztuczne / 20–22: Papier i tektura / 80–98: Materiały kompozytowe . - Page 103 Uszkodzone lub zużyte baterie / akumulatory muszą być poddane recyklingowi zgodnie z dyrektywą 2006/66/WE i jej zmianami . Oddać baterie / akumulatory i / lub produkt w dostępnych punktach zbiórki . Niewłaściwa utylizacja baterii / akumulatorów stwarza zagrożenie dla środowiska naturalnego! Baterii / akumulatorów nie należy wyrzucać...
-
Page 104: Gwarancja
˜ Gwarancja Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką . W przypadku wad produktu nabywcy przysługują ustawowe prawa . Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu . Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu . Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji . - Page 105 Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować się do następujących wskazówek: Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu (np . IAN 123456_7890) jako dowód zakupu . Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę...
-
Page 106: Deklaracja Zgodności We
˜ Deklaracja zgodności WE 106 PL... - Page 107 Použitá výstražná upozornění a symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 108 Úvod .
-
Page 108: Použitá Výstražná Upozornění A Symboly
Použitá výstražná upozornění a symboly V tomto návodu k obsluze a na obalu jsou používána následující upozornění: NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signální slovem „Nebezpečí“ označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, které má, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt . VAROVÁNÍ! Tento symbol se signální... -
Page 109: Úvod
Stejnosměrný proud/napětí IPX4 Chráněno proti stříkající vodě ELEKTRICKÝ ČISTIČ KOSMETICKÝCH ŠTĚTCŮ ˜ Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku . Rozhodli jste se pro kvalitní produkt . Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku . Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci . Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny . -
Page 110: Rozsah Dodávky
˜ Rozsah dodávky Po vybalení výrobku zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a zda jsou všechny díly v řádném stavu . Před použitím odstraňte veškeré obalové materiály . Kontaktujte zákaznický servis, pokud by nějaké díly měly chybět nebo být poškozeny . 1 Hlavní... -
Page 111: Technické Údaje
˜ Technické údaje Vstup: Baterie: 2 x 1,5 V , typ AAA Stupeň krytí: IPX4 Číslo modelu: HG07612 Emise akustického tlaku: < 70 dB(A) K = 3 dB Bezpečnostní pokyny UCHOVEJTE VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A UPOZORNĚNÍ PRO MOŽNÉ BUDOUCÍ POUŽITÍ! m OPATRNĚ! Tento výrobek není hračka! Děti často podceňují... - Page 112 Nenechte děti hrát si s výrobkem . Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu . Výrobek nepoužívejte, pokud je poškozený . Jinak může dojít ke zraněním . Zajistěte, aby se ve vnitřní části výrobku nenacházela žádná cizí tělesa . Výrobek otevírejte pouze pro výměnu ...
- Page 113 Pro opravy, v případě poškození nebo jiných problémech se s výrobkem obraťte na odborníka . Zkontrolujte, zda se hnací hřídel může volně otáčet . Neblokujte hnací hřídel, mohlo by dojít k zahřátí motoru a poškození výrobku . Z hygienických důvodů vždy čistěte štětce ...
-
Page 114: Bezpečnostní Pokyny Pro Baterie/Akumulátory
Používejte výrobek jen se suchýma rukama . m VAROVÁNÍ! Výrobek chraňte před vlhkem! Výrobek nepoužívejte ve vaně, sprše, bazénu nebo nad vodou naplněným umývadlem . Výrobek nikdy neponořujte do vody . m VAROVÁNÍ! Udržujte výrobek vždy v suchém stavu . Bezpečnostní... - Page 115 NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nikdy nedobíjejte nedobíjitelné baterie . Nezkratujte baterie/akumulátory a/ nebo je neotevírejte . Přehřátí, nebezpečí požáru nebo roztržení může být následkem . Nikdy neházejte baterie/akumulátory do ohně nebo do vody . Nevystavujte baterie/akumulátory mechanické zátěži . Riziko vytečení...
- Page 116 NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE! Vytékající nebo poškozené baterie/akumulátory mohou způsobit při styku s pokožkou popáleniny . V tomto případě použijte vhodné ochranné rukavice . V případě úniku baterie/akumulátoru je ihned vyjměte z výrobku, aby nedošlo k poškození . Používejte pouze stejný typ baterií/ ...
