IBM NetVista A30 Краткий Справочник
(russian) quick reference
Hide thumbs
Also See for NetVista A30:
- Quick reference (76 pages) ,
- Kurzübersicht (76 pages) ,
- Guide pratique (72 pages)
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for IBM NetVista A30
Summary of Contents for IBM NetVista A30
- Page 1 ™ NetVista Краткий справочник Содержит разделы:...
-
Page 3: Краткий Справочник
™ NetVista Краткий справочник... - Page 4 Перед тем как воспользоваться этой информацией и продуктом, к которому она относится, обязательно прочтите разделы “Замечания по технике безопасности” на стр. v, Приложение A, “Информация о гарантии” на стр. 31 и Приложение B, “Замечания” на стр. 51.
- Page 5 Замечание относительно литиевых батареек . . vii Замечания по технике безопасности при работе с модемом . . vii Заявление о соответствии требованиям к лазерному оборудованию . . viii Удобство Правила пользования беспроводной клавиатурой и разъемами USB . Включение питания . .
- Page 6 Замечание о телевизионном выходе . 52 Товарные знаки . . 52 Замечания по электромагнитному излучению . . 53 Требования Федеральной Комиссии по Коммуникациям (FCC) и телефонных компаний . . 57 Замечание о шнурах питания . . 60 ™ NetVista : Краткий справочник...
- Page 7 1. ВЫКЛЮЧИТЕ все. 1. ВЫКЛЮЧИТЕ все. 2. Сначала присоедините все кабели к 2. Сначала выньте шнуры питания из устройствам. розеток. 3. Присоедините сигнальные кабели к 3. Выньте сигнальные кабели из разъемов. разъемам. 4. Отсоедините все кабели от устройств. 4. Вставьте шнуры питания в розетки. 5.
- Page 8 1. Mettez les unités hors tension. 1. Mettez les unités hors tension. 2. Commencez par brancher tous les cordons 2. Débranchez les cordons d’alimentation des sur les unités. prises. 3. Branchez les câbles d’interface sur des 3. Débranchez les câbles d’interface des connecteurs.
- Page 9 Запрещается: Ne pas : Чтобы уменьшить вероятность возгорания, поражения электрическим током или травм при работе с телефонным оборудованием, всегда соблюдайте основные меры предосторожности, в частности: v Никогда не устанавливайте телефонную проводку во время грозы. v Никогда не устанавливайте телефонные розетки во влажных помещениях, если эти...
- Page 10 v Будьте осторожны при установке и модификации телефонных линий. v Избегайте пользоваться телефоном (за исключением беспроводных аппаратов) во время грозы. При этом вас может ударить молнией. v Если вам нужно сообщить об утечке газа, не пользуйтесь телефоном, находящимся вблизи места утечки. Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter les consignes ci-après afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et d’autres blessures :...
- Page 11 При снятии крышки устройства CD-ROM или устройства DVD-ROM можно подвергнуться опасному воздействию лазерного излучения. Внутри устройств CD-ROM и DVD-ROM нет узлов, подлежащих обслуживанию. В некоторых устройствах CD-ROM и DVD-ROM используются встроенные лазерные диоды Класса 3A или 3B. Обратите внимание на приведенное ниже положение.
- Page 12 É É ™ NetVista : Краткий справочник...
- Page 13 В данном Кратком справочнике содержатся инструкции по установке вашего ® компьютера IBM и запуску операционной системы. В эту публикацию также включены описание основных шагов по устранению неполадок и процедур восстановления программ, информация о том, как обратиться за консультациями и обслуживанием, и информация о гарантии. В...
- Page 14 ™ NetVista : Краткий справочник...
- Page 15 Чтобы использовать компьютер с максимальной отдачей, нужно организовать рабочее место и расположить компьютер и прочее оборудование в соответствии с характером работы. При организации рабочего места самым важным является создание удобных условий для работы, но следует также учитывать вентиляцию, освещение и расположение электрических розеток. Приведенные...
