Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
W10073400
/
DISHWASHER
For questions
about features, operation/performance,
parts, accessories
or service, call: 1-800-263-1301
or visit our website at www.whirlpooLcom
In Canada, for assistance,
installation
or service,
call: 1-800-807-6777
or visit our website at
www.whirlpool.ca
LAVE.VAISSELLE
Au Canada,
pour assistance,
installation
ou service,
composez
le 1-800-807-6777
ou visitez notre site web h
www.whirlpool.ca
Table of Contents/Table des matieres ................ 2
Models/ModUles
DU915, DU930
DP940, DU945,
DU948
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool DU930PWSB - on 24 Inch Full Console Dishwasher
Summary of Contents for Whirlpool DU930PWSB - on 24 Inch Full Console Dishwasher
- Page 1 1-800-263-1301 or visit our website at www.whirlpooLcom In Canada, for assistance, installation or service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at www.whirlpool.ca LAVE.VAISSELLE Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web h www.whirlpool.ca...
-
Page 2: Table Of Contents
TABLEOF CONTENTS TABLEDES MATIERES SI:!:CURIT¢ DU LAVE-VAISSELLE ..........DISHWASHER SAFETY ..............PARTS AND FEATURES ..............PIECES ET CARACTI:!:RISTIQUES ..........Control Panels ................Tableaux de commande ............UNDERCOUNTER START-UP GUIDE .......... GUIDE DE MISE EN MARCHE - SOUS COMPTOIR ....26 Utilisation de votre nouveau lave-vaisselle ........ -
Page 3: Dishwasher Safety
DISHWASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER"... - Page 4 GROUNDING iNSTRUCTiONS [] For a grounded, cord-connected dishwasher: The dishwasher must be grounded, In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current. The dishwasher equipped with a cord having an equipment-grounding conductor...
-
Page 5: Partsand Features
PARTSAND FEATURES This manual covers several different models. The dishwasher you have purchased may have some or all of the parts and features listed below. G. ANYWARE silverware basket A. Upper level wash O. Overfill protection float (on some models) B. -
Page 6: Control Panels
Series DU915, DU945 CANCEL/ START/ 4 HOUR DELAY DRAIN RESUME Washing Drying Clean © © © S r A T u s CYCLES OPTIONS© 00000 POTS & PANS HEAVY NORMAL LIGHT RINSE ONLY HI-TEMPWASH HEATED DRY Series DU930, DP940, DU948 CANCEL / DELAY START/... -
Page 7: Stopping Your Dishwasher
Properly load the dishwasher. (See "Dishwasher Loading.") Make sure nothing keeps the spray arm(s) from spinning freely. Select the desired cycle and options. (See "Dishwasher Use.") Add detergent and check the rinse aid dispenser. Add rinse aid if needed. (See "Dishwasher Use.") ...2% 6. -
Page 8: Stopping Your Dishwasher
Press the desired cycle and option selections. (See "Dishwasher Use.") You can stop your dishwasher anytime during a cycle. 1. Open the door slightly. 2. Wait for the spraying action to stop. Then open the door all the way, if needed. Close the door to continue the cycle. -
Page 9: Connecting To Water And Electrical Supply
Run water at the faucet until it is hot. Turn off the water. 1. Turn off the hot water. (This can be done after the last rinse.) 2. Press the red button on the connector to release the water Pull the hoses out of their storage compartment on the back of the dishwasher. -
Page 10: Loading Top Rack
Adjustable 3-position top rack Quiet operating tips (on some models) To avoid thumping/clattering noises during operation: You can raise or lower the top rack to fit tall items in either the top • Make sure lightweight load items are secured in the racks. or bottom rack. -
Page 11: Loading Silverware Basket
NOTES: Load plates, soup bowls, etc., between tines and facing inward to the spray. • Do not load silver or silver-plated silverware with stainless steel. These metals can be damaged by contact with each Overlap the edges of plates for large loads. other during washing. -
Page 12: Dishwasher Use
