hit counter script
Lenovo ThinkPad Edge E525 Felhasználói Kézikönyv
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad Edge E525
  6. Felhasználói kézikönyv
Lenovo ThinkPad Edge E525 Felhasználói Kézikönyv

Lenovo ThinkPad Edge E525 Felhasználói Kézikönyv

(hungarian) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkPad Edge E525:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual
Felhasználói kézikönyv
ThinkPad Edge E425 és Edge E525

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad Edge E525

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad Edge E525

  • Page 1 Felhasználói kézikönyv ThinkPad Edge E425 és Edge E525...
  • Page 2 „Fontos biztonsági előírások“ oldalszám: vi • C. függelék „Megjegyzések“ oldalszám: 151 A Biztonsági és jótállási kézikönyv, valamint a Regulatory Notice megtalálhatók a webhelyen. Nyissa meg a http://www.lenovo.com/support címet, majd kattintson a User Guides & Manuals (Felhasználói kézikönyvek és útmutatók) menüpontra. Második kiadás (október 2011) ©...

  • Page 3: Table Of Contents

    A ThinkPad Edge E425 jellemzői ..Kettős megjelenítés használata ..A ThinkPad Edge E525 jellemzői ..Audió funkciók használata ..
  • Page 4 ThinkPad Edge E425 ..kapcsolatos problémák ..ThinkPad Edge E525 ..Multimédiás és megjelenítőeszközök ..
  • Page 5 További szolgáltatások vásárlása ..hálózathoz ....A Lenovo tajvani vonatkozású A. függelék Szabályozással szervizinformációi... .
  • Page 6 Felhasználói kézikönyv...

  • Page 7: Ezt Olvassa El Először

    és más egyéb elektronikus eszközök kábeleit, hogy ne csípődjenek be a számítógép vagy más objektum alá, ne tapossanak rá, ne botoljanak el benne, és semmilyen más módon ne sérüljenek meg, ami megzavarhatná a számítógép működését. © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 8: Fontos Biztonsági Előírások

    Az itt leírtak elősegítik, hogy biztonságosan használja hordozható számítógépét. Tartsa be, és őrizze meg a számítógéppel szállított összes tájékoztatást! A jelen dokumentumban foglalt tájékoztatás nem módosítja sem az Ön vásárlási szerződésének, sem a Lenovo® korlátozott jótállásának feltételeit. További információért nézze át a „Jótállási tájékoztatót“ a számítógéppel érkező Biztonsági és jótállási kézikönyvben.

  • Page 9: Azonnali Beavatkozást Igénylő Helyzetek

    • A termék leesett vagy valahogyan megsérült. • A termék nem működik normálisan, amikor követi az üzemeltetési utasításokat. Megjegyzés: Ha az előbbi körülményeket valamely nem Lenovo vagy annak részére gyártott termékkel kapcsolatban észlelné (például: hosszabbító), ne használja tovább a terméket, amíg kapcsolatba nem lép a termék gyártójával, vagy ki nem cseréli megfelelő...
  • Page 10 Megjegyzés: Egyes részegységeket a felhasználó is frissíthet vagy cserélhet. A bővítésekre gyakran, mint opciókra hivatkozunk. A felhasználó által telepíthető helyettesítő alkatrészeket hívjuk Vásárló által cserélhető egységeknek (CRU). A Lenovo utasításokkal ellátott dokumentációt ad arról, hogy mikor aktuális az ilyen opciók telepítése vagy a CRU cseréje. Mindenképpen pontosan kövesse az utasításokat, amikor ilyen részeket cserél vagy telepít.
  • Page 11 Soha ne terhelje túl ezeket az eszközöket. Ha tápvonalakat használ, a terhelés nem haladhatja meg a tápvonal bemeneti névleges teljesítményét. Kérjen tanácsot elektrikustól, ha kérdései lennének a terheléssel, tápkövetelményekkel és bemeneti névleges teljesítménnyel kapcsolatban. © Copyright Lenovo 2011...
  • Page 12 Dugók és csatlakozóaljak VESZÉLY! Ha a számítógéphez használni kívánt aljzat (fali tápforrás) sérültnek vagy korrodáltnak látszik, ne használja addig, amíg ki nem cserélteti az aljzatot képzett szakemberrel. Ne görbítse el és ne változtassa meg a dugót. Ha a dugó sérült, keresse meg a gyártót, hogy beszerezze a cserét.
  • Page 13 Minden Lenovo személyi számítógép tartalmaz egy nem tölthető, korongalakú elemet, amely a rendszerórát táplálja. Ezen fölül sok hordozható termék, például a noteszgép, újratölthető akkumulátorcsomagot is használ, amely utazás közben energiával látja el a rendszert. A Lenovo által szállított akkumulátort megvizsgálták, és alkalmasnak találták arra, hogy a termékben működjön.
  • Page 14 Tölthető akkumulátorral kapcsolatos megjegyzés VESZÉLY! Ne kísérelje meg szétszerelni vagy módosítani az akkumulátort. Ilyen kísérlet eredményeként robbanás történhet, vagy folyadék ömölhet ki az akkumulátorból. A Lenovo által megadottól eltérő típusú akkumulátor, valamint a szétszerelt vagy módosított akkumulátor nem tartozik a jótállás hatálya alá.
  • Page 15 • Ne akadályozza a légáram útját és ne takarja el a szellőzőnyílásokat! • Ne működtesse a számítógépet bútorzaton belül, mivel ez a túlmelegedés kockázatával jár! • A számítógépben a légáram hőmérséklete nem haladhatja meg a 35 °C-ot (95 °F)! © Copyright Lenovo 2011 xiii...
  • Page 16 Elektromos áramra vonatkozó biztonsági előírások VESZÉLY! Az elektromos hálózaton, a telefonvonalakon és kommunikációs kábeleken veszélyes áramerősségek haladhatnak. Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében: • Ne használja a számítógépet zivatar idején. • Ne csatlakoztasson és nem húzzon ki kábeleket, és ne végezzen telepítési, karbantartási és átalakítási műveletet a terméken villámlás idején.
  • Page 17 Az EN 50332-2 szabványtól eltérő fejhallgató használata veszélyes lehet a túlzott hangerő miatt. Ha Lenovo számítógépe fej- vagy fülhallgatóval érkezik (egyetlen készletként), a fej- vagy fülhallgató és a számítógép együttes kombinációja eleget tesz az EN 50332-1 szabványban leírt követelményeknek. Ha ettől eltérő...
  • Page 18 Megjegyzés tablet számítógép-felhasználóknak Biztonsági figyelmeztetés ausztrál felhasználóknak VESZÉLY! Ne csatlakoztasson telefonvonalat tablet módban. Megjegyzés az Amerikai Egyesült Államokban élő felhasználóknak Számos személyi számítógéphez tartozó termék és tartozék rendelkezik kábelekkel vagy vezetékekkel, például tápkábelekkel vagy a személyi számítógép és a tartozék összekötésére szolgáló vezetékekkel. Ha a termék rendelkezik ilyen kábellel vagy vezetékkel, akkor rá...

  • Page 19: Fejezet Termék Áttekintése

    Ez a fejezet a következő témaköröket tartalmazza: • „Elölnézet“ oldalszám: 2 • „Jobb oldali nézet“ oldalszám: 6 • „Bal oldali nézet“ oldalszám: 7 • „Hátulnézet“ oldalszám: 10 • „Alulnézet“ oldalszám: 9 • „Állapotjelzők“ oldalszám: 11 © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 20: Elölnézet

    Elölnézet A ThinkPad Edge E425 elölnézete 1. ábra A ThinkPad Edge E425 elölnézete UltraConnect™ rádiós antennák (bal) Beépített kamera Beépített mikrofon UltraConnect rádiós antennák (jobb) Főkapcsoló Ujjlenyomat-olvasó Rendszer állapotát jelző fények (világító ThinkPad logó) Beépített sztereó hangszóró (jobb) ® TrackPoint mutatóeszköz TrackPoint gombok Érintőfelület gombjai...
  • Page 21 A kamera használatával kapcsolatos részletes információkért lásd: „Beépített kamera használata“ oldalszám: Beépített mikrofon A beépített mikrofon akkor rögzíti a hangot, amikor hangkezelésre képes alkalmazásprogrammal használják. Főkapcsoló A főkapcsolóval kapcsolja be a számítógépet. A számítógép kikapcsolásához a Start menü leállítási lehetőségét használja. Ha nem tudja ily módon kikapcsolni a számítógépet, akkor nyomja meg, és 2 másodpercig tartsa lenyomva a főkapcsolót.
  • Page 22 A beépített hangerőszabályzó gombokkal gyorsan beállíthatja vagy elnémíthatja a hangerőt számítógépén. Ennek részletes leírását itt találja: „A ThinkPad Edge E425 különleges billentyűi“ oldalszám: 27. A ThinkPad Edge E525 elölnézete 2. ábra A ThinkPad Edge E525 elölnézete UltraConnect rádiós antennák (bal) Beépített kamera Beépített mikrofon...
  • Page 23 Beépített sztereó hangszóró (jobb) Beépített sztereó hangszóró (bal) A sztereó hangszórók be vannak építve a számítógépbe. További információkat a következő részben talál: „A ThinkPad Edge E525 különleges billentyűi“ oldalszám: Bluetooth antenna Ha a számítógép beépített Bluetooth funkciókkal rendelkezik, a következő részben további információkat talál: „A Bluetooth használata“...

