hit counter script
Download
Share
Print this page
Silvercrest 327873 2001 Operation And Safety Notes
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Personal Care Products
  5. 327873 2001
  6. Operation and safety notes
Silvercrest 327873 2001 Operation And Safety Notes

Silvercrest 327873 2001 Operation And Safety Notes

Facial sauna
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
GESICHTSSAUNA / FACIAL SAUNA /
SAUNA FACIAL SGS 100 B1
GESICHTSSAUNA
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
FACIAL SAUNA
Operation and safety notes
SAUNA FACIAL
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
GEZICHTSSAUNA
Bedienings- en veiligheidsinstructies
IAN 327873_2001
SAUNA DO TWARZY
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
OBLIČEJOVÁ SAUNA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
SAUNA NA TVÁR
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Advertisement

loading

Related Manuals for Silvercrest 327873 2001

Summary of Contents for Silvercrest 327873 2001

  • Page 1 GESICHTSSAUNA / FACIAL SAUNA / SAUNA FACIAL SGS 100 B1 GESICHTSSAUNA SAUNA DO TWARZY Bedienungs- und Sicherheitshinweise Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa FACIAL SAUNA OBLIČEJOVÁ SAUNA Operation and safety notes Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny SAUNA FACIAL SAUNA NA TVÁR Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné...
  • Page 2 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB/IE Operation and safety notes Page FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana...
  • Page 5 Verwendete Warnhinweise und Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6 Einleitung .
  • Page 6 Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Wechselstrom / -spannung Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, Hertz (Netzfrequenz) die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Watt Folge hat .
  • Page 7 ˜ Lieferumfang ˜ Technische Daten Überprüfen Sie das Produkt nach dem Auspacken auf Eingangsspannung: 220‒240 V∼, 50/60 Hz Vollständigkeit und einen einwandfreien Zustand aller Schutzklasse: Teile . Entfernen Sie vor der Verwendung sämtliche Leistungsaufnahme: 100 W Verpackungsmaterialien . SGS-/GS-zertifiziert (nur HG05389) Bitte wenden Sie sich an unseren Kundendienst, falls Teile fehlen oder beschädigt sein sollten .
  • Page 8 Kinder und Personen mit Kinder dürfen mit dem Produkt   Einschränkungen nicht spielen . Reinigung und Benutzer-Wartung   m WARNUNG! LEBENS- dürfen nicht von Kindern ohne UND UNFALL GEFAHR Beaufsichtigung durchgeführt FÜR KLEINKINDER werden . UND KINDER! Elektrische Sicherheit Lassen Sie Kinder niemals m WARNUNG! unbeaufsichtigt mit dem Stromschlag gefahr!
  • Page 9 m WARNUNG! Verletzungs- Wenn die Netzanschlussleitung   gefahr! Schalten Sie das dieses Produktes beschädigt wird, Produkt aus und trennen Sie es muss sie durch den Hersteller von der Stromversorgung, bevor oder seinen Kundendienst Sie es reinigen und wenn Sie das oder eine ähnlich qualifizierte Produkt nicht benutzen .
  • Page 10 ACHTUNG! Gefahr von ACHTUNG! Gefahr von     Produkt schäden! Fügen Produkt schäden! Stellen Sie Sie dem Wasserbehälter keine das Produkt nicht in der Nähe Zusätze (z . B . Öl) hinzu . Nach von Wärmequellen oder offenem dem Verdunsten des Wassers Feuer auf .
  • Page 11 ˜ Wasser einfüllen Nehmen Sie den Aromabehälter-Deckel 3   vom Aromabehälter 1 4 ab . Fassen Sie, Füllen Sie Leitungswasser in den Messbecher 11   falls notwendig, die Nasen des Aromabehälter- ein: Deckels an . Wasserfüllpegel Bestreichen Sie ein Wattepad mit etwas Öl/  ...
  • Page 12 Produkt ein-/ausschalten: Drehen Sie den   HINWEIS: Aus Sicherheitsgründen schaltet sich Betriebs-/Dampfregler 6 auf eine der folgenden das Produkt automatisch aus, wenn das Wasser Positionen: im Wasserbehälter 5 verdampft ist . Wenn Sie Position Aktion das Produkt weiter verwenden möchten, ziehen LED 7 Sie den Netzstecker 9 aus der Steckdose .
  • Page 13 ˜ Garantie Reinigen Sie die Zubehörteile mit warmem   Seifenwasser . Mit klarem Wasser abspülen . Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien Nach dem Reinigen: Alle Teile und Zubehörteile   sorgfältig produziert und vor Anlieferung trocknen . gewissenhaft geprüft . Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des ˜...
