hit counter script
Lenovo ThinkPad Edge E525 Podręcznik Użytkownika
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad Edge E525
  6. Podręcznik użytkownika
Lenovo ThinkPad Edge E525 Podręcznik Użytkownika

Lenovo ThinkPad Edge E525 Podręcznik Użytkownika

(polish) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkPad Edge E525:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual
Podręcznik użytkownika
ThinkPad Edge E425 i E525

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad Edge E525

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad Edge E525

  • Page 1 Podręcznik użytkownika ThinkPad Edge E425 i E525...
  • Page 2 • Dodatek C „Uwagi“ na stronie 153 Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji oraz Regulatory Notice zostały umieszczone w serwisie WWW. Aby się z nimi zapoznać, przejdź pod adres http://www.lenovo.com/support, a następnie kliknij odsyłacz User Guides & Manuals (Podręczniki użytkownika).

  • Page 3: Table Of Contents

    Fingerprint Software... Korzystanie z napędu optycznego ..Lenovo Solutions Center ..Korzystanie z karty pamięci Flash ..
  • Page 4 ThinkPad Edge E425 ..Problemy z modułami pamięci ..ThinkPad Edge E525 ..Problemy z siecią ... .
  • Page 5 Informacje na temat serwisowania produktów Znajdowanie opcji ThinkPad ..marki Lenovo na Tajwanie ..Dodatkowe usługi płatne...
  • Page 6 Podręcznik użytkownika...

  • Page 7: Przeczytaj Zanim Zaczniesz

    żaden inny sposób mogący zakłócić pracę komputera. © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 8: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Informacje zamieszczone w niniejszym dokumencie nie wpływają ani na warunki zawarte w umowie nabycia, ani na Warunki Ograniczonej Gwarancji Lenovo®. Więcej informacji na ten temat zawiera rozdział „Informacje gwarancyjne“ w Podręczniku na temat bezpieczeństwa i gwarancji dołączonym do komputera.

  • Page 9: Zdarzenia Wymagające Natychmiastowej Reakcji

    Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń lub uszkodzenia mienia, należy zawsze mieć na uwadze poniższe środki ostrożności. Więcej informacji na ten temat zawiera rozdział „Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa“ w Podręczniku na temat bezpieczeństwa i gwarancji dołączonym do komputera. © Copyright Lenovo 2011...
  • Page 10 Modernizacje zazwyczaj określa się mianem opcji. Części zamienne przeznaczone do instalowania przez Klientów określane są mianem Części Wymienianych przez Klienta (Customer Replaceable Units - CRU). Lenovo dostarcza dokumentację z instrukcjami, kiedy Klient może zainstalować opcje lub wymienić części CRU. Podczas instalacji lub wymiany części należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji.
  • Page 11 Jeśli używane są listwy rozdzielcze zasilania, obciążenie nie powinno przekroczyć ich znamionowej mocy wejściowej. W przypadku pytań związanych z obciążeniem elektrycznym, wymaganiami dotyczącymi zasilania i znamionowej mocy wejściowej, aby uzyskać więcej informacji, należy skonsultować się z elektrykiem. © Copyright Lenovo 2011...
  • Page 12 Wtyczki i gniazda zasilające NIEBEZPIECZEŃSTWO Jeśli gniazdo, które ma być używane ze sprzętem komputerowym wygląda na uszkodzone lub skorodowane, nie należy z niego korzystać dopóki nie zostanie wymienione przez wykwalifikowanego elektryka. Nie należy zginać ani modyfikować wtyczki. Jeśli wtyczka jest uszkodzona, należy skontaktować się...
  • Page 13 Ogólne informacje o akumulatorze NIEBEZPIECZEŃSTWO W komputerach osobistych produkowanych przez Lenovo znajduje się bateria wielkości monety, która zapewnia zasilanie zegarowi systemowemu. Ponadto wiele komputerów przenośnych, jak na przykład komputery notebook, odłączonych od stałego źródła zasilania, zasilanych jest akumulatorem.
  • Page 14 Uwaga dotycząca akumulatora NIEBEZPIECZEŃSTWO Nie należy demontować ani modyfikować akumulatorów. Może to spowodować eksplozję lub wyciek z akumulatora. Akumulator inny niż podany przez Lenovo, zdemontowany lub zmodyfikowany, nie jest objęty gwarancją. Nieprawidłowo wymieniony akumulator może wybuchnąć. Akumulator zawiera niewielką ilość...
  • Page 15 • Nie wolno ograniczać ani blokować przepływu powietrza. • Nie należy włączać komputera wewnątrz mebli, ponieważ wzrasta ryzyko przegrzania się sprzętu. • Temperatura powietrza w komputerze nie powinna przekroczyć 35°C (95°F). © Copyright Lenovo 2011 xiii...
  • Page 16 Prąd elektryczny - informacje dotyczące bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO Napięcie elektryczne pochodzące z kabli zasilających, telefonicznych i komunikacyjnych jest niebezpieczne. Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym: • Nie należy używać komputera podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi. • Nie należy łączyć lub odłączać żadnych kabli ani wykonywać instalowania, konserwowania czy rekonfigurowania tego produktu podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi.
  • Page 17 Używanie słuchawek niezgodnych ze specyfikacją EN 50332-2 może być niebezpieczne w związku z wysokim poziomem ciśnienia akustycznego. Jeśli komputer Lenovo jest wyposażony w słuchawki, to w połączeniu z komputerem są one zgodne ze specyfikacją EN 50332-1. W przypadku używania innych słuchawek należy mieć pewność, że są one zgodne ze specyfikacją...
  • Page 18 Dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO Plastikowe torby mogą być niebezpieczne. Aby uniknąć niebezpieczeństwa uduszenia, należy przechowywać plastikowe torby w miejscu niedostępnym dla dzieci. Uwaga dla użytkowników komputerów osobistych typu tablet Uwaga dotycząca bezpieczeństwa dla użytkowników w Australii NIEBEZPIECZEŃSTWO Nie należy podłączyć kabla telefonicznego w trybie tabletu. Uwaga dla użytkowników w Stanach Zjednoczonych Wiele komputerów osobistych i akcesoriów zawiera kable i przewody, takie jak kable zasilające czy kable do podłączania akcesoriów.

  • Page 19: Rozdział 1. Przegląd

    • „Widok z prawej strony“ na stronie 6 • „Widok z lewej strony“ na stronie 7 • „Widok z tyłu“ na stronie 10 • „Widok od spodu“ na stronie 9 • „Wskaźniki stanu“ na stronie 11 © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 20: Widok Z Przodu

    Widok z przodu Widok modelu ThinkPad Edge E425 z przodu Rysunek 1. Widok modelu ThinkPad Edge E425 z przodu Anteny sieci bezprzewodowej UltraConnect™ (lewe) Zintegrowana kamera Wbudowany mikrofon Anteny sieci bezprzewodowej UltraConnect (prawe) Wyłącznik zasilania Czytnik linii papilarnych Wskaźniki stanu systemu (podświetlone logo ThinkPad) Wbudowany głośnik stereo (prawy) ®...
  • Page 21 Wbudowany mikrofon Wbudowany mikrofon przechwytuje dźwięk i głos, gdy jest używany z aplikacją zdolną do obsługi audio. Wyłącznik zasilania Do włączania komputera służy wyłącznik zasilania. Do wyłączania komputera należy używać opcji zamykania systemu z menu Start. Jeśli nie można wyłączyć komputera za pomocą tej metody, należy nacisnąć i przytrzymać wyłącznik zasilania przez 2 sekundy.
  • Page 22 Wbudowane przyciski regulacji głośności umożliwiają szybką regulację głośności lub wyciszenie dźwięku komputera. Szczegóły — patrz „Klawisze specjalne modelu ThinkPad Edge E425“ na stronie 27. Widok modelu ThinkPad Edge E525 z przodu Rysunek 2. Widok modelu ThinkPad Edge E525 z przodu Anteny sieci bezprzewodowej UltraConnect (lewe) Zintegrowana kamera Wbudowany mikrofon...
  • Page 23 Wbudowany głośnik stereo (prawy) Wbudowany głośnik stereo (lewy) W komputer są wbudowane głośniki stereo. Szczegóły — patrz „Klawisze specjalne modelu ThinkPad Edge E525“ na stronie 29. Antena Bluetooth Jeśli komputer ma zintegrowane funkcje Bluetooth, patrz „Korzystanie z funkcji Bluetooth“ na stronie 40, aby uzyskać...

  • Page 24: Widok Z Prawej Strony

    Wbudowane przyciski regulacji głośności umożliwiają szybką regulację głośności lub wyciszenie dźwięku komputera. Szczegóły — patrz „Klawisze specjalne modelu ThinkPad Edge E525“ na stronie 29. Widok z prawej strony Rysunek 3. Widok modeli ThinkPad Edge E425 i E525 z prawej strony Informacja: W rzeczywistości klawiatura komputera może wyglądać...