-
Page 117: Před Použitím
Před vložením vyčistěte kontakty baterie/ akumulátoru a přihrádky na baterie suchým nežmolkujícím hadříkem! Vybité baterie/akumulátory vyjměte okamžitě z výrobku . Přípojné svorky nesmí být zkratovány . ˜ Před použitím Používejte výrobek jen se suchýma rukama . Odeberte všechny díly z obalu . ... -
Page 118: Naplňte Misku
˜ Naplňte misku Vložte ochranu proti ostřiku na misku . Ochrana proti ostřiku by měl zaklapnout na místo . U make-upů rozpustných ve vodě: Do misky dejte malé množství (např . 4 g) preferovaného antibakteriálního tekutého mýdla . Obraťte se na výrobce štětců a zjistěte, který... -
Page 119: Obsluha
˜ Obsluha Nepoužívejte výrobek déle než 5 minut . Nechte výrobek vychladit, než ho znovu uvedete do provozu . Vyberte pryžový kroužek , který odpovídá průměru rukojeti štětce, který chcete vyčistit . Rukojeť štětce by měla pevně zapadnout do pryžového kroužku, aby nedošlo k jeho náhodnému vypadnutí... - Page 120 UPOZORNĚNÍ: V případě potřeby podržte misku , zatímco se štětec otáčí . Pokud výsledek není uspokojivý, opakujte předchozí kroky . Aby nedošlo k poškození, zastavte hnací hřídel při příliš silném tlaku nebo příliš silnému odporu . Aby nedošlo k poškození štětců/štětin, neotáčejte je příliš ...
-
Page 121: Čištění A Péče
˜ Čištění a péče UPOZORNĚNÍ: Po každém použití vyčistěte misku a ochranu proti ostřiku V případě potřeby odstraňte veškeré zbytky mýdlové kapaliny nebo čisticího prostředku: Vypláchněte misku a naplňte misku čistou vodou bez čisticího prostředku . Poznamenejte si značku MAX na misce (obr . D) . -
Page 122: Zlikvidování
˜ Zlikvidování Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů . Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené... - Page 123 Vadné nebo vybité baterie resp . akumulátory se musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejích příslušných změn, recyklovat . Baterie, akumulátory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren . Ekologické škody v důsledku chybné likvidace baterií / akumulátorů! Baterie / akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu . Mohou obsahovat jedovaté...
-
Page 124: Záruka
˜ Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou . V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci . Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou . Na tento artikl platí... - Page 125 Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny: Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (např . IAN 123456_7890) jako doklad o zakoupení . Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní...
-
Page 126: Prohlášení O Shodě
˜ ES prohlášení o shodě 126 CZ... - Page 127 Použité výstražné upozornenia a symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 128 Úvod .
-
Page 128: Použité Výstražné Upozornenia A Symboly
Použité výstražné upozornenia a symboly V tejto príručke a na obale sa používajú nasledujúce upozornenia: NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so signálnym slovom „Nebezpečenstvo“ označuje nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok smrť alebo vážne zranenie . VÝSTRAHA! Tento symbol so signálnym slovom „Výstraha“... -
Page 129: Úvod
Jednosmerný prúd/jednosmerné napätie IPX4 Chránené pred striekajúcou vodou ELEKTRICKÝ ČISTIČ KOZMETICKÝCH ŠTETCOV ˜ Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku . Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok . Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku . Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie . -
Page 130: Rozsah Dodávky
˜ Rozsah dodávky Po vybalení produktu skontrolujte, či je balenie kompletné a či sú všetky časti v riadnom stave . Pred použitím odstráňte celý obalový materiál . Ak chýbajú diely alebo sú poškodené, spojte sa s oddelením služieb zákazníkom . 1 Hlavná... -
Page 131: Technické Údaje
˜ Technické údaje Vstup: Batéria: 2 x 1,5 V , typ AAA Stupeň ochrany: IPX4 Číslo modelu: HG07612 Hlučnosť: < 70 dB(A) K = 3 dB Bezpečnostné upozornenia USCHOVAJTE SI VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A UPOZORNENIA PRE BUDÚCE POUŽITIE! m POZOR! Výrobok nie je určený na hranie! Deti často podceňujú... - Page 132 Deti nenechávajte hrať sa s produktom . Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru . Produkt nepoužívajte, ak je poškodený . V opačnom prípade môže dôjsť k vzniku poranení . Uistite sa, že vo vnútri produktu nie sú žiadne cudzie predmety . Produkt otvorte iba za účelom výmeny ...
