Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Kenwood KMM-BT35
Summary of Contents for Kenwood KMM-BT35
-
Page 1: Instruction Manual
KMM-BT35 KMM-303BT DIGITAL MEDIA RECEIVER INSTRUCTION MANUAL DIGITAL-MEDIA-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG ЦИФРОВОЙ МЕДИА-РЕСИВЕР ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ © 2014 JVC KENWOOD Corporation B5A-0167-00 (EN) - Page 2 For Israel Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for countries that have adopted separate waste collection systems) Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as For Turkey household waste. Bu ürün 28300 sayılı...
- Page 3 • Android is trademark of Google Inc. • The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
-
Page 4: Table Of Contents
CONTENTS BEFORE USE BEFORE USE Warning Do not operate any function that takes your attention away from safe driving. BASICS GETTING STARTED Caution Volume setting: RADIO • Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents. •... -
Page 5: Basics
BASICS GETTING STARTED Faceplate Display window Volume knob (turn/press) Select the display language and cancel the demonstration When you turn on the power (or after you reset the unit), the display shows: “SEL LANGUAGE” “PRESS” “VOLUME KNOB” Turn the volume knob to select [ENG] (English) or [RUS] (Russian), then press the knob. - Page 6 F/W UP xx.xx YES: Starts upgrading the firmware. ; NO: Cancels (upgrading is not activated). SWITCH REAR/ SUB-W or REAR/ SUBWOOFER: Selects whether rear For details on how to update the firmware, see: www.kenwood.com/cs/ce/ PREOUT speakers or a subwoofer are connected to the line out terminals on the rear (through an external amplifier).
-
Page 7: Radio
RADIO Default: XX TUNER SETTING LOCAL SEEK ON: Searches only stations with good reception. ; OFF: Cancels. • Settings made are applicable only to the selected source/station. Once you change the source/ station, you need to make the settings again. AUTO YES: Automatically starts memorizing 6 stations with good reception. ;... -
Page 8: Usb / Ipod / Android
USB / iPod / ANDROID Start playback The source changes automatically and playback starts. USB input terminal On the faceplate Playback / pause Press CA-U1EX (max.: 500 mA) Reverse / Fast-forward * Press and hold S / T. (optional accessory) Select a file Press S / T. - Page 9 USB / iPod / ANDROID When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” is Listen to TuneIn Radio/ TuneIn Radio Pro/ Aupeo shown. Follow the instructions to install the application. You can also install the latest version of While listening to TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro or Aupeo, KENWOOD MUSIC PLAY application on your Android device before connecting.
-
Page 10: Bluetooth
Adjust the microphone – Bluetooth function of the connected devcie is turned on. angle – [AUTO PAIRING] is set to [ON]. ( 12) Secure using cord clamps (not – KENWOOD MUSIC PLAY application is installed on the Android device. supplied) if necessary. - Page 11 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Mobile phone Improve the voice quality While talking on the phone... Press the volume knob to enter [FUNCTION]. Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob. Repeat step until the desired item is selected or activated. Press and hold to exit.
- Page 12 BLUETOOTH® PHONE BOOK 1 Turn the volume knob quickly to enter alphabet search mode (if the phonebook contains many contacts). The first menu (ABCDEFGHIJK) appears. ), press J / K. • To go to the other menu (LMNOPQRSTUV or WXYZ1 •...
- Page 13 BLUETOOTH® Make a call using voice recognition Settings in memory Press and hold to activate the connected phone. Store a contact in memory Speak the name of the contact you want to call or the voice You can store up to 6 contacts into the number buttons (1 to 6). command to control the phone functions.
- Page 14 BLUETOOTH® Other settings Bluetooth test mode Press the volume knob to enter [FUNCTION]. You can check the connectivity of the supported Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob. profile between the Bluetooth device and the Repeat step until the desired item is selected/activated or follow the instructions stated unit.