  • Page 25: Widok Z Lewej Strony

    Domyślnie, nawet gdy komputer jest w trybie uśpienia, złącze Always On USB nadal umożliwia ładowanie ® ® ® pewnych urządzeń, takich jak iPod , iPhone czy urządzenia smartphone BlackBerry , przez ich podłączenie do tego złącza. Jednak przy podłączonym zasilaczu, jeśli te urządzenia mają być ładowane w czasie, gdy komputer jest w trybie hibernacji lub jest wyłączony, trzeba otworzyć...
  • Page 26 Szczeliny wentylacyjne (lewe) Złącze monitora Złącza USB Złącze combo eSATA/USB Port HDMI Gniazdko combo audio Gniazdo czytnika nośników cyfrowych Szczeliny wentylacyjne (lewe) Wewnętrzny wentylator i szczeliny wentylacyjne umożliwiają cyrkulację powietrza w komputerze i chłodzą procesor. Informacja: Aby nie zakłócać przepływu powietrza, nie należy umieszczać żadnych przeszkód przed wentylatorem.

  • Page 27: Widok Od Spodu

    • SD • SDHC • SDXC • MultiMediaCard Informacja: Komputer nie obsługuje funkcji CPRM kart SD. Szczegóły — patrz „Korzystanie z karty pamięci Flash“ na stronie 46. Widok od spodu Rysunek 5. Widok modeli ThinkPad Edge E425 i E525 od spodu Bateria Gniazdo na dodatkową...

  • Page 28: Widok Z Tyłu

    Dysk twardy Komputer jest wyposażony w dysk twardy o dużej pojemności, który można modernizować. Może on zaspokajać najróżniejsze potrzeby dotyczące pamięci masowej. Aby zapewnić bezpieczeństwo tego dysku, na komputerze zainstalowano program Active Protection System™. Szczegóły — patrz „Active Protection System“ na stronie 21. Informacja: Ukryta partycja serwisowa powoduje, że ilość...

  • Page 29: Wskaźniki Stanu

    Szczegóły — patrz „Access Connections“ na stronie 21. Szczeliny wentylacyjne (tylne) Wewnętrzny wentylator i szczeliny wentylacyjne umożliwiają cyrkulację powietrza w komputerze i chłodzą procesor. Informacja: Aby nie zakłócać przepływu powietrza, nie należy umieszczać żadnych przeszkód przed wentylatorem. Wskaźniki stanu Wskaźniki stanu informują o bieżącym stanie komputera. Rozdział...
  • Page 30 Wskaźniki stanu systemu Informacja: W rzeczywistości klawiatura komputera może wyglądać nieco inaczej niż na powyższej ilustracji. Podświetlona kropka w logo ThinkPad na zewnętrznej pokrywie komputera i na podpórce pod nadgarstki pełni funkcję wskaźnika stanu systemu: wskazuje, czy komputer jest w trybie uśpienia, hibernacji czy normalnym.

  • Page 31: Znajdowanie Ważnych Informacji O Produkcie

    • Czerwony, wolno migający: komputer jest w trybie uśpienia. • Wyłączony: komputer jest wyłączony lub w trybie hibernacji. Wskaźnik stanu zasilania Komputer jest wyposażony we wskaźnik pokazujący stan zasilania. Informacja: W rzeczywistości klawiatura komputera może wyglądać nieco inaczej niż na powyższej ilustracji. Znaczenie tego wskaźnika jest następujące: •...

  • Page 32: Etykieta Typu I Modelu Komputera

    Etykieta typu i modelu komputera Rolę identyfikatora komputera pełni etykieta z jego nazwą typu i modelu. Zwracając się do Lenovo o pomoc, warto podawać te dane, ponieważ ułatwią one serwisantom dokładne ustalenie parametrów komputera i znalezienie rozwiązań zaistniałych problemów. Typ i model komputera znajduje się na następujące etykiecie.

  • Page 33: Etykieta Certyfikatu Autentyczności

    Jeśli w komputerze nie ma zainstalowanej fabrycznie zintegrowanej karty sieci bezprzewodowej PCI Express Mini, można ją zainstalować. W tym celu należy wykonać procedurę opisaną w temacie „Wymiana karty PCI Express Mini dla połączenia bezprzewodowego LAN“ na stronie 80. Etykieta Certyfikatu Autentyczności Komputer jest oznaczony etykietą...

  • Page 34: Opcje Modelu Thinkpad Edge E425

    Opcje modelu ThinkPad Edge E425 Procesor • Aby wyświetlić właściwości systemu komputera, kliknij przycisk Start, kliknij prawym przyciskiem myszy pozycję Komputer, a następnie z menu rozwijanego wybierz pozycję Właściwości. Pamięć • Moduły synchronicznej pamięci dynamicznej o dostępie bezpośrednim (DDR3 SDRAMM) Urządzenie pamięci masowej •...

  • Page 35: Opcje Modelu Thinkpad Edge E525

    Opcje zabezpieczeń • Czytnik linii papilarnych (w wybranych modelach) Opcje modelu ThinkPad Edge E525 Procesor • Aby wyświetlić właściwości systemu komputera, kliknij przycisk Start, kliknij prawym przyciskiem myszy pozycję Komputer, a następnie z menu rozwijanego wybierz pozycję Właściwości. Pamięć • Moduły synchronicznej pamięci dynamicznej o dostępie bezpośrednim (DDR3 SDRAMM) Urządzenie pamięci masowej...

  • Page 36: Specyfikacje

    • Modele ThinkPad Edge E425: - Szerokość: 343,4 mm (13,52") - Głębokość: 235 mm (9,25") - Wysokość: 28,7–36,4 mm (1,13–1,43") • Modele ThinkPad Edge E525: - Szerokość: 380,3 mm (14,97") - Głębokość: 248,75 mm (9,79") - Wysokość: 30,6–38,3 mm (1,20–1,50") Emisja ciepła...

  • Page 37: Technologie I Oprogramowanie Thinkvantage

    „Rescue and Recovery“ na stronie 23 • „System Update“ na stronie 23 • „ThinkVantage GPS“ na stronie 23 Informacja: Aby dowiedzieć się więcej o technologiach ThinkVantage i innych rozwiązaniach komputerowych oferowanych przez Lenovo, przejdź pod adres http://www.lenovo.com/support Rozdział 1. Przegląd...

  • Page 38: Uzyskiwanie Dostępu Do Aplikacji

    Uzyskiwanie dostępu do aplikacji Dostęp do aplikacji można uzyskiwać z programu Lenovo ThinkVantage Tools lub z Panelu sterowania. • Uzyskiwanie dostępu do aplikacji z programu Lenovo ThinkVantage Tools Kliknij kolejno pozycje Start ➙ Wszystkie programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Aby uzyskać...

  • Page 39: Access Connections

    Lenovo — Dyski Factory Recovery System Update System i zabezpieczenia Lenovo — Aktualizacje i sterowniki Rescue and Recovery Lenovo — Lepsze tworzenie i System i zabezpieczenia odtwarzanie kopii zapasowych ThinkVantage GPS Sieć i Internet Lenovo — GPS System i zabezpieczenia Access Connections Access Connections™...

  • Page 40: Fingerprint Software

    • Power Manager • Rescue and Recovery • System Update Aby uzyskać dostęp do programu Lenovo ThinkVantage Tools, wybierz kolejno opcje Start ➙ Wszystkie programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Lenovo ThinkVantage Toolbox Informacja: W zależności od daty produkcji komputera, dla celów diagnostycznych fabrycznie zainstalowano na nim albo program Lenovo Solution Center, albo program Lenovo ThinkVantage Toolbox.

  • Page 41: Message Center Plus

    Message Center Plus Program Message Center Plus wyświetla komunikaty informujące o pomocnym oprogramowaniu zainstalowanym fabrycznie na komputerze. Oprogramowanie to umożliwia zarządzanie połączeniami przewodowymi i bezprzewodowymi, ochronę danych w razie wystąpienia problemu oraz automatyczne diagnozowanie i rozwiązywanie potencjalnych problemów z komputerem. Ponadto program Message Center Plus informuje o nowych aktualizacjach dostępnych dla komputera.
  • Page 42 możesz znaleźć swoją lokalizację na wyświetlanej w czasie rzeczywistym mapie oferowanej przez serwis Mapy Google lub Microsoft Bing™ Maps. Instrukcje dotyczące uzyskiwania dostępu do programu ThinkVantage GPS — patrz „Uzyskiwanie dostępu do aplikacji“ na stronie 20. Podręcznik użytkownika...

  • Page 43: Rozdział 2. Używanie Komputera

    „Korzystanie z karty pamięci Flash“ na stronie 46 Rejestrowanie komputera Informacje o zarejestrowanym komputerze są wprowadzane do bazy danych, co pozwala firmie Lenovo na kontakt z użytkownikiem w przypadku zwrotu produktu lub innych poważnych problemów. Ponadto w pewnych lokalizacjach zarejestrowanym użytkownikom są oferowane rozszerzone przywileje i usługi.

  • Page 44: Klawisze I Przyciski Specjalne

    Masz problemy z nawiązywaniem połączenia w różnych lokalizacjach? • Aby rozwiązać problemy z siecią bezprzewodową, przejdź pod adres http://www.lenovo.com/support/faq • Program Access Connections pozwala na korzystanie z funkcji łączności bezprzewodowej. • Aby dowiedzieć się więcej o funkcjach łączności bezprzewodowej komputera, patrz „Połączenia bezprzewodowe“...

