Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest 352662 2010
Summary of Contents for Silvercrest 352662 2010
- Page 1 GRILL DE CONTACTO / PIASTRA ELETTRICA SKG 1000 B2 GRILL DE CONTACTO PIASTRA ELETTRICA Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso GRELHADOR ELÉTRICO CONTACT GRILL Manual de instruções Operating instructions KONTAKTGRILL Bedienungsanleitung IAN 352662_2010...
- Page 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Page 4: Table Of Contents
Índice Introducción ............2 Uso previsto . -
Page 5: Introducción
GRILL DE CONTACTO Volumen de suministro Grill de contacto Introducción Bandeja colectora de grasa Felicidades por la compra de su aparato nuevo. Instrucciones de uso Ha adquirido un producto de alta calidad. Las INDICACIÓN instrucciones de uso forman parte del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la Compruebe que el volumen de suministro esté... -
Page 6: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad ¡PELIGRO! ¡DESCARGA ELÉCTRICA! Si el enchufe o el cable de red están dañados, encomiende su sustitu- ► ción al personal técnico autorizado o al servicio de asistencia técnica para evitar riesgos. Proteja el cable de red contra el contacto directo con las piezas ►... - Page 7 ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES! Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por ► personas cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales sean reduci- das o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesaria siempre que sean vigiladas o hayan sido instruidas correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña.
- Page 8 ¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES! No utilice ningún tipo de reloj programador externo ni sistema de ► control remoto para accionar el aparato. No deje nunca el aparato desatendido durante su funcionamiento. ► Asegúrese de que el aparato, el cable de red o el enchufe no entren ►...
-
Page 9: Montaje Y Emplazamiento
Montaje y emplazamiento INDICACIÓN ► Al calentar el aparato por primera vez, es ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE posible que se genere un poco de humo y INCENDIO! olor debido a los restos derivados de su ► No coloque nunca el aparato bajo armarios fabricación. -
Page 10: Limpieza Y Mantenimiento
4) Cierre la tapa. ¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES! La grasa y los líquidos caen hacia la bandeja ► No utilice productos de limpieza abrasivos ni colectora de grasa 4 durante el funciona- agresivos, ya que podrían dañar la superficie. miento del aparato. ►... -
Page 11: Eliminación De Fallos
Eliminación de fallos Fallo Causa Solución Conecte el enchufe en una El enchufe no está conectado a la red eléctrica. toma eléctrica. Utilice una toma eléctrica La toma eléctrica está defectuosa. El aparato no funciona. distinta. Póngase en contacto con El aparato está... -
Page 12: Desecho
Desecho Garantía de Kompernass Handels GmbH No deseche nunca el aparato con la basura doméstica. Estimado cliente: Este aparato está sujeto a la Este aparato cuenta con una garantía de 3 años a Directiva europea 2012/19/EU. partir de la fecha de compra. Si se detectan defec- Deseche el aparato en un centro de tos en el producto, puede ejercer sus derechos residuos autorizado o a través de las instalaciones... -
Page 13: Asistencia Técnica
Alcance de la garantía ■ Podrá enviar el producto calificado como defec- tuoso junto con el justificante de compra (com- El aparato se ha fabricado cuidadosamente según probante de caja) y la descripción del defecto y estándares elevados de calidad y se ha examina- de las circunstancias en las que se haya produ- do en profundidad antes de su entrega. - Page 14 Indice Introduzione ............12 Uso conforme .
-
Page 15: Introduzione
Introduzione Volume della fornitura Congratulazioni per l'acquisto del nuovo Piastra elettrica apparecchio. Vaschetta raccogli-grasso È stato acquistato un prodotto di alta qualità. Il Istruzioni per l'uso manuale di istruzioni è parte integrante del presente AVVERTENZA prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. -
Page 16: Indicazioni Relative Alla Sicurezza
Indicazioni relative alla sicurezza PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Al fine di evitare pericoli, fare sostituire immediatamente spine o ► cavi danneggiati da personale specializzato autorizzato o dal centro di assistenza clienti. Proteggere il cavo di rete dai contatti con le parti surriscaldate ►... - Page 17 AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI! Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno ► 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati.
- Page 18 ATTENZIONE! DANNI MATERIALI! Non utilizzare timer esterni o un sistema di telecomando separato ► per azionare l'apparecchio. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso. ► Assicurarsi che l'apparecchio, il cavo di rete o la spina non ► vengano mai a contatto con sorgenti di calore come piastre di cottura o fiamme libere.