- Page 16 Разместите монитор так, чтобы свести к минимуму блики и отражения от верхнего освещения, окон и прочих источников света. Даже свет, отразившийся от блестящих поверхностей, может явится причиной раздражающих отражений на экране монитора. По возможности размещайте монитор под прямым углом к окнам...
- Page 17 У некоторых моделей клавиатур Rapid Access III Keyboard и Rapid Access III Wireless Keyboard сзади имеются разъемы USB. К этим разъемам USB можно подключать небольшие устройства с собственными источниками питания. Устройства USB, которым требуется подача питания, следует подсоединять к передней или задней панели компьютера. ®...
- Page 18 ™ NetVista : Краткий справочник...
- Page 19 Возможно, у вашего компьютера окажутся не все показанные на рисунке разъемы. Ниже приводится информация, которая поможет вам при установке компьютера. Большинство разъемов на задней панели компьютера обозначено маленькими пиктограммами; они помогут вам найти нужные разъемы. Если разъемы кабелей и разъемы на панели компьютера окрашены в разные цвета, то...
- Page 20 разъему мыши. 4. Если в комплект поставки компьютера входит ресивер IBM Dual Wireless Receiver, подключите его к одному из разъемов USB на передней или задней панели компьютера. Расположите клавиатуру IBM Rapid Access III Wireless Keyboard и мышь ScrollPoint Wireless Mouse, так чтобы вам было удобно ими пользоваться.
- Page 21 6. Если у вас есть модем, присоедините модем в соответствии с приведенными ниже инструкциями. L IN L I N L I N L IN Этот двойной разъем на задней панели компьютера предназначен для установки модема. Присоедините один конец телефонного кабеля к телефону, а другой конец - к телефонному...
- Page 22 8. Если у вас активные динамики с адаптером для подключения сети переменного тока, следуйте инструкциям, приведенным ниже. a. Если нужно, соедините динамики кабелем. Некоторые динамики соединены фиксированным кабелем. b. Подсоедините к динамику кабель адаптера сети переменного тока. c. Подсоедините динамики к компьютеру. d.
- Page 23 1 USB Такие разъемы позволяют подключать устройства с разъемами универсальной последовательной шины (Universal Serial Bus, USB), например, сканнеры USB, принтеры USB или персональный цифровой ассистент (PDA). К этому разъему можно подключить внешний модем, Последовательный последовательный принтер или другое устройство, для которого порт...
- Page 24 Дополнительную информацию о разъемах можно получить с помощью средства Access IBM, имеющегося на вашем рабочем столе. Включите монитор и внешние устройства, а затем - компьютер. По завершении автотеста при включении питания (POST) окно с логотипом IBM закроется. Если на компьютере есть преинсталлированные программные средства, запустится процедура...
- Page 25 экране, вы сможете восстановить доступ к программе Product Recovery с помощью дискеты Recovery Repair. Смотрите раздел “Создание дискеты Recovery Repair” на стр. 15. v Создайте дискету Enhanced Diagnostics. Средство Enhanced Diagnostics позволяет выявлять неполадки в аппаратных средствах и является частью программы...
- Page 26 Тип, модель и серийный номер компьютера находятся на этикетке на вашем компьютере. Запишите эту информацию в приведенную ниже таблицу. Название продукта ______________________________________________ Тип и модель компьютера ______________________________________________ Серийный номер (S/N) ______________________________________________ Дата покупки ______________________________________________ При первом посещении Web-сайта IBM зарегистрируйте свой компьютер через Интернет.
- Page 27 Программа Product Recovery переустанавливает операционную систему и программные средства, которые были установлены на компьютер на заводе. Программа Product Recovery находится на отдельном разделе жесткого диска. Прежде чем пользоваться программой Product Recovery, обязательно прочтите важные замечания в разделе “Восстановление программных средств”. Программа...
- Page 28 . Перейдите к шагу 3. . Перейдите к шагу “Как решить вопросы, связанные с восстановлением”. 3. Когда запустится программа Product Recovery, вас могут попросить выбрать операционную систему. Когда появится меню для выбора операционной системы, выберите нужную операционную систему с помощью клавиш со стрелками...