-
Page 15: Aux
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Preparation: Select [ON] for [BUILT-IN AUX]. ( 4) Start listening Connect a portable audio player (commercially available). Auxiliary input jack Portable audio player Audio player via Bluetooth Press repeatedly to select BT AUDIO. Operate the Bluetooth audio player to start playback. 3.5 mm stereo mini plug with “L”... -
Page 16: Audio Settings
AUDIO SETTINGS While listening to any source... PRESET EQ DRIVE EQ/ TOP40/ POWERFUL/ ROCK/ POPS/ EASY/ JAZZ/ Press the volume knob to enter [FUNCTION]. NATURAL/ USER: Selects a preset equalizer suitable to the music Turn the volume knob to select [AUDIO CONTROL], then press the genre. -
Page 17: Display Settings
KENWOOD Music Control. 3 Turn the volume knob to adjust the level (0 — 9), then press the • When you play audio files with song data added using the KENWOOD Music Editor Light or knob. KENWOOD Music Control, you can search for audio files by Genres, Artists, Albums, Playlists, DIMMER ON: Dims the display illumination (and button illumination*... -
Page 18: Troubleshooting
“READING” keeps flashing. Do not use too many hierarchical levels or folders. • For more information about Bluetooth, visit the following website: www.kenwood.com/cs/ce/ Elapsed playing time is not correct. This is caused by how the files are recorded. Correct characters are not displayed (e.g. - Page 19 • Check the [ECHO CANCEL] setting. ( 9) during a phone unit. ( 16) conversation. • Make sure KENWOOD MUSIC PLAY APP is installed on Cannot playback at • Reduce the distance between the unit and the Bluetooth Phone sound quality [BROWSE MODE].
-
Page 20: Specifications
SPECIFICATIONS TROUBLESHOOTING Symptom Remedy FM Frequency Range 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz space) “N/A VOICE TAG” Make sure the same voice as the registered voice tag is used. Usable Sensitivity (S/N = 26 dB) 0.71 μV/75 Ω “NOT SUPPORT” The connected phone does not support Voice Recognition Quieting Sensitivity 2.0 μV/75 Ω... - Page 21 SPECIFICATIONS Version Bluetooth Ver.2.1+EDR / Bluetooth 3.0 Operating Voltage 14.4 V (10.5 V — 16 V allowable) Frequency Range 2.402 GHz — 2.480 GHz Maximum Current Consumption 10 A Output Power +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE) Power Class 2 Operational Temperature Range 0°C — +40°C Maximum Communication Range Line of sight approx. 10 m (32.8 ft) Installation Size (W × H × D) 182 mm × 53 mm × 107 mm Profile...
-
Page 22: Installation/Connection
Warning Installing the unit (in-dash mounting) • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground wire (black) to prevent a short circuit. -
Page 23: Wiring Connection
Blue/White : Power control control wire) : Ignition (ACC) Black : Earth (ground) connection Purple ] : Rear speaker (right) To connect the Kenwood Brown Purple/black [ navigation system, refer (E) Extraction key (Mute control wire) MUTE Gray ] your navigations manual. - Page 24 INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME 2 Warnung Bedienen Sie keine Funktion, die Ihre Aufmerksamkeit vom Straßenverkehr ablenkt. GRUNDLAGEN Vorsicht ERSTE SCHRITTE Lautstärkeeinstellung: RADIO • Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie immer noch Geräusche von außerhalb des Fahrzeugs hören können, um Unfälle zu vermeiden.
-
Page 25: Grundlagen
GRUNDLAGEN ERSTE SCHRITTE Frontblende Displayfenster Lautstärke-Regler (drehen/drücken) Wählen Sie die Anzeigesprache und brechen Sie die Demonstration ab Wenn Sie die Stromversorgung einschalten (nach dem Rücksetzen des Geräts), erscheint folgende Anzeige im Display: “SEL LANGUAGE” “PRESS” “VOLUME KNOB” Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [ (Englisch) oder [ ] (Russisch), und drücken Sie dann den Regler. - Page 26 Subwoofer an die Line-Out-Buchsen an der Rückseite angeschlossen sind PREOUT Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware aktualisieren können, siehe: (über einen externen Verstärker). www.kenwood.com/cs/ce/ SP SELECT 6 × 9/6 : Auswahl entsprechend der Lautsprechergröße (5 Zoll CLOCK oder 4 Zoll, 6×9 Zoll oder 6 Zoll) oder OEM-Lautsprechern für optimale Leistung.