  • Page 45: Klawisze Specjalne Modelu Thinkpad Edge E425

    Aby przełączyć funkcjonalność klawiszy F1–F12 w systemie operacyjnym Windows 7, wykonaj jedną z następujących czynności: • W Panelu sterowania: 1. Kliknij kolejno pozycje Start ➙ Panel sterowania. 2. W widoku ikon kliknij pozycję Klawiatura, aby wyświetlić okno właściwości klawiatury. 3. Odpowiednio skonfiguruj funkcjonalność klawiszy. •...
  • Page 46 W przypadku wyciszenia dźwięku i wyłączenia komputera dźwięk pozostaje wyciszony po ponownym włączeniu komputera. Aby włączyć dźwięk, należy nacisnąć klawisz zwiększania głośności głośników lub zmniejszania głośności głośników. Wyciszanie mikrofonu (F4) Klawisz wyciszania mikrofonu służy do przełączania między stanem wyciszenia a stanem wyłączonego wyciszenia wszystkich urządzeń...

  • Page 47: Klawisze Specjalne Modelu Thinkpad Edge E525

    Windows. Informacja: Na klawiszu spacji klawiatury znajduje się ikona ThinkLight, jednak funkcja oświetlenia ThinkLight jest niedostępna w modelach ThinkPad E425. Klawisze specjalne modelu ThinkPad Edge E525 Komputer ma kilka klawiszy specjalnych . Aby użyć określonej funkcji, należy bezpośrednio nacisnąć...
  • Page 48 Zwiększanie głośności głośników (F3) W przypadku wyciszenia dźwięku i wyłączenia komputera dźwięk pozostaje wyciszony po ponownym włączeniu komputera. Aby włączyć dźwięk, należy nacisnąć klawisz zwiększania głośności głośników lub zmniejszania głośności głośników. Wyciszanie mikrofonu (F4) Klawisz wyciszania mikrofonu służy do przełączania między stanem wyciszenia a stanem wyłączonego wyciszenia wszystkich urządzeń...

  • Page 49: Korzystanie Z Urządzenia Wskazującego Ultranav

    • Urządzenie OnScreen Display; • sterowniki urządzeń bezprzewodowych. Szczegółowe informacje o funkcjach łączności bezprzewodowej — patrz „Połączenia bezprzewodowe“ na stronie 39. Klawisz systemu Windows Naciśnięcie tego klawisza powoduje wyświetlenie lub ukrycie menu Start. Informacje dotyczące używania klawisza systemu Windows z innymi klawiszami — patrz system informacji pomocy dla systemu operacyjnego Windows.

  • Page 50: Korzystanie Z Urządzenia Wskazującego Trackpoint

    Zmiana ustawień urządzenia UltraNav Na karcie UltraNav okna właściwości myszy można zmienić ustawienia urządzenia wskazującego UltraNav, klikając kolejno pozycje Start ➙ Panel sterowania ➙ Sprzęt i dźwięk ➙ Mysz ➙ UltraNav. Ustawienia urządzenia wskazującego UltraNav można również zmienić, klikając ikonę UltraNav w obszarze powiadomień...

  • Page 51: Korzystanie Z Urządzenia Touchpad

    • włączenie funkcji lupy; • włączenie funkcji przewijania urządzenia TrackPoint; • włączenie porad dotyczących przewijania za pomocą urządzenia TrackPoint. Wymiana nakładki Nakładkę na końcu wodzika urządzenia TrackPoint można wymienić. Sposób wymiany przedstawiono na rysunku. Informacja: W przypadku wymiany klawiatury nowa klawiatura jest dostarczana z nakładką domyślną. Jeśli chcesz, możesz zachować...

  • Page 52: Używanie Urządzenia Wskazującego Ultranav I Myszy Zewnętrznej

    Korzystanie z wielodotykowego urządzenia touchpad Urządzenie touchpad komputera obsługuje funkcję wielodotykowości, która pozwala powiększać, pomniejszać, przewijać lub obracać zawartość ekranu za pomocą dwóch palców podczas przeglądania Internetu albo odczytywania lub edytowania dokumentu. Szczegóły — patrz system informacji pomocy dla urządzenia UltraNav. Dostosowywanie urządzenia touchpad Aby dostosować...

  • Page 53: Zarządzanie Zasilaniem

    Zarządzanie zasilaniem Jeśli zachodzi konieczność korzystania z komputera z dala od gniazdek elektrycznych, trzeba polegać na zasilaniu bateryjnym. Różne komponenty komputera zużywają energię w różnym tempie. Im bardziej energochłonne komponenty są używane, tym szybciej wyczerpuje się akumulator. Oszczędność energii zapewniają akumulatory ThinkPad. Przenośność urządzeń zrewolucjonizowała prowadzenie wszelkiej działalności, pozwalając na pracę...

  • Page 54: Ładowanie Akumulatora

    - jeśli akumulator nie był używany przez dłuższy czas. Ładowanie akumulatora Jeśli w wyniku sprawdzenia stanu akumulatora stwierdzisz, że procent pozostałej energii jest zbyt niski lub poinformuje o tym odpowiedni alarm, musisz naładować akumulator lub wymienić go na akumulator naładowany. Jeśli masz wygodny dostęp do gniazdka elektrycznego, podłącz do niego zasilacz, a następnie podłącz zasilacz do komputera.
  • Page 55 1. Kliknij przycisk Start. 2. Kliknij trójkątny znak po prawej stronie ikony Zamknij system, a następnie wybierz opcję Uśpienie. • Hibernacja. Za pomocą tego trybu można całkowicie wyłączyć komputer bez zapisywania plików i zamykania uruchomionych aplikacji. Przejście do trybu hibernacji powoduje, że wszystkie otwarte aplikacje, foldery i pliki są...

  • Page 56: Obsługa Akumulatora

    • Należy chronić akumulator przed dziećmi. Akumulator rozładowuje się w trakcie pracy. Jeśli rozładowuje się zbyt szybko, należy wymienić go na nowy akumulator typu zalecanego przez Lenovo. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących wymiany akumulatora, skontaktuj się z Centrum wsparcia dla Klientów.

  • Page 57: Łączenie Się Z Siecią

    NIEBEZPIECZEŃSTWO Niepoprawnie zainstalowany akumulator może wybuchnąć. Akumulator zawiera lit i może wybuchnąć, jeśli jest nieodpowiednio używany, obsługiwany lub utylizowany. Do wymiany należy używać tylko akumulatorów tego samego typu. Aby uniknąć niebezpieczeństwa odniesienia obrażeń, nie wolno: (1) wrzucać akumulatora do wody ani go w niej zanurzać, (2) wystawiać go na działanie temperatury wyższej niż...
  • Page 58 Nawiązywanie połączeń bezprzewodowych LAN Komputer ma wbudowaną kartę sieci bezprzewodowej oraz narzędzie konfiguracji pomocne w nawiązywaniu połączeń bezprzewodowych i monitorowaniu ich stanu, dzięki czemu możesz utrzymywać połączenie z siecią, gdy jesteś w biurze, w sali konferencyjnej czy w domu, bez konieczności nawiązywania połączenia przewodowego.
  • Page 59 Informacja: Jeśli jednocześnie z opcją Bluetooth używasz funkcji łączności bezprzewodowej (standard 802.11) komputera, szybkość przesyłania danych może się zmniejszyć i może spaść wydajność funkcji łączności bezprzewodowej. Sprawdzanie stanu połączenia bezprzewodowego Stan połączenia bezprzewodowego dla komputera można sprawdzić za pomocą wskaźnika programu Access Connections na pasku zadań...

  • Page 60: Korzystanie Z Projektora Lub Monitora Zewnętrznego

    Bieżący profil lokalizacji jest połączony. • Stany ikony stanu łączności bezprzewodowej: połączenie bezprzewodowe LAN Komunikacja bezprzewodowa jest wyłączona. Komunikacja bezprzewodowa jest włączona. Brak łączności. Komunikacja bezprzewodowa jest włączona. Brak sygnału. Komunikacja bezprzewodowa jest włączona. Moc sygnału połączenia bezprzewodowego jest doskonała. Komunikacja bezprzewodowa jest włączona.

  • Page 61: Podłączanie Projektora Lub Monitora Zewnętrznego

    2. Kliknij opcję Ekran po lewej stronie. 3. Zaznacz opcję Średni lub Większy. 4. Kliknij przycisk Zastosuj. Zmiana zacznie obowiązywać po wylogowaniu się. Podłączanie projektora lub monitora zewnętrznego Ten temat zawiera informacje dotyczące podłączania projektora lub monitora zewnętrznego. Podłączanie monitora zewnętrznego Komputer obsługuje maksymalną...

  • Page 62: Korzystanie Z Dwóch Ekranów

    13. Wyczyść pole wyboru Pokaż zgodny sprzęt. 14. Wybierz ustawienia Producent i Model dla monitora. Jeśli nie możesz znaleźć swojego monitora na liście, zatrzymaj instalację tego sterownika i użyj sterownika dostarczonego z monitorem. 15. Po zaktualizowaniu sterownika kliknij przycisk Zamknij. 16.