- Page 29 запуск, нажмите Enter). Если появится такая подсказка, нажмите Enter. Если подсказка о нажатии на F11 не появится, вы сможете ее вызвать с помощью дискеты Recovery Repair. Дискету Recovery Repair можно создать, только если работает операционная система. Чтобы создать дискету Recovery Repair, выполните следующее: 1.
- Page 30 Новейшие драйверы устройств для преинсталлированных IBM устройств также можно найти в WWW по адресу: http://www.ibm.com/pc/support/. Чтобы восстановить драйвер устройства, преинсталлированного IBM, выполните следующее: 1. Запустите компьютер и операционную систему. 2. В Проводнике Windows откройте структуру каталогов на жестком диске. 3. Откройте папку ibmtools. 4.
- Page 31 В этой главе приводятся основные подходы к устранению неполадок, а также описываются средства диагностики. Если вы столкнулись с неполадкой в работе компьютера, которая здесь не описана, вызовите более подробную информацию по устранению неполадок с помощью средства Access IBM. Не удается запустить Убедитесь, что: компьютер...
- Page 32 Не работает клавиатура. Убедитесь, что: Компьютер не реагирует v Компьютер и монитор включены, и яркость и на нажатие клавиш на контрастность на мониторе отрегулированы правильно. клавиатуре. v Клавиатура надежно подсоединена к разъему клавиатуры на системном блоке. v На клавиатуре нет залипших клавиш. Если...
- Page 33 Не работает мышь Почистите мышь. Убедитесь, что: ScrollPoint III Mouse. v Компьютер включен, и яркость отрегулирована правильно. v Мышь надежно подсоединена к разъему USB на системном блоке. Если выявить и устранить неисправность не удастся, обратитесь в сервисную службу. Не работает мышь Когда...
- Page 34 Программа IBM Enhanced Diagnostics работает вне операционной системы. С помощью этой программы можно протестировать аппаратные компоненты компьютера. Эта программа используется, если вы не располагаете другими методами или если при выявлении неисправностей, предположительно связанных с аппаратными средствами, другие методы оказались безрезультатными. Программу...
- Page 35 2. При включении компьютера держите нажатой клавишу F11, пока не появится меню Product Recovery (Восстановление продукта). 3. В зависимости от типа операционной системы может появиться подсказка о выборе системного режима. Если подсказка не появится, переходите к следующему шагу. 4. В главном меню выберите 5.
- Page 36 Diagnostics” на стр. 20. Дополнительную информацию по устранению неполадок можно получить с помощью Access IBM. – Если операционная система не запустится, обратитесь в сервисную службу. 161 или 0250 Неисправна батарейка. Замените батарейку. Инструкции по замене батарейки смотрите в электронном Руководстве пользователя, которое...
- Page 37 Еще один способ, с помощью которого POST уведомляет об ошибках, это - серии звуковых сигналов. Последовательность сигналов соответствует числовому значению и позволяет локализовать возможную неполадку. Ниже приводится описание наиболее распространенных звуковых кодов POST, с которыми вы можете столкнуться при запуске компьютера. 1-3-3-1 Никакого...
- Page 38 ™ NetVista : Краткий справочник...
- Page 39 На тот случай, если вам понадобятся консультации, обслуживание или техническая поддержка либо если вам просто захочется побольше узнать о продуктах IBM, IBM позаботилась о том, чтобы вы располагали различными источниками информации. В этом разделе рассказывается, где получить дополнительную информацию об IBM и продуктах IBM, что делать, если возникнут...
- Page 40 Многие неполадки, возникшие в работе компьютера, можно устранить без посторонней помощи. Если вы столкнетесь с неполадками, то в первую очередь следует ознакомиться с информацией по устранению неполадок, которая содержится в прилагаемой к компьютеру документации. Если вы подозреваете, что неполадка связана с программными средствами, смотрите документацию (в том...
- Page 41 v Замену или использование компонентов не-IBM или компонентов IBM, на которые не предоставляется гарантия. Все узлы, на которые распространяется гарантия, содержат 7-символьный идентификатор в формате IBM FRU XXXXXXX. v Выявление причин неполадок в программных средствах. v Конфигурирование BIOS в процессе установки или обновления. v Изменения, модификацию...