  • Page 24: Jobb Oldali Nézet

    Hangerőszabályozó gombok A beépített hangerőszabályzó gombokkal gyorsan beállíthatja vagy elnémíthatja a hangerőt számítógépén. Ennek részletes leírását itt találja: „A ThinkPad Edge E525 különleges billentyűi“ oldalszám: 29. Jobb oldali nézet 3. ábra A ThinkPad Edge E425 és E525 jobb oldali nézete Megjegyzés: Számítógépének billentyűzete némiképp eltérhet az illusztrációkon látottaktól.

  • Page 25: Bal Oldali Nézet

    Always On USB-csatlakozó Az Always On USB-csatlakozók USB-csatolóval kompatibilis eszközök, pl. nyomtató vagy digitális fényképezőgép csatlakoztatására szolgálnak. Alapértelmezésben az Always On USB-csatlakozóval még a számítógép alvó üzemmódjában is lehet tölteni ® ® ® bizonyos eszközöket (pl. iPod , iPhone és BlackBerry okostelefonokat), ha azokat a géphez csatlakoztatja.
  • Page 26 4. ábra A ThinkPad Edge E425 és E525 bal oldali nézete Megjegyzés: Számítógépének billentyűzete némiképp eltérhet az illusztrációkon látottaktól. Ventilátor szellőzőnyílásai (bal) Monitorcsatlakozó USB-csatlakozók eSATA/USB combo csatlakozó HDMI port Combo audio jack csatlakozó Médiakártyaolvasó-hely Ventilátor szellőzőnyílásai (bal) A belső ventilátor és szellőzőnyílásai lehetővé teszik a levegőáramlást a számítógépben, és ezáltal hűtik a központi processzort.

  • Page 27: Alulnézet

    Médiakártyaolvasó-hely A modelltől függően számítógépe médiakártyaolvasó-hellyel rendelkezhet. A médiakártya-olvasó a következő négy típusú kártyát támogatja: • SD-kártyák • SDHC-kártyák • SDXC-kártyák • MultiMediaCard kártyák Megjegyzés: A számítógép az SD-kártyák írható digitális lemezek védelmét szolgáló Content Protection for Recordable Media (CPRM) szabványát nem támogatja. Ennek részletes leírását itt találja: „Flash Media kártya használata“...

  • Page 28: Hátulnézet

    Memóriabővítő aljzat Növelheti számítógépe memóriáját, ha memóriamodult telepít a memória tárolására alkalmas memóriabővítő-helyre. A memóriamodulok opcióként állnak rendelkezésre. Merevlemez meghajtó Számítógépe rendelkezhet nagy kapacitású, a Vásárló által bővíthető merevlemez-meghajtóval, amely számos tárolási követelménynek tesz eleget. A meghajtó biztonságának megőrzése érdekében az Active Protection System™...

  • Page 29: Állapotjelzők

    VESZÉLY! Áramütés elkerülése érdekében ne illessze a telefonkábelt az Ethernet csatlakozóba. Ehhez a csatlakozóhoz csak Ethernet kábellel kapcsolódhat. A csatlakozó alatt jobbra és balra két jelzőfény mutatja a hálózati kapcsolat állapotát. Amikor a számítógép csatlakozik a helyi hálózathoz, és a hálózat elérhető, a jobb alsó jelzőfény zölden világít. Adatátvitel közben a bal alsó...
  • Page 30 A rendszer állapotát jelző fények Megjegyzés: Számítógépének billentyűzete némiképp eltérhet az illusztrációkon látottaktól. A számítógép külső fedelén és a tenyérpihentetőn lévő ThinkPad logó világító része a rendszer állapotát jelzi; mutatja, hogy a számítógép alvó, hibernált vagy normál módban működik-e. Az állapotjelző jelentései: •...

  • Page 31: Fontos Termékinformációk Elhelyezkedése

    Tápellátás állapotjelzője A számítógép a hálózati tápellátást jelző fénnyel rendelkezik. Megjegyzés: Számítógépének billentyűzete némiképp eltérhet az illusztrációkon látottaktól. Az állapotjelző jelentései: • Zöld: A hálózati adapter csatlakoztatva. Ha van akkumulátor a számítógépben, akkor zöld jelzőfény jelzi, hogy fel van töltve. •...

  • Page 32: Géptípusok És Modellcímkék

    Géptípusok és modellcímkék A típus- és modellcímke azonosítja a számítógépet. Amikor segítséget kér a Lenovótól, a támogatási szakember a típus és a modell alapján azonosítja a számítógépet, és így gyorsabban tud szolgáltatást nyújtani. A számítógépe típusa és a modell megnevezése a címkén található; lásd alább: FCC ID és IC tanúsítvány számának címkéje A PCI Express Mini kártya FCC ID és IC tanúsítvány száma nem látható...

  • Page 33: Eredetiséget Igazoló Tanúsítvány Címkéje

    Amennyiben nincs vezeték nélküli PCI Express Mini kártya előre beépítve a számítógépbe, Ön is telepíthet egyet. Ehhez kövesse az itt ismertetett leírást: „Vezeték nélküli LAN-kapcsolathoz való PCI Express Mini kártya cseréje“ oldalszám: 78. Eredetiséget igazoló tanúsítvány címkéje Az eredetiséget igazoló tanúsítvány címkéjét az előre telepített operációs rendszerrel együtt adják. A címkén található...

  • Page 34: A Thinkpad Edge E425 Jellemzői

    A ThinkPad Edge E425 jellemzői Processzor • A számítógép rendszertulajdonságainak megtekintéséhez kattintson a Start gombra, a jobb egérgombbal a Számítógép lehetőségre, majd válassza a Tulajdonságok elemet a legördülő menüből. Memória • Dupla adatsebességű 3 szinkron dinamikus, véletlen elérésű memóriamodulok (DDR3 SDRAMM) Tárolóeszköz •...

  • Page 35: A Thinkpad Edge E525 Jellemzői

    Biztonsági tartozékok • Ujjlenyomat olvasó (egyes modelleken) A ThinkPad Edge E525 jellemzői Processzor • A számítógép rendszertulajdonságainak megtekintéséhez kattintson a Start gombra, a jobb egérgombbal a Számítógép lehetőségre, majd válassza a Tulajdonságok elemet a legördülő menüből. Memória • Dupla adatsebességű 3 szinkron dinamikus, véletlen elérésű memóriamodulok (DDR3 SDRAMM) Tárolóeszköz...

  • Page 36: Meghatározások

    • ThinkPad Edge E425 modellekhez: - Szélesség: 343.4 mm (13,52 hüvelyk) - Mélység: 235 mm (9,25 hüvelyk) - Magasság: 28,7–36,4 mm • ThinkPad Edge E525 modellekhez: - Szélesség: 380.3 mm (14,97 hüvelyk) - Mélység: 248,75 mm (9,79 hüvelyk) - Magasság: 30,6–38,3 mm Hőkibocsátás...

  • Page 37: Thinkvantage Technológiák És Szoftver

    ® A ThinkVantage Technologies és néhány egyéb szoftver előre telepítve van a számítógépére, amelyek elősegítik az egyszerűbb és biztonságosabb munkát. Az alábbi fejezetek a ThinkVantage Technologies és egyéb, a Lenovo által nyújtott megoldásokról tájékoztatnak. • „Alkalmazások elérése“ oldalszám: 20 •...

  • Page 38: Alkalmazások Elérése

    Kattintson a Start ➙ Vezérlőpult elemre. Az elérni kívánt alkalmazástól függően kattintson a megfelelő részre, majd a megfelelő zöld szövegre. Megjegyzés: Ha a Vezérlőpulton nem találja a keresett alkalmazást, akkor nyissa meg a Lenovo ThinkVantage Tools alkalmazás navigációs ablakát, és kattintson duplán a szürke ikonra a kívánt alkalmazás telepítéséhez.

  • Page 39: Access Connections

    Rendszer és biztonság Lenovo - rendszerállapot és vagy diagnosztika Lenovo Solution Center Mobile Broadband Activate Hálózat és internet Lenovo - 3G mobil szélessáv Password Manager Rendszer és biztonság Lenovo - jelszótároló Felhasználói fiókok és családbiztonság Power Manager Hardver és hang Lenovo - energiagazdálkodás...

  • Page 40: Fingerprint Software

    Lenovo Solutions Center Megjegyzés: A számítógép gyártási időpontjától függően a számítógépére diagnosztikai célokból vagy a Lenovo Solution Center program, vagy a Lenovo ThinkVantage Toolbox program van előtelepítve. A Lenovo ThinkVantage Toolbox programról itt talál további információkat: „Lenovo ThinkVantage Toolbox“ oldalszám: 22.

  • Page 41: Message Center Plus

    Message Center Plus A Message Center Plus program üzenetekben tájékoztatja Önt a számítógépre előtelepített hasznos szoftverekről. A szoftver segítségével kezelheti a vezetékes és vezeték nélküli kapcsolatokat, probléma esetén megvédheti az adatait, valamint automatikusan felderítheti és megoldhatja a számítógépével kapcsolatos problémákat. A Message Center Plus program üzeneteket is küldhet az elérhető új frissítésekről a számítógép naprakész állapotban tartása érdekében.
  • Page 42 megtalálhatja helyzetét a Google Maps által biztosított valós idejű térképen vagy a Microsoft Bing™ Maps alkalmazás térképein. A ThinkVantage GPS program elérésével kapcsolatos utasításokért tekintse meg a következő részt: „Alkalmazások elérése“ oldalszám: 20. Felhasználói kézikönyv...

  • Page 43: Fejezet A Számítógép Használata

    „Flash Media kártya használata“ oldalszám: 46 A számítógép regisztrálása Ha regisztrálja a számítógépét, információ kerül az adatbázisba, amely lehetővé teszi, hogy a Lenovo kapcsolatba lépjen Önnel visszahívás vagy problémák felmerülése esetén. Emellett néhány országban kiterjesztett jogosultságokat és szolgáltatásokat kínálnak a regisztrált felhasználók részére.