  • Page 63: Korzystanie Z Funkcji Audio

    2. Włącz monitor zewnętrzny. 3. Naciśnij klawisz F6, a następnie wybierz opcję Extend (Rozszerz). Aby zmienić rozdzielczość każdego monitora: 1. Prawym przyciskiem myszy kliknij na pulpicie i wybierz pozycję Rozdzielczość ekranu. 2. Kliknij ikonę Monitor-1 (ekran komputera jako ekran główny). 3.

  • Page 64: Korzystanie Ze Zintegrowanej Kamery

    Konfigurowanie funkcji nagrywania dźwięku Aby uzyskać instrukcje dotyczące konfigurowania mikrofonu pod względem optymalnego nagrywania dźwięku, otwórz okno SmartAudio i kliknij kolejno pozycje Start ➙ Panel sterowania ➙ Sprzęt i dźwięk ➙ SmartAudio. Pojawi się okno SmartAudio. Korzystanie ze zintegrowanej kamery Jeśli komputer jest wyposażony w zintegrowaną...

  • Page 65: Wkładanie Karty Flash Media

    Informacja: Podczas przenoszenia danych między komputerem a nośnikiem cyfrowym, takim jak karta SD, nie należy przełączać komputera do trybu uśpienia ani hibernacji przed zakończeniem przesyłania danych. Może to spowodować uszkodzenie danych. Więcej informacji o kartach pamięci Flash można znaleźć w następujących tematach: •...
  • Page 66 Podręcznik użytkownika...

  • Page 67: Rozdział 3. Ty I Twój Komputer

    W poniższych rozdziałach zamieszczono informacje dotyczące urządzania miejsca pracy, rozmieszczania urządzeń komputerowych i zasad BHP w trakcie pracy przy komputerze. Lenovo stara się zapewniać najnowsze informacje i technologie swoim klientom niepełnosprawnym. Nasze starania w tej dziedzinie — patrz informacje dotyczące ułatwień dostępu.

  • Page 68: Dostosowywanie Komputera Do Własnych Potrzeb

    że dostępnych jest wiele produktów ThinkPad, które pomagają modyfikować i rozbudowywać komputer, tak by najlepiej odpowiadał Twoim potrzebom. Niektóre z tych opcji są dostępne w następującym serwisie WWW: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Sprawdź opcje rozwiązań dokowania i produktów zewnętrznych, które mogą zapewnić odpowiednie możliwości dostosowania i funkcje.

  • Page 69: Informacje O Ułatwieniach Dostępu

    ThinkPad, dzięki którym korzystanie z niego może być wygodniejsze. Informacje o ułatwieniach dostępu Lenovo stara się zapewniać osobom niepełnosprawnym większy dostęp do informacji i technologii. Wynikiem tych starań są rozmaite funkcje pomagające osobom z niepełnosprawnościami słuchowymi, wzrokowymi i ruchowymi możliwie najefektywniej korzystać z komputera.

  • Page 70: Akcesoria Przydatne W Podróży

    2. Zastanów się nad zabraniem złączki umożliwiającej podłączenie komputera w samolocie lub samochodzie. 3. Jeśli zabierasz ze sobą zasilacz, odłącz od niego przewód, aby go nie uszkodzić. Porady dotyczące podróży samolotem Jeśli zabierasz komputer do samolotu, weź pod uwagę niniejsze porady. Uwaga: •...

  • Page 71: Rozdział 4. Bezpieczeństwo

    łańcuch blokady do jakiegoś nieruchomego obiektu. Patrz instrukcje dołączone do blokady mechanicznej. Informacja: Użytkownik ponosi całkowitą odpowiedzialność za ocenę, wybór i zastosowanie urządzeń blokujących i opcji zabezpieczeń. Firma Lenovo nie wydaje żadnych opinii i nie udziela żadnych gwarancji dotyczących działania, jakości i skuteczności urządzeń blokujących i opcji zabezpieczeń. Używanie haseł...

  • Page 72: Wpisywanie Haseł

    • Przy wznawianiu pracy nie jest wyświetlany monit o wpisanie hasła. • Jeśli dla dysku twardego jest ustawione hasło dysku twardego, dysk jest odblokowywany automatycznie przy wznawianiu pracy. Informacja: Jeśli jest ustawione hasło systemu Windows, pojawi się monit o jego wprowadzenie. Wpisywanie haseł...

  • Page 73: Hasła Dysku Twardego

    Informacja: Warto zapisać swoje hasło włączenia zasilania i przechowywać je w bezpiecznym miejscu. W przeciwnym razie, jeśli zapomnisz hasła, będziesz musieć zanieść komputer do reselera lub przedstawiciela ds. marketingu firmy Lenovo, aby je anulować. 11. Naciśnij klawisz F10, aby wyjść z programu.
  • Page 74 Musisz zanieść komputer do reselera lub przedstawiciela ds. marketingu firmy Lenovo, aby wymienić dysk twardy. W tym celu niezbędne jest okazanie dowodu zakupu. Może się to także wiązać z dodatkowymi opłatami za usługę...

  • Page 75: Hasło Administratora

    • Aby zmienić hasło dysku twardego użytkownika, wpisz bieżące hasło dysku twardego użytkownika lub główne hasło dysku twardego w polu Enter Current Password (Wprowadź bieżące hasło). Następnie wpisz nowe hasło dysku twardego użytkownika w polu Enter New Password (Wprowadź nowe hasło) i ponownie wpisz je w polu Confirm New Password (Potwierdź...
  • Page 76 Uwaga: Warto zapisać swoje hasło i przechowywać je w bezpiecznym miejscu. Jeśli nie pamiętasz hasła administratora, firma Lenovo nie jest w stanie zresetować tego hasła. Musisz zanieść komputer do reselera lub przedstawiciela ds. marketingu firmy Lenovo, aby wymienić płytę główną. W tym...

  • Page 77: Zabezpieczenia Dysku Twardego

    Aby korzystać ze zintegrowanego czytnika linii papilarnych, najpierw zarejestruj swój odcisk palca w następujący sposób: 1. Włącz komputer. 2. Aby uruchomić program Lenovo Fingerprint Software, patrz „Fingerprint Software“ na stronie 22. 3. Aby zarejestrować swój odcisk palca, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Szczegóły — patrz system informacji pomocy dla programu.
  • Page 78 1. Umieść czubek palca na małym kółku powyżej czytnika. Upewnij się, że cały odcisk palca jest widoczny dla czytnika. Informacja: W rzeczywistości klawiatura komputera może wyglądać nieco inaczej niż na powyższej ilustracji. 2. Lekko dociskając palec, przesuń nim płynnie po czytniku. Informacja: W rzeczywistości klawiatura komputera może wyglądać...

  • Page 79: Uwaga Dotycząca Usuwania Danych Z Dysku Twardego

    • Użycie opcji Usuń. • Sformatowanie dysku twardego za pomocą oprogramowania, które go inicjuje. • Użycie oferowanego przez firmę Lenovo programu do odzyskiwania danych, który powoduje przywrócenie stanu fabrycznego dysku twardego. Operacje te zmieniają jedynie alokację danych, ich samych jednak nie usuwają. Innymi słowy, przetwarzanie odzyskiwania danych jest wyłączone w systemie operacyjnym, takim jak Windows.

  • Page 80: Korzystanie Z Firewalli

    Na potrzeby usuwania danych z dysku twardego firma Lenovo oferuje narzędzie Secure Data Disposal. Aby pobrać tę aplikację, przejdź na stronę http://www.lenovo.com/support. Informacja: Praca tych aplikacji trwa kilka godzin. Korzystanie z firewalli Jeśli w systemie jest zainstalowany fabrycznie program firewall, chroni on komputer przed zagrożeniami związanymi z Internetem, nieuprawnionym dostępem i atakiem internetowym.

  • Page 81: Rozdział 5. Odtwarzanie - Przegląd

    Rozdział 5. Odtwarzanie — przegląd Niniejszy rozdział zawiera informacje o rozwiązaniach do odtwarzania oferowanych przez Lenovo: Niniejszy rozdział zawiera następujące tematy: • „Tworzenie nośników do odtwarzania i korzystanie z nich“ na stronie 63 • „Tworzenie i odtwarzanie kopii zapasowych“ na stronie 64 •...

  • Page 82: Tworzenie Nośników Do Odtwarzania

    Informacja: Nośniki do odzyskiwania można utworzyć przy użyciu dysków lub zewnętrznych urządzeń pamięci masowej USB. Aby utworzyć nośniki do odzyskiwania, kliknij kolejno pozycje Start ➙ Wszystkie programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory Recovery Disks. Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

  • Page 83: Tworzenie Kopii Zapasowej

    Niniejsza sekcja zawiera instrukcje tworzenia kopii zapasowej za pomocą programu Rescue and Recovery. Aby przeprowadzić operację tworzenia kopii zapasowej za pomocą programu Rescue and Recovery: 1. Na pulpicie systemu Windows kliknij kolejno opcje Start ➙ Wszystkie programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Lepsze tworzenie i odtwarzanie kopii zapasowych. Spowoduje to otwarcie programu Rescue and Recovery.

