Table of Contents
Advertisement
44
WEVTarcciprslacers.
Cleaning the Heads and Tape Path
Clean ali surfaces over which the tape travels after every 10
hours of operation. Otherwise, the following symptoms might
appear.
— low-quality sound
— a decrease
in sound
level
— excessive wow, flutter or dropout
~— incomplete erasure
— recording cannot be made
To obtain high-quality recorded sound, cleaning before every
recording is recommended.
Nettoyage des tétes et du passage de la bande
Nettoyer les surfaces sur lesqueiles passe la bande, toutes les
dix heures de fonctionnement, sinon, les symptémes
suivants
risquent d'apparaitre:
— son de mauvaise qualité
— baisse du niveau sonore
— pleurage et scintillement excessifs, ou perte
— effacement
incomplet
— enregistrement impossible
Pour obtenir un enregistrement de qualité optimum,
il est
recommandé
de procéder au nettoyage avant de commencer
chaque enregistrement.
Capstan
tae
Cotton swab
Cabestan
Coton-tige
fi
|
Sa?
Téte d'effa
Galet
cement
presseur
Galet presseur
Téte de lecture
5
ere |S)
SSSI
ee
Oooo
Téte d'enregistrement
308
1 Press
& to open the cassette holder.
2 Wipe the heads, the pinch rollers and the capstans with a
cotton swab slightly moistened with alcohol or commercially
available cleaning fluid for tape decks.
Demagnetizing the Heads
After every 20 or 30 hours of use, or when you notice hiss
and/or loss of high frequencies, the residual magnetism built
up on the heads should be removed.
1 Turn off the power.
2 Demagnetize the heads with any commercially available
demagnetizer.
Refer to the instruction manual of the demagnetizer for
detailed instructions.
Cleaning the Cabinet
Clean the cabinet, panel and controls with a soft cloth slightly
moistened with a mild detergent solution.
tmportant
Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or
solvents such as alcohol or benzine.
1 Appuyer sur la touche & pour ouvrir le logement a cassette.
2 Essuyer les tétes, les galets presseurs et les cabestans a
Vaide d'un coton-tige !égérement humecté de liquide de
nettoyage pour bande ou d'aicoo!.
Demagnétisation des tétes
Aprés 20 a 30 heures d'utilisation, ou quand un sifflement
et/ou une perte des hautes fréquences se manifeste(nt), le
magnétisme résiduel accumulé sur les tétes doit étre enlevé.
1 Mettre Fappareil hors tension.
2 Démagnétiser
les tétes a l'aide d'un démagnétiseur
disponible dans le commerce.
Pour obtenir des instructions plus détaillées, se reporter a
son mode d'emploi.
Nettoyage du coffret
Nettoyer le coffret, le panneau
et les commandes
avec un
chiffon doux légérement imbibé d'une solution savonneuse
douce.
Attention
N'utiliser aucun
type de tampon abrasif, poudre a récurer ou
solvant, comme
|'alcool ou l'essence.
Advertisement
Table of Contents