-
Page 19: Composizione E Disposizione
Composizione e disposizione AVVERTENZA ► Nel corso del primo riscaldamento dell'appa- AVVERTENZA! recchio, può verificarsi una leggera formazione PERICOLO D'INCENDIO! di odore e di fumo, dovuta ai resti di lavorazio- ► Non collocare mai l'apparecchio sotto pensili ne. Si tratta di un evento normale e completa- o accanto a tendine, pareti di armadi o altri mente innocuo. -
Page 20: Pulizia E Piccola Manutenzione
4) Chiudere il coperchio. ATTENZIONE! DANNI MATERIALI! Durante la cottura, grasso e liquidi si raccolgono ► Non utilizzare detergenti abrasivi o aggressivi. nella vaschetta raccogli-grasso 4. Possono danneggiare la superficie! 5) Controllare regolarmente il risultato della gri- ► Non utilizzare utensili di metallo come coltelli, gliatura. -
Page 21: Eliminazione Dei Guasti
Eliminazione dei guasti Guasto Causa Soluzione La spina di rete non è collegata alla rete Inserire la spina in una presa di corrente. di corrente. L'apparecchio non fun- Utilizzare un'altra presa di cor- La presa di corrente è guasta. ziona. rente. -
Page 22: Smaltimento
Smaltimento Garanzia della Kompernass Handels GmbH Non gettare per alcun motivo l’apparecchio insieme ai norma- Egregio Cliente, li rifiuti domestici. Questo pro- Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dotto è soggetto alla direttiva dalla data di acquisto. Qualora questo prodotto europea 2012/19/EU. -
Page 23: Assistenza
Ambito della garanzia ■ Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso, lo può poi spedire a nostro carico, L‘apparecchio è stato prodotto con cura secondo provvedendo ad allegare la prova di acquisto severe direttive qualitative e debitamente collauda- (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e to prima della consegna. - Page 24 Índice Introdução ............22 Utilização correta .
-
Page 25: Introdução
Introdução Conteúdo da embalagem Parabéns pela compra do seu novo aparelho. Grelhador elétrico Optou por um produto de elevada qualidade. Recipiente de recolha de gordura O manual de instruções é parte integrante deste Manual de instruções produto. Este contém instruções importantes para NOTA a segurança, a utilização e a eliminação. -
Page 26: Instruções De Segurança
Instruções de segurança PERIGO! CHOQUE ELÉTRICO! Cabos ou fichas danificados devem ser imediatamente substituídos ► por técnicos autorizados ou pelo Serviço de Apoio ao Cliente, de modo a evitar situações de perigo. Evite que o cabo de alimentação entre em contacto com peças do ►... - Page 27 AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS! Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores ► a 8 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e/ou conheci- mento, caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e tenham compreendido os perigos daí...
- Page 28 ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS! Não utilize um temporizador externo ou um sistema de controlo ► remoto em separado para operar o aparelho. Nunca deixe o aparelho sem vigilância durante o funcionamento. ► Certifique-se de que o aparelho, o cabo de alimentação ou a ficha ►...
-
Page 29: Montagem E Instalação
Montagem e instalação NOTA ► Durante o primeiro aquecimento do aparelho AVISO! PERIGO DE INCÊNDIO! pode ocorrer uma ligeira libertação de fumo ► Nunca coloque o aparelho sob armários e odores devido a resíduos de fabrico. Esta suspensos ou junto a cortinados, paredes de situação é... -
Page 30: Limpeza E Conservação
4) Feche a tampa. ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS! Ao grelhar, a gordura e os líquidos vertem ► Não utilize detergentes abrasivos ou agressi- para o recipiente de recolha de gordura 4. vos. Estes podem danificar a superfície! 5) Controle regularmente o resultado do grelha- ►... -
Page 31: Resolução De Falhas
Resolução de falhas Falha Causa Solução A ficha não está ligada à tomada. Insira a ficha numa tomada. O aparelho não A tomada está avariada. Utilize outra tomada. funciona. Contacte a Assistência O aparelho está avariado. Técnica. O aparelho mantém a temperatura. Para tal, A luz de controlo verde 2 é... -
Page 32: Eliminação
Eliminação Garantia da Kompernass Handels GmbH Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico comum. Estimada Cliente, Estimado Cliente, Este produto está sujeito ao Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar disposto na Diretiva Europeia da data de compra. No caso deste produto ter 2012/19/EU. -
Page 33: Assistência Técnica
Âmbito da garantia ■ De seguida, pode enviar gratuitamente o produ- to registado como defeituoso, incluindo o com- O aparelho foi fabricado segundo diretivas de provativo da compra (talão de compra) e indi- qualidade rigorosas, com o maior cuidado, e testa- que o defeito e quando este ocorreu, para a do escrupulosamente antes da sua distribuição. - Page 34 Table of Contents Introduction ............32 Proper use .