- Page 133 Obráťte sa na odborníka v prípade potrebnej opravy, v prípade poškodenie alebo iných problémov s produktom . Uistite sa, že hnací hriadeľ sa môže voľne otáčať . Hnací hriadeľ nesmie byť zablokovaný, inak by sa motor prehrial a produkt by sa mohol poškodiť...
-
Page 134: Bezpečnostné Upozornenia Týkajúce Sa Batérií
Produkt používajte suchými rukami . m VÝSTRAHA! Produkt chráňte pred vlhkosťou! Nepoužívajte produkt vo vaniach, sprchách, bazénoch alebo nad umývadlom naplneným vodou . Produkt neponárajte do vody . m VÝSTRAHA! Produkt udržiavajte suchý . Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií/ akumulátorov OHROZENIE ŽIVOTA! Batérie/ ... - Page 135 NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU! Nikdy nenabíjajte nenabíjateľné batérie . Batérie/akumulátory neskratujte ani neotvárajte . Následkom môže byť prehriatie, požiar alebo prasknutie . Batérie/akumulátory nikdy nehádžte do ohňa alebo do vody . Batérie/akumulátory nikdy nevystavujte mechanickému zaťaženiu . Riziko vytečenia batérií/ akumulátorov Vyhnite sa extrémnym podmienkam ...
- Page 136 NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE! Vytečené alebo poškodené batérie/akumulátory môžu pri kontakte s pokožkou spôsobiť podráždenie . Vždy, keď sa takéto niečo vyskytne, použite vhodné ochranné rukavice . Ak batérie/akumulátory vytečú, vyberte ich z produktu, aby sa predišlo poškodeniam . Používajte len rovnaký...
-
Page 137: Pred Použitím
Pred vložením vyčistite kontakty batérie/ akumulátora a priehradky na batérie suchou handrou, ktorá nezanecháva žmolky! Vybité batérie/akumulátory z produktu ihneď vyberte . Svorkovnice sa nesmú skratovať . ˜ Pred použitím Produkt používajte suchými rukami . Vyberte všetky časti z balenia . ... -
Page 138: Naplnenie Misky
˜ Naplnenie misky Na misku nasaďte ochranu proti striekaniu . Ochrana proti striekaniu musí zapadnúť . Na mejkapové produkty rozpustné vo vode: Do misky dajte malé množstvo (napr . 4 g) preferovaného antibakteriálneho tekutého mydla . U výrobcu kefky sa informujte, ktorý... -
Page 139: Obsluha
˜ Obsluha Produkt neprevádzkujte dlhšie ako 5 minút . Pred ďalším uvedením do prevádzky nechajte produkt vychladnúť . Zvoľte si gumený golier zodpovedajúci priemeru rukoväte štetca, ktorý idete čistiť . Rukoväť štetca by mala v gumenom golieri pevne sedieť, aby náhodou nevypadla . Rukoväť... - Page 140 UPOZORNENIA: Ak je to potrebné, misku počas toho, ako sa točí, pevne držte . Ak nie ste spokojní s výsledkom, zopakujte predchádzajúce kroky . Pri príliš silnom tlaku alebo odpore sa hnací hriadeľ zastaví, aby sa predišlo poškodeniam . Ak chcete zabrániť...
-
Page 141: Čistenie A Starostlivosť
˜ Čistenie a starostlivosť UPOZORNENIA: Misku a ochranu proti striekaniu vyčistite po každom použití . V prípade potreby odstráňte zvyšky mydlovej tekutiny alebo čistiaceho prostriedku: Misku vypláchnite a naplňte čistou vodou bez čistiaceho prostriedku . Dodržte označenie MAX na miske (obr . -
Page 142: Likvidácia
˜ Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach . Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty / 20–22: Papier a kartón / 80–98: Spojené... - Page 143 Defektné alebo použité batérie / akumulátorové batérie musia byť odovzdané na recykláciu podľa smernice 2006/66/ES a jej zmien . Batérie / akumulátorové batérie a / alebo výrobok odovzdajte prostredníctvom dostupných zberných stredísk . Nesprávna likvidácia batérií / akumulátorových batérií ničí životné prostredie! Batérie / akumulátorové...