  • Page 84: Tworzenie I Używanie Nośnika Ratunkowego

    Uwaga: Podczas odtwarzania stanu dysku twardego z kopii zapasowej programu Rescue and Recovery lub odtwarzania domyślnych ustawień fabrycznych dysku twardego wszystkie pliki na głównej partycji dysku twardego (zazwyczaj dysku C:) zostaną usunięte. Jeśli jest to możliwe, należy wykonać kopie potrzebnych plików.

  • Page 85: Używanie Nośnika Ratunkowego

    1. Na pulpicie systemu Windows kliknij kolejno opcje Start ➙ Wszystkie programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Lepsze tworzenie i odtwarzanie kopii zapasowych. Spowoduje to otwarcie programu Rescue and Recovery. 2. W głównym oknie programu Rescue and Recovery kliknij strzałkę Launch advanced Rescue and Recovery (Uruchom zaawansowane opcje programu Rescue and Recovery).

  • Page 86: Rozwiązywanie Problemów Związanych Z Odtwarzaniem Oprogramowania

    Uwaga: Jeśli potrzebujesz zaktualizowanych sterowników urządzeń, nie pobieraj ich z serwisu WWW Windows Update. Uzyskaj je od firmy Lenovo. Więcej informacji znajduje się w podrozdziale „Sprawdzanie, czy sterowniki urządzeń są aktualne“ na stronie 112.
  • Page 87 Ważne jest jak najszybsze utworzenie nośnika ratunkowego i zestawów nośników do odtwarzania oraz przechowywanie ich w bezpiecznym miejscu na wypadek użycia w przyszłości. Rozdział 5. Odtwarzanie — przegląd...
  • Page 88 Podręcznik użytkownika...

  • Page 89: Rozdział 6. Wymiana Urządzeń

    • Nie kładź części na obudowie komputera ani innych powierzchniach metalowych. Wymiana baterii Przed rozpoczęciem należy wydrukować niniejsze instrukcje. System ten może nie obsługiwać akumulatorów, które nie zostały wyprodukowane ani autoryzowane przez firmę Lenovo. Systemy te będą się uruchamiać, ale mogą nie ładować nieautoryzowanych akumulatorów. © Copyright Lenovo 2011...
  • Page 90 Uwaga: Firma Lenovo nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakość działania ani za bezpieczeństwo nieautoryzowanych akumulatorów oraz nie udziela żadnej gwarancji na usuwanie skutków awarii lub uszkodzeń powstałych w następstwie ich użycia. Przed wymianą akumulatora na nowy należy przeczytać poniższe wymagania wstępne.

  • Page 91: Wymiana Dysku Twardego

    Przed rozpoczęciem należy wydrukować niniejsze instrukcje. Dysk twardy można zastąpić nowym, który można kupić u reselera lub przedstawiciela ds. marketingu firmy Lenovo. Przed wybraniem dysku twardego przeczytaj poniższe wymagania wstępne. Informacja: Dysk twardy należy wymieniać tylko w ramach modernizacji lub w razie konieczności oddania go do naprawy.
  • Page 92 3. Wyjmij akumulator. Więcej informacji o sposobie wyjęcia akumulatora — patrz „Wymiana baterii“ na stronie 71. 4. Wykręć wkręty , a następnie zdejmij pokrywę 5. Wykręć wkręty , a następnie wysuń dysk twardy Podręcznik użytkownika...
  • Page 93 6. Wyjmij dysk twardy, unosząc zaczep. 7. Umieść nowy dysk twardy we wnęce napędu. 8. Wsuń dysk twardy do złącza i ponownie wkręć wkręty Rozdział 6. Wymiana urządzeń...

  • Page 94: Wymiana Napędu Optycznego

    9. Załóż ponownie pokrywę komputera . Następnie dokręć wkręty 10. Zainstaluj ponownie akumulator. Więcej informacji o sposobie ponownego zainstalowania akumulatora — patrz „Wymiana baterii“ na stronie 71. 11. Odwróć z powrotem komputer. Podłącz do komputera zasilacz i kable. Wymiana napędu optycznego ThinkPad Edge E425 Przed rozpoczęciem należy wydrukować...
  • Page 95 5. Wykręć wkręt. 6. Wyciągnij napęd. Aby zainstalować naprawiony lub nowy napęd: Rozdział 6. Wymiana urządzeń...
  • Page 96 1. Włóż napęd do wnęki, a następnie mocno wciśnij go do złącza. 2. Ponownie wkręć wkręt. 3. Załóż ponownie pokrywę komputera . Następnie dokręć wkręty Podręcznik użytkownika...

  • Page 97: Thinkpad Edge E525

    — patrz „Wymiana baterii“ na stronie 71. 5. Odwróć z powrotem komputer. Podłącz do komputera zasilacz i kable, a następnie włącz go. ThinkPad Edge E525 Przed rozpoczęciem należy wydrukować niniejsze instrukcje. Napęd optyczny jest zainstalowany fabrycznie we wnęce. Jeśli wymaga naprawy, wyjmij go w następujący sposób:...

  • Page 98: Wymiana Karty Pci Express Mini Dla Połączenia Bezprzewodowego Lan

    1. Włóż napęd do wnęki, a następnie mocno wciśnij go do złącza. 2. Włóż ponownie wkręt i dokręć go 3. Zainstaluj ponownie akumulator. Więcej informacji o sposobie ponownego zainstalowania akumulatora — patrz „Wymiana baterii“ na stronie 71. 4. Odwróć z powrotem komputer. Podłącz do komputera zasilacz i kable, a następnie włącz go. Wymiana karty PCI Express Mini dla połączenia bezprzewodowego LAN Przed rozpoczęciem należy wydrukować...
  • Page 99 NIEBEZPIECZEŃSTWO Napięcie elektryczne pochodzące z kabli zasilających, telefonicznych i komunikacyjnych jest niebezpieczne. Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym, należy odłączyć kable przed otwarciem pokrywy gniazda. Uwaga: Przed rozpoczęciem instalowania karty PCI Express Mini należy dotknąć metalowego stołu lub uziemionego metalowego obiektu. Czynność ta powoduje zmniejszenie ładunku elektrostatycznego ciała ludzkiego.
  • Page 100 5. Jeśli w paczce z nową kartą znajduje się narzędzie do odłączania złączy, użyj go w celu odłączenia kabli od karty. Jeśli nie ma takiego narzędzia, odłącz kable palcami, pociągając złącza do góry i delikatnie je odłączając. 6. Wykręć wkręt .
  • Page 101 7. Wyrównaj krawędź kontaktową nowej karty PCI Express Mini z odpowiednim gniazdem . Dociskaj kartę, aż zaskoczy na miejsce. Umocuj kartę za pomocą wkręta 8. Podłącz kable antenowe do nowej karty PCI Express Mini w sposób pokazany na rysunku. 9. Załóż ponownie pokrywę komputera .

  • Page 102: Wymiana Modułu Pamięci

    10. Zainstaluj ponownie akumulator. Więcej informacji o sposobie ponownego zainstalowania akumulatora — patrz „Wymiana baterii“ na stronie 71. 11. Odwróć z powrotem komputer. Podłącz do komputera zasilacz i kable, a następnie włącz go. Wymiana modułu pamięci Przed rozpoczęciem należy wydrukować niniejsze instrukcje. Zwiększenie ilości pamięci jest efektywnym sposobem na przyśpieszenie działania programów.
  • Page 103 5. Jeśli w gniazdach pamięci są już zainstalowane dwa moduły pamięci, wyjmij jeden z nich , aby zrobić miejsce na nowy. W tym celu zwolnij jednocześnie zatrzaski na obu krawędziach gniazda. Schowaj wyjęty moduł na wypadek użycia w przyszłości. 6. Odszukaj wycięcie na krawędzi kontaktowej instalowanego modułu pamięci. Uwaga: Aby uniknąć...

  • Page 104: Wymiana Klawiatury

    10. Załóż ponownie pokrywę komputera . Następnie dokręć wkręty 11. Zainstaluj ponownie akumulator. Więcej informacji o sposobie ponownego zainstalowania akumulatora — patrz „Wymiana baterii“ na stronie 71. 12. Odwróć ponownie komputer i podłącz kable. Wymiana klawiatury Przed rozpoczęciem należy wydrukować niniejsze instrukcje. Poniżej przedstawiono procedurę...
  • Page 105 4. Wykręć wkręty , a następnie zdejmij pokrywę 5. Wykręć wkręty 6. Pchnij klawiaturę w kierunku wskazywanym przez strzałki na rysunku, aby zwolnić przód klawiatury. Klawiatura podniesie się nieco do góry Rozdział 6. Wymiana urządzeń...
  • Page 106 7. Odłącz kable , odchylając złącza do góry. Klawiatura została odłączona. Instalowanie klawiatury Aby zainstalować klawiaturę: 1. Podłącz kable , odchylając złącza w dół. Podręcznik użytkownika...
  • Page 107 2. Włóż klawiaturę. Upewnij się, że tylna krawędź klawiatury znajduje się pod ramką, jak wskazują strzałki. 3. Wsuń klawiaturę w sposób wskazywany przez strzałki. 4. Wkręć ponownie wkręty Rozdział 6. Wymiana urządzeń...