- Page 42 Австрия Oesterreich 01-24 592 5901 Бельгия - голландский Belgie 02-210 9820 Бельгия - французский Belgique 02-210 9800 Великобритания United Kingdom 01475-555 055 Германия Deutschland 07032-1549 201 Дания Danmark 35 25 02 91 Ирландия Ireland 01-815 9200 Испания España 91-662 49 16 Италия...
- Page 43 В каждой стране существует свой порядок обслуживания; некоторые услуги могут предоставляться не во всех странах. Международное Гарантийное Обслуживание предоставляется в соответствии с порядком, принятым в стране, где производится обслуживание (например, обслуживания путем депонирования, обслуживания без выезда на место и с выездом на место). В некоторых странах может...
- Page 44 ™ NetVista : Краткий справочник...
- Page 45 В этом разделе указан гарантийный срок для вашего продукта, приводится информация о том, как обратиться за гарантийным обслуживанием и поддержкой, а также содержится Заявление IBM об Ограниченной Гарантии. Гарантийный срок зависит от типа компьютера и страны или региона. v За информацией о гарантийном обслуживании обращайтесь по месту покупки. Для...
- Page 46 2289 Китай (КНР) Комплектующие - 3 года Работоспособность - 3 года Австралия, Бангладеш, Бруней, Вьетнам, Комплектующие - 1 год Индия, Индонезия, Китай (Гонконг, S.A.R.), Работоспособность - 1 год Малайзия, Новая Зеландия, Сингапур, Таиланд, Тайвань, Филиппины, Шри-Ланка 6029 Африка, Ближний Восток и Китай (КНР) Комплектующие...
- Page 47 6824 Китай (КНР) Комплектующие - 3 года Работоспособность - 3 года Австралия, Бангладеш, Бруней, Вьетнам, Комплектующие - 3 года Индия, Индонезия, Китай (Гонконг, S.A.R.), Работоспособность - 1 год Малайзия, Новая Зеландия, Сингапур, Тайвань, Филиппины, Шри-Ланка 6825 Европа, Ближний Восток и Африка Комплектующие...
- Page 48 8305 Аргентина, Африка, Ближний Восток, Европа, Комплектующие - 3 года Канада, Китай (КНР), США Работоспособность - 3 года Япония Комплектующие - 1 год Работоспособность - 1 год Все остальные страны и регионы по всему миру Комплектующие - 3 года Работоспособность - 1 год 8306 Все...
- Page 49 8317 Австралия, Африка, Ближний Восток, Европа, Комплектующие - 3 года Китай (КНР), Латинская Америка, Новая Работоспособность - 3 года Зеландия и США Бангладеш, Бруней, Вьетнам, Индия, Комплектующие - 3 года Индонезия, Канада, Китай (Гонконг, S.A.R.), Работоспособность - 1 год Малайзия, Сингапур, Таиланд, Тайвань, Филиппины, Шри-Ланка...
- Page 50 Гарантийное обслуживание не распространяется на следующие случаи: v Замену или использование комплектующих не-IBM. Все комплектующие IBM снабжены 7-символьным идентификатором в формате IBM FRU XXXXXXX. v Выявление причин неполадок в программных средствах не-IBM. v Установка узлов, подлежащих замене заказчиком (CRU). v Установка и конфигурирование компьютерного кода или лицензионного внутреннего...
- Page 51 Данное Заявление об Ограниченной Гарантии включает в себя Часть 1 - Общие Положения и Часть 2 - Особые Положения для Некоторых Стран. Положения Части 2 могут заменять собой или изменять положения Части 1. Гарантии, предоставляемые IBM в соответствии с данным Заявлением об Ограниченной Гарантии, распространяются...
- Page 52 IBM не гарантирует, что Компьютер будет работать без сбоев или без ошибок. Для Компьютера, на который распространяется гарантия, техническая и прочая поддержка, в частности, ответы по телефону на вопросы типа “как?”, а также на вопросы по настройке и установке Компьютера, предоставляются За...