  • Page 14 Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts . Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail .
  • Page 15 Warnings and symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16 Introduction .
  • Page 16 Warnings and symbols used The following warnings are used in this user manual and on the packaging: Alternating current / voltage DANGER! This symbol in combination with the signal word “Danger” marks a Hertz (supply frequency) high-risk hazard that if not prevented could result in death or serious injury .
  • Page 17 ˜ Scope of delivery ˜ Technical data After unpacking the product, make sure that the Input voltage: 220–240 V∼, 50/60 Hz product is in orderly condition . Remove all packaging Protection class: materials before use . Power consumption: 100 W SGS/GS certifified (only HG05389) Please contact customer service if the following parts are missing or damaged .
  • Page 18 Children and persons with Children shall not play with the   limitations product . m WARNING! DANGER Cleaning and user maintenance   OF DEATH AND ACCI­ shall not be made by children DENTS FOR TODDLERS without supervision . AND CHILDREN! Electrical safety Never leave children unsupervised m WARNING! Risk of...
  • Page 19 m WARNING! Risk of injury! If the supply cord is damaged,   Turn off the product and it must be replaced by the disconnect it from the power manufacturer, its service agent supply before cleaning and when or similarly qualified persons in the product is not in use .
  • Page 20 ATTENTION! Risk of ATTENTION! Risk of     product damage! Do not add product damage! Do not any additives, like oil, to the water place the product on or near heat container . After the water has sources or open fire . evaporated, these additives may Allow the product and all its parts  ...
  • Page 21 ˜ Adding water Take off the aroma reservoir lid 3 from the   aroma reservoir 1 4 . Grab the lugs of the Fill tap water in the measuring beaker 11:   aroma reservoir lid, if necessary . Water fill level Add a little quantity of oils/fine herbs/powder to  ...
  • Page 22 Switching the product on/off: Turn the power/   NOTE: For safety reasons, the product steam control 6 to one of these positions: automatically switches off when the water in the Position Action water container 5 has evaporated . If you want LED 7 to continue using the product, disconnect the Product off...
  • Page 23 ˜ Warranty Clean the accessories with warm soapy water .   Rinse off with clean water . The product has been manufactured to strict quality After cleaning: Dry all parts and accessories .   guidelines and meticulously examined before delivery . In the event of product defects you have legal rights ˜...
  • Page 24 You will find the item number on the rating plate, an engraving, on the front page of the instructions for use (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the product . If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail .
  • Page 25 Avertissements et symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 26 Introduction .
  • Page 26 Avertissements et symboles utilisés Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi et sur l’emballage : Courant alternatif / Tension alternative DANGER ! Ce symbole avec ce signal important de « Danger » indique Hertz (fréquence du secteur) un danger avec un risque élevé de blessures graves ou de mort si la situation Watt dangereuse n’est pas évitée .
  • Page 27 ˜ Contenu de l'emballage ˜ Données techniques Contrôlez l'exhaustivité des pièces livrées après avoir Tension d’entrée : 220‒240 V∼, 50/60 Hz déballé le produit et vérifiez l'état parfait de toutes les Classe de protection : pièces . Retirez tous les matériaux d’emballage avant Consommation d'énergie : 100 W utilisation .
  • Page 28 Enfants et personnes atteintes Les enfants ne doivent pas jouer   d'un handicap avec le produit . Le nettoyage et l’entretien   m AVERTISSEMENT ! réalisables par l'utilisateur ne DANGER DE MORT ET doivent pas être effectués par des D’ACCIDENT POUR LES enfants sans surveillance .
  • Page 29 m AVERTISSEMENT ! Risque Si le câble électrique de ce   de blessures ! Éteignez produit est endommagé, il doit le produit et débranchez-le être remplacé soit par le fabricant de l'alimentation électrique, ou par son service après-vente lorsqu'il n'est pas utilisé et avant ou soit par une main d’œuvre d'effectuer tout nettoyage .
  • Page 30 ATTENTION ! Risque de ATTENTION ! Risque de     dommages au produit ! dommages au produit ! Il est interdit d'ajouter des Ne placez pas le produit près additifs (p . ex . de l’huile) de sources de chaleur ou de dans le réservoir d’eau . Après flammes .
  • Page 31 ˜ Remplissage de l'eau Enlevez le couvercle du récipient   d'arôme  3 du récipient d'arôme 1   4 . Versez de l’eau du robinet dans le verre   Saisissez, si nécessairement, les pattes mesureur 11 : du couvercle du récipient d'arôme . Niveau de remplissage de l'eau Enduisez un disque de coton avec un peu  ...