To remove the basket from the door 1. Grasp the silverware basket by the handle. Slide it toward the DISHWASHER U SE top of the door. The detergent dispenser has 2 sections. The Pre-Wash section empties detergent into the dishwasher when you close the door. 2. -
Page 13: Rinse Aid Dispenser
Where to fill Checking the dispenser Check the center of the fill indicator cap. Clear means it needs Top of 3rd step (9 tsp or 45 mL) filling. Top of 2nd step (6 tsp or 30 mL) Or you can remove the fill indicator cap. If an "E" is visible, the dispenser is empty. -
Page 14: Cycle Selection Charts
A "O" shows what steps are in each cycle. Your model may have To check water temperature some or all of the cycles shown. 1. Run hot water at the faucet closest to your dishwasher for at Temperatures indicate where extra heat is added. least 1 minute. -
Page 15: Canceling A Cycle
Light wash Use this cycle for prerinsed or lightly soiled loads. During the first 2 minutes of a cycle Use covered detergent dispenser section. Press a new cycle and/or options. After the first 2 minutes of a cycle Pre- Rinse Main Rinse Purge t... -
Page 16: Cycle Status Indicators
The number glows above Delay or 4 Hour Delay. The dishwasher Hi-Temp Wash starts the cycle in the selected number of hours. If you do not press a cycle within 30 seconds, the Delay or 4 Hour Delay indicator turns off. Select this high-temperature option for improved cleaning of heavily soiled dishes. -
Page 17: Washing Special Items
WASHING SPECIALITEMS If you have doubts about washing a particular item, check with the manufacturer to see if it is dishwasher safe. Material Dishwasher Safe?/Oomments Material Dishwasher Safe?/Oomments Aluminum Pewter, Brass, High water temperature and detergents Bronze High water temperatures and detergent can affect finish of anodized aluminum, can discolor or pit the finish. -
Page 18: Dishwasher Care
DISHWASHER CARE Check the drain air gap anytime your dishwasher isn't draining Cleaning the exterior well. Some state or local plumbing codes require the addition of a In most cases, regular use of a soft, damp cloth or sponge and a drain air gap between a built-in dishwasher and the home drain mild detergent is all that is necessary to keep the outside of your system. -
Page 19: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call... • Odor in the dishwasher Dishwasher is not operating property Are dishes washed only every 2 or 3 days? Run a rinse cycle once or twice a day until you have a full load. •... - Page 20 Is the home water pressure high enough for proper • White spots on cookware with nonstick finish dishwasher filling? Home water pressure should be 20 to Has the dishwasher detergent removed cookware 120 psi (138 to 828 kPa) for proper dishwasher fill. If you have seasoning? Reseason cookware after washing in the questions about your water pressure, call a licensed, qualified dishwasher.
-
Page 21: Assistance Orservice
WHIRLPOOL ® appliance. Call our Whirlpool Canada LP Customer Interaction Centre toll To locate FSP_ replacement parts in your area, call us or your free: 1-800-807-6777. -
Page 22: In The U.s.a
YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE. Outside the 50 United States and Canada, this warranty does not apply. Contact your authorized Whirlpool dealer to determine if another warranty applies. -
Page 23: Si:!:Curit¢ Du Lave-Vaisselle
SECURITEDU LAVE.VAISSELLE Votre s_curit_ et celle des autres est tres importante. Nous donnons de nombreux messages de securite importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous toujours lire tousles messages de securite et de vous y conformer. Ce symbole d'alerte de securite vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves h vous et a d'autres. - Page 24 INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE [] Pour un lave-vaisselle reli_ a la terre, branch_ avec un cordon Le lave-vaisselle dolt _tre relie a la terre. En cas d'un mauvais fonctionnement ou d'une panne, la mise & terre reduira le risque d'un choc electrique en fournissant le moins de resistance pour le courant electrique.