  • Page 44: Különleges Billentyűk És Gombok

    Nehézségeket okoz a csatlakozás különböző helyeken? • A vezeték nélküli hálózatok hibaelhárításával kapcsolatban látogassa meg a következő webhelyet: http://www.lenovo.com/support/faq • Használja ki a hálózati szolgáltatások előnyeit az Access Connections programmal. • A számítógép vezeték nélküli funkcióival kapcsolatban további tudnivalókat a következő fejezetben olvashat: „Vezeték nélküli kapcsolatok“...

  • Page 45: A Thinkpad Edge E425 Különleges Billentyűi

    előre van telepítve a számítógépére, így lehetővé téve a ThinkPad F1–F12 billentyűinek alapértelmezett és szabványos beállításai közötti váltást. Az F1–F12 billentyűk funkciónak váltásához Windows 7 operációs rendszer esetén tegye a következők egyikét: • A Vezérlőpulton: 1. Kattintson a Start ➙ Vezérlőpult elemre. 2.
  • Page 46 Hangszóró hangerejének csökkentése (F2) Hangszóró hangerejének növelése (F3) Ha elnémítja a hangot, és azután kikapcsolja a számítógépet, a hang némítva marad akkor is, amikor ismét bekapcsolja a gépet. A hang bekapcsolásához nyomja meg a Hangszóró hangerejének növelése vagy a Hangszóró hangerejének csökkentése billentyűt. Mikrofon némítása (F4) Nyomja meg a mikrofon némítógombját a felvevőeszközök némításához vagy azok némításának kikapcsolásához.

  • Page 47: A Thinkpad Edge E525 Különleges Billentyűi

    Windows operációs rendszer súgó információs rendszerét. Megjegyzés: Bár a billentyűzetének szóköz billentyűjén a ThinkLight ikon látható, a ThinkLight világítási funkció nem érhető el a ThinkPad E425 modellekben. A ThinkPad Edge E525 különleges billentyűi A számítógép számos különleges billentyűvel rendelkezik - és .
  • Page 48 Hangszóró hangerejének csökkentése (F2) Hangszóró hangerejének növelése (F3) Ha elnémítja a hangot, és azután kikapcsolja a számítógépet, a hang némítva marad akkor is, amikor ismét bekapcsolja a gépet. A hang bekapcsolásához nyomja meg a Hangszóró hangerejének növelése vagy a Hangszóró hangerejének csökkentése billentyűt. Mikrofon némítása (F4) Nyomja meg a mikrofon némítógombját a felvevőeszközök némításához vagy azok némításának kikapcsolásához.

  • Page 49: Az Ultranav Mutatóeszköz Használata

    • Képernyőn megjelenítő alkalmazás • Vezeték nélküli illesztőprogramok A vezeték nélküli funkciókról további részletes információk találhatók a következő fejezetben: „Vezeték nélküli kapcsolatok“ oldalszám: 39. Windows billentyű A billentyű megnyomására megjelenik vagy eltűnik a Start menü. A Windows billentyű egyéb billentyűkkel történő használatával kapcsolatos információkért tekintse meg a Windows operációs rendszer súgó...

  • Page 50: A Trackpoint Mutatóeszköz Használata

    Az UltraNav mutatóeszköz beállításait a Windows értesítési területén található UltraNav ikonra kattintva is módosíthatja. Az UltraNav ikon Windows értesítési területen történő megjelenítéséhez tekintse meg a következő részt: „Az UltraNav ikon hozzáadása a Windows értesítési területéhez“ oldalszám: 34. A TrackPoint mutatóeszköz használata A TrackPoint mutatóeszköz a billentyűzeten található...

  • Page 51: Az Érintőfelület Használata

    A sapka cseréje A TrackPoint mutatóeszközön található sapka levehető. A sapkát a rajzon látható módon cserélheti ki. Megjegyzés: Ha a billentyűzetet cseréli, az új billentyűzethez eredeti sapka jár. Ha szeretné, megtarthatja régi billentyűzete sapkáját és használhatja az új billentyűzethez. Az érintőfelület használata Az érintőfelület egy érzékelőfelületből és két kattintógombból áll a TrackPoint gombok alatt, a billentyűzet aljánál.

  • Page 52: Az Ultranav Mutatóeszköz És Egy Külső Egér Használata

    További tudnivalókat az UltraNav súgó információs rendszerében talál. Az érintőfelület testreszabása Az érintőfelület testreszabásához tegye a következőket: 1. Kattintson a Start menü Vezérlőpult elemére. 2. Kattintson a Hardver és hang, majd az Egér elemre. 3. Kattintson az UltraNav fülre és szükség szerint módosítsa az érintőfelület beállításait. További tudnivalókat a ThinkPad Setup súgó...

  • Page 53: Az Akkumulátorállapot Ellenőrzése

    Töltsön több időt tápellátás nélkül ThinkPad akkumulátorok használatával. A mobilitás forradalmasította az üzleti életet azáltal, hogy segítségével mindenhová magával viheti a munkáját. A ThinkPad akkumulátorokkal sokáig dolgozhat anélkül, hogy csatlakoztatnia kellene gépét egy fali csatlakozóaljzathoz. Az akkumulátorállapot ellenőrzése Az akkumulátor fennmaradó teljesítményének százalékban kifejezett nagyságát a tálcán a Power Manager Battery Gauge alatt láthatja.

  • Page 54: Az Akkumulátor Töltése

    Az akkumulátor töltése Ha az akkumulátorállapot ellenőrzésekor azt tapasztalja, hogy az akkumulátor töltöttsége alacsony, vagy ha a riasztás alacsony töltöttségi szintet jelez, akkor fel kell töltenie az akkumulátort vagy ki kell cserélnie egy feltöltött akkumulátorral. Ha rendelkezésre áll hálózati aljzat, csatlakoztassa az AC hálózati adaptert az aljzathoz és a számítógéphez. Az akkumulátor töltése 3-6 órát vesz igénybe.
  • Page 55 Ezzel a használati móddal teljesen kikapcsolhatja számítógépét anélkül, hogy nyitott fájlokat kellene mentenie, illetve bármely alkalmazásból ki kellene lépnie. Ha a hibernálás módba lép, az összes nyitott alkalmazás, mappa és fájl a merevlemezre kerül elmentésre, ezt követően kikapcsolódik a számítógép. A hibernálás bekapcsolásához a következőket kell tennie: 1.

  • Page 56: Az Akkumulátor Használata

    • Hűvös, száraz helyen tárolja. • Tartsa távol gyermekektől. Az akkumulátor fogyóeszköz. Ha az akkumulátor hamar lemerül, cserélje ki a Lenovo által ajánlott új akkumulátorral. Az akkumulátor cseréjével kapcsolatos további tájékoztatásért lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálati központtal. VESZÉLY! Ne ejtse le, ne törje össze, ne lyukassza ki, és ne tegye ki komolyabb erőhatásnak. Az akkumulátor helytelen használat vagy nem megfelelő...

  • Page 57: Csatlakozás A Hálózathoz

    VESZÉLY! A tartalék akkumulátor nem megfelelő csatlakoztatása robbanásveszélyes. A lítium akkumulátor lítiumot tartalmaz, amely helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén felrobbanhat. Az akkumulátort csak ugyanarra a típusra cserélje. Az esetleges életveszély és sebesülés elkerülése érdekében (1) ne dobja vagy merítse az akkumulátort vízbe, (2) ne engedje felmelegedni 100 °C (212 °F) fölé, illetve (3) ne kísérelje meg javítani vagy szétszerelni.
  • Page 58 Vezeték nélküli LAN-kapcsolatok létrehozása A számítógép beépített vezeték nélküli hálózati kártyával rendelkezik és egy konfigurációs segédprogrammal, amellyel létrehozhat vezeték nélküli kapcsolatokat és ellenőrizheti a kapcsolat állapotát. Így vezetékes hálózat használata nélkül csatlakozhat a hálózathoz a munkahelyén, a tárgyalóteremben vagy otthonában. Figyelem: •...
  • Page 59 A vezeték nélküli kapcsolat állapotának ellenőrzése Számítógépe vezeték nélküli kapcsolatának állapotát ellenőrizheti a tálcán az Access Connections jelzővel, vagy a tálcán található Access Connections ikon és a vezeték nélküli állapot ikonjának segítségével. Access Connections jelző A tálcán található Access Connections jelző a vezeték nélküli kapcsolat jelerősségét és állapotát jelzi. Megjegyzés: Az Access Connections jelző...

  • Page 60: Kivetítő Vagy Külső Kijelző Használata

    A vezeték nélküli rádió tápellátása be van kapcsolva. Nincs jel. A vezeték nélküli rádió tápellátása be van kapcsolva. A vezeték nélküli kapcsolat jelerőssége kiváló. A vezeték nélküli rádió tápellátása be van kapcsolva. A vezeték nélküli kapcsolat jelerőssége közepes. A vezeték nélküli rádió tápellátása be van kapcsolva. A vezeték nélküli kapcsolat jelerőssége gyenge.
  • Page 61 Külső monitor csatlakoztatása A számítógéppel legfeljebb 2048x1536 videofelbontás használható, feltéve, hogy a külső monitor is képes kezelni ezt a felbontást. További információkért olvassa el a monitorhoz mellékelt kézikönyvet. Bármilyen felbontás beállítható a számítógép képernyőjéhez és a külső monitorhoz. Ha mindkettőt egyszerre használja, mindkettő...