  • Page 32 Allumer/éteindre le produit : tournez le bouton   REMARQUE : pour des raisons de sécurité, de fonctionnement/sélecteur de la vapeur 6 sur le produit s'éteint automatiquement lorsque une des positions suivantes : l'eau présente dans le réservoir d'eau 5 s'est Position Action évaporée . Débranchez la fiche de secteur 9 LED 7 de la prise de courant si vous n’utilisez plus le Produit éteint...
  • Page 33 ˜ Garantie Nettoyez les pièces des accessoires dans de   l'eau chaude savonneuse . Veuillez rincer à l'eau Article L217-16 du Code de la claire . consommation Après le nettoyage : séchez toutes les pièces des   Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant accessoires .
  • Page 34 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un La garantie couvre les vices matériels et de commun accord par les parties ou être propre à fabrication . Cette garantie ne s’étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale tout usage spécial recherché...
  • Page 35 Gebruikte waarschuwingen en symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 36 Inleiding .
  • Page 36 Gebruikte waarschuwingen en symbolen In deze gebruiksaanwijzing en op de verpakking worden de volgende waarschuwingen gebruikt: Wisselstroom / -spanning GEVAAR! Dit symbool met de aanduiding “Gevaar” duidt op een groot Hertz (netfrequentie) risico op gevaar dat, indien niet vermeden, zware verwondingen of de dood tot Watt gevolg kan hebben .
  • Page 37 ˜ Leveringsomvang ˜ Technische gegevens Controleer na uitpakken of het product volledig is en Ingangsspanning: 220‒240 V∼, 50/60 Hz of alle onderdelen zonder gebreken zijn afgeleverd . Beschermingsklasse: Verwijder vóór gebruik al het verpakkingsmateriaal . Energieverbruik: 100 W SGS-/GS-gecertificeerd (alleen HG05389) Neem contact op met onze klantendienst als er delen ontbreken of beschadigd zijn .
  • Page 38 Kinderen en personen met Kinderen mogen niet met het   beperkingen product spelen . Schoonmaken en onderhoud   m WAARSCHUWING! door de gebruiker mogen niet LEVENSGEVAAR door kinderen worden uitgevoerd, EN GEVAAR VOOR tenzij ze onder toezicht staan . ONGEVALLEN VOOR Elektrische veiligheid (KLEINE) KINDEREN! m WAARSCHUWING!
  • Page 39 m WAARSCHUWING! Als het elektrische aansluitsnoer   Verwondingsgevaar! Zet van dit product beschadigd is, het product uit en koppel het los moet dit door de fabrikant, zijn van het elektriciteitsnet voordat klantendienst of een vergelijkbaar u het product schoonmaakt en gekwalificeerd persoon wanneer het niet gebruikt wordt .
  • Page 40 OPGELET! Gevaar voor OPGELET! Gevaar voor     schade aan het product! schade aan het product! Zet Voeg niets toe aan het water in het product niet neer in de buurt de watercontainer (bijv . olie) . van warmtebronnen of open vuur . Na het verdampen van het water Laat het product en alle  ...
  • Page 41 ˜ Met water vullen Verwijder het deksel 3 van de aromahouder   1 4 . Pak indien nodig het deksel van de Vul de maatbeker 11 met leidingwater:   aromahouder vast . Watervulniveau Doe wat olie/fijne kruiden/poeder op een watje .  ...
  • Page 42 Product aan-/uitzetten: Zet de gebruiks-/   TIP: Op veiligheidsgronden schakelt het product stoomregelaar 6 in één van de volgende zichzelf automatisch uit als al het water in de standen: watercontainer 5 verdampt is . Als u het product Stand Actie wilt blijven gebruiken, trek dan de netstekker 9 LED 7 uit het stopcontact .
  • Page 43 ˜ Garantie Maak alle accessoires schoon met een warm   sopje . Met schoon water afspoelen . Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen Na het schoonmaken: Alle onderdelen en   zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig accessoires afdrogen . getest . In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het ˜...
  • Page 44 Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde . Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande service-afdeling op te nemen .
  • Page 45 Używane ostrzeżenia i symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona Wstęp .
  • Page 46 Używane ostrzeżenia i symbole W tej instrukcji i na opakowaniu używane są poniższe ostrzeżenia: Prąd przemienny / napięcie przemienne NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol ze słowem „Niebezpieczeństwo” wskazuje Herc (częstotliwość sieciowa) na zagrożenie o wysokim stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, spowoduje śmierć...