-
Page 27: Radio
RADIO Standard: TUNER SETTING LOCAL SEEK : Sucht nur Sender mit gutem Empfang. ; : Hebt auf. • Die vorgenommenen Einstellungen gelten nur für die gewählte Quelle/den gewählten Sender. Wenn Sie die Quelle/den Sender gewechselt haben, müssen Sie die Einstellungen erneut vornehmen. AUTO : Beginnt automatisch die Speicherung von 6 Sendern mit gutem Empfang. ;... -
Page 28: Usb / Ipod / Android
USB / iPod / ANDROID Starten Sie die Wiedergabe Die Quelle schaltet automatisch um, und die Wiedergabe startet. USB-Eingangsterminal Auf der Frontblende CA-U1EX (max.: 500 mA) Wiedergabe / Pause Drücken Sie (optionales Zubehörteil) Vorspulen/Rückspulen Halten Sie / gedrückt. Auswählen einer Datei Drücken Sie / ... - Page 29 USB / iPod / ANDROID Wenn ein Android-Gerät angeschlossen wird, wird “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” angezeigt. Gehen Sie Hören Sie TuneIn Radio/ TuneIn Radio Pro/ Aupeo zur Installation der Anwendung gemäß den Anweisungen vor. Sie können auch vor dem Verbinden die neueste Version der Beim Hören von TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro or Aupeo schließen Sie das...
-
Page 30: Bluetooth
– Die Bluetooth-Funktion des angeschlossenen Geräts eingeschaltet ist. – [ AUTO PAIRING ] auf [ ] gestellt ist. ( – Die KENWOOD MUSIC PLAY-Anwendung auf dem Android-Gerät installiert ist. Stellen Sie den Mikrofonwinkel ein Sichern Sie das Kabel mit Kabelklemmen (nicht mitgeliefert),... - Page 31 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Handy Verbessern Sie die Sprachqualität Während am Telefon gesprochen wird... FUNCTION Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [ ] zu schalten. Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahl zu treffen (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. Wiederholen Sie Schritt , bis der gewünschte Gegenstand gewählt oder aktiviert ist.
- Page 32 BLUETOOTH® PHONE BOOK Drehen Sie den Lautstärke-Regler schnell, um auf alphabetische Suche zu schalten (wenn das Telefonbuch viele Kontakte enthält). Das erste Menü (ABCDEFGHIJK) erscheint. J / K • Um zum anderen Menü (LMNOPQRSTUV oder WXYZ1 ) zu gehen, drücken Sie •...
- Page 33 BLUETOOTH® Einen Ruf mit Spracherkennung tätigen Einstellungen im Speicher Halten Sie gedrückt, um das angeschlossene Telefon zu aktivieren. Speichern Sie einen Kontakt im Speicher Sprechen Sie den Namen des anzurufenden Kontakts oder den Sprachbefehl deutlich, um die Telefonfunktionen zu steuern. Sie können bis zu 6 Kontakte unter den Nummerntasten ( ) speichern.
- Page 34 BLUETOOTH® Andere Einstellungen Bluetooth-Testmodus Sie können die Konnektivität des unterstützten Profils Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION ] zu schalten. zwischen dem Bluetooth-Gerät und der Einheit prüfen. Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahl zu treffen (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler.