  • Page 62: Kettős Megjelenítés Használata

    Megjegyzés: A színbeállítások módosításához kattintson a jobb egérgombbal az Asztalra, és válassza a Képernyőfelbontás elemet. A Speciális beállítások elemre kattintva válassza a Monitor lapot, majd állítsa be a Színek lehetőséget. Külső monitor csatlakoztatásával kapcsolatos megjegyzések • Operációs rendszer telepítésekor telepítenie kell a számítógéphez tartozó képernyőillesztő-programot, valamint a külső...

  • Page 63: Audió Funkciók Használata

    3. Határozza meg az elsődleges kijelző felbontását. 4. Kattintson a Monitor-2 ikonra (másodlagos kijelző, a külső monitor). 5. Határozza meg a másodlagos kijelző felbontását. 6. A monitorok ikonjait úgy helyezze el, hogy érintkezzenek egymással. Megjegyzés: A monitorokat tetszőleges helyzetbe rendezheti, azonban az ikonoknak mindig hozzá kell érniük egymáshoz.

  • Page 64: Beépített Kamera Használata

    Beépített kamera használata Ha számítógépe beépített kamerával rendelkezik, amikor az F5 billentyűkombinációval megnyitja a Kommunikációs beállítások ablakot, a kamera automatikusan elindul, és a zöld kamerahasználati jelzőfény világítani kezd. A Kommunikációs beállítások ablakban megtekintheti a videokép előnézetét, és pillanatfelvételt készíthet az aktuális képről. A beépített kamerát más olyan programokkal is használhatja, amelyek fényképezésre, videorögzítésre és videokonferenciára képesek.

  • Page 65: Flash Media Kártya Behelyezése

    • „Flash Media kártya behelyezése“ oldalszám: 47 • „Flash Media kártya eltávolítása“ oldalszám: 47 Flash Media kártya behelyezése Figyelem: Mielőtt a következő kártyák bármelyikét behelyezné, érintsen meg egy fémasztalt vagy egy földelt fémtárgyat. Ez a lépés csökkenti a testünkből eredő elektromos feltöltődést. A statikus elektromosság tönkreteheti a kártyát.
  • Page 66 Felhasználói kézikönyv...

  • Page 67: Fejezet A Felhasználó És A Számítógép

    Az alábbi témakörök tájékoztatást nyújtanak a munkaterület elrendezéséről, a számítástechnikai berendezések beállításáról és az egészséges munkavégzési szokásokról. A Lenovo fontosnak tartja, hogy a lehető legfrissebb információkkal és a legújabb technológiai újításokkal álljon fogyatékos ügyfelei rendelkezésére. A kisegítő lehetőségekkel foglalkozó rész bővebben ismerteti az ezen a területen tett erőfeszítéseinket.

  • Page 68: A Számítógép Beállítása

    Általános testtartás: A következőkben az egészséges ülőhelyzettel kapcsolatos tudnivalókat olvashatja. Az azonos helyzetben végzett huzamosabb munkavégzés nyomán kialakuló kényelmetlenségek elkerülése érdekében a legjobb, ha időnként kissé módosítja testhelyzetét. A gyakori rövid pihenők is hatékonyan segíthetik a testtartás okozta kényelmetlenségek kialakulását. Képernyő: A képernyő...

  • Page 69: Kisegítő Lehetőségek

    Kisegítő lehetőségek A Lenovo fontosnak tartja, hogy fogyatékos ügyfelei számára jobb hozzáférést biztosítson a számítástechnika vívmányaihoz. A következő rész látásukban, hallásukban vagy mozgásukban korlátozott felhasználóinknak segít a legjobban kihasználni a számítógép nyújtotta előnyöket.

  • Page 70: Utazási Kiegészítők

    1. A számítógépnek nem ártanak a repülőtéri biztonsági pontokon használt röntgenkészülékek, azonban fontos, hogy a számítógép eltulajdonításának elkerülése érdekében ne hagyja a készüléket őrizetlenül. 2. Szükség esetén vigyen magával repülőn vagy kocsiban használható adaptert a számítógéphez. 3. A vezeték sérülésének elkerülése érdekében az AC hálózati adapterből húzza ki a vezetéket. Utazási tanácsok repülőn történő...

  • Page 71: Fejezet Biztonsági Intézkedések

    További információkért tekintse meg a mechanikus zár használati utasítását. Megjegyzés: A zárak és a biztonsági szolgáltatások értékelése, kiválasztása és alkalmazása a felhasználó felelőssége. A Lenovo nem tesz megjegyzést, nem ad értékelést és nem biztosít garanciát a zárak és biztonsági szolgáltatások funkcióival, minőségével vagy teljesítményével kapcsolatban.

  • Page 72: Jelszavak Beírása

    • A normál működés folytatásához a rendszer nem kéri a jelszót. • Ha bármely merevlemez-meghajtónak van merevlemezjelszava, az automatikusan feloldódik a normál működés folytatásakor. Megjegyzés: Ha Windows-jelszót állított be, a rendszer kérni fogja, hogy adja meg. Jelszavak beírása Ha ez az ikon megjelenik, bekapcsolási vagy felügyeleti jelszó van beállítva. Ha ez az ikon megjelenik, adja meg a merevlemez jelszavát.

  • Page 73: Merevlemezjelszavak

    Megjegyzés: Érdemes feljegyeznie a bekapcsolási jelszót egy biztonságos helyen. Ellenkező esetben ha elfelejti, a számítógépet el kell vinni a Lenovo viszonteladójához vagy értékesítési képviselőjéhez, hogy töröljék a jelszót. 11. Nyomja meg az F10 gombot a kilépéshez. 12. A Setup Notice ablakban válassza ki a Yes elemet.
  • Page 74 Figyelem: Érdemes feljegyeznie a jelszavakat, és biztonságos helyen eltárolni őket. Ellenkező esetben ha elfelejti a felhasználói, esetleg mind a felhasználói, mind a központi jelszót, a Lenovo nem tudja a jelszavakat alaphelyzetbe állítani, illetve nem tudja az adatokat helyreállítani a merevlemez-meghajtóról.

  • Page 75: Felügyeleti Jelszó

    megjeleníti a Setup Notice ablakot. Az F10 billentyűvel lépjen ki a Setup Notice ablakból. A rendszer a felhasználói és a központi merevlemezjelszót is módosítja. • A felhasználói merevlemezjelszó törléséhez írja be a jelenlegi központi merevlemezjelszót az Enter Current Password mezőbe. Hagyja üresen az Enter New Password és a Confirm New Password mezőket, és nyomja meg az Entert.

  • Page 76: Merevlemez-Biztonság

    Notice ablakot. Figyelem: Érdemes feljegyeznie a jelszót, és biztonságos helyen eltárolnia. Ha elfelejti felügyeleti jelszavát, a Lenovo nem fogja tudni visszaállítani azt. A számítógépet el kell vinni a Lenovo viszonteladójához vagy értékesítési képviselőjéhez, hogy kicseréljék az alaplapot. A javításhoz be kell mutatni a vásárlást igazoló...

  • Page 77: Az Ujjlenyomat-Olvasó Használata

    A beépített ujjlenyomat-olvasó használatához a következők szerint regisztrálnia kell ujjlenyomatát: 1. Kapcsolja be a számítógépet. 2. A Lenovo Fingerprint Software futtatásához tekintse meg a következő részt: „Fingerprint Software“ oldalszám: 22. 3. Ujjlenyomatának regisztrálásához kövesse a képernyő utasításait. További tudnivalókat a program súgó...
  • Page 78 1. Helyezze ujjbegyét (ujjhegyének középső részét) az olvasó feletti kis körre. Győződjön meg róla, hogy ujjának teljes felső ujjperce az olvasón van. Megjegyzés: Számítógépének billentyűzete némiképp eltérhet az illusztrációkon látottaktól. 2. Enyhén nyomja és érintse ujját az olvasóhoz egy lágy mozdulattal. Megjegyzés: Számítógépének billentyűzete némiképp eltérhet az illusztrációkon látottaktól.

  • Page 79: Tájékoztatás Az Adatok Merevlemez-Meghajtóról Való Törlésével Kapcsolatban

    • Használja a Törlés parancsot. • Merevlemez-meghajtó formázása az inicializáló szoftverrel. • A merevlemez-meghajtó visszaállítása a gyárilag leszállított állapotba a Lenovo által biztosított helyreállító programmal. Ezek a műveletek azonban csak az adat fájlallokációját változtatják meg, az adatot magát nem törlik. Más szavakkal, az adatlekérés le van tiltva a Windowshoz hasonló...

  • Page 80: Tűzfalak Használata

    A Lenovo az adatok merevlemezen történő megsemmisítéséhez a Secure Data Disposal eszközt ajánlja. Az alkalmazás letöltéséhez látogassa meg a Lenovo webhelyét a következő címen: http://www.lenovo.com/support Megjegyzés: Az alkalmazás futtatása néhány órát vesz igénybe. Tűzfalak használata Ha a számítógépre tűzfalprogram van előre telepítve, akkor az megóvja számítógépét az internetes fenyegetésektől, jogosulatlan hozzáféréstől, behatolásoktól és az internetes támadásoktól.

  • Page 81: Fejezet Helyreállítás Áttekintése

    5. fejezet Helyreállítás áttekintése Ez a fejezet tájékoztatást nyújt a Lenovo által biztosított helyreállítási megoldásokról. Ez a fejezet a következő témakörökből áll: • „Helyreállítási adathordozók létrehozása és használata“ oldalszám: 63 • „Rendszermentési és helyreállítási műveletek végrehajtása“ oldalszám: 64 • „Rescue and Recovery munkaterület használata“ oldalszám: 65 •...

