Related Manuals for JVC XS-EP314B
Summary of Contents for JVC XS-EP314B
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL NÁVOD K POUŽITÍ INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD NA POUŽITIE HASZNÁLATI UTASÍTÁS MANUAL DE INSTRUCȚIUNI РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Party Speaker XS-EP314B...
- Page 4 INTRODUCTION • Thank you for buying our product. • Please read through these operating instructions, so you will know how to operate your equipment properly. After you finished reading the instructions manual, put it away in a safe place for future reference. SAFETY INFORMATION AND WARNINGS SYMBOL DEFINITIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE...
- Page 5 shop of your choice for inspection and repair. • NEVER let anyone, especially children, push anything into holes, slots or any other openings in the unit’s casing as this could result in a fatal electric shock. • Don’t mount this product on a wall or ceiling. •...
- Page 6 Electrostatic Discharge hints – The unit may reset or may not reset to normal operation mode due to electrostatic discharge, switch it off and reconnect again. Mode selection Press the /FUNC. button repeatedly to switch between USB/Bluetooth/AUX modes. Volume setting Rotate the VOLUME knob to increase or decrease the volume, the display will show the volume level [U30].
- Page 7 In Bluetooth mode, [bt] will flash on the display. This means the speaker is not paired with any Bluetooth device. Activate Bluetooth of the mobile phone and search for device name XS-EP314B then connect it. If the pairing is successful, [bt] will be solid on the display. Disconnecting the paired mobile phone Press the /R button to disconnect the current device.
- Page 8 SPECIFICATIONS GENERAL Power Supply AC 100 ~ 240 V; 50/60 Hz Power consumption < 40 W Battery type Li-ion, 14,8 V / 3,6 Ah Battery Charging Time approx. 2,5 hours Battery Playback Time 15 hours (50 % Volume) USB port 5 V / 200 mA AUX IN 3,5 mm jack...
- Page 9 Shenzhen Royqueen Audio Technology Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type XS-EP314B is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available...
- Page 10 ÚVOD • Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. • Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste věděli, jak správně tento přístroj ovládat. Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému pozdějšímu využití. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE A VAROVÁNÍ DEFINICE SYMBOLŮ...
- Page 11 • NIKDY nedovolte nikomu, zejména dětem, strkat cokoli do otvorů, štěrbin nebo jiných otvorů na výrobku. Takové jednání by mohlo mít za následek smrtelný úraz elektrickým proudem. • Neinstalujte, neumisťujte výrobek na stěnu nebo strop. • Neumisťujte výrobek do blízkosti televizorů, reproduktorů a jiných předmětů, které generují silná magnetická...
- Page 12 Volba režimu Opakovaným stisknutím tlačítka /FUNC. můžete přepínat mezi režimy USB/Bluetooth/AUX. Hlasitost Otáčením ovladače VOLUME zvýšíte nebo snížíte hlasitost, na displeji se zobrazuje úroveň nastavené hlasitosti [U30]. Nastavení ekvalizéru Opakovaným stisknutím tlačítka EQ/BASS vyberte ekvalizér. Nastavení basů Stisknutím a podržením tlačítka EQ/BASS aktivujte zesílení basů. Opětovným stisknutím a podržením tlačítka zesílení...
- Page 13 V režimu Bluetooth bude na displeji blikat [bt]. To znamená, že přístroj není spárován s žádným zařízením Bluetooth. Aktivujte funkci Bluetooth na telefonu, vyhledejte název přístroje XS-EP314B a poté se k němu připojte. Bude-li spárování úspěšné, na displejibude svítit [bt]. Odpojení spárovaného mobilního telefonu Chcete-li telefon od přístroje odpojit, stiskněte tlačítko...
- Page 14 TECHNICKÉ SPECIFIKACE VŠEOBECNÉ Napájení AC 100 ~ 240 V; 50/60 Hz Příkon < 40 W Typ baterie Li-ion, 14,8 V / 3,6 Ah Doba nabíjení přibližně 2,5 hodiny Výdrž baterie 15 hodin (50% hlasitost) USB vstup 5 V / 200 mA AUX IN 3,5 mm jack Mikrofonní/Kytarový...
- Page 15 Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.JVCAUDIO.cz Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení XS-EP314B je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:...