  • Page 108: Thinkpad Edge E525

    6. Zainstaluj ponownie akumulator. Więcej informacji o sposobie ponownego zainstalowania akumulatora — patrz „Wymiana baterii“ na stronie 71. 7. Odwróć z powrotem komputer. Podłącz do komputera zasilacz i kable, a następnie włącz go. ThinkPad Edge E525 Odłączanie klawiatury Aby odłączyć klawiaturę: 1.
  • Page 109 5. Wykręć wkręty 6. Pchnij klawiaturę w kierunku wskazywanym przez strzałki na rysunku, aby zwolnić przód klawiatury. Klawiatura podniesie się nieco do góry Rozdział 6. Wymiana urządzeń...
  • Page 110 7. Odłącz kable , odchylając złącza do góry. Klawiatura została odłączona. Instalowanie klawiatury Aby zainstalować klawiaturę: 1. Podłącz kable , odchylając złącza w dół. Podręcznik użytkownika...
  • Page 111 2. Włóż klawiaturę. Upewnij się, że tylna krawędź klawiatury znajduje się pod ramką, jak wskazują strzałki. 3. Wsuń klawiaturę w sposób wskazywany przez strzałki. Rozdział 6. Wymiana urządzeń...
  • Page 112 4. Wkręć ponownie wkręty 5. Załóż ponownie pokrywę komputera . Następnie dokręć wkręty 6. Zainstaluj ponownie akumulator. Więcej informacji o sposobie ponownego zainstalowania akumulatora — patrz „Wymiana baterii“ na stronie 71. 7. Odwróć z powrotem komputer. Podłącz do komputera zasilacz i kable, a następnie włącz go. Podręcznik użytkownika...

  • Page 113: Rozdział 7. Konfiguracja Zaawansowana

    Boot w programie ThinkPad Setup. Ustawienie UEFI/Legacy Boot musi być takie samo jak podczas instalowania obrazu systemu operacyjnego Windows. W przeciwnym wypadku pojawi się błąd. Jako wymaganego podczas instalacji kodu kraju lub regionu użyj jednego z następujących kodów: Kraj lub region: kod • Chiny: SC • Dania: DK © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 114: Instalowanie Systemu Operacyjnego Windows 7

    • Poprawka rejestru włączająca funkcję Wake Up on LAN wybudzania z trybu uśpienia (wstrzymania) dla produktów Energy Star Aby zainstalować tę poprawkę rejestru, przejdź pod adres http://www.lenovo.com/support Instalowanie pakietu modułów aktualizacji do systemu Windows 7 Moduły aktualizacji do systemu Windows 7 znajdują się w następującym katalogu: C:\SWTOOLS\OSFIXES\ Nazwy poszczególnych podfolderów odpowiadają...

  • Page 115: Instalowanie Sterowników Urządzeń

    Instalowanie sterownika czytnika nośników cyfrowych „4 w 1“ Aby korzystać z czytnika nośników cyfrowych „4 w 1“, należy pobrać i zainstalować sterownik Ricoh Multi Card Reader Driver. Aby go pobrać, odwiedź serwis WWW Lenovo pod adresem http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Instalowanie narzędzia Intel Chipset Support dla systemu Windows 2000/XP/Vista/7 Przed rozpoczęciem instalacji skopiuj wszystkie podkatalogi i pliki z katalogu C:\SWTOOLS na wymienne...

  • Page 116: Menu Config

    2. Jeśli do komputera podłączony jest napęd dyskietek, wyjmij dyskietkę z napędu dyskietek i wyłącz komputer. 3. Włącz komputer. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, naciśnij klawisz F1. Zostanie otwarte główne menu programu ThinkPad Setup. Jeśli zostało ustawione hasło administratora, główne menu programu ThinkPad Setup pojawi się dopiero po wprowadzeniu hasła.

  • Page 117: Menu Date/Time

    Uwagi: • Na ogół ustawienia domyślnie są optymalne. Zmieniając konfigurację komputera, należy postępować z najwyższą ostrożnością. Niepoprawne ustawienie konfiguracji może prowadzić do nieoczekiwanych wyników. • W każdym podmenu można włączyć daną funkcję, wybierając opcję Enabled, lub wyłączyć ją, wybierając opcję Disabled. Wyświetlane są...

  • Page 118: Menu Startup

    • I/O Port Access: Umożliwia włączanie lub wyłączanie dostępu do poszczególnych portów we/wy. • Anti-Theft: Umożliwia włączenie lub wyłączenie odpowiedniego interfejsu systemu UEFI BIOS w celu aktywacji usług antywłamaniowych, takich jak Intel AT i Computrace. Aby ustawić hasło, przejdź do menu Security i wybierz opcję Password. Wyświetlane są następujące podmenu: •...

  • Page 119: Menu Restart

    Aby zmienić kolejność startową: 1. Wybierz podmenu Boot, a następnie naciśnij klawisz Enter. Podmenu Boot umożliwia określenie sekwencji startowej wykonywanej po włączeniu zasilania. Patrz „Podmenu Boot“ na stronie 101. 2. Wybierz urządzenie, które ma być uruchamiane jako pierwsze. 3. Naciśnij klawisz F10, aby zapisać zmiany i ponownie uruchomić system. Aby czasowo zmienić...

  • Page 120: Pozycje Menu Programu Thinkpad Setup

    • Exit Discarding Changes: umożliwia ponowne uruchomienie systemu bez zapisywania zmian. • Load Setup Defaults: umożliwia załadowanie ustawień domyślnych, które obowiązywały w momencie zakupu komputera. • Discard Changes: umożliwia odrzucenie zmian. • Save Changes: umożliwia zapisanie zmian. Pozycje menu programu ThinkPad Setup Niniejszy temat zawiera szczegółowe objaśnienia następujących pozycji menu programu ThinkPad Setup: •...
  • Page 121 Tabela 4. Pozycje menu Config (ciąg dalszy) Pozycja menu Pozycja podmenu Ustawienia Komentarze pewnych urządzeń, takich jak iPod i iPhone oraz urządzenia smartphone BlackBerry, przez ich podłączenie do tego złącza. Informacja: Jeśli te urządzenia mają być ładowane w czasie, gdy komputer jest w trybie hibernacji lub jest wyłączony, trzeba otworzyć...
  • Page 122 Tabela 4. Pozycje menu Config (ciąg dalszy) Pozycja menu Pozycja podmenu Ustawienia Komentarze Display Boot Display Device • ThinkPad LCD Umożliwia wybór urządzenia • Analog (VGA) wyświetlającego, które ma • Digital on ThinkPad być aktywowane podczas rozruchu. Ten wybór dotyczy czasu rozruchu, monitu o hasło i programu ThinkPad Setup.
  • Page 123 Tabela 4. Pozycje menu Config (ciąg dalszy) Pozycja menu Pozycja podmenu Ustawienia Komentarze Beep and Alarm Power Control Beep • Disabled Jeśli ta funkcja jest włączona, emitowany • Enabled jest sygnał dźwiękowy, gdy komputer przechodzi do trybu zarządzania zasilaniem, gdy wznawia działanie oraz przy podłączeniu lub odłączeniu zasilacza.
  • Page 124 Tabela 5. Pozycje menu Security (ciąg dalszy) Pozycja menu Pozycja podmenu Ustawienia Komentarze Memory Protection Execution Prevention • Disabled Niektóre wirusy i robaki komputerowe powodują • Enabled przepełnienie buforów pamięci, uruchamiając kod, w którym dozwolone są same dane. Jeśli w danym systemie operacyjnym może być...
  • Page 125 Tabela 5. Pozycje menu Security (ciąg dalszy) Pozycja menu Pozycja podmenu Ustawienia Komentarze USB Port • Disabled W przypadku wybrania ustawienia „Enabled“ • Enabled można korzystać ze złączy USB. • Disabled W przypadku wybrania Optical ustawienia „Enabled“ • Enabled można korzystać z urządzenia optycznego.
  • Page 126 Pozycje menu Startup Tabela 6. Pozycje menu Startup Pozycja menu Ustawienia Komentarze Boot Patrz „Menu Startup“ na stronie 100. Network Boot Patrz „Menu Startup“ na stronie 100. UEFI/Legacy Boot • Both Umożliwia włączenie rozruchu systemu UEFI/starszego systemu. • UEFI Only •...

  • Page 127: Aktualizowanie Systemu Uefi Bios

    W niektórych przypadkach przy dodawaniu oprogramowania, sprzętu lub sterownika urządzenia może się pojawić informacja, że do poprawnego działania dodawanego składnika jest potrzebna aktualizacja systemu UEFI BIOS. Aby zaktualizować system UEFI BIOS, przejdź do witryny http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Rozdział 7. Konfiguracja zaawansowana...
  • Page 128 Podręcznik użytkownika...

  • Page 129: Rozdział 8. Zapobieganie Problemom

    6. Przynajmniej raz w tygodniu wykonuj kopię zapasową danych. Jeśli na komputerze znajdują się dane o znaczeniu krytycznym, warto wykonywać codzienną kopię zapasową. Firma Lenovo oferuje wiele opcji tworzenia kopii zapasowych dla komputera. Dla większości komputerów są dostępne łatwe do zainstalowania dyski optyczne wielokrotnego zapisu.