-
Page 35: Introduction
Introduction Package contents Congratulations on the purchase of your new Contact Grill appliance. Fat drip tray You have selected a high-quality product. The Operating instructions operating instructions are part of this product. They NOTE contain important information on safety, use and disposal. -
Page 36: Safety Instructions
Safety instructions DANGER! RISK OF ELECTRIC SHOCK! To avoid risks, arrange for defective plugs and/or power cables ► to be replaced at once by qualified technicians or our Customer Service Department. Protect the power cable against contact with heated appliance ►... - Page 37 WARNING! RISK OF INJURY! This appliance may be used by children of the age of 8 years or ► more and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge if they are being supervised or have been instructed with regard to the safe use of the appliance and have understood the potential risks.
- Page 38 CAUTION! PROPERTY DAMAGE! Do not use an external timing switch or a separate remote control ► system to operate the appliance. Never leave the appliance unattended during operation. ► Ensure that the appliance, the power cable or the plug do not come ►...
-
Page 39: Assembly And Setting Up
Assembly and setting up NOTE ► The first time the appliance heats up, a small WARNING! RISK OF FIRE! amount of smoke and smell may be generated: ► Never place the appliance underneath wall this is caused by production residue. This is cupboards or next to curtains, cupboard walls completely normal and is not dangerous. -
Page 40: Cleaning And Care
4) Now close the lid. ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY! Fat and liquids will run into the fat drip tray ► Do not use abrasive or aggressive cleaning during use 4. materials. These could damage the surfaces! 5) Check the food at regular intervals. When you ►... -
Page 41: Troubleshooting
Troubleshooting Defect Cause Solution The mains plug is not connected to the Insert the plug into a mains mains power. power socket. The appliance is not Use a different mains power The mains power socket is defective. working. socket. The appliance is defective. Contact Customer Services. -
Page 42: Disposal
Disposal Kompernass Handels GmbH warranty Never dispose of the appliance in your normal domestic waste. Dear Customer, This product is subject to the This appliance has a 3-year warranty valid from the provisions of European date of purchase. If this product has any faults, you, Directive 2012/19/EU. -
Page 43: Service
Scope of the warranty ■ You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be This appliance has been manufactured in provided to you. Ensure that you enclose the accordance with strict quality guidelines and proof of purchase (till receipt) and information inspected meticulously prior to delivery. - Page 44 Inhaltsverzeichnis Einleitung .............42 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
-
Page 45: Einleitung
Einleitung Lieferumfang Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Kontaktgrill Gerätes. Fettauffangschale Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt Bedienungsanleitung entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- HINWEIS teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen dem Auspacken auf Vollständigkeit und Be- Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Page 46: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG! Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von ► autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden. Schützen Sie die Netzleitung vor Berührungen mit heißen Geräte- ► teilen. Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer offenen Flamme, einer Heizplatte oder eines beheizten Ofens. - Page 47 WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit ► reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver- standen haben.
- Page 48 ACHTUNG! SACHSCHADEN! Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fern- ► wirksystem, um das Gerät zu betreiben. Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbeaufsichtigt. ► Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel oder der Netz- ► stecker nicht mit heißen Quellen, wie Kochplatten oder offenen Flammen, in Berührung kommen.
-
Page 49: Zusammenbauen Und Aufstellen
Zusammenbauen und HINWEIS Aufstellen ► Beim erstmaligen Aufheizen des Gerätes kann es durch fertigungsbedingte Rückstände WARNUNG! BRANDGEFAHR! zu leichter Rauch- und Geruchsentwicklung ► Stellen Sie das Gerät niemals unter Hänge- kommen. Das ist normal und völlig ungefähr- schränke oder neben Gardinen, Schrankwänden lich. -
Page 50: Reinigung Und Pflege
4) Schließen Sie den Deckel. ACHTUNG! SACHSCHADEN! Fett und Flüssigkeiten laufen während des ► Verwenden Sie keine scheuernden oder ag- Grillens in die Fettauffangschale 4. gressiven Reinigungsmittel. Diese können die 5) Kontrollieren Sie das Grillergebnis regelmäßig. Oberfläche beschädigen! Wenn Sie zufrieden sind, öffnen Sie den Deckel ►... -
Page 51: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehler Ursache Lösung Der Netzstecker ist nicht mit dem Stromnetz Stecken Sie den Netz stecker verbunden. in eine Netzsteckdose. Das Gerät Benutzen Sie eine andere Die Netzsteckdose ist defekt. funktioniert nicht. Netzsteckdose. Wenden Sie sich an den Das Gerät ist defekt. Service. -
Page 52: Entsorgung
Entsorgung Garantie der Kompernaß Handels GmbH Werfen Sie das Gerät keines- falls in den normalen Hausmüll. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Dieses Produkt unterliegt der Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab europäischen Richtlinie Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts 2012/19/EU. -
Page 53: Service
Garantieumfang ■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien und der Angabe, worin der Mangel besteht und sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewis- wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die senhaft geprüft. - Page 54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 11 / 2020 · Ident.-No.: SKG1000B2-112020-1 IAN 352662_2010...