  • Page 82: Helyreállítási Adathordozók Létrehozása

    Ez a szakasz ismerteti, hogyan lehet létrehozni egy helyreállítási adathordozót. Megjegyzés: A helyreállítási adathordozót lemezek vagy külső USB-tárolóeszközök segítségével hozhatja létre. Helyreállítási adathordozó létrehozásához kattintson a Start ➙ Minden program ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory Recovery Disks elemre. Ezután kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A helyreállítási adathordozók használata Ez a rész a helyreállítási adathordozók különböző...

  • Page 83: A Rendszermentési Művelet Végrehajtása

    Rendszermentési művelet végrehajtásához a Rescue and Recovery programmal tegye a következőket: 1. A Windows Asztalán kattintson a Start ➙ Minden program ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Fejlett rendszermentés és visszaállítás elemre. Megnyílik a Rescue and Recovery program. 2. A Rescue and Recovery fő ablakban kattintson a Fejlett Rescue and Recovery indítása menüpontra.

  • Page 84: Mentési Adathordozó Létrehozása És Használata

    a Windows operációs rendszertől függetlenül működik, ezért akkor is visszaállíthatja a gyárilag telepített tartalmat, ha nem tudja elindítani a Windows operációs rendszert. Figyelem: Ha visszaállítja a merevlemez-meghajtót egy Rescue and Recovery biztonsági mentésből, vagy ha visszaállítja a merevlemez-meghajtó gyárilag telepített tartalmát, akkor az elsődleges merevlemez-meghajtó partíción (ami általában a C: meghajtó) található...

  • Page 85: Mentési Adathordozó Használata

    Mentési adathordozó létrehozásához tegye a következőket: 1. A Windows munkaasztalon kattintson a Start ➙ Minden program ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Fejlett rendszermentés és visszaállítás elemekre. Megnyílik a Rescue and Recovery program. 2. A Rescue and Recovery fő ablakban kattintson a Fejlett Rescue and Recovery indítása menüpontra.

  • Page 86: Helyreállítással Kapcsolatos Problémák Megoldása

    és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Figyelem: Ha frissített eszközillesztőkre van szüksége, ne a Windows Update webhelyről töltse le azokat. A programokat inkább a Lenovo cégtől szerezze be. További információ: „Frissített eszközillesztők biztosítása“ oldalszám: 110. Helyreállítással kapcsolatos problémák megoldása Ha nem fér hozzá...

  • Page 87: Fejezet Az Eszközök Cseréje

    Az akkumulátor cseréje Mielőtt elkezdené, nyomtassa ki az utasításokat. Lehetséges, hogy a rendszerrel nem használhatók azok az akkumulátorok, amelyek nem eredeti Lenovo gyártmányok, illetve nem jóváhagyottak. A rendszerek folytatják ugyan a betöltést, de lehet, hogy nem fogják tölteni a nem jóváhagyott akkumulátorokat.
  • Page 88 Figyelem: A Lenovo nem felelős a nem jóváhagyott akkumulátorok megbízhatóságáért vagy teljesítményéért, és nem vállal garanciát az ezek használatából eredő hibákért vagy sérülésekért. Az akkumulátor cseréjéhez olvassa el a következő előfeltételeket. Az eljárás előfeltételei VESZÉLY! Az akkumulátor helytelen cseréje esetén robbanásveszély áll fenn. Az akkumulátor kis mennyiségben ártalmas anyagokat tartalmaz.

  • Page 89: A Merevlemez-Meghajtó Cseréje

    A merevlemez-meghajtó cseréje Mielőtt elkezdené, nyomtassa ki az utasításokat. A merevlemez-meghajtó kicserélhető a Lenovo viszonteladótól vagy értékesítési képviselőtől beszerzett új meghajtóval. A meghajtó cseréjéhez olvassa el a következő előfeltételeket. Megjegyzés: A merevlemezt csak bővítés vagy javítás esetén cserélje ki. A csatlakozókat és a merevlemez-meghajtók helyét nem arra tervezték, hogy gyakran váltogassa őket, illetve az egységeket...
  • Page 90 3. Vegye ki az akkumulátort. Az akkumulátor eltávolításával kapcsolatban bővebben itt olvashat: „Az akkumulátor cseréje“ oldalszám: 69. 4. Lazítsa meg a csavarokat , majd vegye le a fedelet 5. Távolítsa el a csavarokat , majd csúsztassa ki a merevlemez-meghajtót Felhasználói kézikönyv...
  • Page 91 6. Vegye ki a merevlemez-meghajtót a fül felemelésével. 7. Helyezze be az új merevlemez-meghajtót a merevlemez-meghajtó bővítőhelyébe. 8. Csúsztassa a merevlemez-meghajtót a csatlakozóba , majd helyezze vissza a csavarokat 6. fejezet . Az eszközök cseréje...

  • Page 92: Optikai Meghajtó Cseréje

    9. Számítógép borításának visszahelyezése . Ezután húzza meg a csavarokat 10. Helyezze vissza az akkumulátort. Az akkumulátor visszahelyezésével kapcsolatban bővebben itt olvashat: „Az akkumulátor cseréje“ oldalszám: 69. 11. Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa az AC hálózati adaptert és a kábeleket a számítógéphez. Optikai meghajtó...
  • Page 93 5. Szerelje ki a csavart. 6. Húzza ki a meghajtót. Javított vagy új meghajtó beszereléséhez hajtsa végre a következőket: 6. fejezet . Az eszközök cseréje...
  • Page 94 1. Illessze be a meghajtót bővítőhelybe, majd határozottan nyomja rá a csatlakozóra. 2. Csavarja vissza a csavart. 3. Számítógép borításának visszahelyezése . Ezután húzza meg a csavarokat Felhasználói kézikönyv...

  • Page 95: Thinkpad Edge E525

    5. Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a kábeleket a számítógéphez, majd kapcsolja be a gépet. ThinkPad Edge E525 Mielőtt elkezdené, nyomtassa ki az utasításokat. A bővítőhelybe gyárilag optikai meghajtó van beszerelve. Javítás szükséges; ehhez a következőképpen szerelheti ki: 1.

  • Page 96: Vezeték Nélküli Lan-Kapcsolathoz Való Pci Express Mini Kártya Cseréje

    Javított vagy új meghajtó beszereléséhez hajtsa végre a következőket: 1. Illessze be a meghajtót a bővítőhelybe, majd határozottan nyomja rá a csatlakozóra. 2. Helyezze vissza a csavart , majd húzza meg 3. Helyezze vissza az akkumulátort. Az akkumulátor visszahelyezésével kapcsolatban bővebben itt olvashat: „Az akkumulátor cseréje“...
  • Page 97 VESZÉLY! Az elektromos hálózaton, a telefonvonalakon és kommunikációs kábeleken veszélyes áramerősségek haladhatnak. Az áramütés elkerülése érdekében húzza ki a kábeleket a kártya takarólemezének eltávolítása előtt! Figyelem: Mielőtt telepítené a PCI Express Mini kártyát, érintsen meg egy fémasztalt vagy egy földelt fémtárgyat.
  • Page 98 5. Ha a csomag az új kártyával együtt a csatlakozók eltávolítására szolgáló szerszámot is tartalmaz, annak segítségével válassza le a kábeleket a kártyáról. Ha a csomagban nincs ilyen eszköz, fogja meg a csatlakozókat az ujjaival, és óvatosan húzza ki őket. 6.
  • Page 99 7. Illessze az új PCI Express Mini kártya érintkezősorát a megfelelő csatlakozóaljzatba . Hajtsa le a kártyát, amíg helyére nem pattan. Rögzítse a kártyát a csavarral 8. A rajzon látható módon csatlakoztassa az antennakábeleket az új PCI Express Mini kártyához. 9.

  • Page 100: Memóriamodul Cseréje

    10. Helyezze vissza az akkumulátort. Az akkumulátor visszahelyezésével kapcsolatban bővebben itt olvashat: „Az akkumulátor cseréje“ oldalszám: 69. 11. Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa az AC hálózati adaptert és a kábeleket a számítógéphez, majd kapcsolja be a gépet. Memóriamodul cseréje Mielőtt elkezdené, nyomtassa ki az utasításokat. A memóriakapacitás növelése hatékonyan gyorsítja a programok futását.
  • Page 101 5. Ha már két memóriamodul található a memóriahelyeken, akkor egyszerre nyomja meg az aljzat két végén lévő reteszeket , majd távolítsa el az egyik memóriamodult , hogy legyen helye az új modulnak. Feltétlenül őrizze meg a jövőbeli használatra. 6. Keresse meg a behelyezendő memóriamodul érintkezősorának élén lévő bevágást. Figyelem: A memóriamodul sérülésének elkerülése érdekében ne érintse meg az érintkezőket.

  • Page 102: A Billentyűzet Cseréje

    9. Győződjön meg arról, hogy a memóriamodul megfelelően a helyén van a csatlakozóban, és nem mozgatható könnyedén. 10. Számítógép borításának visszahelyezése . Ezután húzza meg a csavarokat 11. Helyezze vissza az akkumulátort. Az akkumulátor visszahelyezésével kapcsolatban bővebben itt olvashat: „Az akkumulátor cseréje“ oldalszám: 69. 12.
  • Page 103 2. Zárja be a számítógép képernyőjét, majd fordítsa meg a számítógépet. 3. Vegye ki az akkumulátort. Az akkumulátor eltávolításával kapcsolatban bővebben itt olvashat: „Az akkumulátor cseréje“ oldalszám: 69. 4. Lazítsa meg a csavarokat , majd vegye le a fedelet 5. Szerelje ki az és a csavart.
  • Page 104 6. A billentyűzet elülső oldalának kinyitásához gyakoroljon erős nyomást az ábrán látható nyilak irányába. A billentyűzet ekkor enyhén felnyílik 7. Szerelje ki a és kábeleket, ehhez fordítsa fel az és csatlakozót. Ezzel eltávolította a billentyűzetet. A billentyűzet beszerelése A billentyűzet beszereléséhez tegye a következőket: Felhasználói kézikönyv...
  • Page 105 1. Csatlakoztassa az és kábelt; ehhez fordítsa le a és csatlakozót. 2. Illessze be a billentyűzetet. Ügyeljen arra, hogy a billentyűzet hátsó széle a keret alá kerüljön, a nyilak által jelzett módon. 3. A nyilaknak megfelelően csúsztassa be a billentyűzetet. 6.