-
Page 25: Pieces Et Caracti:!:Ristiques
PIECESETCARACTERISTIQUES Ce manuel couvre plusieurs modeles differents. Le lave-vaisselle que vous avez achete peut avoir certaines ou toutes caracteristiques indiquees ci-dessous. G. Panier a couverts ANYWARE A. Arrosage au niveau sup_rieur O, Dispositif de protection centre le d_bordement (sur certains modeles) B. -
Page 26: Tableaux De Commande
S6ries DU915, DU945 CANCEL/ START/ Washing Drying Clean 4 HOURDELAY DRAIN RESUME © STATUS CYCLES OPTIONS© 00000 POTS & PANS HEAVY NORMAL UGNT RINSE ONLY HI-TEMPWASH HEATED DRY S6ries DU930, DP940, DU948 DELAY CANCEL/ START/ DRAIN RESUME Washing Drying Clean STATUS G®©... -
Page 27: Arrgt Du Lave-Vaisselle
2. Bien charger le lave-vaisselle. (Voir "Chargement du lave- vaisselle".) S'assurer que rien n'emp_che le ou les bras GUIDEDEMISE d'aspersion de tourner librement. EN MARCHE. APPAREILMOBILE Avant d'utiliser le lave-vaisselle, enlever tous les materiaux d'emballage. Lire ce guide d'utilisation et d'entretien au complet. Ajouter le detergent h vaisselle et contr61er le niveau d'agent Vous y trouverez des renseignements de securit6 importants... -
Page 28: Arrgt Du Lave-Vaisselle
Bien fermer la porte. Le verrou de la porte s'engage automatiquement. Laisser I'eau couler du robinet auquel le Preparation du robinet lave-vaisselle sera connecte jusqu'a ce qu'elle soit chaude. (Voir "Conseils d'efficacite pour le lave-vaisselle".) Fermer le 1. Enlever le porte-filtre ou I'aerateur, le filtre et la rondelle de I'extremite du robinet. -
Page 29: Connexion A La Source D'eau Et D'alimentation
1. Fermer I'eau chaude. (On peut le faire apres le dernier ringage.) Ouvrir le robinet d'eau chaude et attendre que I'eau soft chaude. Fermer le robinet. 2. Appuyer sur le bouton rouge du raccord pour degager la pression de I'eau. Tirer les tuyaux hors du compartiment de rangement I'arriere du lave-vaisselle. -
Page 30: Chargement Du Panier Superieur
• Placer los articles de plastique pour que la force du jet d'eau Conseils de fonctionnement silencieux ne los d@lace pas durant le programme. • Pour eviter I'ecaillage, veiller ace que les verres a pied ne Pour eviter los bruits de choc et d'entrechoc durant le touchent pas los autres articles. -
Page 31: Chargement Du Panier Inferieur
Le panier inferieur est congu pour les assiettes, plats, casseroles Charger le panier a couverts alors qu'il est dans le lave-vaisselle et ustensiles. Y charger les articles sur lesquels des produits ou le retirer pour le charger sur un comptoir ou sur une table. alimentaires ont cult ou seche;... - Page 32 Placer les petits articles tels que les tetines de biberons, Pour r_installer le panier dans la porte couvercles de bocaux, poignees a epis de mais, etc. dans la 1. Poser le panier sur les boutons de retenue. ou les sections avec couvercle(s) articule(s). Fermer le 2.