-
Page 35: Aux
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Vorbereitung: Wählen Sie [ ] für [ BUILT-IN AUX ]. ( Beginnen Sie zu hören Schließen Sie einen tragbaren Audioplayer (im Handel erhältlich) an. Auxiliary-Eingabebuchse Tragbarer Audioplayer Audioplayer über Bluetooth Drücken Sie wiederholt zum Wählen von BT AUDIO. Bedienen Sie den Bluetooth-Audioplayer zum Starten der Wiedergabe. -
Page 36: Audioeinstellungen
AUDIOEINSTELLUNGEN Während des Hörens einer Tonquelle... PRESET EQ DRIVE EQ TOP40 POWERFUL ROCK POPS EASY JAZZ NATURAL FUNCTION Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [ ] zu schalten. USER : Wählt einen Vorwahl-Equalizer, der für das Musikgenre geeignet ist. (Wählen Sie AUDIO CONTROL Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [ ], und... -
Page 37: Display-Einstellungen
3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C GREEN2 GREEN3 YELLOWGREEN1 YELLOWGREEN2 YELLOW ORANGE1 ORANGE2 • Für die neueste Kompatibilitätsliste und Software-Versionen des iPhone/iPod siehe: www.kenwood.com/cs/ce/ipod ORANGERED • Sie können den iPod nicht bedienen, wenn “KENWOOD” oder “ ” auf dem iPod angezeigt wird. DEUTSCH... -
Page 38: Fehlersuche
Für weitere Informationen über Bluetooth, besuchen Sie bitte die Verflossene Spielzeit ist nicht richtig. Dies liegt daran, wie die Dateien aufgezeichnet sind. folgende Website: www.kenwood.com/cs/ce/ Richtige Zeichen werden nicht angezeigt (z.B. Dieses Gerät kann nur Großbuchstaben, Zahlen und eine begrenzte Anzahl von Symbolen anzeigen. - Page 39 Verringern Sie den Abstand zwischen der Einheit und dem Bluetooth- • BROWSE MODE schlecht. Bei [ ] ist Stellen Sie sicher, dass KENWOOD MUSIC PLAYER APP im Android- Gerät. Wiedergabe unmöglich. • Gerät installiert ist. ( Bewegen Sie das Fahrzeug zu einem Ort, wo ein besseres Signal •...
-
Page 40: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN FEHLERSUCHE Symptom Abhilfe FM Frequenzbereich 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz-Abstimmschritte) “N/A VOICE TAG” Stellen Sie sicher, dass die gleiche Stimme wie für die Sprach-Kennung Empfindlichkeit (Rauschabstand = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω registriert verwendet wird. Empfindlichkeitsschwelle 2,0 μV/75 Ω “NOT SUPPORT”... - Page 41 TECHNISCHE DATEN Version Bluetooth Ver.2.1+EDR / Bluetooth 3.0 Betriebsspannung 14,4 V (10,5 V — 16 V zulässig) Frequenzbereich 2,402 GHz — 2,480 GHz Maximale Stromaufnahme 10 A Ausgangsleistung +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE) Leistungsklasse 2 Betriebstemperaturbereich 0°C — +40°C Maximaler Kommunikationsbereich Sichtlinie ca. 10 m (32,8 ft) Einbaumaße (B ×...
- Page 42 Warnung Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. • Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab. • Schließen Sie nicht das Batteriekabel (gelb) das Zündkabel (rot) an der Fahrzeugkarosserie oder dem Massekabel (schwarz) an, um einen Kurzschluss zu vermeiden.
- Page 43 : Erdungsanschluss (Masse) Lila Beziehen Sie sich hinsichtlich : Hinterer Lautsprecher (rechts) Braun Lila/Schwarz des Anschlusses an das Ausziehschlüssel (Stummschaltungs- MUTE Kenwood-Navigationssystem Grau Steuerkabel) : Vorderer Lautsprecher (rechts) auf die Bedienungsanleitung Grau/Schwarz des betreffenden Geräts. Weiß : Vorderer Lautsprecher (links) Weiß/Schwarz ISO-Anschlüsse...
- Page 44 CОДЕРЖАНИЕ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОДГОТОВКА К Предупреждение ЭКСПЛУАТАЦИИ Не используйте функции, которые отвлекают внимание и мешают безопасному вождению. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ Внимание НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ Настройка громкости: • Отрегулируйте громкость таким образом, чтобы слышать звуки за пределами автомобиля для предотвращения аварий. РАДИОПРИЕМНИК •...