  • Page 106: Thinkpad Edge E525

    „Az akkumulátor cseréje“ oldalszám: 69. 7. Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa az AC hálózati adaptert és a kábeleket a számítógéphez, majd kapcsolja be a gépet. ThinkPad Edge E525 A billentyűzet eltávolítása A billentyűzet kiszereléséhez tegye a következőket: 1. Kapcsolja ki a számítógépet, majd húzza ki az AC hálózati adaptert és a számítógéphez csatlakozó...
  • Page 107 4. Lazítsa meg a csavarokat , majd vegye le a fedelet 5. Szerelje ki az és a csavart. 6. fejezet . Az eszközök cseréje...
  • Page 108 6. A billentyűzet elülső oldalának kinyitásához gyakoroljon erős nyomást az ábrán látható nyilak irányába. A billentyűzet ekkor enyhén felnyílik 7. Szerelje ki a és kábeleket, ehhez fordítsa fel az és csatlakozót. Ezzel eltávolította a billentyűzetet. A billentyűzet beszerelése A billentyűzet beszereléséhez tegye a következőket: Felhasználói kézikönyv...
  • Page 109 1. Csatlakoztassa az és kábelt; ehhez fordítsa le a és csatlakozót. 2. Illessze be a billentyűzetet. Ügyeljen arra, hogy a billentyűzet hátsó széle a keret alá kerüljön, a nyilak által jelzett módon. 6. fejezet . Az eszközök cseréje...
  • Page 110 3. A nyilaknak megfelelően csúsztassa be a billentyűzetet. 4. Szerelje vissza az és csavart. Felhasználói kézikönyv...
  • Page 111 5. Számítógép borításának visszahelyezése . Ezután húzza meg a csavarokat 6. Helyezze vissza az akkumulátort. Az akkumulátor visszahelyezésével kapcsolatban bővebben itt olvashat: „Az akkumulátor cseréje“ oldalszám: 69. 7. Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa az AC hálózati adaptert és a kábeleket a számítógéphez, majd kapcsolja be a gépet.
  • Page 112 Felhasználói kézikönyv...

  • Page 113: Fejezet Részletes Konfigurálás

    Boot beállításnak meg kell egyeznie a Windows operációs rendszer képének telepítésekor alkalmazott beállítással. Ellenkező esetben hibaüzenet jelenik meg. A telepítéshez szükséges ország- vagy területkódot az alábbiak szerint adja meg: Ország vagy terület: Kód • Kína: SC • Dánia: DK © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 114: Windows 7 Operációs Rendszer Telepítése

    • Rendszerleíró adatbázis javítás a Wake Up on LAN funkció készenléti módban való engedélyezéséhez Energy Star rendszeren A rendszerleíró adatbázis javításainak telepítéséhez látogasson el a http://www.lenovo.com/support webhelyre. A Windows 7 frissítőmodul-csomagjának telepítése A Windows 7 frissítőmodul-csomagjai a következő könyvtárban helyezkednek el: C:\SWTOOLS\OSFIXES\ Az almappák neve a javítómodul számával egyezik meg.

  • Page 115: Az Eszközillesztők Telepítése

    A négy az egyben médiakártya-olvasó illesztőprogramjának telepítése A négy az egyben médiakártya-olvasó használatához előbb le kell töltenie, majd telepítenie kell a Ricoh Multi Card Reader Driver illesztőprogramot. A letöltéshez látogasson el a Lenovo következő webhelyére: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers A Windows 2000/XP/Vista/7 rendszer Intel-lapkakészleteket támogató...
  • Page 116 1. A véletlen adatvesztés megakadályozása érdekében készítsen biztonsági mentést a számítógép rendszerleíró adatbázisáról. Lásd: „Rendszermentési és helyreállítási műveletek végrehajtása“ oldalszám: 64. 2. Ha hajlékonylemez-meghajtó csatlakozik a számítógéphez, távolítsa el a lemezt a meghajtóból, majd kapcsolja ki a számítógépet. 3. Kapcsolja be a számítógépet. Amikor megjelenik a logót tartalmazó képernyő, nyomja meg az F1 billentyűt.

  • Page 117: Config Menü

    Config menü A számítógép konfigurációjának módosításához válassza a Config elemet a ThinkPad Setup program főmenüjéből. Megjegyzések: • Az alapértelmezett beállítások már optimalizáltak. A számítógép konfigurációjának módosítását nagyfokú körültekintéssel kell végezni. A hibás konfigurálás nem várt eredményekhez vezethet. • Minden egyes almenüben engedélyezhet egy funkciót az Enabled lehetőség kiválasztásával, illetve letilthatja a Disabled lehetőséggel.

  • Page 118: A Startup Menü

    • Memory Protection: A Data Execution Prevention (adatvégrehajtás megakadályozása) funkció beállításainak megadása. • Virtualization: Az AMD-V™ és az Intel VT-d funkció beállításainak engedélyezése vagy letiltása. • I/O Port Access: Az egyes I/O-portok elérésének engedélyezése vagy letiltása. • Anti-Theft: Az UEFI BIOS felület számára a lopásgátló szolgáltatások, mint például a Computrace, aktiválásának engedélyezése vagy letiltása.

  • Page 119: Restart Menü

    Az indítási sorrend módosítása A Startup elem kijelölése a Boot almenü megjelenítéséhez. Az indítási sorrend módosításához tegye a következőket: 1. Jelölje ki a Boot lehetőséget, majd nyomja meg az Entert. A Boot almenüben meghatározhatja a számítógép bekapcsolásakor alkalmazott indítási sorrendet. Részletek: „A Boot almenü“...

  • Page 120: A Thinkpad Setup Menüelemei

    • Exit Discarding Changes: Rendszer újraindítása a módosítások mentése nélkül. • Load Setup Defaults: A vásárláskor érvényben lévő alapértelmezett beállítások betöltése. • Discard Changes: A módosítások elvetése. • Save Changes: A módosítások mentése. A ThinkPad Setup menüelemei A fejezet részletes tájékoztatást nyújt a ThinkPad Setup program következő menüelemeiről: •...
  • Page 121 4. táblázat A Config menü elemei (folytatás) Menüelem Almenü eleme Választási lehetőség Megjegyzések a számítógép viszont hibernálási módban vagy kikapcsolt állapotban van, a Power Manager programot kell használnia, és meg kell adni a megfelelő beállításokat az Always On USB-csatlakozás engedélyezéséhez. Az Always On USB-csatlakozás engedélyezéséről további...
  • Page 122 4. táblázat A Config menü elemei (folytatás) Menüelem Almenü eleme Választási lehetőség Megjegyzések módba, feltéve, hogy az operációs rendszerrel használható ez a funkció. Ha nem, a rendszer Integrated Graphics módba vált át. Power Optical Drive Speed • High Performance Optikai meghajtó sebességének beállítása.
  • Page 123 4. táblázat A Config menü elemei (folytatás) Menüelem Almenü eleme Választási lehetőség Megjegyzések választja, a SATA-vezérlő kompatibilitási módban üzemel. A Security menü elemei 5. táblázat A Security menü elemei Menüelem Almenü eleme Választási lehetőség Megjegyzések Password Lásd: „A Security menü“ oldalszám: 99 és „Jelszavak használata“...
  • Page 124 5. táblázat A Security menü elemei (folytatás) Menüelem Almenü eleme Választási lehetőség Megjegyzések által biztosított kibővített hardverfunkciókat. Ethernet LAN • Disabled I/O Port Access Az „Enabled“ beállításnál használhatja az Ethernet • Enabled LAN-eszközt. Wireless LAN • Disabled Az „Enabled“ beállításnál használhatja a vezeték •...
  • Page 125 A Startup menü elemei 6. táblázat A Startup menü elemei Menüelem Választási lehetőség Megjegyzések Boot Lásd: „Startup menü“ oldalszám: 100. Network Boot Lásd: „Startup menü“ oldalszám: 100. UEFI/Legacy Boot • Both Engedélyezi az UEFI/Legacy rendszerindítást. • UEFI Only • Legacy Only UEFI/Legacy Boot Priority •...

  • Page 126: A Rendszer Uefi Bios Funkciójának Frissítése

    Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy szoftver, hardver vagy eszközillesztő telepítését követően az új funkciók használatához a rendszer az UEFI BIOS frissítését kéri. Az UEFI BIOS frissítéséhez látogasson el a következő webhelyre, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Felhasználói kézikönyv...

  • Page 127: Fejezet A Működés Közbeni Problémák Megelőzése

    9. Hozzon létre számítógépprofilt a http://www.lenovo.com/support webhelyen, hogy mindig naprakész információi legyenek az eszközillesztőkről és verziókról. 10. Frissítse a többi, nem Lenovo hardverek eszközillesztőit is. A frissítés előtt érdemes elolvasni az eszközillesztő tájékoztatójában a kompatibilitásra és ismert problémákra vonatkozó részeket.

  • Page 128: Frissített Eszközillesztők Biztosítása

    új eszközt telepített. Így kizárhatja az eszközillesztőt a hiba lehetséges okai közül. A legfrissebb illesztőprogramok beszerzése a webhelyről A Lenovo webhelyéről a következőképpen szerezheti be és telepítheti a frissített eszközillesztőket: 1. Csatlakozzon az internethez. 2. Látogasson el a http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers oldalra.