- Page 53 Если при гарантийном обслуживании производится замена Компьютера или его детали, то элемент, изъятый IBM или продавцом, переходит в их собственность, а элемент, установленный в качестве замены - в вашу. Вы ручаетесь за то, что все снятые элементы являются подлинными и не подвергались изменению. Предоставляемые...
- Page 54 Могут возникнуть обстоятельства, при которых, вследствие невыполнения обязательств со стороны IBM или по иной причине наступления ответственности, вы получите право на возмещение убытков от IBM. За исключением ответственности, отказ от которой или ограничение которой не допускается применимыми законами, в каждом подобном случае, независимо от того, на...
- Page 55 После первого абзаца добавляется следующее положение: Все судебные споры, связанные с данным Соглашением, подлежат урегулированию исключительно в суде Рио-де-Жанейро. В этот Раздел добавляется следующее положение: В Канаде или в США за гарантийным обслуживанием IBM обращайтесь по телефону 1-800-IBM-SERV (426-7378). Формулировка “законов той страны, в которой был приобретен...
- Page 56 праву продажи, пассивному владению либо к титульному праву, а также если товар относится к товарам, обычно приобретаемым для личного, домашнего или бытового использования или потребления, то никакие приводимые в данном абзаце ограничения не применяются. Формулировка “законов той страны, в которой был приобретен...
- Page 57 сторона назначит своего арбитра, первый назначенный арбитр станет единственным арбитром при условии, что этот арбитр назначен юридически правомерно и надлежащим образом. Версия данного Соглашения на Английском языке имеет приоритет перед версией на любом другом языке. Формулировка “законов той страны, в которой был приобретен...
- Page 58 В этот Раздел добавляется следующее положение: Если Компьютеры приобретены не для предпринимательской деятельности, как определено в Акте о Гарантиях Потребителям (Consumer Guarantees Act) 1993 г., то ограничения, приводимые в этом Разделе, подпадают под действие ограничений в упомянутом Акте. Этот Раздел заменяется следующим положением: Как...
- Page 59 Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Норвегии, Португалии, Финляндии, Франции, Швейцарии, Швеции или Эстонии, то гарантийное обслуживание для этого Компьютера можно получить в любой из этих стран либо (1) у продавца продукции IBM, авторизованного для проведения гарантийного обслуживания, либо (2) в IBM. Если Персональный Компьютер IBM приобретен...
- Page 60 Йемене, Катаре, Кении, Кувейте, Либерии, Малави, на Мальте, в Мозамбике, Нигерии, Объединенных Арабских Эмиратах, Омане, Пакистане, Руанде, Сан Томе, Саудовской Аравии, Сомали, Сьерра-Леоне, Танзании, Уганде, Эритрее, и Эфиопии данное Соглашение подпадает под действие Английских законов, и связанные с ним споры будут передаваться под исключительную юрисдикцию Английских...
- Page 61 В этом Разделе пункт 2 заменяется следующим положением: в отношении прочих реальных прямых убытков ответственность IBM ограничивается общей суммой, уплаченной за Компьютер, который является предметом претензий. В применении к данному пункту термин “Компьютер” включает в себя Компьютерный Код и Лицензионный Внутренний Код. Распространение...
- Page 62 Второе предложение в первом абзаце заменяется следующим положением: Если иное не предусмотрено обязующим законом, в каждом подобном случае, IBM несет ответственность только: 1. (без изменений) 2. в отношении прочих реальных убытков во всех ситуациях, включающих в себя неисполнение со стороны IBM обязательств в соответствии с или в связи с предметом...
- Page 63 В конец этого Раздела добавляется следующее положение: При невыполнении каких-либо обязательств полная ответственность IBM и ваше возмещение, как по контракту, так и в связи с деликтом, ограничивается размером причиненных убытков. Приложение A. Информация о гарантии...
- Page 64 ™ NetVista : Краткий справочник...
