Page 1
DIGITAL GLASS KETTLE SWGD 3000 A2 DIGITAL GLASS KETTLE Operation and safety notes ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΝΕΡΟΥ ΓΥΑΛΙΝΟΣ Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας IAN 393287_2201...
Page 2
GB/IE/NI/CY Operation and safety notes Page GR/CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα...
Page 7
Warnings and symbols used The following warnings are used in this user manual and on the packaging: Alternating current/voltage DANGER! This symbol in combination with the signal word “Danger” marks Hertz (supply frequency) a high-risk hazard that if not prevented could result in death or serious injury .
DIGITAL GLASS KETTLE Description of parts Before reading, unfold the page containing Introduction the illustrations and familiarise yourself with all functions of the product . We congratulate you on the purchase of your new product . You have chosen a high quality product . Strainer (inside the product) The instructions for use are part of the product .
Never leave children Safety instructions unsupervised with the packaging material . BEFORE USING THE PRODUCT, The packaging material PLEASE FAMILIARISE represents a danger of YOURSELF WITH ALL OF suffocation . Children frequently THE SAFETY INFORMATION underestimate the dangers . AND INSTRUCTIONS FOR Keep children away from USE! WHEN PASSING THIS...
Page 10
DANGER! Risk of electric Cleaning and user maintenance shock! Never attempt to repair shall not be made by children unless they are older than the product yourself . 8 and supervised . In case of malfunction, repairs Keep the product and its cord are to be conducted by ...
Page 11
Only connect the product to This product is not intended a grounded power supply . to be operated by means of Make sure the power plug is an external timer or separate connected properly . remote-control system . To avoid damaging the power Do not operate or touch the ...
Burn hazard! Do not open Do not overfill the product . If the lid while the water is boiling . the product is overfilled, boiling The product‘s lid must remain water may be ejected . Do not securely closed while the operate the product without product is in use .
Operation Standby mode/Shut down mode WARNING! Danger of burns! The Standby mode: The standby mode remains must remain closed when pouring hot activated for 3 minutes after any operation . water . Otherwise, hot water or steam could During this time, the indicator lights are on .
Boiling water The keep warm function can be set after the water has been boiled . The procedure is the (with temperature setting) same as described before in this section . Turn on the product (see “Turning the product ...
Cleaning When the water is kept warm: Do not use any abrasive, aggressive cleaners Indicator Status or hard brushes to clean the product . 14 ] Clean the product with a slightly damp cloth . Use a mild detergent, if necessary . Flashing 15 ] Rub all parts dry with a clean cloth .
Page 16
Disposal Removing calcifications Limescale reduces the efficiency of the product The packaging is made entirely of recyclable and increases energy consumption . Check the materials, which you may dispose of at local product regularly for limescale deposits . recycling facilities . Fill the water kettle with a vinegar solution 12 ]...
Warranty Warranty claim procedure The product has been manufactured to strict To ensure quick processing of your case, please quality guidelines and meticulously examined observe the following instructions: before delivery . In the event of product defects Please have the till receipt and the item number you have legal rights against the retailer of this (IAN 393287_2201) available as proof of product .
Χρησιμοποιούμενες προειδοποιητικές υποδείξεις και σύμβολα Στις παρούσες οδηγίες χρήσης και στη συσκευασία χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες προειδοποιητικές υποδείξεις: Εναλλασσόμενο ρεύμα/τάση ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Αυτό το σύμβολο με την προειδοποιητική λέξη «Κίνδυνος» υποδεικνύει έναν υψηλό βαθμό Hertz (συχνότητα δικτύου) κινδύνου ο οποίος, αν δεν αποφευχθεί, θα...
ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΝΕΡΟΥ Περιγραφή μερών ΓΥΑΛΙΝΟΣ Πριν διαβάσετε τις οδηγίες, ανοίξτε το διπλωμένο εξώφυλλο με τις εικόνες . Εξοικειωθείτε με όλες τις Εισαγωγή λειτουργίες του προϊόντος . Σας συγχαίρουμε για την αγορά του νέου σας Φίλτρο (εσωτερικό) προϊόντος . Επιλέξατε ένα προϊόν υψηλών Άνοιγμα...