  • Page 129: A Számítógép Rendeltetésszerű Használata

    A System Update használatával kapcsolatban bővebben a következő helyen olvashat: „System Update“ oldalszám: 23. A számítógép rendeltetésszerű használata Bár a számítógép kialakításából adódóan normál munkakörnyezetben megbízhatóan működik, használata során be kell tartani a józan ész szabályait. Az alábbi fontos javaslatok betartása esetén a lehető leghosszabb ideig élvezheti és használhatja számítógépét.
  • Page 130 Ha így tesz, az adatok sérülését okozhatja. Ügyeljen a jelszavak beállításakor Jegyezze meg a jelszavakat. Ha elfelejti a rendszergazdai vagy merevlemezjelszót, a Lenovo nem tudja azt visszaállítani, és lehet, hogy ki kell cserélnie az alaplapot vagy a merevlemez-meghajtót. Az ujjlenyomat olvasó gondozása Az alábbi behatások az ujjlenyomat olvasó...

  • Page 131: A Számítógép Borításának Megtisztítása

    Regisztráltassa ThinkPad termékeit a Lenovóval: http://www.lenovo.com/register. Ez segíthet például abban, hogy a hatóságok visszajuttassák Önnek a számítógépet, ha azt ellopnák vagy elveszne. A számítógép regisztrálása ezenfelül lehetővé teszi a Lenovo számára, hogy értesítéseket küldjön fontos műszaki információkról és a lehetséges frissítésekről.
  • Page 132 4. Csavarja ki a ruhát a lehető legjobban. 5. Törölje le a képernyőt; ügyeljen arra, hogy semmi ne csöppenjen le a gépbe. 6. A megjelenítő mindenképpen száraz legyen, mielőtt becsukja a gépet. Felhasználói kézikönyv...

  • Page 133: Fejezet A Számítógéppel Kapcsolatos Hibák Javítása

    Problémák diagnosztizálása Ha hibákat tapasztal számítógépén, használja a diagnosztikai megoldásokat elhárításuk kiindulópontjaként. Az előtelepített operációs rendszertől és a számítógép gyártási időpontjától függően a Lenovo a következő diagnosztikai megoldások egyikét biztosítja: • Lenovo Solution Center: lásd „A Lenovo Solution Center program használata“ oldalszám: 115.

  • Page 134: Hibaelhárítás

    Ha a Lenovo ThinkVantage Toolbox program rendelkezésre áll a számítógépén, akkor a következő módokon indíthatja azt el: • Windows 7 esetén: Kattintson a Start ➙ Vezérlőpult ➙ Rendszer és biztonság ➙ Lenovo - rendszerállapot és diagnosztika lehetőségre. Az alkalmazás elindítása után válassza ki a futtatni kívánt diagnosztikai tesztet. Ha a hibaüzeneteken kívül más probléma is fennáll, akkor egy útmutató...

  • Page 135: Teendők, Ha A Billentyűzetre Folyadék Ömlik

    Megjegyzés: A következő lépésekben a számítógépből olyan alkatrészeket kell eltávolítani, amelyek érzékenyek a statikus elektromosságra. Ellenőrizze, hogy megfelelően földelt-e, és távolítsa el a számítógépből az összes áramforrást. Ha nem tudja, nem kívánja vagy nem meri eltávolítani az alkatrészeket, kérjen segítséget az Ügyfélszolgálati központtól. 4.
  • Page 136 Ellenőrizze, hogy a beépített billentyűzet megfelelően működik-e. Ha igen, akkor javíttassa meg a külső billentyűzetet. - Tesztelje a számítógépet a Lenovo ThinkVantage Toolbox programmal. Ha a teszt nem fut le, akkor javíttassa meg a számítógépet. • Üzenet: 0230: Hiba a kiegészítő RAM-ban.
  • Page 137 Megoldás: A kiegészítő RAM meghibásodott. Tesztelje a számítógép memóriáját a következővel: Lenovo ThinkVantage Toolbox. Ha a számítógép indítása előtt memóriamodult helyezett a gépbe, akkor helyezze be újra. Tesztelje a memóriát a Lenovo ThinkVantage Toolbox eszközzel. • Üzenet: 0231: Rendszer RAM-hiba.
  • Page 138 Megoldás: Javíttassa meg a számítógépet. • Üzenet: 02F6: Sikertelen a szoftver NMI. Megoldás: Javíttassa meg a számítógépet. • Üzenet: 02F7: Meghibásodott a hibaálló időzítő NMI Megoldás: Javíttassa meg a számítógépet. • Üzenet: 1802: Nem engedélyezett hálózati kártyát helyeztek be - Kapcsolja ki a gépet, és cserélje ki a hálózati kártyát.

  • Page 139: Üzenet Nélküli Hibák

    Ha újra megjelenik ez a hibaüzenet, akkor a következővel ellenőrizze az indítási sorrendet: ThinkPad Setup. • Üzenet: Ventilátorhiba Megoldás: A hűtőventilátor elromlott. Javíttassa meg a számítógépet. • Üzenet: EMM386 nincs telepítve, nem állítható be az oldalkeret alapcíme. Megoldás: Szerkessze a C:\CONFIG.SYS fájlt, majd a device = C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM sort változtassa device = C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS sorra, és mentse el a fájlt.

  • Page 140: Hibára Utaló Hangjelzések

    - Nyomjon meg egy billentyűt, hogy megjelenjen a bekapcsolási jelszót kérő ablak. Ha a képernyő fényereje alacsony, a Home billentyűvel növelheti. - Adja meg a jelszót, majd nyomja meg az Enter gombot (lásd: Bekapcsolási jelszó). Ha ezek mindegyike teljesül, azonban a képernyőn továbbra sem látható semmi, akkor javíttassa meg a számítógépet.

  • Page 141: Hálózati Problémák

    Kövesse a bekapcsolási önteszt (POST) hibaüzeneteihez tartozó javítási műveleteket, lásd: „Hibaüzenetek“ oldalszám: 117. 3. Ellenőrizze, hogy a számítógéphez való legfrissebb UEFI-program van-e telepítve. 4. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a memória konfigurációja és kompatibilitása, beleértve a memória maximális méretét és sebességét. Ennek részletes leírását itt találja: „Memóriamodul cseréje“ oldalszám: 82. 5.

  • Page 142: Billentyűzettel És Egyéb Mutatóeszközökkel Kapcsolatos Problémák

    - Próbáljon ki másik kábelt. - Ellenőrizze, hogy a kapcsolati partner be van-e állítva automatikus egyeztetésre. - Ellenőrizze, hogy a kapcsoló megfelel-e a 802.3ab szabványnak (gigabit-réz). Probléma a vezeték nélküli LAN-hálózattal • Probléma: Nem lehet csatlakozni a beépített vezeték nélküli hálózati kártyával. Megoldás: Ellenőrizze, hogy a legújabb verziójú...

  • Page 143: Multimédiás És Megjelenítőeszközök

    • A normális működés visszaállításakor • Ha a TrackPoint mutatóeszközt hosszú ideig nyomva tartja • A hőmérséklet változásakor Probléma: A TrackPoint mutatóeszköz vagy az érintőfelület nem működik. Megoldás: Győződjön meg róla, hogy a TrackPoint mutatóeszköz és az érintőfelület az UltraNav Device Setting ablakban engedélyezve van.
  • Page 144 1. Kattintson jobb egérgombbal az Asztalra, és válassza a Képernyőfelbontás elemet. 2. Kattintson a Speciális beállítások elemre. 3. Kattintson az Adapter lapra. 4. Bizonyosodjon meg arról, hogy a helyes eszközillesztő neve látható az adapter információs ablakában. Megjegyzés: Az eszközillesztő neve a számítógépen telepített videokártyától függ. 5.
  • Page 145 1. Kattintson jobb egérgombbal az Asztalra, és válassza a Képernyőfelbontás elemet. Megjegyzés: Ha a számítógép nem észleli a külső monitort, kattintson az Észlelés gombra. 2. Kattintson a kívánt monitor ikonjára (a Monitor-2 ikon a külső monitor ikonja). 3. Kattintson a Speciális beállítások elemre. 4.
  • Page 146 1. Csatlakoztassa a külső monitort a monitorcsatlakozóhoz, majd az elektromos hálózathoz. 2. Kapcsolja be a számítógépet és a külső monitort. 3. Kattintson jobb egérgombbal az Asztalra, és válassza a Képernyőfelbontás elemet. Megjegyzés: Ha a számítógép nem észleli a külső monitort, kattintson az Észlelés gombra. 4.
  • Page 147 Megoldás: Néha előfordul, hogy nagyobb felbontás, például 1600x1200 használata esetén a kép balra vagy jobbra csúszik a képernyőn. Ezt úgy orvosolhatja, ha ellenőrzi, hogy a külső monitorral használható-e az adott megjelenítési mód (a beállított frissítési gyakoriság és a felbontás). Ha nem, olyan megjelenítési módot állítson be, amellyel a monitor üzemelni képes.