-
Page 45: Основные Сведения
ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ Передняя панель Дисплей Ручка регулировки громкости (переверните/нажмите) Выбор языка отображения и отмена демонстрации При включении питания (или после сброса устройства) на дисплее отображается следующая информация: “SEL LANGUAGE” “PRESS” “VOLUME KNOB” Поверните ручку регулировки громкости для выбора ] (Aнглийский) или [ ] (Pусский), а... - Page 46 (обновление не запущено). динамиков или низкочастотного динамика к разъемам “line out” на задней PREOUT Подробнее об обновлении встроенного программного обеспечения см.: панели устройства (через внешний усилитель). www.kenwood.com/cs/ce/ SP SELECT 6 × 9/6 : Выбор соответствующего размера динамиков CLOCK (5-дюймовый или 4-дюймовый, 6×9-дюймовый или 6-дюймовый) или...
-
Page 47: Радиоприемник
РАДИОПРИЕМНИК По умолчанию: TUNER SETTING LOCAL SEEK : Поиск только станций с хорошим качеством приема. ; : Отмена. • Выполняемые настройки применяются только к выбранному источнику/радиостанции. После переключения источника/радиостанции, настройки требуется выполнить еще раз. AUTO : Aвтоматический запуск запоминания 6 станций с хорошим качеством приема. ; : Отмена. -
Page 48: Usb / Ipod / Android
USB / iPod / ANDROID Начало воспроизведения Происходит автоматическая смена источника, и начинается воспроизведение. Входной USB-разъем Задача На передней панели Воспроизведение / пауза Нажмите кнопку CA-U1EX (макс.: 500 мА) (дополнительный аксессуар) Перемотка назад или Нажмите и удерживайте нажатой кнопку / вперед... - Page 49 USB / iPod / ANDROID При подключении устройства Android отобразится “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP”. Следуйте Прослушивание TuneIn Radio/ TuneIn Radio Pro/ Aupeo инструкциям на экране, чтобы установить приложение. Вы также можете установить последнюю версию приложения При прослушивании TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro или Aupeo KENWOOD MUSIC PLAY на...
-
Page 50: Bluetooth
Автоматически запрос на сопряжение активируется только при условии, что: микрофона – Функция Bluetooth подсоединенного устройства включена. – Для параметра [AUTO PAIRING] установлено значение [ON] – На устройстве Android установлено приложение KENWOOD MUSIC PLAY. Настройка угла микрофона При необходимости закрепите с помощью зажимов шнура (не входят в комплект поставки). - Page 51 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Мобильный телефон Улучшение качества голосовой связи Во время разговора по телефону... Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим FUNCTION Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости (см. следующую таблицу), затем нажмите ее. Повторяйте действие до тех пор, пока не будет выбран или активирован...
-
Page 52: Чтобы Сделать Выбор, Поверните Ручку Регулировки Громкости (См. Следующую Таблицу), Затем Нажмите Ее. 3 Повторяйте Действие
BLUETOOTH® PHONE BOOK Быстро поверните ручку регулировки громкости для перехода в режим поиска (если телефонная книга содержит много контактов). Отображается первое меню (ABCDEFGHIJK). J / K • Для перехода к другому меню (LMNOPQRSTUV или WXYZ1 ) нажмите • Для выбора желаемой первой буквы поверните ручку регулировки громкости или S / T нажмите... -
Page 53: Нажмите Кнопку
BLUETOOTH® Выполнение вызова с помощью распознавания голоса Настройки в памяти Нажмите и удерживайте для активации подсоединенного Сохранение контакта в памяти телефона. Произнесите имя контакта, которому нужно позвонить, или Вы можете сохранить до 6 контактов под нумерованными кнопками ( – голосовую команду для управления функциями телефона. Нажмите... -
Page 54: Для Возврата К Предыдущему Элементу Настройки Нажмите Кнопку
BLUETOOTH® Другие настройки Режим тестирования Bluetooth Можно проверить подключение поддерживаемого Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION профиля между устройством Bluetooth и данным Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости (см. следующую таблицу), устройством. затем нажмите ее. Повторяйте действие до... - Page 55 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Звук Подготовка: Выберите [ ] для [ BUILT-IN AUX ]. ( Начало прослушивания Подключите портативный аудиопроигрыватель (имеется в продаже). Дополнительный входной разъем Портативный аудиопроигрыватель Аудиопроигрыватель через Bluetooth Нажмите несколько раз для выбора BT AUDIO. Для начала воспроизведения включите аудиопроигрыватель Bluetooth. Мини-стереоразъем...