-
Page 144: Záruka
˜ Záruka Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný . V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu . Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené . Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú... - Page 145 Postup v prípade poškodenia v záruke Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny: Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr . IAN 123456_7890) ako dôkaz o kúpe . Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane .
-
Page 146: Eú Vyhlásenie O Zhode
˜ EÚ vyhlásenie o zhode 146 SK... - Page 147 Indicaciones de advertencia y símbolos empleados . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 148 Introducción .
-
Page 148: Indicaciones De Advertencia Y Símbolos Empleados
Indicaciones de advertencia y símbolos empleados En este manual de instrucciones y en el embalaje se emplean las indicaciones de advertencia siguientes: ¡PELIGRO! Este símbolo con la palabra de señalización “Peligro” identifica un riesgo de nivel alto que, si no se evita, puede tener como consecuencia una lesión grave o incluso la muerte . -
Page 149: Introducción
Tensión / corriente continua IPX4 Protegido contra salpicaduras de agua LIMPIADOR ELÉCTRICO DE BROCHAS DE MAQUILLAJE ˜ Introducción Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto . Ha optado por un producto de alta calidad . El manual de instrucciones forma parte de este producto . Contiene importantes indicaciones sobre seguridad, uso y eliminación . -
Page 150: Volumen De Suministro
˜ Volumen de suministro Después de desembalar el producto, compruebe si la entrega está completa y todas las piezas están en perfecto estado . Antes del uso, elimine la totalidad del material de embalaje . En el caso de piezas faltantes o defectuosas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente . -
Page 151: Datos Técnicos
˜ Datos técnicos Entrada: Pila: 2 x 1,5 V , tipo AAA Grado de protección: IPX4 Número de modelo: HG07612 Emisiones de presión acústica: < 70 dB (A) K = 3 dB Indicaciones de seguridad ¡CONSERVE TODAS LAS INSTRUCCIONES E INDICACIONES DE SEGURIDAD PARA UN FUTURO USO! m ¡CUIDADO! ¡El producto no es ningún juguete! Los niños subestiman a menudo... - Page 152 No deje que los niños jueguen con el producto . Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben ser llevadas a cabo por niños sin supervisión . No utilice el producto si está dañado . De lo contrario, puede provocar lesiones . Asegúrese de que no haya objetos extraños en el interior del producto .
- Page 153 Diríjase a un experto en caso de reparaciones, daños u otros problemas con el producto . Compruebe que el eje motor pueda girar libremente . No bloquee el eje motor . Si lo bloquea, el motor se calentará y puede dañar el producto .
-
Page 154: Indicaciones De Seguridad Para Pilas/Baterías
Utilice sólo el producto con las manos secas . m ¡ADVERTENCIA! Proteja este producto contra la humedad! No utilice el producto en bañeras, duchas, piscinas o lavabos llenos de agua . Nunca sumerja el producto en agua . m ¡ADVERTENCIA! Mantenga seco el producto . - Page 155 ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! Nunca recargue pilas no recargables . No provoque un cortocircuito en las pilas/baterías ni las abra . Ya que podría darse un sobrecalentamiento, fuego o rotura . Nunca arroje las pilas/baterías al fuego o al agua . No someta las pilas/baterías a cargas ...
- Page 156 ¡UTILICE GUANTES DE PROTECCIÓN! Las pilas/baterías dañadas o con filtraciones pueden provocar quemaduras en contacto con la piel . Por ello, use en todo momento guantes de protección apropiados . En caso de fuga de las pilas/baterías, retírelas inmediatamente del producto para evitar daños .