- Page 16 WPROWADZENIE • Dziękujemy za zakup naszego produktu. • Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi, aby dowiedzieć się, jak prawidłowo obsługiwać sprzęt. Po przeczytaniu instrukcji obsługi odłóż ją w bezpieczne miejsce, aby móc z niej skorzystać w przyszłości. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I OSTRZEŻENIA DEFINICJE SYMBOLI OSTRZEŻENIE: ABY ZMNIEJSZYĆ...
- Page 17 • Zużyte baterie należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. • Przed przenoszeniem lub czyszczeniem produktu należy zawsze upewnić się, że jest on odłączony od gniazdka elektrycznego. Czyść wyłącznie suchą szmatką. • Produkt należy odłączać od zasilania podczas wyładowań atmosferycznych, burz lub gdy nie będzie on używany przez dłuższy czas.
- Page 18 GWARANCJA: Pojemność akumulatora produktu zmniejsza się wraz z upływem czasu. Zmniejszenie pojemności baterii występuje podczas normalnego użytkowania urządzenia i jest uważane za zwykłe zużycie urządzenia. Zmniejszająca się pojemność baterii nie jest wadą urządzenia. PODSTAWOWA OBSŁUGA Włączanie/wyłączanie głośnika /FUNC., aby włączyć/wyłączyć głośnik. Naciśnij i przytrzymaj przycisk UWAGA: W trybie USB/Bluetooth/AUX, gdy głośnik nie wykonuje głównej funkcji przez około 15 minut, głośnik automatycznie przełączy się...
- Page 19 W trybie Bluetooth na wyświetlaczu będzie migać [bt]. Oznacza to, że głośnik nie jest sparowany z żadnym urządzeniem Bluetooth. Aktywuj Bluetooth w telefonie komórkowym i wyszukaj urządzenie o nazwie XS-EP314B, a następnie podłącz je. Jeśli parowanie się powiedzie, na wyświetlaczu pojawi się symbol [bt].
- Page 20 Jeśli posiadasz dwa głośniki tego modelu, możesz połączyć je za pomocą funkcji TWS, aby uzyskać wyjście stereo. UWAGA: Funkcja TWS jest dostępna tylko w trybie Bluetooth. • Włącz jeden z głośników, przełącz go w tryb Bluetooth i podłącz do niego telefon komórkowy, który stanie się...
- Page 21 Więcej informacji dotyczących urządzenia oraz serwisu znajduje się na naszej stronie internetowej www.JVCAUDIO.pl Niniejszym ETA a.s. oświadcza, że sprzęt radiowy typu XS-EP314B spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod poniższym adresem internetowym: www.JVCAUDIO.cz/doc...
- Page 22 ÚVOD • Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku. • Prečítajte si prosím tento návod na použitie, aby ste sa dozvedeli, ako správne tento prístroj ovládať. Po prečítaní návodu na použitie ho uložte na bezpečné miesto k možnému neskoršiemu využitiu. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE A VAROVANIE DEFINÍCIA SYMBOLOV VAROVANIE: PRE ZNÍŽENIE RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ...
- Page 23 • NIKDY nedovoľte nikomu, najmä deťom, strkať čokoľvek do otvorov, štrbín alebo iných otvorov na výrobku. Takéto konanie by mohlo mať za následok smrteľný úraz elektrickým prúdom. • Neinštalujte, neumiestňujte výrobok na stenu alebo strop. • Neumiestňujte výrobok do blízkosti televízorov, reproduktorov a iných predmetov, ktoré generujú...
- Page 24 Tip pre elektrostatický výboj – Reproduktor sa môže resetovať alebo sa nemusí vrátiť do normálneho prevádzkového režimu kvôli elektrostatickému výboju. Reproduktor vypnite a potom ho opäť zapnite. Voľba režimu Opakovaným stlačením tlačidla /FUNC. môžete prepínať medzi režimami USB/Bluetooth/AUX. Hlasitosť Otáčaním ovládača VOLUME zvýšite alebo znížite hlasitosť, na displeji sa zobrazuje úroveň nastavenej hlasitosti [U30].