- Page 65 Продукты, услуги и аппаратные средства, описанные в данном документе, IBM может предоставлять не во всех странах. За информацией о продуктах и услугах, предоставляемых в вашей стране, обращайтесь к местному представителю IBM. Ссылки на продукты, программы или услуги IBM не означают и не предполагают, что...
- Page 66 Ссылки на Web-сайты не-IBM приводятся только для вашего удобства и ни в коей мере не должны рассматриваться как рекомендации пользоваться этими Web-сайтами. Материалы на этих Web-сайтах не входят в число материалов по данному продукту IBM, и весь риск пользования этими Web-сайтами несете вы сами.
- Page 67 Эти замечания относятся к компьютерам типов 2251, 2271, 2292, 6058, 6059, 6343, 6349, 6350, 6568, 6569, 6578, 6579, 6648, 6649, 6790, 6791, 6792, 6793, 6794, 6823, 6825, 6826, 6830, 6831, 6832, 6833, 6840, 6841, 8208, 8301, 8302, 8303, 8304, 8305, 8306, 8307, 8308, 8309, 8310, 8311, 8312, 8313, 8314, 8315, 8317, 8318 и...
- Page 68 телеприемники (это можно определить, включая и выключая оборудование), пользователю рекомендуется попытаться устранить интерференцию одним или несколькими из описанных ниже способов: v Переориентировать или переставить принимающую антенну v Увеличить расстояние между оборудованием и приемником v Подключить оборудование к другому выходу (не к тому, к которому присоединен...
- Page 69 Этот продукт соответствует требованиям, изложенным в Директиве Совета ЕС 89/336/EEC, которые касаются соблюдения законов о совместимости электромагнитного оборудования в странах-членах ЕС. IBM не может нести никакой ответственности за какие-либо несоответствия требованиям техники безопасности вследствие модификации продукта (включая установку дополнительных плат не-IBM) в обход рекомендаций. По...
- Page 70 опасную интерференцию, и (2) это устройство должно допускать любую наведенную интерференцию, включая интерференцию, которая может привести к нарушениям в работе. Этот цифровой прибор Класса A соответствует стандарту Канады ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Этот...
- Page 71 1. Это устройство соответствует требованиям Части 68 правил FCC. На устройстве есть этикетка, на которой, в частности, указаны регистрационный номер FCC, USOC и номер REN (Ringer Equivalency Number) для данного оборудования. Если у вас запросят эти номера, сообщите эти данные в свою телефонную...
- Page 72 4. Телефонная компания может изменить свои услуги, оборудование и характер работы, что может повлиять на нормальную работу вашего оборудования. В этом случае вам заранее сообщат, чтобы вы могли без помех продолжить работу. 5. Если при использовании этого продукта возникнут затруднения, обращайтесь к...
- Page 73 В целях соблюдения собственной безопасности пользователи должны убедиться, что электрическое заземление источника питания, телефонных линий и внутреннего водопровода подсоединены друг к другу. Эта мера предосторожности может оказаться особенно важной в сельской местности. Пользователи не должны пытаться осуществить такое соединение своими силами; им следует обратиться в соответствующую службу энергонадзора...
- Page 74 L’indice d’équivalence de la sonnerie (IES) assigné à chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface. La terminaison d’une interface téléphonique peut consister en une combinaison de quelques dispositifs, à la seule condition que la somme d’indices d’équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n’excède pas 5.
- Page 75 13F9979 Австрия, Алжир, Ангола, Андорра, Афганистан, Бельгия, Бенин, Болгария, Буркина Фасо, Бурунди, Венгрия, Вьетнам, Гвинея, Германия, Греция, Египет, Заир, Зимбабве, Индонезия, Иордания, Иран, Исландия, Испания, Камерун, Китай (S.A.R. Макао), Кот Д’Ивуар, Ливан, Люксембург, Маврикий, Мавритания, Малагасийская Республика, Мали, Марокко, Мартиник, Мозамбик, Монако, Нидерланды, Нигерия, Новая Каледония, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Сенегал, Сирия, Словакия, бывший...
- Page 76 ™ NetVista : Краткий справочник...
- Page 78 Код изделия: 59P7537 Напечатано в Дании (1P) P/N: 59P7537...