-
Page 157: Antes Del Uso
Antes de insertar las pilas o baterías, ¡limpie los contactos de las pilas o baterías y del compartimento de pilas con un paño seco y libre de pelusas! Extraiga inmediatamente las pilas/baterías agotadas del producto . No cortocircuitar los bornes de conexión . ... -
Page 158: Llenar El Recipiente
˜ Llenar el recipiente Coloque el elemento de protección contra salpicaduras en el recipiente . Este elemento de protección contra salpicaduras debe encajar en su sitio . Para productos de maquillaje solubles en agua: Añada una pequeña cantidad (por ejemplo, 4 g) de su jabón ... -
Page 159: Funcionamiento
˜ Funcionamiento No deje funcionando el producto más de 5 minutos . Espere hasta que el producto se enfríe antes de volver a ponerlo en funcionamiento . Seleccione un collarín de goma que se adapte al diámetro del mango del pincel que desea limpiar . El mango del pincel debería quedar firmemente sujeto en el collarín de goma para que el pincel no pueda caerse accidentalmente . - Page 160 NOTA: Si es necesario, sujete firmemente el recipiente mientras el pincel gira . Repita los pasos anteriores si el resultado no es satisfactorio . Para evitar daños, el eje motor se detiene si hay demasiada presión o encuentra demasiada resistencia . Para evitar dañar los pinceles/cerdas, no los haga girar ...
-
Page 161: Limpieza Y Cuidado
˜ Limpieza y cuidado NOTA: Limpie el recipiente y el elemento de protección contra salpicaduras después de cada uso . En caso necesario, elimine los restos de jabón líquido o producto de limpieza: Enjuague el recipiente y llénelo con agua limpia sin añadirle ningún producto de limpieza . -
Page 162: Eliminación
˜ Eliminación El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local . Tenga en cuenta el distintivo del embalaje para la separación de residuos . Está compuesto por abreviaturas (a) y números (b) que significan lo siguiente: 1–7: plásticos / 20–22: papel y cartón / 80–98: materiales compuestos . - Page 163 Las pilas / baterías defectuosas o usadas deben ser recicladas según lo indicado en la directiva 2006/66/CE y en sus modificaciones . Recicle las pilas / baterías y / o el producto en los puntos de recogida adecuados . ¡Daños en el medio ambiente por un reciclaje indebido de las pilas / baterías! Las pilas / baterías no deben eliminarse junto con los residuos domésticos .
-
Page 164: Garantía
˜ Garantía El producto ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido probado antes de su entrega . En caso de defecto del producto, usted tiene derechos legales frente al vendedor del mismo . Nuestra garantía (abajo indicada) no supone una restricción de dichos derechos legales . - Page 165 Tramitación de la garantía Para garantizar una rápida tramitación de su consulta, tenga en cuenta las siguientes indicaciones: Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el recibo y el número de artículo (por ej . IAN 123456_7890) como justificante de compra . Encontrará...
-
Page 166: Declaración De Conformidad De La Ce
˜ Declaración de conformidad de la CE 166 ES... - Page 167 Anvendte advarselssætninger og symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 168 Indledning .
- Page 168 Anvendte advarselssætninger og symboler I denne betjeningsvejledning og på emballagen anvendes følgende advarselssymboler: FARE! Dette symbol, sammen med signalordet ”Fare”, betegner en faresituation med høj risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald . ADVARSEL! Dette symbol, sammen med signalordet ”Advarsel”, betegner en faresituation med mellemstor risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald .
-
Page 169: Forskriftsmæssig Anvendelse
Jævnstrøm/-spænding IPX4 Beskyttet mod vandstænk ELEKTRISK RENSER TIL MAKEUPPENSLER ˜ Indledning Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt . Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet . Brugervejledningen er en del af dette produkt . Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse . -
Page 170: Leveringsomfang
˜ Leveringsomfang Ved udpakning af produktet skal det kontrolleres, at leverancen er komplet, og at alle dele er funktionsdygtige . Før anvendelse skal al emballage fjernes . Kontakt kundeservice, hvis der mangler dele eller de er beskadiget . 1 Hovedenhed med drevaksel 8 Gummikraver 1 Stativ 2 Batterier, type AAA... -
Page 171: Tekniske Data
˜ Tekniske data Indgang: Batterier: 2 x 1,5 V , type AAA Beskyttelsesklasse: IPX4 Modelnummer: HG07612 Lydtryksemisson: < 70 dB (A) K = 3 dB Sikkerhedsanvisninger GEM ALLE SIKKERHEDS- OG BRUGSANVISNINGER TIL SENERE ANVENDELSE! m FORSIGTIG! Produktet er ikke et legetøj! Børn undervurderer ofte de farer der er forbundet med elektriske apparater . - Page 172 Børn må ikke lege med produktet . Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn . Produktet må ikke tages i brug, hvis det er beskadiget . I modsat fald kan der opstå kvæstelser . Kontrollér at der ikke er fremmedlegemer i produktets indre .