-
Page 33: Utilisation Du Lave-Vaisselle
UTILISATION DULAVE.VAISSELLE Le distributeur de detergent comporte 2 sections. La section de Quantit_ de d_tergent b utiliser prelavage vide le detergent dans le lave-vaisselle Iors de la fermeture de la porte. La quantite de detergent h utiliser depend de la durete de I'eau et du type de detergent. -
Page 34: Distributeur D'agent De Ringage
Un agent de ringage emp_che I'eau de former des gouttelettes L'eau chaude dissout et active le detergent de lavage de la qui peuvent secher en laissant des taches ou coulees. II ameliore vaisselle. L'eau chaude dissout egalement la graisse sur la egalement le sechage en permettant a I'eau de s'ecouler de la vaisselle et contribue au sechage sans taches des verres. -
Page 35: Tableaux De Selection De Programmes
Choisir le programme de lavage et les options desires et appuyer Normal wash/lavage normal sur START/RESUME. Le lave-vaisselle commence a se remplir Utiliser ce programme pour des charges comportant Iorsque vous appuyez sur START/RESUME, excepte si vous quantites moderees de debris alimentaires. (L'etiquette de choisissez un lavage differe. -
Page 36: Annulation D'un Programme
En tout temps au cours d'un programme, appuyer sur CANCEL/ On peut ajouter un article n'importe quand avant le debut du DRAIN (annulation/vidange). Cancel/Drain (annulation/vidange) lavage principal. Ouvrir la porte et verifier le distributeur s'allume. Le lave-vaisselle fait une pause d'environ 5 secondes et detergent. -
Page 37: Indicateurs D'etat D'avancement Du Programme
Locked/verrouillage On peut suivre la progression du programme du lave-vaisselle en Utiliser le verrouillage des commandes pour eviter I'utilisation verifiant les indicateurs d'etat d'avancement du programme. non intentionnelle du lave-vaisselle. Le verrouillage des L'indicateur Clean (propre) s'allume Iorsque le programme commandes peut aussi _tre utilise pour eviter les changements selectionne est termine. -
Page 38: Lavage D'articles Speciaux
LAVAGE D'ARTICLES S PECIAUX En cas de doute au sujet du lavage d'un article particulier, consulter le fabricant pour determiner si I'article est lavable au lave-vaisselle. Mat_riau Lavable au lave-vaisselle?/ Materiau Lavable au lave-vaisselle?/ Commentaires Commentaires Aluminium Etain, laiton, bronze L'eau chaude et les detergents peuvent L'eau chaude et les detergents peuvent affecter la finition de I'aluminium anodise. -
Page 39: Entretiendu Lave.vaisselle
ENTRETIENDU LAVE.VAISSELLE Verifier le dispositif anti-refoulement Iorsque votre lave-vaisselle Nettoyage de I'ext_rieur nese vidange pas bien. Certains codes de plomberie provinciaux ou Iocaux exigent Dans la plupart des cas, il suffit d'utiliser un linge doux, humide I'installation d'un dispositif anti-refoulement entre un lave- ou une eponge et un detergent doux pour nettoyer les surfaces vaisselle encastre et le systeme de canalisation du domicile. -
Page 40: Dc:pannage
DEPANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg_r_es ici; elles pourraient vous _viter le coOt d'une visite de service... • Condensation sur le comptoir de la cuisine Le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement (modeles encastres) Le lave-vaisselle est-il aligne avec le dessus du comptoir? •... - Page 41 La temperature de I'eau est-elle trop basse? Pour les • Marques noires ou grises sur la vaisselle meilleurs resultats de lavage, I'eau devrait _tre a 120°F (49°C) Des articles d'aluminium frottent-ils contre la vaisselle durant son entree dans le lave-vaisselle. Voir la section "Conseils le lavage? Les articles d'aluminium jetables peuvent se briser d'efficacite...
-
Page 42: Assistance Ouservice
I'on peut vous joindre dans la journee. formes pour remplir la garantie des produits et fournir un service apres garantie partout aux Ctats-Unis. Pour Iocaliser la compagnie de service designee par Whirlpool dans votre region, vous pouvez consulter les Pages jaunes de votre annuaire telephonique. -
Page 43: Garantie
DE QUALIT¢ MARCHANDE ET D'APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITC:ES A UN AN OU A LA PLUS COURTE PC:RIODE AUTORISC:E PAR LA LOI. WHIRLPOOL N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION... - Page 44 U.S.A. All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Tous droits r_serv_s. @ Marque d_posee/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi licencie par Whirlpool Canada LP au Canada Imprim6 E.-U.