  • Page 47 ˜ Zakres dostawy ˜ Dane techniczne Po rozpakowaniu sprawdzić produkt pod kątem Napięcie wejściowe: 220‒240 V∼, 50/60 Hz kompletności i dobrego stanu wszystkich części . Klasa ochrony: Przed użyciem produktu usunąć wszystkie materiały Pobór mocy: 100 W pakunkowe . Certyfikat SGS/GS (tylko HG05389) Prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta, Rady dotyczące jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona...
  • Page 48 Dzieci i osoby z Dzieci nie mogą bawić się z   ograniczeniami produktem . Czyszczenia i prac   m OSTRZEŻENIE! konserwacyjnych nie mogą ZAGROŻENIE ŻYCIA I przeprowadzać dzieci NIEBEZPIECZEŃSTWO pozostawione bez nadzoru . WYPADKU DLA Bezpieczeństwo elektryczne MAŁYCH DZIECI I m OSTRZEŻENIE! DZIECI! Niebezpieczeństwo...
  • Page 49 m OSTRZEŻENIE! W przypadku uszkodzenia   Niebezpieczeństwo kabla zasilania tego produktu odniesienia obrażeń! musi on zostać wymieniony Wyłączać produkt i odłączać od przez producenta lub jego gniazdka elektrycznego przed serwis klientowski lub też czyszczeniem i gdy produkt nie osobę posiadającą podobne jest używany .
  • Page 50 UWAGA! UWAGA!     Niebezpieczeństwo Niebezpieczeństwo uszkodzenia produktu! Nie uszkodzenia produktu! Nie dodawać żadnych dodatków umieszczać produktu w pobliżu (np . olejku) do zbiornika na źródeł ciepła lub otwartego wodę . Po odparowaniu wody ognia . dodatki te mogą się zapalić i Przed transportem lub  ...
  • Page 51 ˜ Napełnianie wodą Pokrywę  3 zdjąć ze zbiorniczka na aromat  1   lub  4 . W razie potrzeby chwycić za uchwyty Napełnić wodą z kranu za pomocą miarki 11:   pokrywy zbiorniczka na aromat . Poziom napełniania wodą Olejek lub sproszkowane zioła nanieść na wacik .  ...
  • Page 52 Włączanie lub wyłączanie produktu: Regulator   RADA: Ze względów bezpieczeństwa pracy lub pary  6 ustawić w jednej z produkt wyłącza się automatycznie, gdy następujących pozycji: woda w zbiorniku na wodę  5 wyparuje . W Pozycja Działanie celu kontynuowania korzystania z produktu LED ...
  • Page 53 ˜ Gwarancja Akcesoria myć w ciepłej wodzie z mydłem .   Wypłukać w czystej wodzie . Produkt wyprodukowano według wysokich Po oczyszczeniu: Wszystkie części i akcesoria   standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli wysuszyć . przed wysyłką . W przypadku wad produktu nabywcy przysługują...
  • Page 54 Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej . W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad, należy skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą...
  • Page 55 Použitá výstražná upozornění a symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana Úvod .
  • Page 56 Použitá výstražná upozornění a symboly V tomto návodu k obsluze a na obalu jsou používána následující upozornění: Střídavý proud / střídavé napětí NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signální slovem „Nebezpečí“ označuje ohrožení s Hertz (síťová frekvence) vysokým stupněm rizika, které má, pokud se mu nezabrání, za následek těžké...
  • Page 57 ˜ Rozsah dodávky ˜ Technická data Zkontrolujte výrobek po vybalení na úplnost a Vstupní napětí: 220‒240 V∼, 50/60 Hz bezvadný stav všech částí . Před použitím odstraňte Ochranná třída: všechny obalové materiály . Příkon: 100 W Certifikované SGS/GS (jen HG05389) Pokud některé...
  • Page 58 Děti a osoby se zdravotním Děti si nesmí s výrobkem hrát .   omezením Čištění a uživatelskou údržbu   nesmějí provádět děti bez m VAROVÁNÍ! dohledu . NEBEZPEČÍ SMRTI Elektrická bezpečnost A NEHOD PRO m VAROVÁNÍ! BATOLATA A DĚTI! Nebezpečí zranění Nikdy nenechejte děti bez dozoru elektrickým s obalovým materiálem .
  • Page 59 m VAROVÁNÍ! Nebezpečí Když je síťový přívod tohoto   poranění! Výrobek vypněte výrobku poškozen, musí být a odpojte jej od elektrického nahrazen výrobcem nebo jeho napájení předtím, než ho začnete zákaznickou službou nebo čistit, a když výrobek nebudete podobně kvalifikovanou osobou, používat .