  • Page 130: Sprawdzanie, Czy Sterowniki Urządzeń Są Aktualne

    Update Program System Update pomaga utrzymać aktualność oprogramowania zainstalowanego w systemie. Pakiety aktualizacji są przechowywane na serwerach Lenovo i można je pobierać z serwisu WWW wsparcia Lenovo. Pakiety aktualizacji mogą zawierać aplikacje, sterowniki urządzeń, pamięci flash systemu UEFI BIOS lub aktualizacje oprogramowania. Gdy program System Update łączy się z serwisem WWW wsparcia Lenovo, automatycznie rozpoznaje typ i model danego komputera, zainstalowany system operacyjny i jego język w celu ustalenia, jakie aktualizacje są...

  • Page 131: Konserwacja Komputera

    Można również wstępnie określić, że zaplanowane aktualizacje mają być wyszukiwane według poziomu ważności (krytyczne, zalecane lub wszystkie), aby zawęzić listę aktualizacji do wyboru. Więcej informacji dotyczących korzystania z programu System Update — patrz „System Update“ na stronie 23. Konserwacja komputera Chociaż...
  • Page 132 Przy ustawianiu haseł wskazana jest ostrożność Należy pamiętać własne hasła. Jeśli użytkownik zapomni hasła administratora lub dysku twardego, firma Lenovo nie będzie w stanie ich zresetować, a to będzie zapewne oznaczało konieczność wymiany płyty głównej lub dysku twardego. Obsługa czytnika linii papilarnych Poniższe działania mogą...

  • Page 133: Czyszczenie Obudowy Komputera

    Wskazane jest zarejestrowanie zakupionych produktów ThinkPad w firmie Lenovo, pod adresem http://www.lenovo.com/register. W przypadku zagubienia lub kradzieży komputera pomoże to odpowiednim instytucjom w odzyskaniu utraconego sprzętu. Zarejestrowanie komputera pozwoli również firmie Lenovo na wysyłanie ewentualnych informacji technicznych i powiadomień o możliwościach modernizacji.
  • Page 134 Czyszczenie ekranu komputera Aby wyczyścić ekran komputera: 1. Wyczyść ekran delikatnie suchą, miękką, niezostawiającą włókien ściereczką. Jeśli na ekranie widoczne są ślady przypominające zadrapania, mogą to być zabrudzenia przeniesione z klawiatury lub wodzika urządzenia TrackPoint, powstałe wskutek naciśnięcia z zewnątrz zamkniętej pokrywy komputera. 2.

  • Page 135: Rozdział 9. Rozwiązywanie Problemów Z Komputerem

    Więcej informacji znajduje się w podrozdziale „Tworzenie nośników do odtwarzania i korzystanie z nich“ na stronie 63. Aby uruchomić program Lenovo Solution Center — patrz „Uzyskiwanie dostępu do aplikacji“ na stronie 20. Dodatkowe informacje — patrz system pomocy programu Lenovo Solution Center.

  • Page 136: Rozwiązywanie Problemów

    Jeśli na komputerze dostępny jest program Lenovo ThinkVantage Toolbox, aby go uruchomić należy wykonać jedną z następujących czynności: • Windows 7: kliknij kolejno pozycje Start ➙ Panel sterowania ➙ System i zabezpieczenia ➙ Lenovo — Kondycja i diagnostyka systemu. Gdy aplikacja zostanie uruchomiona, wybierz test diagnostyczny, który chcesz wykonać. Jeśli występuje jakiś...

  • Page 137: Płyn Rozlany Na Klawiaturę

    4. Zanim ponownie włączysz komputer, upewnij się, że cały płyn wysechł. Informacja: Jeśli chcesz wymienić klawiaturę, skontaktuj się z Centrum wsparcia dla Klientów. Patrz „Kontakt telefoniczny z firmą Lenovo“ na stronie 141. Komunikaty o błędach • Komunikat: 0175: Błędna suma CRC1, zatrzymaj zadanie POST.
  • Page 138 Jeśli wbudowana klawiatura działa poprawnie, oddaj klawiaturę zewnętrzną do serwisu. - Przetestuj komputer za pomocą programu Lenovo ThinkVantage Toolbox. Jeśli komputer zatrzyma się podczas testu, należy go oddać do serwisu. • Komunikat: 0230: Błąd pamięci Shadow RAM.
  • Page 139 Rozwiązanie: Błąd systemowej pamięci RAM. Przetestuj pamięć komputera za pomocą programu Lenovo ThinkVantage Toolbox. Jeśli bezpośrednio przed włączeniem komputera dodano moduł pamięci, zainstaluj go ponownie. Następnie przetestuj pamięć za pomocą programu Lenovo ThinkVantage Toolbox. • Komunikat: 0232: Błąd rozszerzonej pamięci RAM.
  • Page 140 Rozwiązanie: Należy oddać komputer do serwisu. • Komunikat: 1802: Podłączono nieautoryzowaną kartę sieciową — wyłącz zasilanie i wyjmij kartę miniPCI. Rozwiązanie: Karta sieciowa Mini PCI Express nie jest obsługiwana przez ten komputer. Należy ją usunąć. • Komunikat: 1803: Podłączono nieautoryzowaną kartę dodatkową — wyłącz zasilanie i usuń tę kartę. Rozwiązanie: Karta dodatkowa nie jest obsługiwana przez ten komputer.

  • Page 141: Błędy Bez Komunikatów

    Rozwiązanie: Zmodyfikuj plik C:\CONFIG.SYS, zmieniając wiersz polecenia z device = C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM to device = C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS, a następnie zapisz ten plik. • Komunikat: Błąd konfiguracji CardBus — urządzenie wyłączone. Rozwiązanie: Naciśnij klawisz F1, aby przejść do programu ThinkPad Setup. Naciśnij klawisz F9, a następnie Enter, aby załadować...

  • Page 142: Błędy Sygnalizowane Sygnałem Dźwiękowym

    Jeśli te warunki są spełnione, a ekran nadal jest wygaszony, należy oddać komputer do serwisu. • Problem: Po włączeniu komputera na wygaszonym ekranie pojawia się tylko biały kursor. Rozwiązanie: Jeśli partycja na dysku twardym została zmodyfikowana za pomocą oprogramowania do partycjonowania, informacje o tej partycji lub o rekordzie rozruchowym mogły ulec zniszczeniu.

  • Page 143: Problemy Z Siecią

    4. Sprawdź poprawność konfiguracji oraz zgodność pamięci, w tym maksymalną wielkość i szybkość pamięci. Szczegóły — patrz „Wymiana modułu pamięci“ na stronie 84. 5. Uruchamianie programów diagnostycznych. Patrz „Diagnozowanie problemów“ na stronie 117. Problemy z siecią Poniżej wymieniono najczęściej występujące problemy z siecią. Problemy z siecią...

  • Page 144: Problemy Z Klawiaturą I Innymi Urządzeniami Wskazującymi

    - Upewnij się, że przełącznik jest zgodny ze standardem 802.3ab (gigabit over copper). Problem z łącznością bezprzewodową LAN • Problem: Nawiązanie połączenia przy użyciu wbudowanej bezprzewodowej karty sieciowej jest niemożliwe. Rozwiązanie: Upewnij się, że jest zainstalowany najnowszy sterownik karty sieci bezprzewodowej LAN. Sprawdź...

  • Page 145: Urządzenia Wyświetlające I Multimedialne

    • jeśli urządzenie wskazujące TrackPoint nie jest naciskane przez dłuższy czas; • przy zmianie temperatury. Problem: Urządzenie wskazujące TrackPoint lub urządzenie touchpad nie działa. Rozwiązanie: Upewnij się, że urządzenie wskazujące TrackPoint lub urządzenie touchpad jest ustawione jako Enabled (Włączone) w oknie ustawień urządzenia UltraNav. Informacja: Aby otworzyć...
  • Page 146 2. Kliknij przycisk Ustawienia zaawansowane. 3. Kliknij kartę Karta. 4. Upewnij się, że w oknie informacji o karcie wyświetlana jest poprawna nazwa sterownika urządzenia. Informacja: Nazwa sterownika urządzenia zależy od układu wideo zainstalowanego w komputerze. 5. Kliknij przycisk Właściwości. Jeśli zostanie wyświetlony monit o podanie hasła administratora lub potwierdzenie, wpisz hasło lub potwierdź.
  • Page 147 Informacja: Jeśli komputer nie może wykryć monitora zewnętrznego, kliknij przycisk Wykryj. 2. Kliknij ikonę żądanego monitora (monitorowi zewnętrznemu odpowiada ikona Monitor-2). 3. Kliknij przycisk Ustawienia zaawansowane. 4. Kliknij kartę Karta. 5. Upewnij się, że w oknie informacji o karcie wyświetlana jest poprawna nazwa sterownika urządzenia. Informacja: Nazwa sterownika urządzenia zależy od układu wideo zainstalowanego w komputerze.
  • Page 148 3. Prawym przyciskiem myszy kliknij na pulpicie i wybierz pozycję Rozdzielczość ekranu. Informacja: Jeśli komputer nie może wykryć monitora zewnętrznego, kliknij przycisk Wykryj. 4. Kliknij ikonę żądanego monitora (monitorowi zewnętrznemu odpowiada ikona Monitor-2). 5. Kliknij przycisk Ustawienia zaawansowane. 6. Kliknij kartę Monitor. 7.
  • Page 149 odświeżania. Jeśli nie, ustaw tryb wyświetlania obsługiwany przez monitor. Jeśli monitor obsługuje ustawiony tryb wyświetlania, przejdź do menu konfiguracji samego monitora i w nim zmień ustawienia. Zazwyczaj monitor zewnętrzny ma przyciski umożliwiające dostęp do menu konfiguracji. Szczegóły — patrz podręcznik dołączony do monitora. Problemy z dźwiękiem •...