- Page 25 V režime Bluetooth bude na displeji blikať [bt]. To znamená, že prístroj nie je spárovaný so žiadnym zariadením Bluetooth. Aktivujte funkciu Bluetooth na telefóne, vyhľadajte názov prístroja XS-EP314B a potom sa k nemu pripojte. Ak bude spárovanie úspešné, na displeji bude svietiť [bt]. Odpojenie spárovaného mobilného telefónu Ak chcete telefón od prístroja odpojiť, stlačte tlačidlo...
- Page 26 TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE VŠEOBECNÉ Napájanie AC 100 ~ 240 V; 50/60 Hz Príkon < 40 W Typ batérie Li-ion, 14,8 V / 3,6 Ah Doba nabíjania približne 2,5 hodiny Výdrž batérie 15 Výdrž batérie USB vstup 5 V / 200 mA AUX IN 3,5 mm jack Mikrofónny/Gitarový...
- Page 27 ÚDRŽBA / ČISTENIE • Pred čistením sa uistite, že je prístroj celkom odpojený z elektrickej zásuvky. • K čisteniu zariadenia nikdy nepoužívajte brusné čistiace prostriedky alebo silné rozpúšťadlá, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu povrchu prístroja. Vhodná je suchá mäkká handrička. Pokiaľ je však prístroj veľmi znečistený, možno použiť...
- Page 28 BEVEZETÉS • Köszönjük, hogy a mi készülékünket választotta! • Kérjük olvassa el a használati utasítást figyelmesen, a készülék megfelelő használata érdekében! Elolvasás után tárolja a kézikönyvet biztonságos helyen a későbbi használathoz! BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK SZIMBÓLUMOK LEÍRÁSA FIGYELMEZTETÉS: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A BURKOLATOT (VAGY KÉSZÜLÉK HÁTÁT), A KÉSZÜLÉKEN BELÜL NINCS A FELHASZNÁLÓ...
- Page 29 • A készülék nem rendelkezik felhasználó által javítható alkatrészekkel. Ne próbálja egyedül javítani a készüléket. Csak szakképzett szervizszemélyzet végezhet szervizelést. Ellenőrzésre és javításra vigye el a készüléket az Ön által választott szervizbe. • SOHA ne engedje, hogy bárki, különösen a gyerekek, bármit belenyomjanak az egység burkolatán lévő...
- Page 30 ALAP MŰKÖDÉS Hangszóró be/kikapcsolása Nyomja meg és tartsa megnyomva a /FUNC. gombot a hangszóró be/kikapcsolásához. MEGJEGYZÉS: USB/Bluetooth/AUX módban, ha a hangszóró körülbelül 15 percig használaton kívül van, automatikusan készenléti módba kapcsol. Nyomja meg és tartsa lenyomva a /FUNC. gombot a hangszóró bekapcsolásához.
- Page 31 Bluetooth módban [bt] felirat villogni fog a kijelzőn. Ez azt jelenti, hogy a hangszóró nincs párosítva semmilyen Bluetooth eszközzel. Kapcsolja be a mobiltelefonon lévő Bluetooth funkciót és keresse meg az XS-EP314B nevű eszközt és csatlakozzon hozzá. Sikeres párosítás esetén a [bt] felirat világítani fog a kijelzőn.
- Page 32 Csatlakozás befejezése Nyomja meg és tartsa megnyomva bármelyik hangszórón lévő /R gombot két hangszóró közötti csatlakozás befejezéséhez. SPECIFIKÁCIÓK ALAP Tápellátás AC 100 ~ 240 V; 50/60 Hz Teljesítményfelvétel < 40 W Akkumulátor típusa Li-ion, 14,8 V / 3,6 Ah Töltési idő kb.
- Page 33 Az egyéb védjegyek és kereskedelmi nevek a megfelelő tulajdonosok tulajdona. Termékről és szerviz hálózatról szóló információ itt található www.JVCAUDIO.hu Ezáltal az ETA a.s. kijelenti, hogy a XS-EP314B típusú rádióberendezések megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes...
- Page 34 INTRODUCERE • Vă mulțumim că ați cumpărat produsul nostru. • Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni de utilizare, astfel încât să știți cum să utilizați corect echipamentul. După ce ați terminat de citit manualul de instrucțiuni, puneți-l într-un loc sigur pentru a-l consulta ulterior.