-
Page 56: По Умолчанию
ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ При прослушивании любого источника звука... PRESET EQ DRIVE EQ TOP40 POWERFUL ROCK POPS EASY JAZZ NATURAL Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим USER : Выберите предварительно установленный режим эквалайзера, FUNCTION соответствующего музыкальному жанру. (Выберите [ USER ] для использования Поверните... - Page 57 ), а затем • нажмите ее. Если с помощью KENWOOD Music Editor Light или KENWOOD Music Control в аудиофайл были добавлены данные о композиции, этот аудиофайл можно найти по жанру, исполнителю, альбому, списку DIMMER : Снижение яркости подсветки дисплея (и подсветки кнопок* ). ;...
- Page 58 Отправьте устройство в ближайший сервисный центр. приоритета . SERVICE”. • Более подробную информацию о последнем списке • Звук не слышен. Почистите разъемы. ( совместимости см. на: www.kenwood.com/cs/ce/ • Устройство не включается. • На дисплее отображается неправильная О функции Bluetooth информация. •...
- Page 59 Плохое качество звука Уменьшите расстояние между устройством и устройством Bluetooth. • Не удается воспроизвести в телефона. Убедитесь в том, что приложение KENWOOD MUSIC PLAY APP • Переместите автомобиль в место с более сильным уровнем сигнала режиме [ BROWSE MODE установлено на устройство Android. ( ...
- Page 60 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ FM Диапазон частот 87,5 МГц — 108,0 МГц (с интервалом 50 кГц) Симптомы Способы устранения Полезная чувствительность 0,71 мкВ/75 Ом “N/A VOICE TAG” Необходимо произносить команды зарегистрированным голосом. (отношение сигнал/шум = 26 дБ) “NOT SUPPORT” Подключенный телефон не поддерживает функцию распознавания Пороговая...
- Page 61 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Версия Bluetooth версии 2.1+EDR / Bluetooth 3.0 Рабочее напряжение 14,4 В (допустимо от 10,5 — 16 В) Диапазон частот 2,402 ГГц — 2,480 ГГц Максимальное текущее потребление 10 A Выходная мощность Класс мощности 2: +4 дБм (МАКС.), 0 дБм (СРЕД.) Диапазон рабочих температур 0°C — +40°C Максимальный...
- Page 62 Предупреждение Установка устройства (установка в приборную панель) • Устройство можно использовать только с источником питания 12 В постоянного тока с отрицательным заземлением. • Отключите отрицательную клемму аккумулятора перед подключением проводов и монтажом. • Не подключайте провод аккумулятора (жёлтый) и провод высокого напряжения (красный) к корпусу...
- Page 63 : Заземляющее соединение (земля) Фиолетовый Для подключения : Задний динамик (справа) Коричневый Фиолетовый/чёрный навигационной системы Ключ для демонтажа (Провод управления MUTE Kenwood ознакомьтесь Cерый отключением звука) : Передний динамик (справа) с прилагаемым к ней Серый/чёрный руководством пользователя. Белый : Передний динамик (слева) Белый/чёрный...
- Page 64 2011/65/EU 1999/5/CE. Český Latviešu Manufacturer: Par la présente, JVC KENWOOD déclare que ce JVC KENWOOD tímto prohlašuje, že tento Ar šo, JVC KENWOOD, apstiprina, ka JVC KENWOOD Corporation KMM-BT35/ KMM-303BT est conforme aux KMM-BT35/ KMM-303BT je ve shode se KMM-BT35/ KMM-303BT atbilst Direktīvas...