  • Page 60 VÝSTRAHA! Nebezpečí VÝSTRAHA! Nebezpečí     poškození výrobku! Do poškození výrobku! nádobky s vodou nepřidávejte Neumísťujte přístroj v blízkosti žádné přísady (např . olej) . Po zdrojů tepla nebo otevřeného odpaření vody, se mohou tyto ohně . přísady spálit a poškodit výrobek . Předtím, než...
  • Page 61 ˜ Naplnění nádržky vodou Odstraňte víko aroma nádobky  3 z aroma   nádržky  1   4 . Uchopte, pokud je to nutné, Naplňte vodu z vodovodu do odměrky 11:   výstupky víka aroma kontejneru Hladina vody Potřete bavlněný polštářek trochou oleje/jemnými  ...
  • Page 62 Výrobek zapnout/vypnout: Otočte provozní/   UPOZORNĚNÍ: Z bezpečnostních důvodů se parní regulátor  6 do jedné z následujících výrobek automaticky vypne, když se voda ve poloh: vodní nádrži  5 odpaří . Chcete-li pokračovat Poloha Akce v používání výrobku, vytáhněte zástrčku  9 ze LED ...
  • Page 63 ˜ Záruka Vyčistěte díly příslušenství v teplé mýdlové vodě .   Opláchněte čistou vodou . Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle Po čištění: Všechny díly a příslušenství usušte .   přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou . V případě závad máte ˜...
  • Page 64 Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně . V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení . Výrobek registrovaný...
  • Page 65 Použité výstražné upozornenia a symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana Úvod .
  • Page 66 Použité výstražné upozornenia a symboly V tejto príručke a na obale sa používajú nasledujúce upozornenia: NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so Striedavý prúd / striedavé napätie signálnym slovom „Nebezpečenstvo“ Hertz (sieťová frekvencia) označuje nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať...
  • Page 67 ˜ Rozsah dodávky ˜ Technické údaje Produkt po rozbalení skontrolujte na úplnosť a Vstupné napätie: 220‒240 V∼, 50/60 Hz bezchybný stav všetkých dielov . Pred používaním Trieda ochrany: odstráňte všetky obalové materiály . Príkon: 100 W SGS/GS certifikát (len pre HG05389) Ak niektoré...
  • Page 68 Deti a osoby s postihnutím Tento produkt nie je hračka pre   deti . m VÝSTRAHA! Čistenie a údržbu nesmú   NEBEZPEČENSTVO vykonávať deti bez dozoru . SMRTI A NEHODY PRE Elektrická bezpečnosť BATOĽATÁ A DETI! m VÝSTRAHA! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru Nebezpečenstvo s obalovým materiálom .
  • Page 69 m VÝSTRAHA! Ak je napájacie vedenie tohto   Nebezpečenstvo produktu poškodené, musí ho poranenia! Skôr ako produkt vymeniť výrobca, jeho servisný očistíte, a ak ho nepoužívate, zástupca, alebo podobne vypnite ho a odpojte zo zdroja kvalifikovaná osoba, aby sa prúdu . predišlo nebezpečenstvám .
  • Page 70 OPATRNE! Nebezpečenstvo OPATRNE! Nebezpečenstvo     poškodenia produktu! Do poškodenia produktu! zásobníka vody nepridávajte Produkt neumiestňujte v blízkosti žiadne prísady (napr . olej) . Po zdrojov tepla alebo otvoreného odparení vody môžu tieto prísady ohňa . zhorieť a poškodiť produkt . Pred prepravou alebo čistením  ...
  • Page 71 ˜ Naplniť vodu Odoberte kryt  3 zo zásobníka na aromaterapiu    1   4 . Ak je to nutné, chyťte konce krytu Naplňte vodu do odmerky 11:   zásobníka na aromaterapiu . Hladina vody Na vatový vankúšik natrite trochu oleja/jemnej  ...
  • Page 72 Produkt vypnúť/zapnúť: Otočte ovládač   UPOZORNENIE: Produkt sa z bezpečnostných prevádzky/pary  6 do jednej z nasledujúcich dôvodov automaticky vypne, ak sa voda zo polôh: zásobníka vody  5 odparí . Ak chcete produkt Poloha Akcia ďalej používať, vytiahnite elektrickú zástrčku  9 LED ...
  • Page 73 ˜ Záruka Príslušenstvo čistite teplou mydlovou vodou .   Opláchnuť čistou vodou . Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych Po očistení: Vysušiť všetky časti i príslušenstvo .   akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný . V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám ˜...
  • Page 74 Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane . Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie . Produkt označený...
  • Page 75 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG05389 Version: 06/2020 IAN 327873_2001...

This manual is also suitable for:

Sgs 100 b1