Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
840162500 ENv01.qxd
3/8/07
Coffeemakers
Cafetières
Cafeteras
Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
English.......................................................................................... 2
USA: 1-800-851-8900
Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes and to register your product online!
Français...................................................................................... 11
Canada : 1-800-267-2826
Consulter hamiltonbeach.ca pour les recettes délicieuses et pour
enregistrer votre produit!
Español ...................................................................................... 21
En México: 01-800-71-16-100
Visite hamiltonbeach.com para recetas deliciosas y para
registro de su producto en línea.
840162500
3:01 PM
Page 1
READ BEFORE USE
À LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hamilton Beach 49444
Summary of Contents for Hamilton Beach 49444
- Page 1 840162500 ENv01.qxd 3/8/07 3:01 PM Coffeemakers Cafetières Cafeteras Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. English... 2 USA: 1-800-851-8900 Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes and to register your product online! Français... 11 Canada : 1-800-267-2826 Consulter hamiltonbeach.ca pour les recettes délicieuses et pour enregistrer votre produit! Español ...
-
Page 2: Important Safeguards
15. Be certain carafe lid is securely in place during brew cycle and when pouring coffee, do not use force when placing lid on carafe. 16. Do not place coffeemaker on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven. -
Page 3: Parts And Features
How to Make Coffee 1. Before first use, clean coffeemaker by following steps listed in “To Clean the Inside of the Coffeemaker.” Use either clear water or vinegar. If clock model, read Digital Clock Timer section. -
Page 4: Automatic Shutoff
The permanent filter takes the place of disposable paper filters. Place the permanent filter in the brew basket with the notch facing the front of coffeemaker. Rinse the permanent filter in hot water before first use. Clean the permanent filter under hot running water and let dry. -
Page 5: Usage Tips
• This carafe is designed to be used only on the Keep-Hot Plate of your coffeemaker. Do not use on a gas or electric rangetop, or in a microwave or conventional oven. • To avoid breakage, handle carafe with care. Avoid impact. Glass will break as a result of impact. -
Page 6: Limited Warranty
840162500 ENv01.qxd 3/8/07 3:01 PM This warranty applies to product purchased in the U.S. or Canada. LIMITED WARRANTY This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase, except as noted below. During this period, we will repair or replace this product, at our option, at no cost. -
Page 7: Importantes Instructions
8. L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas recommandés par Hamilton Beach/Proctor-Silex Inc. peut causer des blessures. 9. N’utilisez pas la cafetière à l’extérieur. 10. Ne laissez pas le cordon pendre au bord d’une table ou d’un comptoir ou entrer en contact avec une surface chaude,... -
Page 8: Pièces Et Caractéristiques
840162500 FRv01.qxd 3/8/07 3:03 PM 11. La verseuse est conçue pour être utilisée avec cette cafetière. Elle ne doit jamais être utilisée sur la cuisinière ou dans un four à micro-ondes. 12. Ne déposez pas une verseuse chaude sur une surface froide ou humide. -
Page 9: Préparation Du Café
840162500 FRv01.qxd 3/8/07 3:03 PM Préparation du café 1. Avant l’utilisation initiale, nettoyer la cafetière en suivant les étapes de la section «Pour nettoyer l’intérieur». Utilisez de l’eau claire ou du vinaigre. Dans le cas du modèle à horloge, lisez la section «Horloge numérique». 2. - Page 10 840162500 FRv01.qxd 3/8/07 3:03 PM Horloge numérique (sur certains modèles) Témoin lumineux Auto Réglage de l’horloge : 1. Branchez la cafetière. Les chiffres de l’af- ficheur clignoteront jusqu’au réglage de l’heure. 2. Pour régler l’heure, appuyez sur le bouton H (heure). L’afficheur indiquera AM ou PM.
-
Page 11: Conseils D'utilisation
840162500 FRv01.qxd 3/8/07 3:03 PM Conseils d’utilisation • Si vous utilisez un filtre en papier, utilisez toujours un filtre conique numéro 4 de bonne qualité pour obtenir les meilleurs résultats possibles. • Veillez à ne pas renverser du café moulu entre le filtre et le panier-filtre. -
Page 12: Garantie Limitée
840162500 FRv01.qxd 3/8/07 3:03 PM Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. ou au Canada. GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti contre tout vice de main-d’œuvre ou de matériau pendant une période d’un (1) an à partir de la date de son achat original, à l’exception des modalités suivantes. -
Page 13: Salvaguardias Importantes
Llame a nuestro número gratuito de asis- tencia al cliente para pedir información respecto a su revisión, reparación o ajuste. 9. El uso de accesorios no recomendados por Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. puede causar lesiones personales. 10. No lo use al aire libre. -
Page 14: Piezas Y Características
840162500 SPv01.qxd 3/8/07 3:02 PM 17. Nunca coloque la cafetera eléctrica encima o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente o en el interior de un horno caliente. 18. Para desenchufar la cafetera eléctrica, coloque los controles en la posición OFF/O (Apagado) y luego desenchúfela del tomacorriente de pared. - Page 15 840162500 SPv01.qxd 3/8/07 3:02 PM Para preparar el café (continuación) 4. Por cada taza de café que desee preparar, coloque en el filtro una cucharada al ras (provista con la cafetera) o una cucharada grande al ras de café. Cierre la tapa y cerciórese de que esté...
- Page 16 840162500 SPv01.qxd 3/8/07 3:02 PM Temporizador con reloj digital Para fijar el reloj: 1. Enchufe la cafetera. Luz indicadora Los números del reloj destellarán hasta que usted fije la hora automática del día. 2. Para fijar la hora del día, presione el botón H (Hora) para estable- cer la hora actual.
-
Page 17: Sugerencias Para El Uso
840162500 SPv01.qxd 3/8/07 3:02 PM Sugerencias para el uso • Para obtener los mejores resultados posibles, si está usando filtros de papel, use siempre un filtro #4 de buena calidad. • Tenga cuidado de no derramar el café suelto entre el filtro y el portafiltros. -
Page 18: Póliza De Garantía
PRODUCTO: Proctor-Silex: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios;... - Page 19 Garibaldi No. 1450 Ladrón de Guevara GUADALAJARA 44660 Jal. Tel: 01 33 3825 3480 Fax: 01 33 3826 1914 Tipo: Características Eléctricas: Modelos: 120 V~ 49444 120 V~ 49444G 120 V~ 49464 120 V~ 49461 120 V~ 49465 120 V~ 49463 Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”.