- Page 35 nu va fi utilizat pentru perioade îndelungate. • Acest produs nu are piese care pot fi reparate de utilizator. Nu încercați să reparați pe cont propriu produsul. Operațiunile de service trebuie efectuate de personalul de service calificat. Duceți produsul la atelierul de reparații pentru produse electronice dorit pentru inspecție și reparații.
- Page 36 FUNCȚIONAREA DE BAZĂ Pornirea / oprirea difuzorului Apăsați lung butonul /FUNC. pentru a porni / opri difuzorul. NOTĂ: în modul USB / Bluetooth / AUX, atunci când nu execută funcția principală timp de aproximativ 15 minute, difuzorul va trece automat în modul Standby. Apăsați lung butonul /FUNC.
- Page 37 În modul Bluetooth, pe afișaj va clipi [bt]. Acest lucru înseamnă că difuzorul nu este asociat cu niciun dispozitiv Bluetooth. Activați funcția Bluetooth a telefonului mobil și căutați numele dispozitivului, XS-EP314B, apoi conectați-l. Dacă asocierea a reușit, [bt] se va aprinde constant pe afișaj.
- Page 38 SPECIFICAȚII GENERALE Alimentarea cu energie electrică 100 ~ 240 V c.a.; 50/60 Hz Consum de energie < 40 W Tip baterie Li-ion, 14,8 V / 3,6 Ah Durata de încărcare a bateriei aprox. 2,5 ore Timp de redare cu alimentare pe baterie 15 ore (volumul la 50 %) Port USB 5 V / 200 mA AUX IN...
- Page 39 Informații despre produs și despre rețeaua de puncte de service pot fi găsite la adresa de internet: www.JVCAUDIO.ro Prin prezenta, ETA a.s. declară că echipamentul radio de tipí XS-EP314B este conform cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă...
- Page 40 ВЪВЕДЕНИЕ • Благодарим Ви, че закупихте нашия продукт. • Моля, прочетете изцяло това Ръководство за експлоатация, за да знаете как да работите правилно с апарата. След като прочетете Ръководството за експлоатация, го поставете на сигурно място за бъдещи справки. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗНАЧЕНИЕ...
- Page 41 премествате или почиствате. Почиствайте апарата само със суха кърпа. • Изключете апарата от електрическата мрежа по време на гръмотевична буря или когато няма да се ползва за дълъг период от време. • Този апарат няма части, които могат да бъдат обслужвани от потребителя. Не се опитвайте...
- Page 42 ГАРАНЦИЯ: Капацитетът на батерията на апарата намалява с течение на времето. Намаляването на капацитета на батерията настъпва при нормална употреба на апарата и се счита за обичайно износване. Намаляването на капацитета на батерията не е дефект на апарата. ОСНОВНИ ОПЕРАЦИИ Включване/изключване...
- Page 43 В режим Bluetooth на дисплея ще мига [bt]. Това означава, че апаратът не е свързан с никакво Bluetooth устройство. Активирайте Bluetooth на мобилния телефон и потърсете името на устройството XS-EP314B, след което го свържете. Ако сдвояването е успешно, на дисплея ще се изпише без да мига [bt].
- Page 44 TWS (ИСТИНСКО БЕЗЖИЧНО СТЕРЕО) Ако разполагате с два апарата от този модел, можете да ги свържете чрез функцията TWS, за да получите стереозвук. БЕЛЕЖКА: Функцията TWS е налична само в режим Bluetooth. • Включете един от апаратите, поставете го в режим Bluetooth и свържете към него мобилния си...
- Page 45 Информация за продукта и сервизната мрежа може да бъде намерена на Интернет адрес www.JVCAUDIO.bg С настоящето, ETA a.s. декларира, че радиоустройството тип XS-EP314B съответства на Директива на ЕС 2014/53/EU. Пълният текст на Декларацията за съответствие с директивите наа ЕС е достъпен на следния Интернет адрес: www.JVCAUDIO.cz/doc...
- Page 48 This product is manufactured and distributed exclusively by ETA a.s., serviced and warranted by its designated partner. “JVC” is the trademark of JVCKENWOOD Corporation, used by such company under license.