- Page 173 Ret henvendelse til en ekspert for reparation, ved beskadigelser eller andre problemer med produktet . Kontrollér at drevakslen kan dreje frit . Drevakslen må ikke blokeres, idet motoren kan overopvarme og produktet kan tage skade . Af hygiejniske grunde skal der altid ...
-
Page 174: Sikkerhedsanvisninger For Batterier/Genopladelige
Anvend kun produktet med tørre hænder . m ADVARSEL! Beskyt produktet mod fugt! Anvend ikke produktet i badekar, brusebad, svømmepøl eller over en håndvask, fyldt med vand . Nedsænk aldrig produktet i vand . m ADVARSEL! Produktet skal holdes tørt . Sikkerhedsanvisninger for batterier/genopladelige batterier... - Page 175 EKSPLOSIONSFARE! Ikke- genopladelige batterier må aldrig oplades . Batterier/genopladelige batterier må ikke kortsluttes og/eller åbnes . Det kan medføre overophedning, ild eller eksplosion . Batterier/genopladelige batterier må ikke kastes i ild eller vand . Udsæt ikke batterier/genopladelige batterier for mekanisk belastning .
- Page 176 ANVEND BESKYTTELSESHANDSKER! Udtjente eller beskadigede batterier/ genopladelige batterier kan forårsage ætsninger ved kontakt med huden . Anvend passende beskyttelseshandsker, hvis en sådan situation opstår . Hvis et batteri/genopladeligt batteri lækker, skal det omgående fjernes fra produktet for at forebygge skader . Anvend kun den samme type batterier/ ...
-
Page 177: Montering/Udskiftning Af Batterier
Før batteriet/det genopladelige batteri isættes, skal kontakter og batterirum renses med en tør, fnugfri klud! Fjern straks udtjente batterier/ genopladelige batterier fra produktet . Batterikontakterne må ikke kortsluttes . ˜ Før produktet tages i brug Anvend kun produktet med tørre hænder . ... -
Page 178: Fyldning Af Skål
˜ Fyldning af skål Sæt stænklåget på skålen . Stænklåget skal klikke på plads . For vandopløselige makeup-produkter: Hæld lidt (fx 4 g) af din foretrukne antibakterielle flydende sæbe i skålen . Kontakt børstefabrikanten for oplysninger om, hvilket rensemiddel der er bedst at anvende (fig . C) . Hæld vand i skålen ... -
Page 179: Side
˜ Betjening Anvend ikke produktet længere tid end 5 minutter . Lad produktet afkøle før det skal anvendes igen . Vælg en gummikrave der passer til skaftets diameter på den pensel, der skal renses . Penselhåndtaget skal passe tæt ind til gummikraven, så... - Page 180 BEMÆRK: Om nødvendigt skal der holdes fast i skålen , mens penslen drejer . Gentag de forrige trin, hvis resultatet ikke er tilfredsstillende . For at undgå skader, stopper drevakslen hvis der trykkes for hårdt eller ved for stor modstand . For at undgå...
-
Page 181: Side
˜ Rengøring og vedligeholdelse BEMÆRK: Rengør skålen og stænklåget efter hver anvendelse . Fjern om nødvendigt rester fra sæbe eller rengøringsmidler: Skyl skålen af, og fyld skålen med rent vand uden rengøringsmiddel . Vær opmærksom på MAX-markeringen på skålen (fig . -
Page 182: Side
˜ Bortskaffelse Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder . Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer / 20–22: papir og pap / 80–98: kompositmaterialer . - Page 183 Defekte eller brugte batterier / akkuer skal genbruges iht . retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer . Aflevér batterier / akkuer og / eller produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder . Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne / akkuerne! Batterier / akkuer må ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet . De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald .
-
Page 184: Garanti
˜ Garanti Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering . Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt . Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende . - Page 185 Afvikling af garantisager For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger: Opbevar kassebon og artikelnummer (f .eks . IAN 123456_7890) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel . Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på...
-
Page 186: Side
˜ EU-overensstemmelseserklæring 186 DK... - Page 187 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG07612 Version: 07/2021 IAN 375513_2101...