  • Page 148: Ujjlenyomat-Olvasóval Kapcsolatos Problémák

    Megoldás: Továbbra is hallható némi hang, még akkor is, ha a fő hangerőszabályzót a legalacsonyabbra állította. A hang teljes kikapcsolásához nyissa meg a Fő hangerőszabályzó ablakát, majd válassza a Hangszórók elnémítása lehetőséget. Ujjlenyomat-olvasóval kapcsolatos problémák • Probléma: Az olvasó felülete szennyezett, foltos vagy nedves. Megoldás: Óvatosan tisztítsa meg az olvasó...
  • Page 149 Probléma: A teljesen feltöltött akkumulátorcsomag üzemideje túl rövid. Megoldás: Süsse ki, majd töltse fel az akkumulátorcsomagot. Ha az akkumulátorcsomag üzemideje továbbra is rövid, akkor cserélje ki. Probléma: A számítógép nem működik teljesen feltöltött akkumulátorcsomaggal. Megoldás: Elképzelhető, hogy aktív az akkumulátorcsomag túlfeszültségvédője. A túlfeszültségvédő alaphelyzetbe állításához kapcsolja ki a számítógépet egy percre, majd kapcsolja vissza.
  • Page 150 Ha a hibaüzenet a POST elvégzése után akkor jelenik meg, amikor az operációs rendszer az asztalkonfigurációt betölti, tegye a következőt: 1. Látogasson el a Lenovo támogatási webhelyére a http://www.lenovo.com/support oldalon, és keresse meg a hibaüzenetet. 2. Látogasson el a Microsoft tudásbázis weboldalára a http://support.microsoft.com/ oldalon, és keresse meg a hibaüzenetet.

  • Page 151: Meghajtókkal És Egyéb Tárolóeszközökkel Kapcsolatos Problémák

    Megoldás: Az akkumulátorteljesítmény gyengül. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a számítógéphez, és dugja be a másik végét hálózati aljzatba, vagy cserélje ki az akkumulátort egy feltöltöttre. • Probléma: Az Fn gombbal az alvó módból való visszatérés után is üres marad a számítógép képernyője. Megoldás: Ellenőrizze, hogy nem választották-e le vagy nem kapcsolták-e ki a külső...
  • Page 152 Probléma: A merevlemez-meghajtó nem működik. Megoldás: A ThinkPad Setup indítási menüjében ellenőrizze, hogy a merevlemez-meghajtó szerepel-e a „Boot priority order“ listában. Ha a meghajtó az „Excluded from boot order“ listában látható, akkor le van tiltva. Válassza ki a meghajtóra vonatkozó bejegyzést a listában, és nyomja meg a Shift+1 billentyűkombinációt.

  • Page 153: Szoftverproblémák

    Megoldás: Győződjön meg róla, hogy a lemez megfelel-e az adott ország szabványainak. A szabványoknak megfelelő lemezek általában CD Audio logóval vannak ellátva. Ha a szabványoknak nem megfelelő lemezt használ, akkor nem garantálhatjuk, hogy a számítógép lejátssza azt, és ha igen, akkor élvezhető...
  • Page 154 Felhasználói kézikönyv...

  • Page 155: 10. Fejezet Támogatással Kapcsolatos Tudnivalók

    Regisztrálja ThinkPad termékeit a Lenovónál; látogasson el a következő webhelyre: http://www.lenovo.com/register. Ez segíthet például abban, hogy a hatóságok visszajuttassák Önnek a számítógépet, ha azt ellopnák vagy elveszne. A számítógép regisztrálása ezenfelül lehetővé teszi a Lenovo számára, hogy értesítéseket küldjön fontos műszaki információkról és a lehetséges frissítésekről.

  • Page 156: Segítség És Szerviz

    Segítség és szerviz Ha a Lenovo termékekkel kapcsolatban segítségre, szolgáltatásra, technikai támogatásra lenne szüksége, vagy többet szeretne megtudni a Lenovo termékekről, a Lenovo ehhez számos lehetőséget kínál. Az alábbi részben bemutatjuk, hová fordulhat további információkért a Lenovóval és termékeinkkel kapcsolatban, mi a teendő, ha probléma van a számítógéppel, és kit hívhat, ha szervizre van szükség.

  • Page 157: Telefonos Segítségkérés A Lenovótól

    Az alábbi tételek nem tartoznak bele a szolgáltatás körébe: • A nem Lenovo által vagy annak részére gyártott alkatrészek cseréje vagy használata, valamint a nem garanciális alkatrészek. Megjegyzés: Minden garanciális alkatrész hétkarakteres, FRU XXXXXXX formátumú azonosítóval rendelkezik.

  • Page 158: Thinkpad Lehetőségek Keresése

    • A hibaüzenetek szöveghű megfogalmazását • A rendszer hardver- és szoftverkonfigurációs információit Telefonszámok Az országnak vagy régiónak megfelelő Lenovo terméktámogatási telefonszámok listájáért látogasson el a http://www.lenovo.com/support/phone címre, vagy pedig nézze meg a számítógéppel szállított Biztonsági és jótállási kézikönyvet. Megjegyzés: A telefonszámok bejelentés nélkül megváltozhatnak. A legfrissebb telefonszámok megtalálhatók a http://www.lenovo.com/support/phone címen.

  • Page 159: Függelék Szabályozással Kapcsolatos Információk

    A. függelék Szabályozással kapcsolatos információk Rádiós funkciókkal kapcsolatos információk Vezeték nélküli együttműködés A vezeték nélküli LAN Mini-PCI PCI adapter úgy lett megtervezve, hogy együttműködjön minden olyan vezeték nélküli LAN-termékkel, amely Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS), Complementary Code Keying (CCK) eljáráson és/vagy Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) rádiós technológián alapul, és megfeleljen a következőknek: •...

  • Page 160: Ultraconnect Rádiós Antennák Elhelyezkedése

    Mivel a beépített vezeték nélküli kártyák a biztonságos rádiófrekvenciás szabványok és ajánlások előírásain belül működnek, a Lenovo meggyőződése, hogy használatuk a vásárlókra nézve biztonságos. A szabványok és ajánlások a tudományos közösség konszenzusán alapulnak, és olyan tudományos munkacsoportok tanácskozásainak eredményeként születtek, amelyek folyamatosan végzik a kutatási irodalom kiértékelését.

  • Page 161: A Vezeték Nélküli Berendezések Használatára Vonatkozó Hatósági Megjegyzések Megkeresése

    • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.

  • Page 162: Európai Unió - Megfelelés Az Elektromágneses Kompatibilitásról Szóló Direktívának

    Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

  • Page 163: Koreai B Osztályú Megfeleléssel Kapcsolatos Nyilatkozat

    Japán megfelelési nyilatkozat olyan termékekre vonatkozóan, amelyek fázisonként legfeljebb 20 A vagy azzal egyenlő áramfelvétellel csatlakoznak az elektromos hálózathoz A Lenovo tajvani vonatkozású szervizinformációi Szabályozással kapcsolatos további információk További tudnivalókért tanulmányozza a számítógéppel kapott Regulatory Notice című kiadványt. Ha a számítógépet a Regulatory Notice kiadvány nélkül kapta, a kiadványt a következő webhelyről töltheti le: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.
  • Page 164 Felhasználói kézikönyv...

  • Page 165: Függelék Weee- És Újrahasznosításra Vonatkozó Nyilatkozatok

    B. függelék WEEE- és újrahasznosításra vonatkozó nyilatkozatok A Lenovo arra biztatja az informatikai berendezések tulajdonosait, hogy felelősségteljesen járjanak el berendezéseik újrahasznosítása érdekében, amikor azok feleslegessé válnak. A Lenovo különféle programokat és szolgáltatásokat ajánl, amelyek segítik a számítástechnikai berendezések tulajdonosait a használt készülékek újrahasznosításában.

  • Page 166: Brazíliára Vonatkozó Újrahasznosítási Információk

    Lenovo értékesítési, szerviz- vagy marketingrészlegén, és kövesse az adott munkatárs utasításait. Az útmutatásokat itt is megtalálja: http://www.lenovo.com/jp/ja/enviroment/recycle/battery/. Ha otthon használja a Lenovo notebookot, és ki kell dobnia az akkumulátort, tartsa be a helyi előírásokat és szabályokat. Az útmutatásokat itt is megtalálja: http://www.lenovo.com/jp/ja/enviroment/recycle/battery/.

  • Page 167: Tajvanra Vonatkozó Akkumulátor-Újrahasznosítási Információk

    újrahasznosítására, visszavételére és kezelésére szolgáló begyűjtési programokat. A vásárlók részvétele fontos a veszélyes anyagokat tartalmazó elemek és akkumulátorok környezetre és emberi egészségre gyakorolt esetleges hatásának minimalizálásához. Az összegyűjtéssel és kezeléssel kapcsolatos információkért látogasson el a következő címre: http://www.lenovo.com/lenovo/environment B. függelék . WEEE- és újrahasznosításra vonatkozó nyilatkozatok...
  • Page 168 Felhasználói kézikönyv...

  • Page 169: Függelék Megjegyzések

    C. függelék Megjegyzések Előfordulhat, hogy a Lenovo nem tudja minden országban biztosítani az ebben a dokumentumban szereplő összes terméket, szolgáltatást vagy lehetőséget. Az adott országokban rendelkezésre álló termékekről és szolgáltatásokról a helyi Lenovo képviseletek szolgálnak felvilágosítással. A Lenovo termékekre, programokra vagy szolgáltatásokra vonatkozó hivatkozások sem állítani, sem sugallni nem kívánják, hogy az adott helyzetben csak a Lenovo termékeit, programjait vagy szolgáltatásait lehet alkalmazni.

  • Page 170: Védjegyek

    Továbbá bizonyos mérések következtetés útján kerültek becslésre. A tényleges értékek eltérhetnek. A dokumentum felhasználóinak ellenőrizni kell az adatok alkalmazhatóságát az adott környezetben. Védjegyek Az alábbi kifejezések a Lenovo védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban: Lenovo Access Connections Active Protection System...
  • Page 172 Termékszám: (1P) P/N:...

This manual is also suitable for:

Thinkpad edge e425

Table of Contents