  • Page 150: Problemy Z Czytnikiem Linii Papilarnych

    Problemy z czytnikiem linii papilarnych • Problem: Powierzchnia czytnika jest brudna, zaplamiona lub wilgotna. Rozwiązanie: Delikatnie wyczyść powierzchnię czytnika suchą, miękką ściereczką niezostawiającą włókien. • Problem: Czytnik często nie rejestruje lub nie uwierzytelnia odcisku palca. Rozwiązanie: Jeśli powierzchnia czytnika jest brudna, zaplamiona lub wilgotna, delikatnie wyczyść ją suchą, miękką...

  • Page 151: Problemy Z Zasilaczem

    Problem: Czas działania akumulatora naładowanego do pełna jest krótki. Rozwiązanie: Rozładuj i ponownie naładuj akumulator. Jeśli czas działania akumulatora jest nadal krótki, należy użyć nowego akumulatora. Problem: Komputer nie działa z akumulatorem naładowanym do pełna. Rozwiązanie: Może być włączone zabezpieczenie przeciwprzepięciowe w akumulatorze. Wyłącz komputer na minutę, aby zresetować...
  • Page 152 Jeśli komunikat o błędzie pojawia się w trakcie ładowania przez system operacyjny konfiguracji pulpitu po zakończeniu testu POST: 1. Odwiedź serwis WWW wsparcia Lenovo pod adresem http://www.lenovo.com/support i wyszukaj dany komunikat o błędzie. 2. Przejdź na stronę główną bazy wiedzy Microsoft Knowledge Base pod adresem http://support.microsoft.com/ i wyszukaj dany komunikat o błędzie.

  • Page 153: Problemy Z Napędami I Innymi Urządzeniami Pamięci Masowej

    Rozwiązanie: Akumulator się wyczerpuje. Należy podłączyć do komputera zasilacz i podłączyć go do gniazda elektrycznego lub wymienić akumulator na naładowany. • Problem: Ekran komputera pozostaje wygaszony po naciśnięciu klawisza Fn w celu wyjścia z trybu uśpienia. Rozwiązanie: Sprawdź, czy w czasie, gdy komputer był w trybie uśpienia, nie został odłączony lub wyłączony monitor zewnętrzny.
  • Page 154 Problem: Dysk twardy nie działa. Rozwiązanie: Upewnij się, że dysk twardy znajduje się na liście „Boot priority order“ (Kolejność uruchamiania) w menu Startup (Uruchamianie) programu ThinkPad Setup. Jeśli znajduje się na liście „Excluded from boot order“ (Wykluczone z kolejności startowej), to jest wyłączony. Wybierz na liście pozycję odpowiadającą...

  • Page 155: Problemy Z Oprogramowaniem

    Rozwiązanie: Dysk musi spełniać standardy obowiązujące w danym kraju. Dyski spełniające lokalne standardy są zazwyczaj oznaczone logo CD na etykiecie. Gdy dysk nie spełnia tych standardów, nikt nie jest w stanie zagwarantować, że można go będzie odtwarzać, a jeśli nawet, to że jakość dźwięku będzie zadowalająca.
  • Page 156 Podręcznik użytkownika...

  • Page 157: Rozdział 10. Wsparcie Techniczne

    ThinkPad. Rejestrowanie komputera Aby zarejestrować produkty ThinkPad w firmie Lenovo, przejdź pod adres http://www.lenovo.com/register. W przypadku zagubienia lub kradzieży komputera pomoże to odpowiednim instytucjom w odzyskaniu utraconego sprzętu. Zarejestrowanie komputera pozwoli również firmie Lenovo na wysyłanie ewentualnych informacji technicznych i powiadomień...

  • Page 158: Pomoc I Obsługa Serwisowa

    Lenovo, firma Lenovo oferuje różne sposoby kontaktu. Niniejsza sekcja zawiera informacje o źródłach szczegółów dotyczących firmy Lenovo i jej produktów, o tym, co należy robić w przypadku problemów z komputerem, oraz do kogo w razie potrzeby należy się zwrócić w celu uzyskania pomocy serwisowej.

  • Page 159: Kontakt Telefoniczny Z Firmą Lenovo

    • Określanie problemów - do dyspozycji jest przeszkolony personel, który pomaga w określaniu problemów ze sprzętem i w podejmowaniu decyzji o niezbędnych działaniach mających na celu usunięcie problemu. • Naprawa sprzętu firmy Lenovo – jeśli przyczyną problemu jest sprzęt objęty gwarancją firmy Lenovo, dostępny jest przeszkolony personel, który zapewnia odpowiedni zakres serwisu.

  • Page 160: Znajdowanie Opcji Thinkpad

    Zakupów w Lenovo można dokonywać 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu bezpośrednio przez sieć WWW. Wystarczy połączenie internetowe i karta kredytowa. Aby dokonać zakupów w Lenovo, przejdź pod adres http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html...

  • Page 161: Dodatek A. Uwaga O Przepisach

    Dodatek A. Uwaga o przepisach Informacje o komunikacji bezprzewodowej Komunikacja bezprzewodowa Karta PCI Express Mini sieci bezprzewodowej LAN jest przeznaczona do współpracy z dowolnym bezprzewodowym urządzeniem do łączności z sieciami LAN, którego działanie opiera się na technologii łączności radiowej DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum), CCK (Complementary Code Keying) i/lub OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing), oraz jest zgodne ze: •...

  • Page 162: Lokalizacje Anten Sieci Bezprzewodowej Ultraconnect

    Ponieważ częstotliwość radiowa, w jakiej działa zintegrowana karta sieci bezprzewodowej, nie wykracza poza limity i zalecenia wyznaczone przez normy bezpieczeństwa, firma Lenovo uważa, że używanie jej jest bezpieczne dla konsumentów. Te limity i zalecenia zostały uzgodnione między różnymi środowiskami naukowymi, a także wynikają z ustaleń grup ekspertów oraz komisji naukowych, które na bieżąco oceniają i interpretują...

  • Page 163: Znajdowanie Uwag O Przepisach Dotyczących Łączności Bezprzewodowej

    • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.

  • Page 164: Oświadczenie O Zgodności Z Normą Klasa B Ministerstwa Przemysłu Kanady (Industry Canada)

    Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Podręcznik użytkownika...

  • Page 165: Oświadczenie O Zgodności Z Koreańską Normą Klasa B

    20 A na fazę Informacje na temat serwisowania produktów marki Lenovo na Tajwanie Dodatkowe informacje o przepisach Dodatkowe informacje na temat przepisów — patrz Regulatory Notice dołączone do komputera.
  • Page 166 Podręcznik użytkownika...

  • Page 167: Dodatek B. Oświadczenia

    Lenovo zachęca do odpowiedzialnego przetwarzania wtórnego niepotrzebnych urządzeń informatycznych. Firma Lenovo oferuje różnorodne programy i usługi pomocne przy takim przetwarzaniu. Informacje o ofertach w zakresie przetwarzania wtórnego produktów można znaleźć w serwisie WWW Lenovo pod adresem http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling.

  • Page 168: Oświadczenia Na Temat Przetwarzania Wtórnego Dotyczące Japonii

    Lenovo. Jeśli chcesz pozbyć się zużytego akumulatora litowego po jego samodzielnej wymianie, owiń go taśmą winylową i skontaktuj się z punktem sprzedaży, gdzie uzyskasz dalsze instrukcje. Jeśli korzystasz z komputera Lenovo w domu i musisz pozbyć się akumulatora litowego, postępuj zgodnie z lokalnymi rozporządzeniami i przepisami.

  • Page 169: Informacje O Przetwarzaniu Wtórnym Baterii I Akumulatorów Dotyczące Tajwanu

    A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.
  • Page 170 — patrz: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Podręcznik użytkownika...

  • Page 171: Dodatek C. Uwagi

    Jednakże cała odpowiedzialność za ocenę przydatności i sprawdzenie działania produktu, programu lub usługi, pochodzących od innego producenta, spoczywa na użytkowniku. Firma Lenovo może posiadać patenty lub złożone wnioski patentowe na towary i usługi, o których mowa w niniejszej publikacji. Przedstawienie niniejszej publikacji nie daje żadnych uprawnień licencyjnych do tychże patentów.

  • Page 172: Znaki Towarowe

    Niektóre z pomiarów mogły być estymowane przez ekstrapolację. Rzeczywiste wyniki mogą być inne. Użytkownicy powinni we własnym zakresie sprawdzić odpowiednie dane dla ich środowiska. Znaki towarowe Następujące nazwy są znakami towarowymi Lenovo w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach: Lenovo Access Connections Active Protection System...
  • Page 174 Numer PN: (1P) P/N:...

This manual is also suitable for:

Thinkpad edge e425

Table of Contents