Μην αφήνετε ποτέ τα παιδιά Υποδείξεις ασφαλείας να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας χωρίς επιτήρηση . ΕΞΟΙΚΕΙΩΘΕΙΤΕ ΜΕ ΟΛΕΣ Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΙΣ από τα υλικά συσκευασίας . Τα ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΙΝ παιδιά υποτιμούν συχνά τους ΤΗ...
Page 22
ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος Οι εργασίες καθαρισμού και ηλεκτροπληξίας! Μην συντήρησης χρήστη δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά, επιχειρείτε να επισκευάσετε το εκτός αν είναι άνω των 8 ετών προϊόν μόνοι σας . και επιβλέπονται . Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, Μην επιτρέπετε σε παιδιά οι...
Page 23
Συνδέετε το προϊόν μόνο σε Το προϊόν δεν ενδείκνυται γειωμένες πρίζες . Βεβαιωθείτε για χρήση σε συνδυασμό με ότι το φις έχει συνδεθεί σωστά . εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή Για την αποφυγή βλαβών στο ξεχωριστό τηλεχειριστήριο . καλώδιο τροφοδοσίας μην το Μην...
Κίνδυνος εγκαύματος! Μην γεμίζετε υπερβολικά το Μην ανοίγετε το καπάκι όσο προϊόν . Αν το προϊόν γεμίσει το νερό βράζει . Το καπάκι του υπερβολικά, ενδέχεται να προϊόντος πρέπει να παραμένει ξεχειλίσει βραστό νερό . Μην κλειστό με ασφάλεια κατά τη χρησιμοποιείτε...
Χειρισμός Κατάσταση αναμονής/ Κατάσταση απενεργοποίησης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος Κατάσταση αναμονής: Η κατάσταση εγκαύματος! Το καπάκι πρέπει να αναμονής παραμένει ενεργή για 3 λεπτά μετά παραμένει κλειστό κατά το χύσιμο του νερού . από κάθε χρήση . Κατά τη διάρκεια αυτού του Διαφορετικά...
Βράσιμο νερού (με ρύθμιση Η λειτουργία διατήρησης θερμότητας μπορεί να ρυθμιστεί μετά το βράσιμο του νερού . Η της θερμοκρασίας) διαδικασία είναι αυτή που περιγράφεται στα Ενεργοποιήστε το προϊόν (βλ . «Ενεργοποίηση βήματα της παρούσας ενότητας . προϊόντος») .
Καθαρισμός Όταν το νερό διατηρείται ζεστό: Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά, διαβρωτικά Ένδειξη Κατάσταση διαλύματα ή σκληρές βούρτσες για τον Αναμμένη 14 ] καθαρισμό του προϊόντος . Καθαρίστε το προϊόν με ένα ελαφρώς Αναβοσβήνει 15 ] υγρό πανί . Αν χρειάζεται, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε...
Απόσυρση Απομάκρυνση αλάτων Η συγκέντρωση αλάτων μειώνει την απόδοση του Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά προς προϊόντος και αυξάνει την κατανάλωση ενέργειας . το περιβάλλον, τα οποία μπορείτε να διαθέσετε Ελέγχετε τακτικά το προϊόν για συγκέντρωση στους χώρους ανακύκλωσης της περιοχής σας . αλάτων...
Εγγύηση Διεκπεραίωση της εγγύησης Το προϊόν κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω Για να εξασφαλίσουμε τη γρήγορη επεξεργασία από αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε του αιτήματος σας, παρακαλούμε ακολουθήστε τις επιμελώς πριν από την αποστολή . Σε περίπτωση παρακάτω υποδείξεις: βλαβών στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα Σε...
Page 30
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG09573-BS Version: 07/2022 IAN 393287_2201...